Телевизионная
передача "Прокладывая
путь"
Беседа
ученого-каббалиста
д-ра Михаэля
Лайтмана
с Эли
Винокуром,
контент-менеджером
отдела воспитания
Бней Барух,
а
также
с Лимор Софер-Петман,
специалистом
по
психотерапии
2 августа
2010 г.
Возраст от 6
до 9
(Передача
2)
Э. Винокур:
Здравствуйте,
уважаемые
телезрители! Мы
рады вас
видеть на
очередном
выпуске
передачи
"Прокладывая
путь", в
которой мы
пытаемся
показать
поэтапный путь
воспитания
человека,
предлагаемый
наукой
каббала, и
увидеть, как
можно
стопроцентно,
оптимально
реализовать
каждый из
этих этапов,
чтобы
организовать
лучшее
будущее нам и,
конечно же,
нашим детям.
Мы
остановились
на
обсуждении
возраста 6 лет,
начале
процесса
школьного
обучения. Сегодня
мы продолжим
эту тему. Для
этого с нами
в студии Лимор
Софер-Петман,
специалист
по
психологии
воспитания и
психотерапии,
а также
профессор
Михаэль
Лайтман.
Л. Софер-Петман: Вы описали
нам путь
обучения в
первые три года.
А как будет
выглядеть
такая школа?
Сколько
времени в
день она
будет
работать?
М.
Лайтман: Все время.
Зачем
ребенку
выходить за
пределы школы?
Куда он
выходит? Во
двор, где мы
не имеем представления
о том, что с
ним
происходит? Ведь,
все-таки,
общество
пока еще не исправлено
таким
идеальным
образом,
когда школа,
дом, двор
оказывали бы
на него
хорошее
влияние.
Поэтому
самое
надежное –
это
организовать
школу как
благотворную
среду для
развития
ребенка, и
пусть он
находится
там как можно
больше
времени, а
домой
приходит
только
искупаться,
поесть,
поспать. Час
побыть с
родителями и
лечь спать.
Л. Софер-Петман: То
есть это
должно быть
что-то вроде
продленного
учебного дня?
Э. Винокур:
Очень
длинного.
М.
Лайтман: Я бы
не назвал это
учебным днем.
Все, что
касается
учебы, отталкивает.
Это просто
длинный день,
полный
приятных
впечатлений.
Л. Софер-Петман: А
как насчет
связи с
родителями,
братьями и
сестрами?
М.
Лайтман: Он
будет с ними
общаться
утром, перед
уходом, и
вечером,
когда
возвращается.
Он не должен
крутиться
возле матери,
которая будет
кричать,
чтобы он ей
не мешал, и
отошлет его к
игрушкам,
компьютеру,
или вообще включит
ему телевизор,
где
показывают
всяческие
программы, о
которых у нас
нет никакого представления.
Самое лучшее
– чтобы он
получал все в
школе: целенаправленно,
с отдыхом,
едой, играми,
футболом.
Л. Софер-Петман: С
едой?
М.
Лайтман:
Разумеется.
Все вместе. В
школе
ребенок должен
находиться
целый день.
Ведь сколько часов
в день ему
нужна мать?
Да и сколько
он ее видит?
Л. Софер-Петман:
Зависит от
того, сколько
ему лет.
М.
Лайтман:
Сколько
времени в
день она может
ему
посвятить? Так
пусть это
будет в конце
дня, перед
тем, как он
ложится
спать, –
полчаса, час,
два часа.
Л. Софер-Петман:
Скажем, в
шесть вечера?
М.
Лайтман:
Допустим,
хотя это еще
вопрос,
сможет ли мать
освободиться
к этому
времени.
Скажем, от 6 до 8
вечера. А
потом она
закончит все
оставшиеся
дела.
Л. Софер-Петман:
А как же
домашнее
задание?
М.
Лайтман: Нет
задания на
дом. Все
делают в
школе, все заканчивают
там. Нет
такого
понятия –
"домашнее
задание". Это
настолько
ненавистно
детям. Я сам еще
помню это.
(Смеется).
Л. Софер-Петман: А
если нужно
выполнить
какие-то
упражнения,
то это делают
во второй половине
дня?
М.
Лайтман: Нет
такого
разделения:
первая
половина дня
и вторая
половина дня.
Нужно
подойти к этому
по-другому.
Между учебой
должны быть
большие
перемены,
когда дети
выходят во
двор побегать,
попрыгать,
поиграть.
Потом снова возвращаются
к занятиям,
едят,
отдыхают. Так
они проводят
день, и при
этом не видят
разницы:
школа ли это,
или летний
лагерь.
Э. Винокур: А
каникулы
есть?
М.
Лайтман: А
зачем
каникулы? От
чего они
устают? Это
мне
непонятно. И
кроме того,
весь этот
процесс
должен проходить
и в выходные,
и в будни, и в
праздники. А
родителей
нужно
приглашать в
школу, устраивать
такой
"родительский
день", проводить
с ними
специальный
урок. Словом,
нужно чтобы
эти дни
проходили в
правильной
атмосфере, а
не то, что
ребенок,
возвратившись
в школу после
проведенных
дома
праздников,
будет
рассказывать,
что отец брал
его с собой
неизвестно куда,
и т.п.
Л. Софер-Петман:
Значит, Вы
считаете, что
в школе
должен быть
длинный день,
наполненный
различными
действиями.
М.
Лайтман: Да,
разумеется.
Л. Софер-Петман: И
весь день
ребенок должен
учиться в
группе из 10
детей?
М.
Лайтман: Нет.
Есть меньшие
и большие
группы. Если
это группы,
где обсуждаются
какие-то
вещи, то это - маленькие
группы. А
если едут в
музей, планетарий,
к морю, в лес, -
то группа
должна быть
больше.
Л. Софер-Петман:
Тогда, может
быть, все
вместе?
М.
Лайтман: Да.
Л. Софер-Петман: А
куда
относится
ребенок?
Сегодня он
относится к определенному
классу в
школе, а в
этом случае –
к группе из 10
человек?
М.
Лайтман: Я не
думаю, что он
должен быть
замкнут только
на этой
группе. Мне
кажется, что
это должно
быть очень динамично.
Л. Софер-Петман: Но,
в принципе,
он должен
находиться в
группе,
соответствующей
его возрасту?
М.
Лайтман: Это
должна быть группа,
в которой он
сможет себя
выразить.
Э. Винокур: То
есть не будет
деления на
классы, как
сегодня: 1А, 1Б,
1В?
М.
Лайтман:
Нет-нет.
Наоборот. Мы
должны
показать
ребенку, что
вся школа –
это единый
организм, что
она открыта
всем, что нет
никаких ограничений.
Ведь все эти
ограничения
впоследствии
вызывают в
нем
неуверенность
в себе.
Э. Винокур: А
при
обсуждениях
тоже менять
группы?
М.
Лайтман: Это
также
желательно.
Но здесь уже
необходимо
специальное
обучение для
воспитателей.
Л. Софер-Петман: А
почему такое
разделение
на группы
вызывает в
ребенке
неуверенность?
М.
Лайтман:
Потому что он
привыкает к
своей группе,
как к своей
кровати,
своему
горшку, своей
кухне, и
потом ему очень
трудно. В нем
возникает
очень
сильное чувство
страха. Даже
взрослые
испытывают
его, уходя в
армию,
оставляя
свой дом. А
сегодня
"сорокалетние
дети" не
хотят быть
вдали от
матери, относятся
к ней как
маленькие.
Л. Софер-Петман: Да,
сегодня дети
с трудом
становятся
самостоятельными…
М.
Лайтман: Ну, а
откуда это
исходит?
Л. Софер-Петман:
А как
насчет
общения
между
мальчиками и
девочками?
Могут ли они
дискутировать
между собой?
Или,
возможно,
участвовать
в каких-то
совместных
действиях?
М.
Лайтман: Я не
думаю.
Л. Софер-Петман:
Вообще?
М.
Лайтман: Это
будет позже и
в очень такой
внешней форме.
Мне не
кажется что
до 9-12-13 лет
можно вообще подойти
к отношениям
между
мальчиками и
девочками.
Только потом,
когда дети
достигнут
этого возраста,
мы сумеем
начать
процесс
соответствующего
воспитания.
Л. Софер-Петман: Вы
имеете в виду
12 лет?
М.
Лайтман: Нет,
до этого. В 9 лет.
Л. Софер-Петман:
Значит, в 9 лет
это возможно?
М.
Лайтман: В 9
лет мы
начинаем
говорить с
ними об их
половой
принадлежности,
об
отношениях
между полами,
о
продолжении
жизни. До
этого они не
способны
воспринимать
эти вещи. В
каждом из них
все еще
отсутствуют
внутренние
предпосылки
для того,
чтобы понять,
почему и как все
происходит. Это
еще очень не
зрело.
Л. Софер-Петман:
Согласно
психологии,
дети в этом
возрасте
очень любят
творчество:
что-то
сделать
своими
руками,
развить в
себе какие-то
навыки. Это придает
им
уверенность
в себе. И в
принципе,
большая
часть этих
вещей достигается
путем
соревнования
между ними:
кто лучший,
кто сильнее,
кто быстрее,
кто больше знает.
М.
Лайтман: То же
самое и
здесь. Только
противоположным
образом, то
есть нужно
соревноваться
в том,
насколько я
больше
других
помогаю
остальным. Но
это соревнование
во всех
плоскостях,
во всех
смыслах.
Л. Софер-Петман: Что
это значит?
М.
Лайтман: Они
должны внести
в это
определенное
намерение: "Я
хочу быть
самым лучшим
в отдаче
ближнему,
обществу".
Л. Софер-Петман: А
что в
отношении
стремления
как можно больше
знать?
М.
Лайтман: Это
уже нечто
другое. И
речь не идет
о том, чтобы
знать как
можно больше.
Ведь в том
обществе, о
котором мы
говорим, мы
не учитываем
знания
отдельного
человека. Мы
не ставим
оценки.
Л. Софер-Петман: В
такой школе
не будет
оценок?
М.
Лайтман: Нет
оценок, нет
проверок.
Ничего этого
нет.
Л. Софер-Петман: И
нет
экзаменов?
М.
Лайтман: И
экзаменов
нет.
Э. Винокур: А
как тогда
можно
оценить
успехи
ребенка?
М.
Лайтман:
Воспитатель
знает и
понимает
каждого
ребенка,
который
находится
рядом с ним. Ведь
он работает
всего с 10
детьми.
Л. Софер-Петман:
Верно, это,
действительно,
помогает
узнать их. А
нужно ли
просто
словами
давать
оценку каких-то
их навыков?
М.
Лайтман: Нет.
Нам нужно
сделать так,
чтобы в итоге
все они вышли
с более менее
одинаковым
уровнем
развития.
Э. Винокур: Но
как это
сделать, если
все разные:
одни более
подвижны,
другие лучше
воспринимают,
третьи –
более умные?
М.
Лайтман:
Каждый
вносит в
группу
столько,
сколько он
способен. А
мы оцениваем
этот его
вклад. Мы
прежде всего
заботимся о
том, чтобы из
школы вышел
Человек, а не
отличник в
области
физики, математики,
и т.п. Это не
так уж нам
важно, и я
думаю, что
это также не
будет иметь
слишком
большого
значения для
человечества.
Если не
сегодня, то
завтра.
Л. Софер-Петман:
Сегодня
придается
очень
большое
значение
личным
достижениям
человека. И
это, вне всякого
сомнения, - за
счет
отношения к
другим.
М.
Лайтман: И
этим мы
разрушаем
общество,
поскольку,
действительно,
одно
происходит
за счет
другого. Вот
поэтому и
"переворачиваем
все с ног на
голову", или
наоборот. Достижениями
должны считаться
действия
человекам на
благо
общества. И только
в
соответствии
с этим мы
даем ему оценку.
Л. Софер-Петман: А
как это повлияет
на его
мотивацию к
учебе?
Э. Винокур:
Откуда у
ребенка
возьмется
"горючее"?
М.
Лайтман: От
того, что он
будет
вкладывать в
общество. А
после того,
как у него
возникнет
желание вносить
вклад в
общество,
пусть у него
появится
стремление к
учебе, к
занятиям физикой,
математикой -
всем тем, чем
ему хочется.
Но прежде
всего, - вклад
в общество.
Э. Винокур:
Значит, еще
до того, как
начать
учиться, он
постоянно
должен
вкладывать в
общество.
М.
Лайтман: Это
главное. А уж
потом пусть
учится в соответствии
со своими
наклонностями.
Л. Софер-Петман:
Допустим, у
ребенка
проявятся
особые способности
к физике или
математике.
Сможем ли мы
развивать их
в рамках
такой
системы обучения?
М.
Лайтман: Да, мы
сможем
развивать их,
скажем в 5 или 6
классе.
Л. Софер-Петман: А
его
мотивацией -
стать лучшим
в этой
области
должно быть
стремление
принести
пользу
обществу?
М.
Лайтман: Да,
только стремление
принести
пользу
обществу. И
каждый раз
ему нужно
подчеркивать,
что общество
желает видеть
его именно
таким.
Л. Софер-Петман: Это
что-то очень
альтруистическое.
Я развиваюсь,
но только для
того, чтобы
принести
пользу
обществу...
М.
Лайтман: К
тому же,
когда он
пойдет
работать, то
в обществе,
которое, я
надеюсь, мы
построим, не
будет
зарабатывать
больше
других.
Л. Софер-Петман:
???
М.
Лайтман: Если он
хочет
вкладывать в
общество, -
пусть
вкладывает.
Л. Софер-Петман: То
есть
согласно его
вкладу?
Э. Винокур:
Даже
согласно его
потребностям.
М.
Лайтман: Да,
он будет
получать
столько же,
сколько получает
человек,
выполняющий
более простую
работу
соответственно
своим
способностям.
Ведь он стал
выдающимся в
области
математики
благодаря
заложенным
от природы
задаткам, а у
другого их
нет. Ну и что? Тот
другой
приносит
пользу
обществу,
работая
сантехником,
а он,
допустим,
стал профессором,
или
директором
крупной
фирмы, и т.п. Так
что из того?!
Л. Софер-Петман:
Каждый
занимает
свое место, -
это понятно.
А если они в
разной мере
вкладывают в
общество?
М.
Лайтман:
Каждый
вкладывает
соответственно
тому, как он
понимает
свою
способность
принести
пользу
обществу, -
согласно
своим
личностным
качествам.
Л. Софер-Петман: А
мера его
вклада
оценивается?
М.
Лайтман:
Общество
оценивает
его согласно
той пользе,
которую он
приносит,
будь он
сантехником
или каким-то
другим
специалистом.
Соответственно,
каждого
будут
уважать. Но
это никак не
зависит от
того,
насколько
важной является
его работа.
Все
определяется
только тем,
сколько души
он этому
отдает.
Э. Винокур: Как
это можно
измерить?
М.
Лайтман: Это
не
измеряется.
Когда
общество
станет духовным,
оно сможет
это оценить,
понять, почувствовать.
Э. Винокур: Но
все-таки мне
непонятно,
откуда
возьмется у
ребенка
мотивация
вкладывать
больше, если
он знает, что
получит
столько же,
сколько и
другой
ребенок,
который, как
ему кажется,
вносит
меньший
вклад? А ведь
у детей очень
сильно
развито
чувство
соперничества.
М.
Лайтман: По
правде
говоря, в
результате своего
воспитания
он
раскрывает,
что, помимо
уважения
общества, тем
самым он
удостаивается
понравиться
Творцу. И в
этом его вознаграждение.
Потому что
при
правильном
отношении к
обществу и
таком вкладе
в общество он
начинает
раскрывать
Творца и
ощущать, насколько
он этим
открывает
для себя
духовный мир.
Это и есть
вознаграждение.
А для
чего мы
созданы и
живем? Ведь
когда в возрасте
6 лет он
задавал
вопросы о
жизни и смерти,
мы объяснили
ему, что мы
должны достигнуть
состояния
Бесконечности,
вечной и совершенной
жизни. А
иначе зачем
мы вырастили
его, скажем,
до 16 лет, или
даже до 30-40 лет?
Чтобы он
достиг этого!
Э. Винокур: И
когда же это
перестанет
быть просто
словами для
ребенка?
М.
Лайтман: Мы
помогаем ему
реализовать
это в течение
всей жизни!
Школа
никогда не заканчивается,
мы только
переводим
школьные
рамки в
общественные.
И каждый раз
человек
ощущает, что
он находится
в каком-то
окружении, и
как его неотъемлемая
часть, обязан
участвовать
в его жизни
точно так же,
как это было
в школе. Так
он
продвигается
и обретает
для себя
грядущий мир.
«Свой мир
увидь при
жизни» - это
его горючее –
удостоиться
вечности,
совершенства!
Вот
почему не
существует
зарплаты, нет
каких-то
оценок со
стороны
общества,
хотя это не
отрицается.
Просто он
устремляется
к чему-то еще
более высокому.
Э. Винокур: А
как сейчас
создать
такую школу,
когда общество
еще не
исправлено?
М.
Лайтман: Мы
поговорим об
этом в другой
раз.
Л. Софер-Петман:
Но это,
действительно,
интересно.
М.
Лайтман: Вот
что я вам скажу.
Вам нужно
освободиться
от всего,
связанного с вашим
миром, вникнуть
в эти мысли, в
этот подход.
И тогда через
некоторое
время вы
начнете
понимать,
насколько
это другая
система воспитания
человека.
Ведь она создает
Человека, а
не инженера,
электрика,
банкира, и т.п.
Прежде всего
нужно
воспитать Человека!
А иначе все
научные
достижения
он обратит во
зло, вместо
добра.
Л. Софер-Петман:
Именно это мы
наблюдаем
сегодня.
М.
Лайтман: Да.
Так вот, если
мы воспитаем
Человека, который
будет
использовать
все силы
природы, -
тогда стоит
развивать
науки, а
иначе все это
будет нам во
зло. И потому
мы должны об
этом
заботиться. И
в этой непреходящей
заботе нам
нужно
построить
для человека,
начиная с
возраста 0 и
до 30, 70, 120 лет –
некие рамки,
при которых
он в течение
всей своей
жизни будет находиться
в окружении,
с которым
пребывает в
интегральной
связи: он воздействует
на окружение,
и в ответ
окружение
воздействует
на него. В
такой
взаимосвязи
он найдет
свою
духовную
жизнь,
которая
называется ступенью
человека в
нем. И это
никак не
связано с его
физическим телом.
Он раскрывает
себя как
частичку
духовного, заложенную
в нем. А тогда
тело может
умереть, но
он будет
ощущать себя
живым. Потому
что находит,
что его связь
с человеческим
обществом, со
всей
Вселенной –
является
вечной. И это
то, что мы не
способны
сегодня
раскрыть,
поскольку
отдалены от
окружения, от
общества. Мы
этого не
ощущаем.
Л. Софер-Петман: В
существующей
сегодня
системе
воспитания
акцент
направлен на
то, чтобы
дать ребенку
знания, а все
остальное,
как бы,
должно прийти
само собой.
Э. Винокур:
Есть даже
такое
понятие: «Нужно
дать ребенку
инструменты,
чтобы он мог учиться».
Л. Софер-Петман:
Если мы
создадим
такую
систему
воспитания, о
которой Вы
говорите, не
уничтожит ли
она у ребенка
стремление
отличиться?
М.
Лайтман: А в
чем
отличиться? В
том, чтобы
сожрать другого,
уничтожить - или
чтобы помочь
ему?
Л. Софер-Петман: Это
ужасные
«побочные
явления». J
М.
Лайтман:
Нет-нет, это вовсе
не побочные
явления. Ведь
я чувствую
себя хорошо,
если я в
чем-то
отличился, а
другой – нет. Я
буквально сравниваю
себя с
другими. А в
нашей
системе
воспитания я
оцениваю
себя
относительно
той пользы,
которую могу
принести
обществу. И
мне даже
безразлично,
знают об этом
или нет,
потому что за
это я получаю
более
Высокое
вознаграждение.
И здесь
человек
производит
расчеты с
самим собой.
Это такая
система, в
которой не
требуются
никакие суды,
тюрьмы,
проверки. Мир
просто
становится
добрым. Мы
можем к этому
прийти,
создав такую
систему
воспитания.
Ведь кто не
желает добра
своему ребенку?
Что касается
родителей, - нам
нечего с ними
делать, они
уже
сформировались.
Но я думаю,
что ни один
родитель не
будет возражать,
чтобы его
ребенок
получил
такое воспитание.
Л. Софер-Петман: А
как быть с
проблемными
детьми,
которые, скажем,
отстают в
развитии, или
гиперактивны,
не могут
усидеть на
одном месте?
М.
Лайтман: Я не
думаю, что
здесь есть
проблема. Все
зависит от
того, как мы их
организуем.
Может быть,
стоит им дать
возможность
больше
двигаться…
Л. Софер-Петман: Но
в школе дети
совсем не
двигаются…
М.
Лайтман: Так
это та же
проблема. Мы
ведь говорим
о том, что
школа не
будет в таком
виде, как она
существует
сегодня.
Учитель,
скажем, будет
сидеть под
деревом в
окружении
десяти детей
и
разговаривать
с ними. Затем
они пойдут в
класс,
посмотрят
фильм и будут
его обсуждать.
Затем
поиграют в
футбол…
Л. Софер-Петман:
Значит,
должно быть
много игр?
М.
Лайтман: Да.
Потом они
вместе
пойдут
кушать, и в
это тоже
нужно внести
элемент игры.
Пусть все
помогают
друг другу.
Можно после
еды попеть
песни, то
есть делать
какие-то
вещи, которые
сближают детей,
вырабатывают
у них
привычку
быть вместе.
Это хорошо!
Это придаст им
уверенность,
в отличие от
того, что
происходит в
школе
сегодня. Ведь
ребенок
приходит
туда, словно
на поле боя.
Можно и спать
в школе, но, конечно,
все зависит
от возраста.
Если ребенку
6-7-8 лет,
возможно, в середине
дня ему нужен
перерыв на
сон,
ведь мы
говорим о
том, что он
будет
находиться в школе
до 6 часов
вечера.
Э. Винокур:
А как
быть в
отношении
проблемных
детей,
скажем, -
отстающих в
развитии?
Включить их в
эти рамки?
М.
Лайтман: К
примеру,
гиперактивных
детей можно
объединить в
отдельные
группы, чтобы
они не мешали
остальным,
менее
гиперактивным
детям.
Э. Винокур: А
что делать с
теми, у кого
специфические
проблемы?
М.
Лайтман: Для
них тоже
нужно
сформировать
особые классы.
Мы ведь видим
и в нашей
повседневной
жизни, что им
либо
требуется
постоянная
поддержка
окружающих,
либо мы
создаем для
них специальные
учреждения.
Поэтому и
теперь нам нужно
предоставить
им
возможность
развиваться,
насколько
возможно, с
помощью соответствующих
воспитателей
и, кроме того,
научить их
пользоваться
помощью друг
друга. Ведь среди
них есть
очень много
таких, кто
может участвовать
в такой
взаимной
помощи.
Э. Винокур:
Итак, мы
продолжили
обсуждать
тему школы. Мы
говорили о
том, что
учебный день
должен быть
днем
приятных
впечатлений.
То есть, вместо
обязанности,
он должен
стать для
ребенка днем
удовольствий,
причем,
настолько,
чтобы ему не
хотелось
каникул.
М.
Лайтман: Потому
что сюда
входит все.
Э. Винокур:
Потому что
этот день
включает в
себя все: и учебу,
и, прогулки, и
футбол, и т.д.
Ребенок находится
в школе до 6
часов вечера,
возвращается
домой,
общается с
родителями,
ложится спать,
а наутро
снова
возвращается
в школу на целый
день. Там он
может также и
отдохнуть.
Все
устроено
очень
динамично,
нет определенных
классов, которые
разделяют
между детьми.
Наоборот, для
того, чтобы
развить в них
уверенность
в себе, их как
бы все время
«перемешивают»…
М.
Лайтман:
Используют
все их
естественные
наклонности,
такие как:
зависть,
стремление к
почестям, и
т.п. для того,
чтобы
развивать их,
но на благо
общества.
Э. Винокур: Именно
в этом ключе
мы говорим о
соперничестве
между ними,
то есть
соревновании
в том, кто
принесет
больше
пользы
обществу. И
это поворот
на 180 градусов
по сравнению
с тем, что
происходит
сегодня,
когда каждый
благодаря
своим личным
достижениям
считает себя
выше
остальных и
начинает
этим гордиться.
М.
Лайтман: И
этого нельзя
допускать. Поощряется,
как раз, его
вклад в
общество, и
тогда ему есть,
чем
гордиться.
Э. Винокур: Он
гордится тем,
что
вкладывает в
общество больше
других. Это
такой своего
рода вид «ло
лишма» -
работы на
отдачу?
М.
Лайтман: Да.
Э. Винокур:
И этим
можно
гордиться. Так
ребенок
растет,
устремляясь
к цели, которую
мы
определили
как
достижение
духовной
жизни, когда он
начинает
оценивать
себя с точки
зрения своего
отношения к
ближнему и
постепенно
«выходить из
себя». Таким
образом мы
строим новую
систему
воспитания.
Л. Софер-Петман: И
она
основывается
на огромной
любви.
Перевод:
Л. Высоцкая