Из ночного урока от 4-го Февраля

      Если мы хотим узнать, как ускорить процесс продвижения и не путем страданий, а путем мицвот, то знай, что мицвот, которые выполняет человек по отношению к своему товарищу, они прежде чем мицвот, которые выполняет человек по отношению к Творцу. Почему? Потому что "ашпаа" (отдача) ради своего друга, она приводит нас к отдаче ради Творца. Но не может быть так, чтобы человек отдает Творцу, прежде, чем он начал отдавать товарищу. Такого не может быть! Тогда это все ложь и обман, если кажется ему, что он прямо может перейти к отдаче ради Творца.

      Как можно объяснить, что это такое отдача товарищу ("ашпаа ле-хавер")? Невозможно это объяснить. Если сам никогда не чувствовал, ни разу этого не делал - то как объяснить? Отдача товарищу - это называется, что я чувствую не то, что я хочу, а чувствую то, что товарищ хочет. Как будто я нахожусь внутри него, и его сердце сейчас решает, что мне делать. Моё сердце - это называется мой рацон лекабель. Его сердце - это называется его рацон лекабель. Так я сейчас оставляю своё сердце. Не то, что я оставляю "самого себя", потому что моё сердце - это только одеяния "левушим") на меня самого. И я отказываюсь от своего сердца, в пользу желаний сердца товарища. И то, что товарищ хочет, то я и делаю, как будто это моё желание. Это и называется "машпиа ле хавер" (отдавать товарищу). А иначе, как ты узнаешь, что он хочет? Только если оденешься в его сердце. Что это такое "леашпиа" (отдавать)? - Наполнить его желание, его рацон. И не то, что ты думаешь, что хорошо ему. Или что стоит тебе сделать немного так, а немного иначе, а он тогда будет к тебе относиться так-то и так-то... И не то, что сделаю ему так, что позабочусь о нем, исправлю его. Нет! Отдача - это называется "сделать в соответствии с желаниями его сердца". И не должен ты спрашивать его. А должен почувствовать, что он хочет.

      Вопрос: Как же я могу наполнить сердце кого-то другого, если даже своё собственное сердце не могу я наполнить? Если нет у меня достаточно сил для этого?

      А кто сказал тебе, что должен ты стремиться наполнить своё сердце? Мы говорим о том, как отгородиться от наших желаний - это называется "ашпаа ради Творца". "Ашпаа" не может быть там, где есть "кабала". Или то, или это. И что ж с того, что не можешь пока ты этого сделать? Знать об этом - это уже хорошо. А "то что не делает разум, то делает время..."

Перевод:    Л. Дондыш


Jewish TOP 20