Рубрика
«Стиль жизни»
Женское
одиночество
Беседа
ученого
каббалиста
Михаэля
Лайтмана с
Дуди Аарони,
редактором
журнала
«Каббала
народу», Майей
Гринберг,
актрисой и
телеведущей,
и Хагит
Телем, руководителем
проектов в
учебном
центре "Каббала
народу".
28
октября 2008 г.
Х.
Телем: Уважаемые
зрители! Мы
вновь
встречаемся
с вами в
программе
«Стиль жизни».
Сегодня мы поговорим
о женском
одиночестве:
исследуем
это явление,
поймем его
причины и посмотрим,
что с ним
можно
сделать. С
нами в студии
ученый-каббалист,
доктор Михаэль
Лайтман, редактор
журнала
«Каббала
народу» Дуди
Аарони и
актриса Майя
Гринберг. В
процессе
подготовки
программ
этой рубрики
я встречаюсь
с женщинами,
и в одной из
бесед мы
разговорились
о проблеме,
которую
обычно
замалчивают –
о женском одиночестве.
Как только
начинаешь об
этом говорить,
все
замыкаются,
но мы
выяснили, что
у каждой
женщины есть некое
ощущение
одиночества,
не зависимо
от семейного
положения. И
незамужние
женщины, достигшие
желаемых
профессий, и
матери
семейств,
прожившие
много лет в
браке, в
некоей
ситуации, в
конце концов,
чувствуют
себя
одинокими.
М.
Гринберг: Я
думаю, что это
явление затрагивает
всех женщин и
во всех аспектах.
Незамужние
женщины
много
работают, поздно
возвращаются
домой, у них
нет времени
ни на
развлечения,
ни на поиски
пары - они
чувствуют
себя
одинокими. То
же самое происходит
у замужних
женщин: есть
супруг, есть
дети, но с
детьми нет
контакта, а
муж приходит
с работы
поздно, озабоченный
своими
делами. С ним
тоже нет
общения, а
даже если и есть,
то всегда
ограниченное,
часто приводящее
к ссорам и не
приносящее
удовлетворения.
К тому же женщина
очень
эмоциональна,
но словесно ей
трудно это
выразить.
Поэтому она
держит свои
чувства
внутри себя,
и это создает
вокруг нее
стену
одиночества.
Х.
Телем: В
сущности, она
чувствует,
что на эту
тему нельзя
говорить. Она
вроде бы
достигла
всего, чего
хотела: она
мать, жена,
активный
член
общества. Однако
на каком-то
этапе она
вдруг оглядывается
и боится признаться,
что в жизни
нечто упустила.
М.
Гринберг: Конечно,
ведь это
поражение!
Как я могу
сознаться в том,
что я не самая
лучшая в мире
мать, супруга,
хранительница
семейного
очага? Чувство
вины оттого,
что я не могу поддерживать
в
исправности
выстроенный мною
мир, выполнять
возложенные
на меня
обязанности, замыкает
меня внутри
себя – я ни
с кем не могу этой
проблемой поделиться.
М.
Лайтман: Не
совсем ясно,
в чем кроется
причина
одиночества:
в том, что
женщина критикует
себя за то,
что якобы не
успевает
выполнить
свои
обязанности,
или в том, что
после всего,
что она,
скажем,
успевает
сделать, она
остается с
ощущением
одиночества
и
отсутствием наполнения?
М.
Гринберг: Даже
тех женщин,
которые
успешно строят
свою карьеру,
достигают
высоких
постов и тем
самым себя
выражают,
общество не
поддерживает.
Поскольку в управляющем
звене
преобладают
мужчины, то
не с кем
поделиться,
высказать
свое мнение. Это
изолирует
женщину.
М.
Лайтман: Получается,
что вы
говорите о
некоем
случайном и
временном
явлении,
которое
происходит
лишь иногда.
Х.
Телем: Вовсе
нет!
М.
Лайтман: А
я понимаю,
что это
кроется в
характере
женщины, в ее
природе, и
это явление невозможно
наполнить -
ощущение
одиночества останется
всегда.
М.
Гринберг: Поразительно,
как это
выражается в нашем
искусстве! Как
актриса я
могу
привести
примеры женских
образов из
древнегреческой
трагедии: Медея,
Клитемнестра,
Федра,
Антигона.
Вспомните женские
образы
Чехова: Нина, Елена,
Маша.
Х.
Телем: Да,
женщины
всегда
одиноки,
всегда
чего-то или
кого-то ждут.
С большой
силой это
описано в
ТАНАХе.
М.
Гринберг: Меня
очень удивило,
что и в
ТАНАХе
женские
образы
обычно плачут,
причитают,
чего-то
желают.
Х.
Телем: Как
правило, они
сидят в
одиночестве
и ждут.
М.
Лайтман: Об
этом говорится
уже в книге
«Берешит» в
рассказе об
Адаме и Еве.
М.
Гринберг: Вспомним
изначальное
обещание: «МНОГОКРАТНО
УМНОЖУ Я
СТРАДАНЬЕ
ТВОЕ И БЕРЕМЕННОСТЬ
ТВОЮ, В МУКАХ
БУДЕШЬ
РОЖАТЬ ДЕТЕЙ».
М.
Лайтман: «НО
К МУЖУ ТВОЕМУ
- ВЛЕЧЕНЬЕ
ТВОЕ», т.е.
по
направлению
к мужу, «А
ОН - БУДЕТ
ВЛАСТВОВАТЬ
НАД ТОБОЮ». То
есть она
никогда и
никем не
сможет
наполниться –
таково
проклятие.
Дело в том,
что женщина
символизирует
не наполненное
общее желание.
Его можно
наполнить
только тем,
что «муж и
жена – Творец
между ними». Не
Змей, а
Творец -
когда Змея (нахаш)
превращают в
Шхину.
М.
Гринберг: Я
хотела бы
привести
пример из
небольшого
спектакля, в
котором принимаю
участие.
Спектакль
поставлен по пьесе
Яира Лифшица,
основанной
на нескольких
рассказах о
праматери
Рахели. По небольшому
отрывку из
монолога
Рахели видно,
насколько она
чувствовала одиночество,
было ли оно
вообще:
«После
рождения
моего сына
Биньямина, я
была похоронена.
Яков
похоронил
меня в пути, а
сам покоится
в другом
месте – рядом
с другой
женщиной.
Именно она
будет вечно
лежать возле
него. А я? Я похоронена
в пути. Я
всегда в
пути, всегда - к
нему, всегда
одна. Но это
не важно,
дело не в
этом. Я
осталась
здесь, и здесь
видела всех
своих детей
уходящими в
изгнание. Я
их видела и
плакала.
Плакала,
отказываясь
принять
сострадание.
Слезы, как и предполагалось,
превратились
в ручей, рядом
с которым
выросло
дерево - такова
я с тех пор. Он
не любил
слезы, всегда
был тверд. Я
любила его.
Любила его и
в конце
осталась
одна».
Так
драматург построил
образ Рахели,
и ее
одиночество
подчеркивается
в спектакле
различными
выразительными
средствами.
Вместе с тем,
пьеса основывается
на рассказах
Торы, где
Рахель
сравнивается
со святой
Шхиной. Но Шхина
- это полная противоположность
одиночеству,
это
объединение. Поэтому
во время
работы над
этим образом
у меня возник
вопрос: как
совместить, с
одной
стороны,
огромное
чувство
одиночества, а
с другой
стороны -
предназначение
и огромную силу
надежды на
объединение? Возможно,
одиночество
является
чем-то положительным,
для чего-то
необходимым?
М.
Лайтман: Рахель
- это символ
одиночества,
которое мы
должны почувствовать
от изгнания, оттого,
что Высшая
сила от нас
скрыта. В
действительности
Яков ее любит,
тянется к
ней, как и она
к нему. Но они
всё еще не
могут
достичь
совершенства,
потому что в
их связи не
хватает
исправлений. Это
символизирует
нам все
человечество,
которое постепенно
приближается
к раскрытию
Творца. Поэтому
и в Торе, и в видимых
нами
жизненных драмах,
в конечном
счете,
женщина всегда
выглядит
нуждающейся, стремящейся
к чему-то, что
могло бы ее
наполнить. Это
придет, но
только в
будущем.
Х.
Телем: Это
ее природа?
М.
Лайтман: Да,
это ее
природа, ведь
женщина – это
символ
потребности,
которую можно
наполнить
только за
счет раскрытия
Творца.
Х.
Телем: И
что ее, в
конце концов,
наполнит?
М.
Лайтман: Ее
вместе с
мужем
наполнит
третий, как
сказано: «муж
и жена – Шхина
между ними».
Раскрытие
Творца
называется
Шхина. Это
значит, что
связь между нами
будет
правильной
только тогда,
когда охватит
всю глубину
нашего
эгоизма. И если
мы превратим
ее в
правильные
отношения относительно
нас и
относительно
Творца, то
наполнимся вместе:
мужчина и
женщина
дополнят
друг друга в раскрытии
Творца.
Х.
Телем: Это
значит, что я
должна
присоединиться
к кому-то и
вместе с ним
двигаться?
М.
Лайтман: Мужчина
тоже не может
быть один, он
тоже отправляется
на поиски
женщины. Но у
женщины, кроме
этого, еще
отсутствуют
келим для
поиска. Поэтому
она якобы
остается. А
мужчина выходит
из дома и
ищет
активно.
М.
Гринберг: Выходит,
что женщины
на самом деле
более
одинокие, чем
мужчины?
М.
Лайтман: Несомненно,
и мы это
видим хотя бы
по фильмам. Возьмите
фильмы для
женщин: как
отличаются рассказанные
там истории от
фильмов для
мужчин!
Д.
Аарони: Мужчины
чувствуют
одиночество
в такой же
степени, как
чувствует
женщина?
М.
Лайтман: Нет.
Мужчины
больше
чувствуют
недостаток самореализации.
А женщина свое
угнетенное
состояние
даже не может
в точности
выразить. Она
думает, что
это исходит от
мужа, детей. На
самом деле, и
сейчас это
становится
все более
очевидным, даже
если женщины
занимают
высокие
должности,
ничего не
меняется.
Существовало
мнение, что необходимо
достичь
равенства,
чтобы у
женщины были
такие же
условия, как
у мужчины.
Современная
техника
облегчила
быт: не надо
стирать,
гладить,
готовить пищу
– все есть в
супермаркете,
все к твоим
услугам.
Сегодня дома даже
не нужна кухня,
кроме
холодильника
и
микроволновой
печи. Для
женщины
сделали все -
и нет
наполнения!
Д.
Аарони:
Дети,
муж, дом не являются
наполнением
женщины?
М.
Лайтман: Нет.
Это занимает
ее некоторое
время, а
затем …
Д.
Аарони: …вновь
возвращается
чувство
одиночества?
М.
Лайтман: Безусловно.
В конечном
счете, все это
составляет ее
жизнь – но не
наполняет ее.
М.
Гринберг: Для
чего же
чувство
одиночества, в
конечном
итоге,
предназначено?
Если до брака
женщина думает,
что найдет
близкую душу
и разрешит
проблему, то
когда у нее уже
есть муж,
оказывается,
что его
присутствия не
достаточно.
То есть брак
не дает
решения. Так
для чего это
чувство
существует?
Х.
Телем: Прежде
чем мы на
этот вопрос
ответим, ведь
это
действительно
очень важно,
я хотела бы остановиться
на периоде до
брака.
Незамужняя
женщина
сидит дома и
чувствует,
что одинока.
М.
Лайтман: Я
не думаю, что
современные
девушки
много бывают
дома – жизнь
не оставляет
на это много
времени. Но и
это их не
наполняет, не
дает
удовлетворения.
Х.
Телем: Разве
женщина
сегодня не мечтают
о том, что
появится
рыцарь на
белом коне, и
тогда она не
будет
одинока?
М.
Лайтман: Возможно,
она так
думает, но
жизнь
выталкивает
ее из дома, и я
не вижу, что
это приносит
ей радость
или
наполнение.
Х.
Телем: Вы
хотите
сказать, что
современная
девушка уже
заранее
знает, что
ничего не найдет?
М.
Лайтман: Во
многих
случаях я
вижу, что это именно
так.
М.
Гринберг: Она
изначально
разочарована
в
возможностях?
М.
Лайтман: Да.
Х.
Телем: До
замужества я
было уверена,
что если
найду
близкую душу,
то мне будет
хорошо. У
меня было
ощущение, что
я двигаюсь по
жизни как
половина
круга и жду вторую
половину. Я
уверена, что
у этого чувства
тоже есть
корень, не
так ли?
М.
Лайтман: Верно,
но только это
не две
половины.
М.
Гринберг: Ведь
сказано: К
МУЖУ ТВОЕМУ - ВЛЕЧЕНЬЕ
ТВОЕ, А ОН -
БУДЕТ
ВЛАСТВОВАТЬ
НАД ТОБОЮ».
Х.
Телем: Выходит,
что независимо
от чувства
одиночества
мне нужен
мужчина потому,
что я
нуждаюсь в
нем для
духовного
развития?
М.
Лайтман: О! Это
пока скрыто
от женщин! Мужчины
тоже думают,
что могут
каким-то
образом себя восполнить,
и никто не
понимает, что
это не
половина на
половину. Принято
красиво на
эту тему говорить:
искать и
найти свою
половину, восполниться,
стать одним
целым! Но здесь
нет единого
целого, потому
что две эти части
не объединяются,
если между
ними нет соединения,
которое
производится
третьим
участником.
Х.
Телем: А
что же есть?
М.
Лайтман: Мужчина
и женщина
символизируют
две части
мироздания:
якобы
положительную
и
отрицательную.
Под этими
словами
подразумевается
их
противоположность
друг другу. И
нигде, даже в
технике, мы
не можем
соединить
напрямую
положительный
и
отрицательный
заряд –
тотчас между
ними
возникает
замыкание. Должен
быть некий адаптер,
переходник. Именно
таким
«переходником»
является
раскрытие Творца,
происходящее
между ними. Без
этого нет
семьи. А наши
сегодняшние
попытки
найти этому
союзу некие
формы не
приводят к
успеху. Это
еще
проявится
как глубокий
кризис. Мы
видим, насколько
распространены
разводы,
депрессии,
насколько супруги
отдалены
друг от друга.
Х.
Телем: Конечно,
если я
одинока и в
браке, то
зачем он
вообще нужен?
М.
Лайтман: Во
всяком
случае, есть
дети,
обязательства.
Все же это,
скажем так,
удобнее, чем
быть одному –
и для мужчины
тоже. Мужчине
очень трудно
быть одному,
и дело даже
не в
организации
быта, ведь
сегодня в этой
области нет
проблем. Ему
необходима пара,
причем
женщина в
некотором
роде
восполняет ему
функцию
матери в
прошлом - поэтому
он в ней
нуждается. Из-за
того, что он
не проходит
процесс
беременности
и родов, то
остается
большим
ребенком
даже в
возрасте 60-70
лет. Поэтому ему
необходимо
восполнить
потребность
в матери.
Х.
Телем: Но
Вы говорите,
что он тоже
чувствует
себя одиноким?
М.
Лайтман: Безусловно!
А кто
чувствует
себя хорошо?!
Просто в
погоне за
наполнением у
него есть
больше
возможностей,
чем у женщины.
Поскольку он остается ребёнком,
то продолжает
наполнять
себя играми, встречами
с товарищами
и т.д. А
женщина во
многих
случаях
относится к
нему, как к
еще одному
ребенку в
семье.
Х.
Телем: Следовательно,
он тоже
одинок, но скрывает
это с помощью
игр?
М.
Гринберг: Ему
легче это
скрыть.
Х.
Телем: А
женщина
скрыть не
может, потому
что это
слишком глубоко
в ней сидит?
М.
Лайтман: Женщина
скрыть не
может. Она
восполняет
себя тем, что
становится
матерью, а это
уже совсем
другой
уровень по
сравнению с
девочкой. Поскольку
у женщины
есть такой
переход, а у мужчины
его нет, то
она
чувствует
одиночество
и отсутствие
наполнения
вдвое больше.
М.
Гринберг: Но
почему нельзя
ослабить
одиночество
с помощью
других женщин?
Мы видим, что
сегодня возникают
женские
общества, делаются
попытки
организовать
группы
поддержки, но
женщинам не
удается объединиться.
М.
Лайтман: Женщины
не могут
объединиться.
Х.
Телем: Но
почему? Скажем,
я и Майя
одинокие -
почему бы нам
не объединиться?
М.
Лайтман: Вы
можете
объединиться,
встречаться…
Х.
Телем и М.
Гринберг: Но
это не
настоящее!
М.
Лайтман: Верно,
это не
настоящее и
не соответствует
природе
женщины.
Повторяю: в
ней работает
механизм,
вынуждающий
ее
обеспечить
или передать
нечто через
себя кому-то
или чему-то
особенному, относящемуся
к ней.
Женщина
называется
«дом», т.е. она
обязана чувствовать,
что нечто принадлежит
ей.
Х.
Телем: А
с другой
женщиной она
поделиться
не может?
М.
Лайтман: Нет,
и именно это
изолирует ее
от другой
женщины: есть
я - и мое, есть она
- и ее.
Х.
Телем: Это
мой муж – не
трогай его, это
мои дети – не
касайся их? Буквально
так?
М.
Лайтман: Совершенно
верно.
Х.
Телем: Выходит,
что это еще
один вид
проклятья:
все одиноки,
но не могут
помочь друг
другу!?
М.
Лайтман: В
нашем мире женщина
представляет
собой общую
потребность -
творение. А
мужчина,
напротив,
представляет
собой в нашем
мире некий
высший образ.
Д.
Аарони:
Что
такое «общая
потребность»?
М.
Лайтман: В
конечном
счете, это
потребность
в раскрытии
Высшей силы,
Творца. Но именно
раскрытие! Мы
должны
достичь
состояния,
когда все
мужчины «как
один человек»
и все женщины
«как одна
женщина»
объединятся
между собой в
желании
раскрыть в
этом
объединении
Творца. Когда
в этой связи
произойдет
раскрытие
Творца
творению, то
это будет
также
реализацией
союза как
между
мужчиной и
женщиной, так
и между всеми
людьми. Я уже говорю
о душе – о
внутреннем
желании
человека.
Д.
Аарони: Я
хотел бы
спросить о
решении.
Насколько я
понял, оно, в
принципе,
известно:
«муж и жена –
Шхина между
ними»?
М.
Лайтман: Решение
есть, но оно
не действует на
сегодняшний
день: невозможно
каждому дать
совет.
М.
Гринберг: И
все же мы
хотим в этом
разобраться, найти
некий ответ
или хотя бы
правильно
использовать
одиночество.
Что мне делать
в ситуации,
когда я
чувствую
себя одинокой?
Как мне
знать, откуда
это чувство
приходит и
куда хочет
меня
привести? Если
женщина так
чувствует,
можно дать ей
ответ?
М.
Лайтман: Мы находимся
в определенном
процессе, в
течение которого
постепенно приходим
к решению.
Это касается
всего
человечества,
переживающего
сейчас
глобальный
кризис. Люди
начинают
чувствовать,
что в нашей
жизни есть
много проблем.
Все они указывают
на одну причину
возникновения
проблематичных
ситуаций в
этом мире.
Зная ее, мы
сможем найти
решение всех
частных
проблем,
потому что
это общая
проблема взаимоотношений
между нами и
природой,
Творцом.
Х.
Телем: Я
хочу этот момент
заострить:
если я как
женщина
чувствую, что
представляю
собой некий
вид
потребности,
то должна
сохранять
себя в таком
виде, ведь я,
по сути,
помогаю
другой части?
М.
Лайтман: Написано
о ситуации
возле горы
Синай, что
если бы
вокруг
мужчин не стояли
женщины,
оказывающие
на них нажим
и требующие
от них
объединения
и
поручительства,
то у мужчин не
было бы
достаточно
сил серьезно
двигаться к
этой цели. Тогда
они не
достигли бы
между собой
объединения «как
один человек
с одним
сердцем» для
получения
Высшей силы.
Х.
Телем: Что
же я должна
делать, если
чувствую, что
представляю
собой
постоянно
возрастающую
потребность,
что я
одинока?
М.
Лайтман: Необходимо
направить
эту
потребность
на достижение
раскрытия
Творца. Если Он
раскроется,
то это покроет
все различия
между нами,
все наши пустые
желания. Тогда
каждый непременно
получит свое
восполнение, а
одиночество исчезнет
из мира.
М.
Гринберг: Выходит,
здесь есть
некий посыл женщинам:
понять, что у
одиночества
есть
источник и есть
конец.
Д.
Аарони: Если
женщина
правильно себя
направит, то
это ослабит
одиночество, даст
ей ощущение определенного
наполнения?
М.
Лайтман: Да,
даже если она
только
вступила на
этот путь и просто
знает, что
таким
образом себя
реализует,
что это исходит
от природы,
от той силы, которая
создала ее
естество.
Д.
Аарони: Достаточно,
что она это
знает? Уже
происходит
изменение?
Х.
Телем: Это
ее немного
успокаивает?
М.
Лайтман: Не
только
успокаивает! Как
только у нее
появляется
связь с Высшей
силой, с
Творцом, сформировавшим
ее природу, как
только она начинает
это понимать
и идти в
одном
направлении
с Замыслом
творения, тут
же чувствует
себя иначе.
Она
чувствует,
что восполняет
себя: есть
надежда, далекий
свет из
будущего. У
нее
появляется
ощущение, что
она гармонично
развивается
вместе с
природой,
являясь
частью
общего
процесса. Это
приносит
очень теплое,
доброе
чувство.
И
действительно,
здесь есть рациональное
объяснение,
которое вместе
с проводимыми
исследованиями
природы,
гормональной
системы и
законодательства
вдруг достигает
совершенной
совокупности,
когда всё
объединяется
воедино. На
самом деле,
если между
мужчиной и
женщиной -
двумя частями
творения,
которые
никогда не
могут соединиться,
- есть Шхина,
раскрытие
Творца, то
это их
объединяет.
Д.
Аарони: То
есть «мужчина
и женщина –
Шхина между
ними»
означает, что
люди должны
вступать в
брак?
М.
Лайтман: А в чем
проблема? Ты
боишься?
Д.
Аарони: Я не
боюсь – я уже
женат! Но мы
говорили о
незамужних
женщинах.
М.
Лайтман: Сейчас
наш эгоизм настолько
огромен и еще
продолжает расти,
что мы не
способны друг
друга
терпеть. Следствием
этого
являются
разводы и не
желание
людей
вступать в
брак. Между
прочим,
человек не
может
вытерпеть себя
самого, а не
только
супруга или
других людей.
В конечном
счете, это
должно
привести нас к
состоянию,
когда мы увидим,
что не
способны
быть вместе
ни в каком
виде. Это
необходимо
для того,
чтобы мы
вознуждались
в силе,
которая все-таки
исправит это
состояние.
Сегодня
и мужчины
чувствуют
одиночество. Да,
я могу
встретиться
с любой
женщиной, но
что из этого?
То, что я хочу
получить от
этого, я не
получаю! Есть
в этом
лицемерие, некая
ложь. Причем вся
современная
культура как
бы
подтверждает,
что так и
должно быть. Однако
внутреннее
угнетенное
состояние растет,
и оно должно
привести нас
к требованию решения.
Решение же состоит
в понимании,
что мы должны
потребовать вмешательства
Высшей силы в
отношения
между нами. Тогда
мы достигнем
совершенства.
М.
Гринберг: Если
женщине уже известно
то, о чем мы
сейчас
говорим,
может ли она,
опираясь на
свое чувство
и знание, для какой
цели это
необходимо,
понять других
женщин,
находящихся
в том же
состоянии?
М.
Лайтман: У нас
это
происходит
иначе. Мы придерживаемся
указаний
моего учителя
рава Баруха
Ашлага,
который говорил,
что каждый
его ученик
должен беседовать
со своей
женой о изучаемом
им в науке
каббала и читать
с ней статьи. Совместному
обсуждению
духовных вопросов
необходимо
посвящать хотя
бы четверть
часа в день - это
очень связывает
мужчину и
женщину. У
меня не
получается это
делать вечером,
поэтому
когда мы, как
у нас
заведено,
гуляем с
женой по
утрам, то
говорим
также и об
этом. И это заведено
еще с тех пор,
когда она была
в группе жен
учеников
РАБАШа.
М.
Гринберг: Это
поможет
женщинам
связаться между
собой?
М.
Лайтман: Да,
это очень
сильно
связывает. В
будущем именно
это должно
связать все
человечество.
Сегодня мы
убеждаемся, что
представляем
собой
маленькую
деревню, в
которой все
связаны и
управляемы
одной силой.
Над всеми
проносятся
одни и те же
волны, а
проблема
заключается
в связи между
нами. Даже
банкиры,
которые не
признают
ничего, кроме
денег,
говорят о
недостатке
якобы
душевной,
сердечной
связи между
людьми. Даже
они
чувствуют,
что этого не
достает!
Безусловно,
чем быстрее
мы поймем,
что от нашей
связи
зависит и счастье
женщины, и благополучие
семьи, и наша жизнь
в обществе,
тем скорее
приблизимся
к добру.
Разводы и растущее
ощущение
одиночества
заставят нас почувствовать
глубокий
кризис и в
этой области.
И тут как раз
женщины
могут внести
большую
добавку в процесс
продвижения
к Цели
творения, к
счастливому
состоянию мира.
Мужчины будут
по-прежнему играть
в футбол и
другие игры,
а женщины способны
толкать нас вперед.
Так и
написано, что
благодаря женщинам-праведницам
мы вышли из
Египта. А исход
из Египта
происходит
здесь и
сейчас.
Х.
Телем: Следовательно, мы
заканчиваем
разговор
оптимистически,
понимая, что
есть
назначение у
одиночества
и есть миссия
у женщины. Мы
должны
почувствовать,
что находимся
в пути к цели,
как Рахель, и
быть
сильными. Скоро
мы эту цель
достигнем!
Перевод
Л. Клейнер.