Подготовка к уроку  4 Апреля 2005 года.

«Вступление к Книге Зоар»

Поскольку книга мудрости этого мира  –  это белый фон и краска букв, в которых нет духа (руах) жизни. И раскрытие мудрости - не в их сути, а за их пределами – в разуме изучающего их. 

Конечно, книга мудрости этого мира – это результат, ветвь из ее духовного корня. Книгой называется раскрытие. На уровне этого мира мы не можем раскрыть ничего истинного, поскольку в эгоистических келим воспринимается только наше внутреннее впечатление от пробуждающихся решимот.

Мне могут возразить, что в духовном мире мы тоже не постигаем ничего внешнего, а ощущаем только то, что находится внутри кли. Правильно! Но эгоистическое и альтруистическое кли значительно отличаются друг от друга. В эгоистическом кли я постигаю свои впечатления, переживания и происходящие во мне изменения только изнутри себя. А альтруистическое кли изменяется внутренне, но в соответствии со светом, находящимся снаружи. Кли становится все более и более подобно свету. Поэтому, несмотря на то, что мои  впечатления и переживания внутренние, и я ощущаю только себя, но я ощущаю себя в чем-то подобным высшему свету, Творцу. Вот почему говорится: «По действиям твоим познаем тебя». В соответствии с тем, что происходит во мне, я познаю Творца, высшую силу. В этом различие между духовной и материальной книгой, между духовным и материальным восприятием.

Мы, в своем материальном постижении, не можем совместить две противоположные вещи. И обычно мы достигаем согласия: если мы что-то ощущаем, воспринимаем эмоционально и чувственно, то наш рассудок, разум и рациональное начало в какой-то мере отключаются. И наоборот, если мы заняты расчетами, логическими рассуждениями и размышлениями, нам трудно совместить это с чувством. Эти понятия противоречат друг другу, их невозможно совместить. В любом нашем занятии в этом мире, то есть в эгоистическом восприятии, в эгоистическом ощущении, в эгоистических келим, чувства и переживания не могут сочетаться с расчетом и разумом. Одно противоречит другому. Мы видим это в науке, и во всех остальных видах деятельности человека в этом мире.

Но в духовном это не так. Кли, которое производит расчеты, и свет, приносящий ему ощущение, соединяются вместе посредством масаха. Они поддерживают и помогают друг другу, соединяются вместе для получения впечатлений, переживаний, постижений и  расчетов, и действуют, как одно целое. Мы не можем себе даже представить, что такое возможно: я ощущаю, а мой рассудок только поддерживает и усиливает ощущения, а мои ощущения помогают мне понять расчеты, рационализм и существующую в них логику.

 Мы начинаем это понемногу понимать в результате наших занятий. Я видел, что ученые, занимающиеся квантовой физикой, тоже начинают понимать, что эти понятия не противоречат друг другу. Но это только те, кто видел, при более глубоком изучении, насколько разум и чувства в материи нашего мира становятся противоположны друг другу. Ученые сталкиваются с тем, что наблюдают, с одной стороны – частицы, а с другой стороны – волны, и не понимают, как одно связано с другим. Чтобы увидеть частицу, надо подумать о волне, а чтобы увидеть волну, надо подумать о частице, поэтому они не могут совместить одно с другим.

Эти понятия, относящиеся к свету и кли, к волне и частице, как следствию света и сосуда в этом мире, в нашем восприятии,  невозможно совместить.  Это совмещается только тогда, когда человек, который видит этот свет и частицу, который постигает и ощущает в этом мире отдельно в разуме, и отдельно в чувстве, переходит из своего эгоистического восприятия  к альтруистическому.

 Когда мы переходим к кли отдачи, противоположные понятия соединяются, между ними исчезает противоречие, они подтверждают друг друга и становятся равными. Поэтому, чем больше увеличивается счет и масах, восприятие и постижение, тем больше усиливается ощущение света, пока не достигает уровня полного НаРаНХаЙ. Об этом написано: «Сердце понимает». То есть сердце, которое является кли восприятия, начинает понимать и соединять «моха» и «либа» (разум и сердце) в одно целое.

                                                        Перевела Люба Гойхман.