Lo escuché durante una comida de Shabat, Parashat Ajaréi-Kedoshim, día 23 del Conteo de Ómer; 7 de mayo de 1949
Respecto al LeJaim (heb: “a la Vida”; expresión que se dice cuando se hace un brindis) cuando se bebe vino, dijo que nuestros sabios dijeron: “Viento y vida de acuerdo con los sabios y sus discípulos”. Esto parece dejarnos perplejos. ¿Por qué es de precisamente concón respecto a nuestros sabios, y respecto a los ignorantes no?
Lo que pasa es que al decir LeJaim se está haciendo referencia a “vida Superior”. Cuando bebemos vino, debemos recordar que el vino alude all vino de la Torá; nos recuerda que debemos extender hacia nosotros la Luz de la Torá, llamada vida. Sin embargo, nuestros sabios denomi nan a la vida corporal como: “Los malvados son llamados muertos’ en vida.
Por lo tanto, son justamente nuestros sabios los que pueden decir “vino y vida”. Quiere decir que ellos son los únicos que están calificados para extender hacia sí la vida espiritual. En cambio, las personas ignorantes no tienen los medios con los cuales extraerla para sí (y quizás, “de acuerdo con nuestros sabios” signifique “de acuerdo a la opinión de nuestros sabios”. Esto implicaría que la vida, lo que ellos denominan “vida” se refiere a la vida espiritual).