Даргот Сулам, № 239. «Ищи мира и стремись к нему»
Сказано: «Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему!» (Псалмы 34) Существуют две силы в мире, которые служат для человека побуждающей силой, заставляющей его отменить силу своего стремления к покою. Это означает, что сила стремления к покою, присущая свойствам души (нефеш), капитулирует перед двумя другими силами, то есть перед большинством, и за счет этого душа получает силу для движения. Первая сила – сила толкающая. Вторая сила – сила притягивающая. Под силой толкающей имеется в виду, что человек должен избегать вещей плохих и мерзких. А под силой притягивающей – что человек должен гнаться за вещами хорошими и приятными. Но одной только силы – силы толкающей или силы притягивающей все еще не достаточно, чтобы отменить стремление к покою. «Уклоняйся от зла» - означает силу толкающую, если человек чувствует, что это плохо. А «делай добро» - означает силу притягивающую, если человек чувствует, что это хорошо и должен бежать за ним, стремясь достигнуть его. «Ищи мира и стремись к нему» - здесь возникает вопрос: а что это за война, при которой человек должен стараться заключить мир, и еще и должен стремиться к нему. «Война», то есть война жизни, где каждый воюет с кем-то другим и за счет этого достигает исполнения своей просьбы. Например, продавец воюет с покупателем и желает победить его, чтобы достигнуть желаемого, то есть вытащить из покупателя деньги без возмещения товаром, или дав ему самый негодный товар. И также наоборот, покупатель воюет с продавцом за то, чтобы заплатить поменьше денег и получить более качественный товар. Работник воюет с хозяином, а хозяин желает получить от работника больше продукции и больше часов работы, и чтобы платить тому меньшую зарплату. А работник напротив, желает большую зарплату и больше отдыха, что отражается и в количестве часов и в качестве продукции. Нужно понять, что в чем причина всех этих войн. И прежде всего нужно понять, что такое человек. Как измеряется – большой человек или маленький. И как говорится, что если есть у человека доброе сердце и щедрая рука, то нет у него горестей. То есть невозможно сказать, что человеком называется физическое тело из плоти и костей. И тогда, что такое человек? Нужно выделить 3 уровня желания: большое, маленькое и совсем ничтожное. Величина желания измеряется страданиями. Большое желание означает, что если не достиг желаемого, есть у него большие страдания. Маленькое желание – значит, если не достиг желаемого, есть у него маленькие страдания. Ничтожное желание – значит, если не достиг желаемого, также и не страдает.
(нет окончания) Перевела: Лея Дондыш | |
|
|
Перевод выполнен
членами Интернет-группы по изучению и распространению Каббалы. На нашем сайте по адресу www.kabbalahgroup.info вы найдете свежие переводы ночных уроков из центра "Бней Барух", распечатки радиобесед рава Михаэля Лайтмана на различные темы, каббалистическое толкование еврейских праздников, а также множество другой полезной информации. На форуме Интернет-группы (на русском языке), вы можете общаться с изучающими Каббалу заочниками из многих стран мира, делиться опытом распространения Каббалы, и строительтва групп на местах. Мы также приглашаем вас посетить официальный сайт "Бней Барух" в Интернете, по адресу http://kabbalah.info/ruskab/index_rus.htm. Ждем вас у нас! Интернет-группа желает вам успехов в изучении и распространении Каббалы! |
|
|
|