Вы находитесь здесь: КАББАЛА / Библиотека / Творчество студентов / Каббалист / Каббалист (2)

ВАРШАВА. ЦЕНТРАЛЬНАЯ УЛИЦА. ЮДА БЫСТРО ИДЕТ ПО УЛИЦЕ, ГЛЯДЯ СЕБЕ ПОД НОГИ, ПОЛНЫЙ СВОИХ МЫСЛЕЙ, НЕ РЕАГИРУЯ НИ НА ЧТО. • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ХРОНИКИ. ГРАНДИОЗНЫЙ КОСТЮМИРОВАННЫЙ БАЛ В ЗИМНЕМ ДВОРЦЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. ПЕРВАЯ ВЕЛОГОНКА ТУР-ДЕ-ФРАНС. АМЕРИКА ПРИЗНАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ ПАНАМЫ. ПЕРВЫЕ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ В ПОЛЬШЕ. • ВАРШАВА. ЦЕНТРАЛЬНАЯ УЛИЦА. ОТКУДА-ТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ И НАРАСТАЕТ ГУЛ. ЮДА ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ. ОКАЗЫВАЕТСЯ, ОН СТОИТ ПОСРЕДИ ДОРОГИ, И НА НЕГО ДВИЖЕТСЯ ТОЛПА ЛЮДЕЙ.

РАЗВЕВАЮТСЯ НАД НИМИ КРАСНЫЕ ФЛАГИ. ЗВУЧИТ «ИНТЕРНАЦИОНАЛ». ЮДА И НЕ ЗАМЕЧАЕТ, КАК ОКАЗЫВАЕТСЯ В ЦЕНТРЕ ТОЛПЫ И УЖЕ В ПЕРВЫХ РЯДАХ ИДЕТ ВМЕСТЕ С НИМИ. НАД НИМ ФЛАГИ. РЯДОМ МОЛОДЫЕ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЩИНЫ. ЧЬЯ-ТО РУКА СЖИМАЕТ ЕГО ЛОКОТЬ. ИЗ ТОЛПЫ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦО ЯНА.

Ян (пытается перекричать толпу). Я так и знал, что ты не останешься в стороне.

В РУКУ ЮДЕ ПЕРЕДАЮТ КРАСНЫЙ ФЛАГ. ТОЛПА СКАНДИРУЕТ:

– Братство! Равенство! Свобода!

	ЮДА НАЧИНАЕТ СКАНДИРОВАТЬ ВМЕСТЕ С НИМИ.
	ЛЮДИ С ТРОТУАРА УДИВЛЕННО СМОТРЯТ НА РЕЛИГИОЗНОГО ЕВРЕЯ С КРАСНЫМ ФЛАГОМ В РУКЕ, ПОВТОРЯЮЩЕГО ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ЭТИ ЛОЗУНГИ. КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА БЕРЕТ ЕГО ПОД РУКУ С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ЯН С ДРУГОЙ. ЮДА УЛЫБАЕТСЯ. У ВСЕХ СЧАСТЛИВЫЕ ОДУХОТВОРЕННЫЕ ЛИЦА.
	НЕОЖИДАННО ИЗ ДВУХ БОКОВЫХ УЛИЦ ВЫВОРАЧИВАЕТ ОТРЯД ПОЛИЦЕЙСКИХ.

– Молчать, с-суки!

ПОЛИЦЕЙСКИЕ, РАЗМАХИВАЯ ДУБИНКАМИ, НЕСУТСЯ НА ТОЛПУ. УДАРЫ ОБРУШИВАЮТСЯ НА ГОЛОВЫ ЛЮДЕЙ… ТОЛПА СМЕШИВАЕТСЯ, ВЗДРАГИВАЕТ.

– Сволочи, что вы делаете! – слышатся испуганные крики.

ПАДАЮТ ЛЮДИ НА ТРОТУАР, СЖИМАЯ ГОЛОВУ РУКАМИ. СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ СОЧИТСЯ КРОВЬ. НАД ЮДОЙ ВЗМЫВАЕТ ДУБИНКА. ИСКАЖЕННОЕ ЛИЦО ПОЛИЦЕЙСКОГО И КРИК:

– А-а-а-а, жидяра! Равенства захотел?!..

И ТУТ ЖЕ СИЛЬНАЯ РУКА ОТТАЛКИВАЕТ ПОЛИЦЕЙСКОГО, ХВАТАЕТ ЮДУ ЗА ПОЛЫ ПАЛЬТО И ОТКИДЫВАЕТ ЕГО В СТОРОНУ. ЮДА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЖАТ К СТЕНЕ ДОМА. РЯДОМ С НИМ ЯН. ЯН ВТАЛКИВАЕТ ЕГО В ПОДЪЕЗД

Ян. Жив?! Вызывай своего Бога!

ЧЕРЕЗ ПОЛУОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ ПОДЪЕЗДА ВИДНЫ БЕГУЩИЕ ЛЮДИ. ЗА НИМИ ЛЕТЯТ ПОЛИЦЕЙСКИЕ НА ЛОШАДЯХ. НАОТМАШЬ БЬЮТ ИХ ДУБИНКАМИ.

Ян. Некого вызывать, а?! Некого! Потому что не может Его быть! Посмотри, что Он делает, твой Бог!

ЮДА ПЫТАЕТСЯ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, НО ЯН НАСКАКИВАЕТ НА НЕГО, НЕ ДАВАЯ ВЫМОЛВИТЬ И СЛОВА.

Ян. Нет Его?! Нет! А если и есть, то никому Он такой не нужен, потому что Он весь в нашей крови!..

ДВОЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ ИЗБИВАЮТ МОЛОДОГО ПАРЕНЬКА, А ТОТ ПОВТОРЯЕТ:

– Я больше не буду, я больше не буду…

ВОТ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОФИЦЕР, СИДЯ НА ЛОШАДИ, ТЯНЕТ ЗА ВОЛОСЫ ТУ САМУЮ КРАСИВУЮ ЖЕНЩИНУ, КОТОРАЯ ШЛА РЯДОМ С ЮДОЙ.

Ян (шепчет). Ты не сможешь мне это объяснить, не сможешь!..

СРЫВАЕТ С ЮДЫ ШЛЯПУ И ШВЫРЯЕТ ЕЕ НА ЗЕМЛЮ. ЗАТЕМ ОН ВЫБЕГАЕТ НА УЛИЦУ, БРОСАЕТСЯ НАПЕРЕРЕЗ ЛОШАДИ, ПОДПРЫГИВАЕТ И НА ХОДУ СТАСКИВАЕТ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОФИЦЕРА ВНИЗ. ПОДХВАТЫВАЕТ ЖЕНЩИНУ И БЕЖИТ С НЕЙ ЗА УГОЛ. • ВЕЧЕР. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ ВАРШАВЫ. ИДЕТ ПОЖИЛАЯ ПАРА. ОБХОДИТ ЮДУ, СИДЯЩЕГО НА СТУПЕНЬКАХ ДОМА. ОН В ГРЯЗНОМ ПОРВАННОМ ПАЛЬТО, НА РУКАХ ССАДИНЫ.

Женщина. Вы себя плохо чувствуете?

Юда (поднимает голову). Да, очень.

Женщина. Я могу Вам помочь?

Юда. Не знаю.

	ЮДА ВСТАЕТ И БРЕДЕТ ПО УЛИЦЕ. СВОРАЧИВАЕТ В СВОЙ ПЕРЕУЛОК. МЕДЛЕННО ПОДНИМАЕТСЯ ПО СТУПЕНЬКАМ К КВАРТИРЕ, ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ. ОН ИДЕТ СРАЗУ ЖЕ В СВОЮ КОМНАТУ.
	МАМА ДЕЛАЕТ К НЕМУ ШАГ, ИСПУГАННО ОГЛЯДЫВАЕТ ЕГО.

Юда. Упал. Ничего страшного.

Мама. Там, у тебя в комнате…

ОНА НЕ УСПЕВАЕТ ДОГОВОРИТЬ, ЮДА ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ПОРОГЕ. • ЗА ЕГО СТОЛОМ СИДЯТ РАВ ФЕЛЬДМАН И ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ОТЕЦ СТОИТ В СТОРОНЕ У СТЕНЫ.

Юда (сразу). Не волнуйся, отец, я просто поскользнулся. (Поворачивается к гостям.) Здравствуйте, рав Шмуэль, что-то случилось?

Рав Фельдман (оглядывая его). Не удивляйся, Юда. Мы пришли по просьбе твоего отца Симхи. Не стой, садись.

ЮДА СМОТРИТ НА ОТЦА, ПРОДОЛЖАЕТ СТОЯТЬ.

Рав Фельдман. Ты изучаешь каббалу, и тут уже ничего не поделаешь.

Учитель Шмуэль (жестко). Запретить ему изучать каббалу! Я повторял и повторяю это!

Рав Фельдман. Ну, это уже не просто.

Учитель (Юде). Ты перешел границу дозволенного. То, что рассказывает нам твой отец, Симха…

СИМХА СТАРАЕТСЯ НЕ СМОТРЕТЬ НА ЮДУ.

Учитель. Симха говорит, что ты гоев приравниваешь к евреям.

Юда. Самое важное, есть ли в человеке стремление к Творцу.

Учитель. А гой он или еврей – это неважно?

Юда. Неважно.

УЧИТЕЛЬ БЫСТРО ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.

Учитель. Надо категорически, прямо сейчас остановить все это. (Показывает пальцем на Юду.) Этот человек пришел разрушить то, что скрепляло нас веками. Он смертельно опасен для нас. Юда, мы запрещаем тебе заниматься каббалой (вспыхивает). Этот сумасшедший Барух, этот негодяй и недоумок!

Рав Фельдман. Шмуэль, я прошу тебя…

Учитель. Но посмотри, во что он превращает своих учеников. (Юде.) Я повторяю, мы запрещаем тебе заниматься каббалой.

Юда. Я не могу Вас послушаться, рав Шмуэль Вы сейчас говорите мне – перестань дышать, отдай свою жизнь. Я этого сделать не могу.

Учитель (раву Фельдману). Так наложить запрет на общение с ним. Всем евреям Польши.

Рав Фельдман. Мне кажется, что ты подавал прошение стать раввином?

Юда. Да, я хотел бы сдать экзамены на звание раввина и преподавать.

Учитель. Что-о?! И ты считаешь, что это возможно после всего, что мы слышали?..

Юда. Я прошу у вас каплю терпения, и я смогу объяснить вам все.

Учитель. Почему мы должны тебя слушать?!

Рав Фельдман. Подожди, Шмуэль. Мы слушаем тебя, Юда.

Юда. Как можно быстрее ввести во все наши учебные заведения изучение книги Зоар. Начать обязательное обучение каббале с самого раннего возраста. Так мы притянем Свет в мир и остановим страдания… Я могу разработать учебный план. Я могу начать преподавать.

Учитель. Гой не может преподавать евреям. А ты – гой!

ПАУЗА. УЧИТЕЛЬ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД С ЮДЫ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА, ПОТОМ НА СИМХУ. СНОВА НА ЮДУ.

Учитель (жестко). Я как один из членов совета сделаю все возможное, чтобы ты не сдал этот экзамен. Ты не станешь раввином!.. Я не могу позволить, чтобы зараза эта, то, чем заболел ты, распространилась и разрушила наш народ.

ВСТАЕТ И РЕЗКО ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. ЗА НИМ С ТРЕСКОМ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. РАВ ФЕЛЬДМАН КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ, ГЛЯДЯ ЕМУ ВСЛЕД.

Рав Фельдман. Почему тебе обязательно надо идти на конфликт со всеми, Юда?.. Ну почему?..

ЮДА САДИТСЯ. СМОТРИТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА, НА ОТЦА. СИМХА НЕ ЗНАЕТ, КУДА ДЕТЬ ГЛАЗА. ОТВОРАЧИВАЕТСЯ.

Рав Фельдман (Юде). Ну, объясни мне, почему ты, светлая голова, не можешь в нужный момент не договорить, промолчать? Ты же умница! Ты хочешь стать раввином?

Юда. Да.

Рав Фельдман. Ты хочешь учить народ?

Юда. Только для этого я хочу стать раввином.

Рав Фельдман. Ну так схитри! Посмотри, что ты сделал с учителем!.. Он уже весь трясется при виде тебя. Он сейчас чуть в обморок не упал. А в чем он виноват? Его так учили, он ни в чем не виноват. Ему надо объяснять все совсем по-другому.

ЮДА МОЛЧИТ, ГЛЯДЯ В ПОЛ.

Юда. Я пытаюсь, но у меня не получается.

Рав Фельдман. Ну вот. Осознание – это уже продвижение. Молодец. А теперь, (усаживается поудобнее) расскажи мне то, что ты не договорил ему.

ЮДА ПОДОЗРИТЕЛЬНО СМОТРИТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА.

Юда. Все рассказать?

Рав Фельдман. Ну руби правду-матку!.. Мы, евреи, плохие, да?

ЮДА МНЕТСЯ НА МЕСТЕ.

Рав Фельдман. Я сказал, не бойся, значит, не бойся, говори!

Юда (решается). Глаза всего мира направлены только на нас.

Рав. Всегда так было.

Юда. Сейчас это будет особенно остро. Послаблений нам не будет.

Рав. Почему?.. Почему именно сейчас?!

Юда. Начинается страшный век. Огромных страданий, огромной ненависти, высочайшего эгоизма. Такого не было никогда. И мы будем виноваты во всех страданиях мира.

Рав. Так считают гои?

Юда. Так считает каббала. Книга Зоар. Я. Так считает Творец.

РАВ ФЕЛЬДМАН МОЛЧИТ, ВИДНО, ЧТО В НЕМ ИДЕТ БОРЬБА РАЗНЫХ ЧУВСТВ.

Юда (страстно). Именно мы не даем Творцу проявиться в этом мире.

Рав Фельдман. Мы – народ Творца, мы выполняем Тору и заповеди.

Юда. Не кичиться этим, не наполнять себя знаниями, не становиться гордецами, выполняющими заповеди в точности так, как они написаны. Нет!

Симха. Юда, замолчи!

Рав Фельдман. Пусть говорит!

Юда. Выполнять их для того, чтобы раскрыть Творца. Свет. Любовь. Всему миру. Стать проводниками Света. А не тьмы…

СИМХА ЗАВОРОЖЕННО И ИСПУГАННО СМОТРИТ НА СЫНА.

Рав Фельдман. Вот если ты так будешь говорить, тебя никто не поймет. Ты категоричен, резок.

Юда. Ну Вы же просили правду.

Рав Фельдман. Но не до такой же степени.

Юда. Я буду стараться, чтобы меня поняли. Я буду искать возможности объяснить это проще, чтобы поняли. Я приложу все силы. Для чего мне дана жизнь?! Иначе… иначе нас всех, весь мир ждут огромные страдания.

Рав Фельдман. Откуда ты это знаешь?

Юда. Знаю.

Рав Фельдман. Откуда?!

Юда. Я вижу.

РАВ ФЕЛЬДМАН СМОТРИТ НА НЕГО И МОЛЧИТ. В КОМНАТЕ ТИШИНА. ЗА ОКНОМ МОРОСИТ ДОЖДЬ.

Рав Фельдман. Ты, конечно, знаешь – чтобы тебя допустили до экзаменов, ты должен заручиться тремя рекомендациями.

Юда. Знаю.

Рав Фельдман. Кто согласится?

ЮДА МОЛЧИТ. РАВ ФЕЛЬДМАН ВСТАЕТ И ИДЕТ К ДВЕРИ. ВОЗЛЕ ДВЕРИ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

Рав Фельдман. Я дам тебе рекомендацию. И попрошу рава Зильбера и рава Апштейна поручиться за тебя. Они тебя любят за усердие и знания. Я не буду, конечно, им рассказывать о нашей сегодняшней беседе.

Юда. Я благодарю Вас, уважаемый рав.

• РАВВИНАТ [28]. ДЛИННЫЙ КОРИДОР. ВДОЛЬ СТЕН СИДЯТ ЕВРЕИ В ТРАДИЦИОННЫХ ОДЕЖДАХ. МНОГИЕ ИЗ НИХ СГРУДИЛИСЬ ВОЗЛЕ ДВЕРИ. ДВОЕ ПРИЖАЛИСЬ К НЕЙ И ПРИСЛУШИВАЮТСЯ К ТОМУ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ВНУТРИ. ШЕПОТОМ СООБЩАЮТ ДРУГИМ.

Первый. Отвечает сразу!

Второй (восхищенно). Он не задумывается совсем.

Первый. Ох, какой ответ!

Кто-то из толпы. Четвертый час пошел.

Первый. Молчат.

Второй. Молчат.

Кто-то еще из толпы. Ну-у-у?

Первый. Молчат, ну!.. Ни слова никто не говорит.

Второй. Т-с-с-с, рав Зильбер говорит… Поздравляет… Прошел. Великолепные знания… Надеется, что…

Учитель Шмуэль. Вы делаете огромную ошибку.

РАСПАХИВАЕТСЯ ДВЕРЬ, ЕДВА НЕ СШИБАЯ С НОГ ДВУХ ЗАЗЕВАВШИХСЯ ЕВРЕЕВ. ВЫХОДИТ УЧИТЕЛЬ. ОН ДЕЛАЕТ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ ПО КОРИДОРУ. ЗА НИМ ИДЕТ РАВ ФЕЛЬДМАН И ДРУГИЕ ЧЛЕНЫ КОМИССИИ, ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ, КИВАЮТ ГОЛОВАМИ. УЧИТЕЛЬ РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ПОДЖИДАЯ РАВА ФЕЛЬДМАНА. ОН ГРОМКО ШЕПЧЕТ ЕМУ. ТАК, ЧТО СЛЫШАТ ВСЕ. РАВ ФЕЛЬДМАН ИДЕТ МИМО НЕГО.

Учитель (переходит к пожилому раввину, идущему за равом Фельдманом). Рав Зильбер, его надо было остановить. (Поворачивается к другому пожилому раввину.) Рав Апштейн!

Рав Апштейн. Я делал все возможное, чтобы остановить его, вы же видели. Но это невозможно.

Рав Зильбер. Я не помню людей с такими феноменальными знаниями… (Помедлил.) И ощущением…

РАВВИНЫ ПРОХОДЯТ, ПЕРЕГОВАРИВАЯСЬ. ИЗ КОМНАТЫ ВЫХОДИТ ЮДА. К НЕМУ БРОСАЕТСЯ СИМХА. В РАДОСТИ СВОЕЙ ОН ПОХОЖ НА РЕБЕНКА. ИХ ОКРУЖАЮТ ЕВРЕИ, ЖМУТ РУКИ ЮДЕ. ВДАЛЕКЕ, В КОНЦЕ КОРИДОРА, СТОИТ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ, НАБЛЮДАЯ ЭТУ СЦЕНУ. • ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ ВАРШАВЫ. СИМХА И ЮДА ИДУТ ПО УЛИЦЕ. СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ. СИМХА БЕЗОСТАНОВОЧНО ГОВОРИТ, НЕ СДЕРЖИВАЯ СВОЕЙ РАДОСТИ. НАВСТРЕЧУ ИМ ИДУТ ДВЕ ДЕВУШКИ ЛЕТ 16-ТИ. ОДНА ИЗ НИХ ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА И ЗАСТЕНЧИВО КИВАЕТ СИМХЕ. СИМХА ОТВЕЧАЕТ ЕЙ. ДЕВУШКИ ПРОХОДЯТ МИМО. ЮДА ОГЛЯДЫВАЕТСЯ.

Юда. Кто эта девушка, отец?

Симха. Ривка, наша дальняя родственница.

Юда. Сколько ей лет?

Симха. Шестнадцать.

Юда. Я хотел бы, чтобы она стала моей женой.

СИМХА СМОТРИТ НА ЮДУ. ЮДА КИВАЕТ ЕМУ.

Юда. Каббалист должен быть женат.

	• НОГА В ЧЕРНОМ БОТИНКЕ РАЗБИВАЕТ СТАКАН, И ТУТ ЖЕ ВРЫВАЕТСЯ МУЗЫКА. ИДЕТ ХАСИДСКАЯ СВАДЬБА.
	СИДЯЩЕГО НА СТУЛЕ ЖЕНИХА ЮДУ ПОДБРАСЫВАЮТ К ПОТОЛКУ. ВЗЛЕТАЮТ ВВЕРХ ШЛЯПЫ, ЛИХО ПОДПРЫГИВАЮТ ВЕСЕЛЫЕ ХАСИДЫ. ИЗВИВАЯСЬ, ИГРАЮТ КЛЯЙЗМЕРЫ. СВАДЬБА! НА НЕЙ ЗАБЫВАЮТ ОБО ВСЕХ БЕДАХ! ХАСИДЫ СЛОВНО ПАРЯТ НАД ПОЛОМ.
	БАРУХ СМОТРИТ НА ВСЕ ЭТО ИЗ УГЛА ЗАЛА. ЕГО ОКРУЖАЕТ ТОЛПА ДЕТЕЙ. ПЕРЕД НИМ ПОЧТИ ПУСТАЯ БУТЫЛКА ВОДКИ. БАРУХ СЛЕДИТ ГЛАЗАМИ ЗА ЮДОЙ. ТАНЦУЮЩИЙ ЮДА ВСТРЕЧАЕТ ЕГО ВЗГЛЯД. БАРУХ КИВАЕТ ЕМУ, ПОДНИМАЕТ СТАКАН, ВЫПИВАЕТ, И ВДРУГ СТАКАН ИСЧЕЗАЕТ У НЕГО ИЗ РУКИ. БАРУХ УЛЫБАЕТСЯ И ОСТОРОЖНО ДОСТАЕТ СТАКАН, ПОЛНЫЙ ВОДКИ, ИЗ ЗАСАЛЕННОГО РУКАВА СВОЕГО ХАЛАТА. СМЕЮТСЯ ДЕТИ. СМЕЕТСЯ ЮДА. ЧТО ТАМ ЖДЕТ ЕГО ВПЕРЕДИ?.. • СРАЗУ ПОСЛЕ СВАДЬБЫ МОЛОДЫЕ ПЕРЕЕЗЖАЮТ ИЗ ВАРШАВЫ В МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК ПУРСОВ. ОНИ СНИМАЮТ КВАРТИРУ ПРЯМО НАПРОТИВ ДОМА РОДИТЕЛЕЙ РИВКИ – ЖЕНЫ ЮДЫ. • СЕРЕДИНА НОЧИ. ТИШИНА. СПИТ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК. ВСЕ ОКНА ДЕРЕВЯННОГО ДВУХЭТАЖНОГО ДОМА ТЕМНЫ. ЛУНА КАЧАЕТСЯ НА ЗВЕЗДНОМ НЕБЕ. В ОДНОМ ИЗ ОКОН ЗАЖИГАЕТСЯ СВЕТ. НЕРОВНЫЙ, КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ СВЕТ ЛАМПЫ. • И ВДРУГ В НОЧИ СЛЫШИТСЯ ХРУСТ ЛЬДА. БОСЫЕ НОГИ РАЗЛАМЫВАЮТ ТОНКИЙ СЛОЙ ЛЬДА И ОПУСКАЮТСЯ В ТАЗИК С ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ.
	ПОЛУОСВЕЩЕННАЯ КОМНАТА. ЮДА ВСТРЯХИВАЕТ ГОЛОВОЙ И ЕЩЕ НИЖЕ СКЛОНЯЕТСЯ НАД КНИГОЙ. НОГИ ЕГО – В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ.
	ИЗ-ЗА ЗАНАВЕСКИ СМОТРИТ НА НЕГО С ИСПУГОМ ЕГО МОЛОДАЯ ЖЕНА – РИВКА. • СО СТОРОНЫ УЛИЦЫ, В ТУСКЛО ОСВЕЩЕННОМ ОКНЕ, ВИДЕН ПРОФИЛЬ ЮДЫ. НА ЭТОТ ПРОФИЛЬ СМОТРИТ ЖЕНЩИНА ИЗ ДОМА НАПРОТИВ. ЭТО ДВОРА – МАТЬ РИВКИ. ОНА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ГОВОРИТ ЧТО-ТО ВГЛУБЬ КОМНАТЫ. В ОКНЕ, РЯДОМ С НЕЙ, ПОЯВЛЯЕТСЯ ЗАСПАННОЕ ЛИЦО ЕЕ МУЖА. ОНИ ОБА ПРИНИКАЮТ К ОКНУ. СМОТРЯТ НА ЗАМЕРШИЙ В СОСРЕДОТОЧЕНИИ ОСТРЫЙ ПРОФИЛЬ ЮДЫ. • КВАРТИРА ЮДЫ И РИВКИ. УТРО. ЮДА СИДИТ НАД КНИГОЙ. ЧАДИТ ЛАМПА. ЧАСЫ ПОКАЗЫВАЮТ 5 УТРА.
	РИВКА УЖЕ ВСТАЛА И ГОТОВИТ ЗАВТРАК. ТОЛЬКО СЕЙЧАС ВИДНО, ЧТО ОНА БЕРЕМЕННА.
	СЛЫШИТСЯ ТИХИЙ СТУК В ДВЕРЬ. РИВКА ОТКРЫВАЕТ. НА ПОРОГЕ СТОЯТ ЕЕ РОДИТЕЛИ. ОНИ ВХОДЯТ В ДОМ. ЮДА ЗДОРОВАЕТСЯ С ОТЦОМ. ОТЕЦ УЖЕ В БЕЛОМ ТАЛИТЕ [29], ПОЛОН ДОСТОИНСТВА И ОЖИДАНИЯ МОЛИТВЫ. МАТЬ ЦЕЛУЕТ РИВКУ. • СИНАГОГА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА. ОТЕЦ РИВКИ И ЮДА МОЛЯТСЯ, СТОЯ РЯДОМ. ВОКРУГ ВСЕ БЕЛО ОТ ТАЛИТОВ, ИМИ НАКРЫТЫ ГОЛОВЫ МОЛЯЩИХСЯ. • КВАРТИРА ЮДЫ И РИВКИ. ОТЕЦ И ЮДА СИДЯТ ЗА СТОЛОМ. РИВКА И ДВОРА СУЕТЯТСЯ ВОКРУГ НИХ, НАКРЫВАЯ ПРОСТОЙ ЗАВТРАК.

Отец (Юде). Выглядишь уставшим… Ты вообще высыпаешься?

Юда. Вполне.

Отец. Сколько спишь?

Юда. Мне достаточно трех часов.

Отец. Какая глупость!..

Юда. И это мне кажется слишком.

Отец. Вот как… Юда, у тебя молодая жена…

Ривка. Папа, я прошу тебя…

Отец. В доме нет денег.

Ривка. Мы отдадим вам долг через месяц.

Отец (жестко). А ты занимаешься неизвестно чем. Для чего ты встаешь в час ночи?

Юда. Ночь мне дана для учебы.

Отец. Нет, ночь тебе дана для того, чтобы быть с женой. Молчи, Ривка!.. Для того, чтобы выспаться и потом с новыми силами встретить день молитвой и, ничего не поделаешь, поиском заработка. У тебя семья.

ДВОРА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗА СПИНОЙ МУЖА.

Отец. Мы отдавали за тебя Ривку, думая, что ты серьезно настроен создать семью.

Ривка. Отец, прекрати! Ты вмешиваешься в наши дела!

Мать. Нет, ты ошибаешься, мы не можем смотреть на то, как каждую ночь он оставляет тебя одну. И неизвестно, чем он там занимается.

Ривка. Юда знает, что делает!

Мать. По-моему, он ничего не делает! Он пока еще не принес и копейки в ваш дом!

Отец. Начните слушать старших. И ты, и он. Мы хотим, чтобы у вас была нормальная семья. Его каббала мешает вам нормально жить.

Ривка (встает). Мой муж великий мудрец. И мы очень просим вас не вмешиваться в нашу жизнь!.. А кроме того, у него еще есть немного времени поспать, и вы ему мешаете своими пустыми разговорами.

Отец. Что-о?! Пустыми?!

Мать. Другими словами, ты просишь нас уйти?

Ривка. Я прошу вас понять, что у меня есть муж, которого я люблю, и есть наша с ним жизнь, в которую я прошу не вмешиваться.

Отец. То есть не вмешиваться?!

Ривка. Да, не вмешиваться.

ОТЕЦ ВСТАЕТ И ИДЕТ К ДВЕРИ. МАТЬ ТОРОПИТСЯ ЗА НИМ.

Отец (от двери). Ну смотри, не плачь, когда вам нечем будет кормить детей, а он – этот твой великий ученый – должен будет занима-а-а-ться, и ему не будет дела до всего этого, не плачь тогда и не беги к нам за помощью. Пойдем, Двора!..

ОНИ ВЫХОДЯТ. ЮДА СМОТРИТ НА РИВКУ.

Юда. Они не придут больше.

Ривка. Я сделала свой выбор. У меня есть ты.

ЮДА ПОДХОДИТ И ОБНИМАЕТ ЕЕ. РИВКА ПРИКЛАДЫВАЕТ РУКУ К СВОЕМУ ЖИВОТУ И ГОВОРИТ, УЛЫБАЯСЬ:

– Сильный такой, прямо не лежится ему там. Так бьет ножками…

ОНА СМОТРИТ НА ЮДУ СНИЗУ ВВЕРХ, КЛАДЕТ ГОЛОВУ ЕМУ НА ПЛЕЧО.

Ривка. Я думаю, что нам надо переехать отсюда. Они не оставят нас в покое. Как ты думаешь?

Юда. Как скажешь.

• УТРО. ТОЩАЯ ЛОШАДЬ ТЯНЕТ ТЕЛЕГУ, НА КОТОРОЙ СИДЯТ ЮДА И РИВКА. ВЕЩЕЙ У НИХ НЕМНОГО – ДВА ТЮКА, ОДИН С ОДЕЖДОЙ, ДРУГОЙ С КНИГАМИ. ВОЗНИЦА СОННО ПОГОНЯЕТ ЛОШАДЬ И НАИЗУСТЬ ЧИТАЕТ ПСАЛМЫ [30].

– «Счастлив человек, который не ходил по совету нечестивых и на пути грешников не стоял…»

ОН ПОДНИМАЕТ ВВЕРХ КРИВОЙ ПАЛЕЦ.

– «…и в собрании легкомысленных не сидел»

ВОСХИЩЕННО КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ, ПОЧТИ ПОЕТ:

– «И будет он, как дерево, посаженное при потоках вод, которое плод свой дает во время свое и чей лист не вянет; и во всем, что ни сделает он, преуспеет».

ВОЗНИЦА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К ЮДЕ И РИВКЕ И ПОДМИГИВАЕТ ИМ.

– Вот я вижу, вы, рав, – умный человек, – говорит он, – и жена у Вас красавица. А я с 7 лет работаю, писать-читать разучился – для чего мне! А вот когда сынок читает, слушаю и все запоминаю. И плачу. Это надо же так красиво написать!

ЮДА СМОТРИТ НА НЕГО И УЛЫБАЕТСЯ. ВОЗНИЦА ПОДГОНЯЕТ ЛОШАДЬ И СНОВА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕ ПОДНИМАЕТ ПАЛЕЦ ВВЕРХ.

Возница. «Если встанет против меня неприятельский стан, не устрашится сердце мое; если встанет на меня война – и тут уповаю я на Господа».

ВОЗНИЦА КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ И ГРОМКО ЦОКАЕТ ЯЗЫКОМ.

Возница. Ай-яй-яй, как красиво-то… И сынок мой так красиво это читает, и сидит, и разбирается, и все мне, старому дураку, объясняет. Ты, говорит, отец, любишь только себя, а Творец – всех.

Юда. Так и говорит?

Возница. Да-а! Так и говорит! Он у меня такой умный!

Юда. А как сына твоего зовут?

Возница. Моше. Ему только-то 10 лет. И еще он говорит: «Смотри, отец, какой добрый у нас Творец». Добрый, – говорю, – добрый Он, сынок.

ОН КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ПОДГОНЯЕТ ЛОШАДЬ.

Возница. Ну-у-у, давай, заслушалась, старая…

ВДРУГ ГОЛОС ЕГО ИЗМЕНЯЕТСЯ. ВИДНО, КАК ОН РУКАВОМ ВЫТИРАЕТ ГЛАЗА.

Возница. Э-эх… Добрый Он, конечно. Что ж Он, Добрый, сына моего ног лишил?

ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НА ЮДУ. СЛЕЗЫ СТОЯТ У НЕГО В ГЛАЗАХ.

Возница. А?.. Такой мальчик у меня, ребе, умный такой, все знает, только ноги у него с детства не ходят. Да я не жалуюсь, Творцу нашему виднее. Только вот можете Вы мне объяснить, ребе, зачем Он у него ноги забрал?

ЮДА МОЛЧИТ. РИВКА, ПРИДЕРЖИВАЯ ЖИВОТ, СМОТРИТ НА МУЖА.

Юда. А далеко ты живешь?

Возница. Неблизко. На моей кляче часа два езды, если не упадет.

Юда. Хочу я с твоим сыном поговорить. Позволишь?

Возница. О-о, ребе, для него это такое счастье будет, он ведь раввина два раза в жизни видел. И то первый раз при обрезании. (Косится на Ривку.) Но дорога к нам плохая. А жена ваша вот-вот, гляди…

Ривка. Ничего, я себя хорошо чувствую. (Смотрит на Юду.) Поедем.

Юда (вознице). Поехали.

ВОЗНИЦА ИЗО ВСЕХ СИЛ ДЕРГАЕТ ВОЖЖИ.

Возница. Эх, старая, давай, не задумывайся! Но-о!!! Вот Мошке-то счастье будет, а?!

КЛЯЧА КОСИТСЯ НА ВОЗНИЦУ И ЧУТЬ ПРИБАВЛЯЕТ В ШАГЕ. ПО НЕРОВНОЙ ДОРОГЕ, РАСКАЧИВАЯСЬ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ, КАТИТ ТЕЛЕГА, И СЛЫШЕН СКРИПУЧИЙ ГОЛОС ВОЗНИЦЫ:

– «Слова Коэлета, сына Давида, царя в Йерушалайме. Суета сует, – сказал Коэлет, – все суета».

ВОЗНИЦА ЧИТАЕТ НАИЗУСТЬ ИЗ ЭККЛЕЗИАСТА [31] И ПРИГОВАРИВАЕТ:

– Точно ведь говорит, а? «Поколение уходит, и поколение приходит, а земля пребывает вовеки…»

ТЕЛЕГА УДАЛЯЕТСЯ. ЮДА НАКРЫВАЕТ РИВКУ СВОИМ ПАЛЬТО. ОНА ПРИЖИМАЕТСЯ К НЕМУ. ВОКРУГ РАССТИЛАЕТСЯ СЕРАЯ ОСЕННЯЯ ШИРЬ: ПОЛЕ, ВДАЛЕКЕ ЛЕС, НА ПРИГОРКЕ ОДИНОКАЯ СОСНА. И ГОЛОС ВОЗНИЦЫ:

– «Что было, то и будет, и что творилось, то и будет твориться, и ничего нет нового под солнцем».

ВЕЧЕРЕЕТ. ТЕЛЕГУ БРОСАЕТ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ НА НЕРОВНОЙ ДОРОГЕ. РИВКА СИДИТ, ПРИЖАВШИСЬ К ЮДЕ, СО СТРАХОМ ПРИДЕРЖИВАЯ ЖИВОТ. НО ВОТ ОНА СПОЛЗАЕТ ВНИЗ И ИДЕТ ВСЛЕД ЗА ТЕЛЕГОЙ, УТОПАЯ НОГАМИ В ГРЯЗИ И ДЕРЖА ЮДУ ЗА РУКУ. ТЕЛЕГА ВЪЕЗЖАЕТ В БЕДНОЕ МЕСТЕЧКО. СВОРАЧИВАЕТ С ГЛАВНОЙ ДОРОГИ, ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ПОВОРОТОВ, И ВОЗНИЦА УКАЗЫВАЕТ ПАЛЬЦЕМ ВПЕРЕД. ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЧЕРНЫЙ ПОКОСИВШИЙСЯ ДОМ. В ОКНЕ БЕЛЕЕТ ДЕТСКОЕ ЛИЦО.

Голос возницы. Это мой сынок.

	ОНИ ВХОДЯТ В ДОМ. ПРОСТАЯ СКУДНАЯ ОБСТАНОВКА. НА СТУЛЕ, СПЕЦИАЛЬНО СБИТОМ ДЛЯ НЕГО, СИДИТ МАЛЬЧИК – МОШЕ. ПЕРЕД НИМ НА ПОДОКОННИКЕ РАСКРЫТАЯ КНИГА. НОГИ ЕГО, КАК ВЕРЕВОЧКИ, СВИСАЮТ СО СТУЛА. ОН УЛЫБАЕТСЯ ГОСТЯМ.
	ВОЗНИЦА РАСТОПЫРИВАЕТ РУКИ И РАДОСТНО И ЛЕГКО ПОДХВАТЫВАЕТ МОШЕ СО СТУЛА. МОШЕ ОБНИМАЕТ ОТЦА ЗА ШЕЮ И ЦЕЛУЕТ ЕГО В НЕБРИТУЮ ЩЕКУ.

Возница. Ну вот, уважаемый рав, вот мой сынок, Моше мой, радость моей жизни.

ЮДА ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА МОШЕ, А ТОТ НА НЕГО. ЮДА ПРОТЯГИВАЕТ РУКИ И ПЕРЕХВАТЫВАЕТ МОШЕ У ОТЦА. МАЛЬЧИК ОБНИМАЕТ ЮДУ ЗА ШЕЮ, ПОДТЯГИВАЕТСЯ К НЕМУ. РИВКА СИДИТ У ДВЕРИ И ТИХО СМОТРИТ НА НИХ.

Моше (Юде). Как живешь?

Юда. Живу, каждый день думая о Нем.

Моше. Нет никого, кроме Него. Он заботится и думает о нас.

Возница (бурчит). Что же это Он так о тебе заботится?..

МОШЕ УЛЫБАЕТСЯ И ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО РУКИ ЮДЫ. ЮДА САДИТСЯ.

Моше. Не слушай его, он просто меня очень любит, никак не может понять, что все, что исходит от Творца, – все добро.

Возница (вздыхает). О-о-о-о-х!..

Моше. Что Он так все специально делает, специально нас запутывает, чтобы поднялся я над всеми мыслями и страданиями своими и сказал: «Только Ты и есть Великое Добро, Отец наш, всех-всех-всех любящий».

ЮДА ВОСХИЩЕННО СМОТРИТ НА МАЛЬЧИКА. МОШЕ ХЛОПАЕТ РУКАМИ ПО НЕПОДВИЖНЫМ НОГАМ.

Моше. А тело… Оно всегда будет стонать. Тело только себя любит. (Моше таинственно и с улыбкой продолжает.) Но есть в нас маленькая-малепусенькая, вот такая (показывает свой мизинчик), нет, еще меньше (показывает на кончик мизинчика), вот такусенькая точечка. Она и называется душа. Творец дал нам ее. И только с ней Он говорит. Не тело с Творцом говорит, а Душа. Правильно я говорю, уважаемый рав?

Юда (восхищенно). Каждое слово твое – истина.

Юда. Не с телом я хочу быть, а с Душой. Тело пусть страдает, что мне тело, я с Душой, Душа поет.

Возница (возбужденно). Такой он у меня, уважаемый рав, странный такой, любимый мой сынок. Я – глупый, ничего не понимаю, дай мне в субботу попеть да выпить. Да еще денег немного заработать, сколько нам с ним надо, чтоб книг ему купить. Он ведь эту одну уже замусолил, все знает наизусть, слово в слово. Вот спросите его, спросите? А ну-ка, Моше, прочти уважаемому раву, как мне.

И ВДРУГ ВСЕ ВИДЯТ, ЧТО МОШЕ НЕ ЗДЕСЬ, ТО ЕСТЬ ОН ЗДЕСЬ, НО ВЗГЛЯД ЕГО ТАМ, ЗА ОКНОМ. ТИХИЙ СПОКОЙНЫЙ ВЗГЛЯД. ЮДА СМОТРИТ НА НЕГО, СТАРАЯСЬ НЕ СПУГНУТЬ. КАК ОНИ ПОХОЖИ В ЭТОТ МОМЕНТ!

Возница (шепотом). Вот так бывает, сидит часами с книгой, читает-читает, а потом поднимет глаза и за окно смотрит. А что там? Дорога разбитая, да кляча наша стоит.

Юда (шепотом). Ты что, не видишь, с Кем он разговаривает?

ВОЗНИЦА ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ОКНО. ТУДА, КУДА СМОТРИТ МОШЕ.

Возница. С клячей с нашей что ли разговаривает?..

Юда. Прав твой сын, глупый ты. За окном твоим Свет. И мальчик твой великий и счастливый. Он этот Свет видит.

МОШЕ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА ЮДУ И ВДРУГ ОЧЕНЬ ПО-ВЗРОСЛОМУ ГОВОРИТ:

– Ты должен им так все рассказать, чтобы они все поняли. Ты должен знать, что тебя Творец выбрал не просто так. А чтобы ты им все объяснил. Ведь они слепые, в чем они виноваты? А ты найди для них такие слова.

Юда. Я стараюсь, я очень много думаю, как это сделать.

Моше. У тебя получится.

Юда. Не знаю.

Моше. А я знаю.

Юда (смотрит на него). А ну-ка, подожди.

ЮДА ВДРУГ ВСТАЕТ И ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА. ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ С УЗЛОМ, РАЗВЯЗЫВАЕТ ЕГО НА СТОЛЕ И ВЫКЛАДЫВАЕТ КНИГУ ЗОАР.

Юда. Я хочу тебе оставить эту книгу.

МОШЕ ВОСХИЩЕННО РАЗГЛЯДЫВАЕТ ЕЕ ОБЛОЖКУ.

Моше. Зоар. Мне обязательно надо успеть ее прочитать. Жалко будет, если не успею.

	ОТКРЫВАЕТ КНИГУ И СРАЗУ ЖЕ ПОГРУЖАЕТСЯ В ЧТЕНИЕ. И УЖЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДЛЯ НЕГО ЭТОЙ КОМНАТЫ, ЛЮДЕЙ. ГЛАЗА ЕГО БУКВАЛЬНО ПОГЛОЩАЮТ СТРОЧКИ, БЕГУТ ПО НИМ, ЖАЖДУЩИЕ.
	ВСЕ СМОТРЯТ НА МОШЕ.

Возница. Все, теперь с ним до утра не поговоришь. Ку-у-уда там, не пьет, не ест, знай только в лампу керосин подливай. Надо бы купить, осталось на две ночи, не больше. Спасибо за книгу, уважаемый рав, такой подарок ему сделали. Я вас домой довезу и денег с вас не возьму.

	ОНИ МОЛЧА ВЫХОДЯТ ВО ДВОР, САДЯТСЯ НА ТЕЛЕГУ. ВОЗНИЦА ДЕРГАЕТ ВОЖЖИ, И ЛОШАДЬ ТРОГАЕТСЯ.
	ЮДА СМОТРИТ НА ОКНО ОДИНОКОГО ДОМА, В КОТОРОМ ВИДЕН МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК, ЧИТАЮЩИЙ КНИГУ. УЖЕ ГОРИТ КЕРОСИНОВАЯ ЛАМПА, ПОТИХОНЬКУ НАСТУПАЕТ ВЕЧЕР. ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К РИВКЕ.

Юда. Вот так получается, пришел ко мне посланник [32] и расставил все на свои места. (Задумчиво.) Обязан я им рассказать так, чтобы поняли. Обязан!

	• МЕДЛЕННО В ТИШИНЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 1905 ГОДА.
	РУССКО-ЯПОНСКАЯ ВОЙНА, ЦУСИМСКОЕ СРАЖЕНИЕ. РАЗГРОМ РУССКОГО ФЛОТА. ВОТ МАШЕТ РУКОЙ СЧАСТЛИВЫЙ ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ, ПЕРЕИЗБРАННЫЙ НА ВТОРОЙ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ СРОК. ВОССТАНИЕ МАТРОСОВ НА БРОНЕНОСЦЕ «ПОТЕМКИН». ОСНОВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА «ЧЕЛСИ». НАЧАЛО ПЕРВОЙ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ – РАССТРЕЛ МИРНОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ.
	• УЛИЦА ВАРШАВЫ. ЮДА – РАВ АШЛАГ – ВДРУГ РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСРЕДИ УЛИЦЫ.
	ОН ВИДИТ, КАК ПАДАЮТ ПОД ПУЛЯМИ ИСПУГАННЫЕ УДИВЛЕННЫЕ ЛЮДИ. ВГЛЯДЫВАЕТСЯ

	ИЗ ТУМАНА И МЕЛКОГО ДОЖДЯ ПРОЯВЛЯЮТСЯ И БЕГУТ ЕМУ НАВСТРЕЧУ МАТРОСЫ РЕВОЛЮЦИИ 1917 ГОДА. ИЗ ИХ ВИНТОВОК ВЫРЫВАЕТСЯ ОГОНЬ.
	ЮДА ПОДНИМАЕТ ВОРОТНИК ПАЛЬТО. ОН ИДЕТ ПО СЕРОЙ УЛИЦЕ, ЕЖАСЬ ОТ ХОЛОДА.
	И ВДРУГ МИМО НЕГО ПРОХОДИТ ЛЕНИН. ЮДА ПРОВОЖАЕТ ЕГО ВЗГЛЯДОМ. И ВИДИТ ВАГОНЫ, ЗАБИТЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ, УНОСЯТСЯ В ТУМАН.
	ЮДА ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ПО УЛИЦЕ.
	ШТУРМОВИКИ ПРОХОДЯТ МИМО НЕГО. ИХ ВСТРЕЧАЕТ, ПРИВЕТСТВУЯ ВЫТЯНУТОЙ РУКОЙ, МОЛОДОЙ ГИТЛЕР.
	ЮДА ИДЕТ ПО ЕВРЕЙСКОМУ КВАРТАЛУ.
	ГРИБ ЯДЕРНОЙ БОМБЫ ПОДНИМАЕТСЯ НАД ДОМАМИ.
	ЮДА ЗАХОДИТ В ЗДАНИЕ.
	БЕН-ГУРИОН ОБЪЯВЛЯЕТ О СОЗДАНИИ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ.
	САМОЛЕТ ВРЕЗАЕТСЯ В НЕБОСКРЕБ.
	• РАВ ЮДА АШЛАГ ВХОДИТ В УЧЕБНЫЙ КЛАСС. СРЕДИ УЧЕНИКОВ, ВОЗРАСТ КОТОРЫХ ОТ 20-ТИ ДО 60-ТИ ЛЕТ, СИДИТ И РАВ ФЕЛЬДМАН. РАВ АШЛАГ НАЧИНАЕТ ГОВОРИТЬ ПРЯМО ОТ ДВЕРИ.

Рав Ашлаг. Есть Единая душа (он руками рисует в воздухе круг). В ней все наши души соединены накрепко. Соединены они Любовью – единственным законом, который существует.

РАВ АШЛАГ ОБВОДИТ ВЗГЛЯДОМ УЧЕНИКОВ. В УГЛУ КЛАССА ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЕТ ЕГО РАВ ФЕЛЬДМАН.

Рав Ашлаг. Творец разбил эту Единую душу. И теперь мы сами должны вернуться к Ней. А это значит подняться над своим эгоизмом. К любви.

Хаим (молодой ученик). К любви между всеми.

Рав Ашлаг. К любви между всеми.

Хаим. Всеми евреями.

Рав Ашлаг. Всем миром.

Хаим. Ненавидящим нас.

Рав Ашлаг. Весь мир поднимется от ненависти к Любви.

Арон (еще один молодой ученик с нервным лицом и болезненно горящими глазами). Для чего Творцу надо было разбивать эту Единую душу?! Для чего?! Ведь Он хочет для нас счастья. Мы все были едины, счастливы, так для чего же?..

Рав Ашлаг. Для чего?

Арон. Да-да-да!.. Для чего надо было бросать нас в безумный этот мир, разделять на народы, расы, богатых, бедных, на евреев, не евреев, для чего?!

Рав Ашлаг (останавливается перед Ароном). Он хотел сделать нас равными Себе.

Арон. Не понимаю.

Рав Ашлаг. Не рабами Его, а равными Ему.

Арон (нервно). Не понимаю!

Рав Ашлаг. Когда ты весь залит Светом, когда ты подавлен Им, чего тебе хочется?

Арон. Быть все время в этом Свете. Ну и что в этом плохого?

Рав Ашлаг. Он не хочет делать нас рабами Света. Он хочет, чтобы мы были свободными, равными Ему. Зачем Ему безмозглые существа, которыми Он вертит, как хочет. (Весь устремлен к Арону.) Он хочет, чтобы рядом с Ним был свободный человек, который сам бы решил быть рядом, быть равным, другом, а не рабом. Равным!.. Как же сделать так?!

РАВ АШЛАГ СМОЛКАЕТ И ОБВОДИТ КЛАСС ВЗГЛЯДОМ. ВСЕ ЖДУТ ПРОДОЛЖЕНИЯ.

Рав Ашлаг. Только одним способом. Разбить Единую душу на мелкие осколки, одеть их, эти осколки, в тела нашего мира, окунуть их в этот эгоизм, в эту ненависть, максимально удалить от Себя, сделать так, чтобы мы сами! Сами! Из этой темноты, сами(!) захотели бы подняться к Нему и жить по Его закону.

МОЛЧАНИЕ.

Хаим. Как это сделать? Как нам подняться?!

• ДОМ РАВА АШЛАГА. НОЧЬ. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. ИЗ-ПОД ПЕРА ВЫХОДЯТ АККУРАТНЫЕ СТРОЧКИ. И СЛЫШЕН ШЕПОТ РАВА АШЛАГА:

– Но как это сделать?! Как мы можем жить по Его закону, мы, подобные диким ослам, находимся на максимальном удалении от Него! Он –

Свет для всех, мы же – низшая точка низменности и грязи, живущие исключительно для себя!.. Как же нам подняться к Творцу?

ТИХИЙ СТУК В ДВЕРЬ. ВСЕ СПЯТ, И ЮДА САМ ИДЕТ ОТКРЫВАТЬ. НА ПОРОГЕ СТОИТ ВОЗНИЦА. В РУКАХ У НЕГО КНИГА ЗОАР. ЮДА СМОТРИТ НА НЕГО И СРАЗУ СПРАШИВАЕТ:

– Когда?

Возница. Сегодня ночью, час назад. Последнее, что сказал мне, – сразу же передать Вам это, уважаемый Рав.

ПЕРЕДАЕТ КНИГУ ЗОАР И ЗАПИСКУ.

Возница (торопливо). Ну я побегу, не хочу его оставлять одного… Он вдруг такой маленький сделался…

ЛИЦО ВОЗНИЦЫ НЕОЖИДАННО СМОРЩИВАЕТСЯ, И ОН НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ, КАК РЕБЕНОК. ВЫТИРАЕТ ГЛАЗА ГРЯЗНОЙ РУКОВИЦЕЙ, РАЗМАЗЫВАЕТ ГРЯЗЬ ПО ЛИЦУ.

Возница. А при жизни мне казался такой большой!.. Вы ему, ребе, похоже, несколько дней прибавили. Он умирал тихо. Улыбался, когда умирал.

СМОЛКАЕТ, МНЕТ РУКАВИЦЫ В РУКАХ, СМОТРИТ НА НИХ.

– Что ж я теперь один делать буду?..

	ВОЗНИЦА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ ТЯЖЕЛО СПУСКАТЬСЯ ПО СТУПЕНЬКАМ ЛЕСТНИЦЫ. РАВ АШЛАГ РАЗВОРАЧИВАЕТ ЗАПИСКУ.
	ГЛАЗА ЕГО БЕГУТ ПО СТРОЧКАМ. ГУБЫ ПРОИЗНОСЯТ:

– «Сейчас меня заберет к себе Творец. Но прежде Он дал мне великое счастье – я успел прочитать такую книгу!.. О моей душе, обо всем мире, о дороге к Нему, которую все пройдут. Он приглашает нас к Себе на праздник. Он накрыл стол для нас, а мы все не идем. Расскажи им об этом. Будь терпелив к ним, как к детям, расскажи им, какое счастье им приготовил Творец. Спасибо тебе, ты остаешься здесь сделать эту работу. Я надеюсь на тебя, любимый наш рав Юда. Мы должны были встретиться, и я должен был тебе все это сказать. Бедный мой отец, он не знает, как прекрасен Творец!..»

КТО-ТО НАКРЫВАЕТ ПЛЕЧИ РАВА АШЛАГА ПЛЕДОМ. ОН ОБОРАЧИВАЕТСЯ. ПОЗАДИ НЕГО СТОИТ РИВКА.

Ривка. Тебе нельзя простужаться.

ОН БЛАГОДАРНО СМОТРИТ НА НЕЕ.

Ривка. У меня такое ощущение, что это был совсем не мальчик.

Юда. А кто же?

Ривка. Это был Он.

	• КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ТА ЖЕ НОЧЬ. ОН ТАК И СИДИТ ЗА СТОЛОМ, НАКРЫТЫЙ ПЛЕДОМ. ПЕРЕД НИМ КНИГА Зоар, КОТОРУЮ ВЕРНУЛ ВОЗНИЦА. ИЗ СЕРЕДИНЫ КНИГИ ВЫГЛЯДЫВАЕТ ЗАСУШЕННЫЙ СТЕБЕЛЕК.
	И ТУТ ЖЕ СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЮТСЯ К НЕМУ БУКВЫ. И ОН ЧУВСТВУЕТ.
	• ПЕСЧАНАЯ ДОРОГА РАСКАТЫВАЕТСЯ ПЕРЕД НИМ, КАК КОВЕР. ЗА ЕГО СПИНОЙ ОСТАЕТСЯ ВЫХОД ИЗ РАСЩЕЛИНЫ И ОГРОМНОЕ ДЕРЕВО – «КОВЧЕГ», ЛЕЖАЩЕЕ НА БОКУ, ДУПЛОМ КВЕРХУ.
	• НА МГНОВЕНИЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ КОМНАТА. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ В ОКНО. ПЕРО ОКУНАЕТСЯ В ЧЕРНИЛА.

– Приходит время покинуть ковчег [33], – из-под пера рождаются ровные уверенные строчки.

• ВСПЫШКА. ЯСНЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ БУРИ. ПЕСЧАНАЯ ДОРОЖКА ПЕТЛЯЕТ МЕЖ ГОЛУБЫХ ГОР. ТЕНИСТЫЕ ЛЕСА ПОДНИМАЮТСЯ ВВЫСЬ.

– «Ковчег» сохранял тебя. От тебя самого. Теперь ты окреп. И должен выйти.

РАВ АШЛАГ ИДЕТ СКВОЗЬ ЦВЕТУЩИЕ ЛУГА, ЗАГЛЯДЫВАЯСЬ НА ЭТУ БЕСКОНЕЧНУЮ КРАСОТУ. НО ПЕРО ВЫВОДИТ ДРУГИЕ СТРОЧКИ:

– Жди падений [34]. Будь готов к ним.

• КОМНАТА. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ В ОКНО.

– Ведь ты впускаешь в себя свое «я», – шепчет он, – А там тьма.

• И ВДРУГ РАСКАЛЫВАЕТСЯ ЗЕМЛЯ ПЕРЕД НИМ. И ОН ЛЕТИТ В ПРОПАСТЬ, В ЧЕРНУЮ ЯМУ, БЬЕТСЯ НА ЛЕТУ ОБ ЕЕ ОСТРЫЕ КРАЯ. ЛЕТИТ! ЛЕТИ-И-И-Т ВНИЗ!.. И ЭХО РАЗНОСИТ ЕГО КРИК:

– А-а-а-а-а!

	ОН ПЛАШМЯ ПАДАЕТ НА КАМЕННЫЙ ПОЛ ПОЛУТЕМНОГО ЗАЛА. И ТУТ ЖЕ НЕВИДИМАЯ СИЛА ПОДНИМАЕТ ЕГО НА НОГИ, РАЗВОРАЧИВАЕТ И ТОЛКАЕТ ВПЕРЕД. ОН ПО ИНЕРЦИИ ДЕЛАЕТ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ.
	НА БУМАГЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ СТРОЧКА:

– Ты еще не знаешь, что это такое, – ты сам!..

	ЗАЛ ОСВЕЩЕН ФАКЕЛАМИ С ЧЕТЫРЕХ СТОРОН. ВДРУГ РАВ АШЛАГ ВИДИТ ПРЯМО ПЕРЕД СОБОЙ ЗОЛОТОЙ ТРОН И ЧЕЛОВЕКА, СИДЯЩЕГО НА НЕМ. ЛИЦО ЧЕЛОВЕКА СКРЫТО В ТЕМНОТЕ.
	РАВ АШЛАГ ХВАТАЕТ ФАКЕЛ СО СТЕНЫ И ПОДНИМАЕТ ЕГО НАД СОБОЙ. ПЕРЕД НИМ НА ТРОНЕ СИДИТ ФАРАОН [35].
	У ФАРАОНА ЛИЦО РАВА АШЛАГА.
	• КОМНАТА. РАСКРЫТАЯ КНИГА ЗОАР. ОНА РАСКРЫТА НА ГЛАВЕ «ПО ПРОШЕСТВИИ». НАД СТРОЧКОЙ «И ПРЕДСТАЛ ОН ПЕРЕД ФАРАОНОМ ЕГИПЕТСКИМ» АККУРАТНО ВЫВЕДЕНО ДЕТСКИМ ПОЧЕРКОМ МОШЕ:

– Увидеть его и победить [36].

• СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. КЛАСС. СНОВА УСТРЕМЛЕНЫ НА РАВА АШЛАГА ГЛАЗА ВСЕХ ЕГО УЧЕНИКОВ. СНОВА В УГЛУ КЛАССА СИДИТ РАВ ФЕЛЬДМАН. РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД ХАИМОМ.

Рав Ашлаг. Ты спрашивал, как нам снова вернуться к Творцу?

Хаим. Да. Я не мог заснуть. Я думал об этом все время.

Рав Ашлаг. Ты чувствуешь, что состояние твое невыносимо?

Хаим. Да, чувствую.

Рав Ашлаг. Почему?

Хаим. Чувствую, что нет конца этим страданиям.

Рав Ашлаг. Знаешь, почему страдаешь?

Хаим. Наваливается пустота, все пресно, ничто не радует.

Рав Ашлаг (резко). И в этом виноват ты!..

Хаим (удивленно). Я?!

Рав Ашлаг. А кто же еще?.. Это ты не даешь проявиться Ему!

Хаим. Я люблю Творца!

Рав Ашлаг. Не Творца ты любишь, а себя.

Хаим. Нет. Я так не чувствую.

Рав Ашлаг (резко указывает на него пальцем). Вот это первый этап, который мы должны пройти (выпрямляется, смотрит на всех). Понять, что никакие мы не праведники, а лжецы и воры, ненавидящие всех, кроме себя.

• ВСПЫШКА. В СВЕТЕ ФАКЕЛОВ С ЗОЛОТОГО ТРОНА СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА ФАРАОН С ЛИЦОМ РАВА АШЛАГА.

Голос рава Ашлага. Не каждому это дано. Случайный не войдет туда. Входят туда только те, у кого разбиты сердца. Кто не может жить без ответа на вопрос, для чего он живет. Только такому можно раскрыть истину. Только такой выдержит. Только ему позволяют спуститься в бездну, туда, куда никогда не было смелости заглянуть. В себя. В самую тьму своего эгоизма. Что он видит там?..

ВСПЫШКА. ФАРАОН С ЛИЦОМ РАВА АШЛАГА НА ТРОНЕ.

Голос рава Ашлага. Страшную гримасу своего хозяина.

	ФАРАОН УЛЫБАЕТСЯ. УКАЗЫВАЕТ НА ЗОЛОТОЙ СТУЛ, СТОЯЩИЙ РЯДОМ С ЕГО ТРОНОМ.
	КАКАЯ-ТО СИЛА ТОЛКАЕТ РАВА АШЛАГА ВПЕРЕД. И ВОТ ОН УЖЕ СИДИТ РЯДОМ С ФАРАОНОМ. ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ, НО ЗАЩЕЛКИВАЮТСЯ ЗОЛОТЫЕ КАНДАЛЫ НА РУКАХ И НА НОГАХ. ПРИКОВЫВАЮТ ЕГО К СТУЛУ.

Голос рава Ашлага. Фараон – наша суть. Только на него мы работаем всю свою жизнь. Он правит. Он – наша природа, наше «Я».

НА ТРОНЕ СМЕЕТСЯ ФАРАОН. СНИМАЕТ ЗОЛОТОЙ ПЕРСТЕНЬ И ПЕРЕДАЕТ ЕГО РАВУ АШЛАГУ. ТОТ СЛОВНО ПРИРАСТАЕТ К ПАЛЬЦУ РАВА. • КЛАСС.

Арон. Фараон – не человек? В Торе сказано…

Рав Ашлаг. В Торе ничего не говорится о людях.

Арон. Я не понимаю! Там нет Авраама? Там нет Моше, истории египетского рабства?..

Рав Ашлаг. Если ты так читаешь Тору, ты убиваешь и ее, и себя. Там нет ни слова об этом мире. Там нет людей. Там говорится о силах, которые выводят тебя к Творцу. Тора – тайная инструкция для раскрытия Творца. Зоар – ключ к этой инструкции.

Арон. Значит, Фараон – сила?

Рав Ашлаг. Еще какая! Огромная сила.

Арон. И она во мне?

Рав Ашлаг. В каждом из нас живет Фараон.

Арон. И мы в рабстве у этой силы?

Рав Ашлаг. Она – правит. Она – это каждая наша мысль, действие, это вся наша жизнь. И если мы это поймем… И если мы почувствуем, что это невыносимо, – это и будет означать, что мы хотим не ее, не эту силу, а Творца. Возненавидев эгоизм, мы делаем первый шаг к Творцу.

СНОВА ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ. СНОВА ПАУЗА.

Хаим (очень четко, почти по слогам). Как спуститься к Фараону?.. Как возненавидеть свой эгоизм?.. Как?!

ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ КЛАССА, И ПОЖИЛОЙ УСЛУЖЛИВЫЙ ЕВРЕЙ ПОДОБОСТРАСТНО ОБРАЩАЕТСЯ К РАВУ АШЛАГУ:

– Начинается молитва, уважаемый рав Ашлаг.

Рав Ашлаг (ученикам). Идите, молитесь и думайте о том, о чем мы говорили.

	УЧЕНИКИ ВЫХОДЯТ ИЗ КЛАССА.
	РАВ АШЛАГ СИДИТ И СОСРЕДОТОЧЕННО СМОТРИТ НА СВОИ РУКИ. РУКИ ДРОЖАТ. • СИНАГОГА. ОН ВХОДИТ В СИНАГОГУ. ЕВРЕИ ШЕПЧУТСЯ, ГЛЯДЯ НА НЕГО.
	ПОЖИЛОЙ ЕВРЕЙ ПОЧТИТЕЛЬНО УСТУПАЕТ ЕМУ МЕСТО. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ДАЛЬШЕ.
	НАВСТРЕЧУ ЕМУ ВСТАЮТ ЕГО УЧЕНИКИ ХАИМ И АРОН. ОН ПРОХОДИТ МИМО.
	ЕГО ПРОСЯТ ПРОЙТИ БЛИЖЕ К СВИТКУ ТОРЫ, СТАТЬ ПЕРВЫМ. ОСВОБОЖДАЮТ МЕСТО ПРЯМО НАПРОТИВ. ОН ПОВОРАЧИВАЕТ ОТ НИХ К ОКНУ, НО И ЗДЕСЬ ОТ НЕГО НЕ ОТСТАЮТ.
	ПОДХОДИТ СТАРЕЙШИНА ОБЩИНЫ И ЖМЕТ ЕМУ РУКУ.

Старейшина. Рассказывают мне твои ученики, рав Ашлаг, какой великий учитель появился у них. Хотелось бы мне, чтобы ты дал и нам, старикам, несколько уроков. Тему выбери сам.

ВСЕ ВОКРУГ СМОТРЯТ НА НЕГО И ЖДУТ, ЧТО ОН ОТВЕТИТ. ОН МОЛЧИТ.

Старейшина (всем). Многоуважаемый рав Ашлаг сегодня будет вести молитву.

РАВ АШЛАГ НЕ ТРОГАЕТСЯ С МЕСТА.

Старейшина. Ну, рав Ашлаг, смотри, как все ждут тебя.

Рав Ашлаг (вдруг громко и отчетливо). Вам нужен кто-то, чтобы кланяться ему?!

СМОЛКАЕТ ШЕПОТ, РАЗГОВОРЫ В СТОРОНЕ, ВСЕ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ К НЕМУ.

Старейшина. Не понял тебя.

Рав Ашлаг. Вам мало Творца?! (Обводит всех взглядом.) Ну конечно, Он где-то там, высоко-о-о! Вам нужен кто-то здесь, рядом, свой, карманный, чтобы видеть его, заглядывать в рот, уступать ему место, целовать руки!.. Вам надо кого-то почитать здесь, на этой земле, в этой синагоге!

ЧЕЙ-ТО ГРОМКИЙ ШЕПОТ, ВЫКРИК, ДВИЖЕНИЕ, УДИВЛЕНИЕ И ИСПУГ НА ЛИЦАХ.

Рав Ашлаг. Но знайте только – это буду не я.

Хаим. Вы здоровы, учитель?

Рав Ашлаг. Я абсолютно здоров, Хаим.

Старейшина. Ты уверен в этом?

Рав Ашлаг. Я уверен в этом.

ТИШИНА ПОВИСАЕТ В ВОЗДУХЕ.

Старейшина (оглядывает всех с легкой ухмылкой). И этот человек взялся учить нас чему-то?!

Голос. Выкинуть его отсюда!..

Пожилой еврей (который заходил в класс рава Ашлага). Посмотрите-ка на этого гордеца! Он только что произносил такие речи?! Он так клеймил эгоизм!.. что можно было поверить – вот он, праведник перед нами! И вот – что он такое на самом деле!..

Голос. Вон отсюда!

Голоса. Во-о-о-н!

РАВ АШЛАГ ИДЕТ МЕЖДУ НИМИ. ЛЮДИ РАССТУПАЮТСЯ. ЗА НИМ ПЫТАЮТСЯ ВЫЙТИ ХАИМ И АРОН, НО СТАРЕЙШИНА ОСТАНАВЛИВАЕТ ИХ.

Старейшина (громко). Если вы сейчас выйдете, то можете забыть путь обратно.

	ХАИМА И АРОНА ТУТ ЖЕ ОКРУЖАЮТ НЕСКОЛЬКО ЕВРЕЕВ И НЕ ДАЮТ ИМ ПРОЙТИ. АРОН СРАЗУ ЖЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СВОЕ МЕСТО. ХАИМ СТОИТ, ОКРУЖЕННЫЙ ЕВРЕЯМИ, ОН С ТОСКОЙ И БОЛЬЮ СМОТРИТ ВСЛЕД РАВУ АШЛАГУ.
	ЗА РАВОМ АШЛАГОМ ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. • РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ НА УЛИЦУ. ЗА НИМ ТОРОПИТСЯ РАВ ФЕЛЬДМАН.

Рав Фельдман. Погоди.

РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

Рав Фельдман. Если бы я смог и дальше быть твоим учеником…

ИЗ СИНАГОГИ ВЫГЛЯДЫВАЕТ СТАРЕЙШИНА, ЗА НИМ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЕВРЕЕВ. МЕЖДУ НИМИ ПРЯЧЕТСЯ ХАИМ.

Старейшина (строго). Рав Фельдман, началась молитва. Оставьте его, он все равно ничего не поймет. (Почти в приказном тоне.) Заходите, мы вас ждем.

	РАВ ФЕЛЬДМАН ДЕЛАЕТ ДВИЖЕНИЕ, ЧТОБЫ ПОДАТЬ РУКУ РАВУ АШЛАГУ, НО ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕЕ, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И, ОПУСТИВ ГОЛОВУ, ТОРОПЛИВО ИДЕТ ОБРАТНО К СИНАГОГЕ.
	ХАИМ ВИДИТ, КАК УДАЛЯЕТСЯ РАВ АШЛАГ. ОН ОСТАЕТСЯ ОДИН СТОЯТЬ НА ПОРОГЕ. ИЗ СИНАГОГИ ВЫСОВЫВАЕТСЯ ЧЬЯ-ТО РУКА И ЗАТАСКИВАЕТ ЕГО ВНУТРЬ. ОН НЕ СОПРОТИВЛЯЕТСЯ. • КОМНАТА РАВА АШЛАГА. НОЧЬ. БОСЫЕ НОГИ СТОЯТ НА ЗАОСТРЕННЫХ КАМНЯХ. РАВ АШЛАГ СКЛОНИЛСЯ НАД КНИГОЙ.
	В УГЛУ, В ТЕМНОТЕ, СИДИТ РИВКА. НА РУКАХ У НЕЕ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК. СТАРШИЙ СЫН, ВОСЬМИЛЕТНИЙ БАРУХ ШАЛОМ [37], СПИТ РЯДОМ, ПРИЖАВШИСЬ К НЕЙ. ОНА УКАЧИВАЕТ РЕБЕНКА И СМОТРИТ НА МУЖА.

Ривка. Нас просят переехать отсюда как можно быстрее. Хозяин не хочет ждать и дня.

Рав Ашлаг (поднимает голову). Разве ты не видишь, что я занимаюсь.

Ривка. Извини, я только хотела сказать, что потревожу тебя утром. Мне надо начинать собирать вещи. Квартиру я нашла. Утром приедет извозчик, и мы перевезем все туда.

Рав Ашлаг (долго смотрит на нее). Извини, что прибавляю тебе хлопот.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ. И ВДРУГ… • ВСПЫШКА. ПОЛУТЕМНЫЙ ЗАЛ ФАРАОНА. ВДРУГ РАСПАДАЮТСЯ ЗОЛОТЫЕ ЗАМКИ НА РУКАХ И НОГАХ РАВА АШЛАГА. ОН ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ СО СВОЕГО КРЕСЛА И НЕ МОЖЕТ. • КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ОН ДЕЛАЕТ ШАГ НАВСТРЕЧУ РИВКЕ, ВНЕЗАПНО НОГИ ЕГО ПОДКАШИВАЮТСЯ. РИВКА НЕ УСПЕВАЕТ ПОДХВАТИТЬ ЕГО. • ВСПЫШКА. ПЕРЕД НИМ ОКАЗЫВАЕТСЯ ЛИЦО ФАРАОНА. ФАРАОН СМЕЕТСЯ. • КОМНАТА. ОН ПАДАЕТ НА ПОЛ. ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ. РИВКА СКЛОНЯЕТСЯ НАД НИМ, ПОДДЕРЖИВАЯ ГОЛОВУ.

– Что с тобой?! – кричит она испуганно.

	• ВСПЫШКА. ФАРАОН ПАЛЬЦЕМ ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО НЕГО, И ТУТ ЖЕ РАВ АШЛАГ ВМЕСТЕ СО СТУЛОМ ЛЕТИТ К СТЕНЕ.
	ФАРАОН ПОДНИМАЕТ РУКУ, И ВДРУГ РАВ АШЛАГ В УЖАСЕ ВИДИТ, КАК ВСЛЕД ФАРАОНУ ПОДНИМАЕТСЯ И ЕГО РУКА. • КОМНАТА. РАВ АШЛАГ НЕ МОЖЕТ ВСТАТЬ.

– Что?.. Сердце?! – большие глаза Ривки полны тревоги.

– П-п-п-ервые стро-о-о-чки, – заплетающимся языком произносит он.

МОРЩИТСЯ, СИЛЯСЬ ВСПОМНИТЬ ИХ [38]. НЕ МОЖЕТ ВСПОМНИТЬ. ПУСТОТА.

– «З-з-з-най, до начала…»

ОН СМОЛКАЕТ.

– «творения…» – продолжает Ривка в страхе.

РАВ АШЛАГ ВСМАТРИВАЕТСЯ В НЕЕ.

– Не пугай меня, милый мой!.. – говорит она, – «творения»! Ну! Повторяй за мной: «творения».

Рав Ашлаг (повторяет). Творения… (морщится).

Ривка. «Был лишь высший…»

РАВ АШЛАГ МЫЧИТ, ПЫТАЯСЬ ВЫГОВОРИТЬ СЛОВА.

Ривка (нежно). Ну!.. Не торопись, успокойся.

Рав Ашлаг. «Был лишь высший…»

Ривка. «все собой заполняющий…»

Рав Ашлаг. «все собой заполняющий…»

Ривка. «Свет».

Рав Ашлаг. «Свет».

РИВКА ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕГО ГОЛОВУ. ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ ЕМУ В ГЛАЗА. ГОВОРИТ, КАК С РЕБЕНКОМ.

Ривка. «И не было…» (Повторяет.) «И не было…»

Рав Ашлаг. «И не было…»

Ривка. «свободного незаполненного пространства…»

Рав Ашлаг. «свободного незаполненного пространства…» (В отчаянии.) Не помню!

Ривка. Ты все помнишь! Ты все помнишь!.. «Лишь бесконечный ровный свет… лишь бесконечный ровный свет…»!

Рав Ашлаг (устало, еле выговаривая). «Лишь бесконечный ровный свет…» (Напрягается, чтобы вспомнить.)

Ривка. А теперь сам. Вспомни, милый мой, вспомни!.. Что дальше?..

Рав Ашлаг (через силу). «Лишь бесконечный ровный свет…»

Ривка. Да.

Рав Ашлаг. «собой…»

Ривка. Да-да!

Рав Ашлаг. «заполнял…»

Ривка. Молодец!..

Рав Ашлаг (выдыхает, повторяя за ней)…молодец.

ОН СИДИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ НА СТУЛЕ. РИВКА ГЛАДИТ ЕГО, ПОВТОРЯЯ:

– Ну вот видишь. Ты все вспомнил… Еще немного и все пройдет.

РАВ АШЛАГ ПОДТЯГИВАЕТ К СЕБЕ КНИГУ. СТРОЧКИ РАСПЛЫВАЮТСЯ.

Рав Ашлаг (Ривке). Иди… иди, я сам…

	ПАЛЕЦ ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ, ГУБЫ ШЕВЕЛЯТСЯ, СКЛАДЫВАЯ БУКВЫ В СЛОВА. НО ПРОИЗНЕСТИ ИХ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ. РУКА СОСКАКИВАЕТ ВНИЗ. РАВ АШЛАГ СПИТ.
	ЧАДИТ ЛАМПА. ПРИХОДИТ РАССВЕТ. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА. ОН ЛЕЖИТ НА КРОВАТИ. ОН ОДИН В КОМНАТЕ. ОН С ТРУДОМ ВСТАЕТ, РАСПАХИВАЕТ ОКНО, И ОСЕННИЙ ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ ОБВОЛАКИВАЕТ ЛИЦО. РАВ АШЛАГ ВДЫХАЕТ ЕГО ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ. • УТРО. ТЕЛЕГА С ВЕЩАМИ ТРЯСЕТСЯ ПО КРИВОЙ МОСТОВОЙ. ВОЗНИЦА ЧИТАЕТ НАИЗУСТЬ ИЗ «ЭККЛЕЗИАСТА»…

Возница. «Слова Коэлета, сына Давида, царя в Иерушалаиме. Суета сует, – сказал Коэлет, – суета сует, все суета. Какая выгода человеку от всех трудов его, что он трудится под солнцем?..»

	НА ТЕЛЕГЕ, НА КОТОМКАХ С ВЕЩАМИ, СИДИТ ПОХУДЕВШИЙ ЗА ОДНУ НОЧЬ РАВ АШЛАГ. РЯДОМ С НИМ ВОСЬМИЛЕТНИЙ БАРУХ ШАЛОМ И РИВКА С МЛАДЕНЦЕМ НА РУКАХ.
	ПРОПЛЫВАЮТ МИМО УЛИЦЫ ВАРШАВЫ.

Голос возницы. «…поколение уходит и поколение приходит, а земля пребывает вовеки».

ВДРУГ РАСПЛЫВАЕТСЯ МОСТОВАЯ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ РАВА АШЛАГА. И ВИДИТ ОН: ЧЕРНЫЕ ТЕНИ ДЕРЕВЬЕВ РАСКАЧИВАЮТСЯ ПЕРЕД НИМ НА ФОНЕ СЕРОГО НЕБА… ПРОХОЖИЕ ЗАГЛЯДЫВАЮТ ЕМУ В ЛИЦО. СЛЫШИТСЯ ОТДАЛЕННЫЙ ГОЛОС ВОЗНИЦЫ:

– «…что было, то и будет, и что творилось, то и будет твориться, и ничего нет нового под солнцем…»

– Я хочу, – шепчет Рав Ашлаг. – Мне надо… – он еле выговаривает слова, – мне надо к старому Баруху.

– Хорошо! – Ривка слышит его. – Поворачивай! – командует она вознице. – Я знаю дорогу.

• ВЕЧЕР. ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА. ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПОКОСИВШИЙСЯ ДОМ СТАРОГО БАРУХА.

– Останови-и-и, – заплетающимся языком еле произносит Рав Ашлаг. – Ждите меня здесь.

	ВИДНО, КАК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ТЕЛЕГА НА ДОРОГЕ. С НЕЕ СПУСКАЕТСЯ РАВ АШЛАГ И ИДЕТ К ДОМУ БАРУХА.
	ВОТ ОНИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ, ЧЕРНЫЕ ОТ ДОЖДЯ СТАВНИ ОКОН. ИЗ-ЗА ЩЕЛЕЙ СМОТРЯТ НА РАВА АШЛАГА НЕБЕСНО-ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА БАРУХА.

Рав Ашлаг (заплетающимся языком). Впусти меня.

Барух (отрывисто). Чего явился? Мне нечего тебе дать!

Рав Ашлаг. Я уста-а-а-л…

Барух. Я не говорил тебе, что дорога будет легкая.

Рав Ашлаг. Нем-но-го передох-нуть.

Барух. Глупости! Иди отсюда! Поворачивай, слышишь!

Рав Ашлаг. Я не ви-жу ни-че-го!.. Он никог-да не отпус-тит меня.

Барух. Сопляк! Как Он мог выбрать тебя, слабака такого! Он что, слепой, не видит, кто перед Ним! (Резким окриком.) А ну, пошел вон!

РАВ АШЛАГ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, КАК ВО СНЕ.

Барух (ему в спину, гораздо мягче). Я же сказал, что я тебе больше не учитель, Юда.

	РАВ АШЛАГ ТЯЖЕЛО ОПУСКАЕТСЯ НА ГОРУ ДРОВ, ПРИЖИМАЕТСЯ СПИНОЙ К СТЕНЕ ДОМА И В ИЗНЕМОЖЕНИИ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА. И ТУТ ЖЕ НА ЕГО ГОЛОВУ ВЫПЛЕСКИВАЕТСЯ ГРЯЗНАЯ ВОДА.
	НА ПОРОГЕ СТОИТ РАСТРЕПАННЫЙ, ПОСТАРЕВШИЙ БАРУХ. ОН ДЕРЖИТ В РУКАХ ВЕДРО.

Барух. Я же сказал тебе – идти! Не сидеть! Идти!.. Я указал тебе дорогу!..

НАВСТРЕЧУ ОТ ТЕЛЕГИ, СТОЯЩЕЙ НЕПОДАЛЕКУ, БЕЖИТ К ДОМУ РИВКА. ОНА СКЛОНЯЕТСЯ НАД ПРОМОКШИМ РАВОМ АШЛАГОМ.

Ривка. Что он делает с тобой?! (Баруху.) Это мой муж! Что ты делаешь?!

Барух (небрежно). Забирай его!

РИВКА ПОМОГАЕТ РАВУ АШЛАГУ ВСТАТЬ.

Ривка. Все пройдет, милый мой, все пройдет.

БАРУХ ВДРУГ СОСКАКИВАЕТ С КРЫЛЬЦА, БУКВАЛЬНО ОТРЫВАЕТ РАВА АШЛАГА ОТ РИВКИ И ШЕПЧЕТ ЕМУ ЗЛОВЕЩЕ.

– Перед каждым подъемом пропасть, я же учил тебя! Без пропасти нет подъема!

Рав Ашлаг (заплетающимся языком). Он не отпус…кает меня.

Барух. Плохо требуешь. Есть только Одна сила. Требуй ее!

Рав Ашлаг. Я тре…бую.

Барух. Значит, плохо требуешь!

Рав Ашлаг. Я тре-бую. Творца. Помощи… мне.

РАВ АШЛАГ ОБВИСАЕТ НА РУКАХ БАРУХА. РИВКА ПОМОГАЕТ ДЕРЖАТЬ ЕГО.

Ривка. Помоги ему, если можешь!..

Барух. Уже не могу.

Рав Ашлаг (бормочет словно сам себе). Я вою, а Он не слышит. Он оставил меня. Фараон нашел.

Ривка. Что он говорит такое?

Барух. Он в порядке. Просто там, где он… это огромная высота. Огро-о-о-мная! У меня голова от этой высоты кружится. Забирай его. Все будет хорошо, женщина!

РИВКА ПОМОГАЕТ РАВУ АШЛАГУ ИДТИ. ОН ЕЛЕ ПЛЕТЕТСЯ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ ЕЮ.

Барух (ей вслед). Видишь, и тебя Бог наградил. И меня, на старости тоже… наградил. Такое на наших руках чудо выросло.

СМОТРИТ ВСЛЕД УДАЛЯЮЩИМСЯ РИВКЕ И РАВУ АШЛАГУ. И КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ. • ПРОХОДЯТ ПЯТЬ ДОЛГИХ ЛЕТ. ПРОХОДЯТ ОНИ В ПОСТОЯННЫХ ПОИСКАХ УЧИТЕЛЯ. РАВ АШЛАГ ОБХОДИТ ВСЮ ПОЛЬШУ. ПОПАДАЮТСЯ ЗНАТОКИ, МУДРЕЦЫ, ИЗВЕСТНЫЕ РАВВИНЫ, ЕМУ ХВАТАЕТ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ, А ИНОГДА И МИНУТ ОБЩЕНИЯ С НИМИ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО САМ ОН ДАВНО УЖЕ ВПЕРЕДИ. А ПОРОЙ ОНИ И САМИ ОТСЫЛАЮТ ЕГО ОТ СЕБЯ, ГОВОРЯ:

– Что мы можем тебе дать, рав Ашлаг? И не думаем мы, что найдется кто-то, кто сможет быть твоим учителем. Проси Творца. Ничего другого тебе не остается.

И ОН ПРОСИТ. НО УЧИТЕЛЬ ВСЕ НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ. • ИЗ ТИШИНЫ ВОЗНИКАЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 1912– 1914 ГОДОВ. КИТАЙСКИЕ СОЛДАТЫ ВЕДУТ ПЛЕННЫХ МОНАХОВ. ТИБЕТ ПРОВОЗГЛАШАЕТСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ КИТАЯ. ТОЛПА РЫДАЮЩИХ ЛЮДЕЙ НА УЛИЦАХ ЛОНДОНА – ОНИ ОПЛАКИВАЮТ ГИБЕЛЬ РОДНЫХ, НАХОДИВШИХСЯ НА БОРТУ «ТИТАНИКА». НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В АМЕРИКЕ ПОБЕЖДАЕТ ВУДРО ВИЛЬСОН. ЧАРЛИ ЧАПЛИН СНИМАЕТ СВОЙ ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ «ЗАСТИГНУТЫЕ ДОЖДЕМ». • СЕРБСКИЙ ТЕРРОРИСТ УБИВАЕТ ПРИНЦА АВСТРИИ ФРАНЦА ФЕРДИНАНДА. НАЧИНАЕТСЯ ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. БЕГУТ СОЛДАТЫ НА КОЛЮЧУЮ ПРОВОЛОКУ. ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД КАМЕРОЙ И УЛЫБАЕТСЯ НАМ МОЛОДОЙ НИЗКОРОСЛЫЙ НЕМЕЦ В ФОРМЕ ЕФРЕЙТОРА. ЭТО АДОЛЬФ ГИТЛЕР. ПОКА ЕЩЕ НИКОМУ НЕ ИЗВЕСТНЫЙ. • УЛИЦА ВАРШАВЫ. РАВ АШЛАГ УСТАЛО ИДЕТ ПО УЛИЦЕ. ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО КТО-ТО НАБЛЮДАЕТ ЗА НИМ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАК И ЕСТЬ. ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК НЕПРИМЕТНОЙ НАРУЖНОСТИ СЛЕДИТ ЗА НИМ.

Голос рассказчика. Это письмо стало известно только после смерти рава Ашлага. Вот оно.

• МЕДЛЕННО ПОЯВЛЯЕТСЯ ПИСЬМО, ЧУТЬ НАДОРВАННОЕ ПО КРАЯМ, ПОЖЕЛТЕВШЕЕ ОТ СТАРОСТИ. ОНО НАПИСАНО РОВНЫМ КАЛЛИГРАФИЧЕСКИМ ПОЧЕРКОМ. КАМЕРА ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ ПИСЬМА.

Голос рассказчика. Оно написано его рукой и должно было быть уничтожено, как множество статей и писем, которые он приказал сжечь. Но оно чудом не сгорело.

• РАВ АШЛАГ СВОРАЧИВАЕТ В МАЛЕНЬКУЮ УЛОЧКУ. ЧЕЛОВЕК ИДЕТ ЗА НИМ. ЕЩЕ ОДИН ПОВОРОТ. ЧЕЛОВЕК НЕ ОТСТАЕТ.

Голос рава Ашлага. На 12-й день месяца хешван, в пятницу утром, явился ко мне один человек.

• СТУК В ДВЕРЬ. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ. У НЕГО ИЗМОЖДЕННОЕ ЛИЦО. ОН СМОТРИТ НА ЧЕЛОВЕКА, ЛИЦА КОТОРОГО МЫ НЕ ВИДИМ. ЧЕЛОВЕК ПЕРЕСТУПАЕТ ПОРОГ.

Голос рава Ашлага. Он раскрылся мне как великий мудрец каббалы.

ЧЕЛОВЕК ВХОДИТ В КОМНАТУ РАВА АШЛАГА. РАВ АШЛАГ ОТСТУПАЕТ ПЕРЕД НИМ. МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ВИДИМ ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА.

Голос рава Ашлага. Сразу же, с началом его речей, почувствовал я и вкусил, что есть в нем Божественная мудрость, что Все им сказанное – подобно мощному потоку в своем величии.

Голос Учителя (тихий, бесцветный). Побег совершается ночью [39], в полном бессилии.

• ВСПЫШКА. МЕРЦАНИЕ ФАКЕЛОВ. ТУСКЛЫЙ ЗАЛ. ИЗМОЖДЕННЫЙ РАВ АШЛАГ СИДИТ НА СТУЛЕ. ЕГО ГОЛОВА ОПУЩЕНА.

Голос Учителя. Он придет в полночь, не пропусти момент его прихода. Он мал, но силен, он тонок и поэтому точен. Он – результат твоей молитвы. Он – это Моше [40].

РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ. ОН ВИДИТ ФАРАОНА. ФАРАОН ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА НЕГО.

Голос Учителя. Моше – это твое страстное желание вырваться.

• ВАРШАВА. НОЧЬ. ЗА СТОЛОМ ДВОЕ: РАВ АШЛАГ И УЧИТЕЛЬ. ПАЛЕЦ УЧИТЕЛЯ ВЫПЛЫВАЕТ ИЗ ТЕМНОТЫ И УХОДИТ В НЕЕ. ГОРЯТ ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Голос рава Ашлага. Занятия наши продолжались около трех месяцев, каждую ночь, с полуночи до утра, в его доме. Каждый раз он раскрывал мне новую тайну.

ЛИЦО УЧИТЕЛЯ В ТЕНИ ЛАМПЫ. РАВ АШЛАГ ЧУТЬ ОТКЛОНЯЕТСЯ В СТОРОНУ, ПЫТАЯСЬ УВИДЕТЬ ЕГО. НО ВДРУГ ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО НЕТ УЧИТЕЛЯ НА СТУЛЕ НАПРОТИВ. ЧТО ОН СИДИТ У СТЕНЫ, В ТЕМНОТЕ И СОКРЫТИИ. И СЛЫШИТСЯ ЕГО ТИХИЙ БЕСЦВЕТНЫЙ ГОЛОС:

– Молитва состоит из двух частей.

РУКА С КАРАНДАШОМ ЧЕРТИТ КВАДРАТИК, РАЗДЕЛЯЕТ ЕГО НА ДВЕ ЧАСТИ. ГРИФЕЛЬ УПИРАЕТСЯ В НИЖНЮЮ ЧАСТЬ.

Голос Учителя. Первая мысль.

В НИЖНЕМ КВАДРАТИКЕ РУКА РИСУЕТ СТРЕЛКУ, УКАЗЫВАЮЩУЮ ВВЕРХ.

Голос Учителя. Первая твоя мысль поворачивает «отца и мать» [41] лицом к лицу.

В ВЕРХНЕМ КВАДРАТИКЕ ГРИФЕЛЬ БЫСТРО ВЫВОДИТ ДВА ПОЛУКРУГА, РАЗВЕРНУТЫЕ ДРУГ К ДРУГУ. В ВЕРХНЕМ ПОЛУКРУГЕ ПИШЕТСЯ СЛОВО «ОТЕЦ», В НИЖНЕМ – «МАТЬ».

Голос Учителя. Вторая мысль – приводит к соединению [42]. Они слышат твою молитву о помощи!

И ВДРУГ НА ГЛАЗАХ РАВА АШЛАГА ДВА ПОЛУКРУГА СОЕДИНЯЮТСЯ В ОДИН.

Голос Учителя. Состояние «беременности» приходит сразу. Высшие воды отходят, и рождается Моше – сила, которую ты заслужил.

ГРИФЕЛЬ СТАВИТ ТОЧКУ НА СТЫКЕ ДВУХ ПОЛУОКРУЖНОСТЕЙ И ЗАТЕМ РЕЗКО ПРОВОДИТ ЛИНИЮ ВНИЗ.

Голос Учителя. Моше усыпит силу зла. Но ненадолго.

• ВСПЫШКА. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ В ГЛАЗА ФАРАОНА, СИДЯЩЕГО НАПРОТИВ. И ВДРУГ ФАРАОН ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

Голос Учителя (очень тихий). Не пропусти Моше. Он мгновенен!..

ВСПЫШКА. ЛУЧ СВЕТА СТРЕМИТЕЛЬНО ПРОНОСИТСЯ ПО КАМЕННОМУ ПОЛУ, ПРОСКАЛЬЗЫВАЕТ У НОГ РАВА АШЛАГА И УПИРАЕТСЯ В ДВЕРЬ.

Голос Учителя (резко). За ним!

РАВ АШЛАГ СРЫВАЕТСЯ С МЕСТА, БЕЖИТ ВСЛЕД ЗА ЛУЧОМ ПО ПОЛУТЕМНОЙ КОМНАТЕ. В ЭТОТ МОМЕНТ ФАРАОН ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА. РАВ АШЛАГ УЖЕ У ДВЕРИ. РАСКРЫТ В КРИКЕ РОТ ФАРАОНА:

– Стоя-а-а-а-ать!

	РАВ АШЛАГ ЗАМИРАЕТ С ВЫТЯНУТОЙ РУКОЙ. ЛУЧ ОСЛЕПЛЯЕТ ФАРАОНА. РАВ АШЛАГ СО ВСЕГО РАЗМАХА, ВСЕМ ТЕЛОМ ВРЕЗАЕТСЯ В ДВЕРЬ. ДВЕРЬ ПАДАЕТ ОТ УДАРА.
	ВПЕРЕДИ ДЛИННЫЙ ПОЛУТЕМНЫЙ КОРИДОР. РАВ АШЛАГ БЕЖИТ ПО НЕМУ. ЕГО ГЛАЗА «ПРИВЯЗАНЫ» К ЛУЧУ, ЛЕТЯЩЕМУ ВПЕРЕДИ. • ВАРШАВА. КОМНАТА. ВИДНО ПОЛ-ЛИЦА УЧИТЕЛЯ. ОТБЛЕСК ЛАМПЫ В ГЛАЗУ. ГУБЫ ЕГО ШЕВЕЛЯТСЯ:

– И все это в тебе.

• ВСПЫШКА. РАВ АШЛАГ БЕЖИТ ПО УЗКОМУ КОРИДОРУ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ ДВЕРЬ, ОН ТОЛКАЕТ ЕЕ И ОКАЗЫВАЕТСЯ НА УЛИЦЕ БЕЗ ОГНЕЙ. ДОМА ТЕСНО ПРИЖАТЫ ДРУГ К ДРУГУ. ОН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ. ОГНИ ФАКЕЛОВ ЗА НИМ СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЮТСЯ. ВПЕРЕДИ ВСЕХ ФАКЕЛ, ОСВЕЩАЮЩИЙ ИСКАЖЕННОЕ В НЕНАВИСТИ ЛИЦО ФАРАОНА.

Голос Учителя. Не стой! Не думай! Не бойся!..

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЕЖИТ. ЕГО ПРЕСЛЕДУЕТ КРИК:

– Сто-о-о-я-ать!..

• ВАРШАВА. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО НОЧНОЙ УЛИЦЕ. ЛЬЕТ ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ. РАВ АШЛАГ ВЕСЬ ПРОМОК. ОН ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ ВВЕРХ, И КАПЛИ СТЕКАЮТ ПО ЕГО ЛИЦУ. ОН УЛЫБАЕТСЯ. • РОВНЫЕ СТРОЧКИ ПИСЬМА.

Звучит голос рава Ашлага. И вот, однажды, после моих многочисленных просьб, раскрыл мне мой Учитель одну великую тайну, – и радости моей не было предела.

• ВАРШАВА. РАВ АШЛАГ БЕЖИТ ПО УЛИЦЕ. НОГИ ЕГО ВРЕЗАЮТСЯ В ЛУЖИ, БРЫЗГИ ЛЕТЯТ ВО ВСЕ СТОРОНЫ.

Голос рава Ашлага. После этого начал я обретать самостоятельность.

	• ВСПЫШКА. РАВ АШЛАГ БЕЖИТ ПО УЗКИМ УЛОЧКАМ «МЕРТВОГО» ГОРОДА. ПОГОНЯ НЕ ОТСТАЕТ. ЕЩЕ ОДИН ПОВОРОТ, ЕЩЕ ОДНА УЛИЦА. И ВОТ ВПЕРЕДИ ОТКРЫВАЕТСЯ МОРЕ. РАВ АШЛАГ ВЫБЕГАЕТ НА БЕРЕГ И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ЛУЧ СВЕТА НЫРЯЕТ В МОРЕ. ТОЛЬКО СЕЙЧАС РАВ АШЛАГ ВИДИТ, ЧТО ЭТО НЕ МОРЕ, А ПЫЛАЮЩАЯ ЛАВА ВУЛКАНА, К КОТОРОЙ НЕЛЬЗЯ ПРИБЛИЗИТЬСЯ.
	ОТ НЕВОЗМОЖНОГО ЖАРА РАВ АШЛАГ ОТСТУПАЕТ НА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ.

– Разум [43] не отпустит тебя так просто, – слышит он голос Учителя. –

Он служит Фараону.

ВОТ ПРОЯВЛЯЮТСЯ ИЗ НОЧИ ФАКЕЛЫ В РУКАХ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ. ПОГОНЯ ПРИБЛИЖАЕТСЯ.

– Не просто вырваться! – голос Учителя.

ЛУЧ УПРЯМО УКАЗЫВАЕТ НА ЛАВУ.

– Не просто!

РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТСЯ РУКАМИ ОТ ОГНЯ. ДЕЛАЕТ ШАГ ВПЕРЕД… НО ОТСТУПАЕТ.

– Мы – рабы Фараона! – голос Учителя крепнет.

ФАРАОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ. ТЕПЕРЬ УЖЕ НЕТОРОПЛИВО ОН ВЫХОДИТ НА БЕРЕГ. ОН ВИДИТ, ЧТО ЖЕРТВЕ ЕГО НЕКУДА ДЕТЬСЯ.

– Фараон – вся наша жизнь!

ФАРАОН УЛЫБАЕТСЯ.

– Истраченная напрасно!

ФАРАОН РАСКРЫВАЕТ ОБЪЯТИЯ, ПРИБЛИЖАЯСЬ К РАВУ АШЛАГУ. • И ВДРУГ СНОВА ВАРШАВА. НОЧЬ. ДОМ УЧИТЕЛЯ. РАВ АШЛАГ БЫСТРО ПОДНИМАЕТСЯ ПО СТУПЕНЬКАМ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ, СТУЧИТ В ДВЕРЬ. ЕМУ НИКТО НЕ ОТВЕЧАЕТ. ОН ПРИСЛУШИВАЕТСЯ. НИКОГО. • БЕГУТ СТРОЧКИ ПИСЬМА.

Голос рава Ашлага. По мере увеличения моего «Я» отдалялся от меня Учитель мой. А я не ощущал этого.

• ВАРШАВА. РАВ АШЛАГ ТОЛКАЕТ ДВЕРЬ. ОНА ОТКРЫВАЕТСЯ СО СКРИПОМ. РАВ АШЛАГ ПРОХОДИТ В КОМНАТУ УЧИТЕЛЯ. ОГЛЯДЫВАЕТСЯ. КОМНАТА ПУСТА.

Голос рава Ашлага. И вот однажды я не обнаружил его дома.

ВЕТЕР ПОДНИМАЕТ ЗАНАВЕСКУ НА ОКНЕ. ПО ПОЛУ КАТАЕТСЯ ЛИСТ С РИСУНКОМ.

Голос рава Ашлага. Молил я его вернуться ко мне. Но он не слышал меня.

	РАВ АШЛАГ ОДИН СИДИТ В ДОМЕ УЧИТЕЛЯ. • ВСПЫШКА. БЕРЕГ МОРЯ. ФАРАОН ОБНИМАЕТ ЕГО. • ВАРШАВА. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО УЛИЦАМ. ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦА ПРОХОЖИХ. УЖЕ НЕ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ОН ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА УТРОМ И ВОЗВРАЩАЕТСЯ ПОЗДНО НОЧЬЮ. ОН ИЩЕТ УЧИТЕЛЯ. ОСТАВЛЕНЫ ВСЕ ПРИВЫЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ. ОН НЕ ПИШЕТ ПО НОЧАМ, НЕ ПРЕПОДАЕТ. ОН ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ЕСТ. НЕ МОЖЕТ СПАТЬ. ТАК ПРОХОДЯТ ТРИ НЕДЕЛИ.
	И ВОТ В ОДИН ИЗ ДНЕЙ К НЕМУ, ИЗМОЖДЕННОМУ ДО ПРЕДЕЛА, ВДРУГ СНОВА ПРИХОДИТ ТО ЗНАКОМОЕ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО КТО-ТО СЛЕДИТ ЗА НИМ.
	РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО УЛИЦЕ. РЕЗКО ОБОРАЧИВАЕТСЯ. ОН ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ КУДА-ТО, ТУДА, В КОНЕЦ УЛИЦЫ, ГДЕ ТОЛЬКО ЧТО СТОЯЛ ЧЕЛОВЕК. НО НИКОГО НЕТ. • НОЧЬ. РАВ АШЛАГ РАСПАХИВАЕТ ОКНО СВОЕЙ КОМНАТЫ. И ВДРУГ СНОВА ВИДИТ СИЛУЭТ ЧЕЛОВЕКА. ТОТ СТОИТ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ УЛИЦЫ. НО ТЕПЕРЬ НЕ ИСЧЕЗАЕТ, А ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИДЕТ ПРОЧЬ. • РАВ АШЛАГ ВЫБЕГАЕТ НА УЛИЦУ. ОГЛЯДЫВАЕТСЯ. И НЕ ВИДИТ НИКОГО. ОН БЕЖИТ ПО НОЧНОЙ ВАРШАВЕ. ГРОМКО В ТИШИНЕ УЛИЦЫ СТУЧАТ ЕГО КАБЛУКИ, ОДИНОКИЙ ПРОХОЖИЙ ИСПУГАННО ПРИЖИМАЕТСЯ К СТЕНЕ, ПРОПУСКАЯ ЕГО.
	РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ВОЗЛЕ ДОМА УЧИТЕЛЯ. ОН ВИДИТ СВЕТ на ВТОРОМ ЭТАЖЕ ЗДАНИЯ. СТРЕМИТЕЛЬНО ВЗЛЕТАЕТ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ТОЛКАЕТ ДВЕРЬ… • ЗА СТОЛОМ СИДИТ УЧИТЕЛЬ. ОСВЕЩЕНЫ ТОЛЬКО ЕГО РУКИ.

Голос рава Ашлага. Девятого числа месяца нисан, нашел я Учителя в его доме и много извинялся за прошлое.

РАВ АШЛАГ СТОИТ ПЕРЕД УЧИТЕЛЕМ И ПЛАЧЕТ.

Голос рава Ашлага. Тогда вновь стал он умиротворенным, как прежде, и раскрыл мне большую тайну веры – и не было предела моей радости.

ЛИЦО РАВА АШЛАГА. РУКА УЧИТЕЛЯ, РИСУЮЩАЯ КРУГИ НА ЛИСТЕ.

Голос Учителя. Круг веры – над разумом

• ВСПЫШКА. БЕРЕГ МОРЯ. РАВ АШЛАГ ОТТАЛКИВАЕТ ФАРАОНА И НАЧИНАЕТ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К КИПЯЩЕЙ ЛАВЕ.

Голос Учителя. Вера – над разумом! [44]

РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА И ПРЫГАЕТ В ОГОНЬ

. Голос Учителя. Ты услышал меня, рав Ашлаг.

ТЕЛО РАВА АШЛАГА ПЛАВНО ПОГРУЖАЕТСЯ В ВОДУ. ОН ПЛЫВЕТ В СВЕРКАЮЩЕЙ НА СОЛНЦЕ ВОДЕ. ФАРАОН УКАЗЫВАЕТ РУКОЙ НА НЕГО, И ТУТ ЖЕ СОТНИ ЧЕРНЫХ ТЕНЕЙ БРОСАЮТСЯ ВСЛЕД ЗА НИМ. И СГОРАЮТ В КИПЯЩЕЙ ЛАВЕ. • ВАРШАВА. КОМНАТА УЧИТЕЛЯ. БЛЕДНАЯ РУКА СВИСАЕТ С КРОВАТИ. ПУЗЫРЕК С ЛЕКАРСТВОМ НА ТАБУРЕТКЕ. ГОЛОВА УЧИТЕЛЯ БЕЗВОЛЬНО ЛЕЖИТ НА ПОДУШКЕ. ЛИЦО ЕГО В ТЕНИ.

Голос рава Ашлага. Но показался мне слабеющим мой великий Учитель, и не выходил я из его дома, а назавтра, десятого числа месяца нисан [45], закончил Он свою жизнь в этом мире.

ТЕЛО УЧИТЕЛЯ НА ПОСТЕЛИ. НАПРОТИВ НЕГО, РАСКАЧИВАЯСЬ, СИДИТ РАВ АШЛАГ. • ПОЖЕЛТЕВШИЙ ЛИСТ БУМАГИ. РАСПЛЫВАЮТСЯ СТРОЧКИ ПИСЬМА.

Голос рава Ашлага. Невозможно описать горечь мою, ведь сердце мое было полно надежды удостоиться высшей мудрости.

• ВСПЫШКА. МОРЕ. ПЛЫВУЩИЙ РАВ АШЛАГ. ОН – МАЛЕНЬКАЯ ТОЧКА В БЕСКРАЙНЕМ МОРЕ.

– Но вот остался один, голый и ничего не постигший…

УСТАВШИЙ ОДИНОКИЙ ПЛОВЕЦ – ОН ТЕРЯЕТ СИЛЫ И НАДЕЖДУ. ОН ГРЕБЕТ ВСЕ МЕДЛЕННЕЕ.

– И даже полученные от него знания исчезли временно из моего разума, вследствие великого горя моего…

ВСЕ ТЯЖЕЛЕЕ ТЕЛО. ОСЛАБЕВАЮТ РУКИ. НОГИ НЕМЕЮТ. РАВ АШЛАГ УХОДИТ ПОД ВОДУ. НО СЛЫШИТСЯ ЕГО ГОЛОС:

– Но устремился взор мой ввысь в необъятном желании и ожидании…

РАВ АШЛАГ БРОСАЕТ ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД ВПЕРЕД, ЧЕРЕЗ ПЕЛЕНУ, ЗАСТИЛАЮЩУЮ ГЛАЗА. И ВДРУГ ВИДИТ БЕРЕГ.

– И не давал я себе успокоения ни на мгновение, пока не нашел благоволение к себе в глазах Творца…

• ВАРШАВА. РАВ АШЛАГ БЫСТРО ИДЕТ ПО УЛИЦЕ. СИЛЬНЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ ВЕТЕР РАЗВЕВАЕТ ПОЛЫ ЕГО ПАЛЬТО. • ПОЯВЛЯЕТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ТОГО ВРЕМЕНИ: РОССИЯ. БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.

	КЕРЕНСКИЙ И ЧЛЕНЫ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА УЛЫБАЮТСЯ В КАМЕРУ.
	АМЕРИКА. «НАПОМАЖЕННЫЙ» ГЛАВА СТУДИИ «ВИКТОРИЯ» ПОКАЗЫВАЕТ ТОЛПЕ ГРАМПЛАСТИНКУ – ЭТО ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ ДЖАЗА. ORIGINAL DIXIELAND JAZZ BAND.
	БЕРЛИН. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ. НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ЗАЛЕЗАЮТ В ТОВАРНЫЙ ВАГОН, И ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОН ЗАКРЫВАЕТСЯ, СРЕДИ НИХ МЕЛЬКАЕТ В КАДРЕ ЛИЦО МОЛОДОГО ЛЕНИНА.
	• УЛИЦА ВАРШАВЫ. РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСРЕДИ УЛИЦЫ И ВСМАТРИВАЕТСЯ В СЕРОЕ ОБЛАКО, ПОХОЖЕЕ НА ОСТРОВ, НАВИСШИЙ НАД ГОРОДОМ.
	ПО ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ БЕЖИТ ЧЕЛОВЕК, ВДРУГ ОН ПЕРЕХОДИТ НА ШАГ, А ПОТОМ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ОН СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА И НЕ ПРИБЛИЖАЕТСЯ. ВЕТЕР СРЫВАЕТ ШЛЯПУ С ГОЛОВЫ РАВА АШЛАГА И ГОНИТ ЕЕ К ДОРОГЕ. РАВ АШЛАГ ПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ ЕЕ И НЕ МОЖЕТ. ШЛЯПА ПЕРЕКАТЫВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ. ЧЕЛОВЕК ПОДХВАТЫВАЕТ ЕЕ И ПРОТЯГИВАЕТ ПОДБЕЖАВШЕМУ РАВУ АШЛАГУ. ЭТО ЯН.

Ян. Я думал – подойти к тебе или оставить тебя с твоим Богом… Но твой Бог сорвал с тебя шляпу и все решилось. Приезжает Ленин. Слышал о таком?

Рав Ашлаг. Даже читал несколько его работ.

Ян. Ну, как?..

Рав Ашлаг. Он умный человек.

Ян (улыбается). Умный?! Он гений!.. Ты знаешь, что происходит сейчас в России?..

Рав Ашлаг. Революция.

Ян. Пожар начинается там. Начнется в России, а потом заполыхает весь мир. Хочешь, я проведу тебя на встречу с ним? Прямо сейчас? Учти, это последний твой шанс. Говори «да».

Рав Ашлаг. Да.

ЯН С РАВОМ АШЛАГОМ ПОВОРАЧИВАЮТ В БЛИЖАЙШУЮ УЛИЦУ. ОНИ ПОДХОДЯТ К ПОДЪЕЗДУ СЕРОГО НЕКАЗИСТОГО ДОМА. ТУТ ЖЕ С ДВУХ СТОРОН ИХ ОКРУЖАЮТ ЧЕТВЕРО ХМУРЫХ ПАРНЕЙ.

Ян. Он со мной.

ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, СЛОВНО НЕ СЛЫША ЯНА, НАЧИНАЕТ ОБШАРИВАТЬ РАВА АШЛАГА. ПОТОМ ТАК ЖЕ ХМУРО ОТХОДИТ В СТОРОНУ.

Парень. Проходи.

	• КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА. ЗА СТОЛОМ СИДИТ ЛЕНИН. ОН ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЕН, ОТКРЫТ, В НЕМ ЧУВСТВУЕТСЯ МОЩНАЯ ХАРИЗМА.
	НА НЕГО ВОСТОРЖЕННО СМОТРЯТ ВСЕ СОБРАВШИЕСЯ. ЗДЕСЬ В ОСНОВНОМ МОЛОДЕЖЬ.
	ИЗ ВСЕХ НЕСОМНЕННО ВЫДЕЛЯЕТСЯ РАВ АШЛАГ, ОДЕТЫЙ В ТРАДИЦИОННУЮ РЕЛИГИОЗНУЮ ОДЕЖДУ.

Ленин. От нас ждут действий, а не рассуждений. Сбросить протухшее буржуазное правительство и водрузить знамя справедливости, – создать первое в мире государство рабочих и крестьян! – Это наша задача сегодня, товарищи!

ВСЕ РУКОПЛЕЩУТ.

Ян. Товарищи, тише, тише, не забывайте, что это пока буржуазная, а не коммунистическая Польша, и товарища Ленина на всех углах вынюхивают ищейки.

Ленин. О таком государстве справедливости мечтали все поколения угнетенных. Фабрики, заводы, земли перейдут в руки рабочих и крестьян, мы создадим нашу, народную милицию, народную красную армию, наша партия будет называться коммунистической партией рабочих и крестьян, борющейся за свободу, равенство и независимость угнетенных во всем мире.

ТИХИЙ СТОН ВОСТОРГА ПРОКАТЫВАЕТСЯ СРЕДИ СЛУШАТЕЛЕЙ. РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ РУКУ.

Ленин. Да, товарищ в религиозной одежде.

Рав Ашлаг. Мне очень близки ваши идеи.

Ленин (всем). Обычно меня встречают в штыки и наши попы, и ваши раввины!

Рав Ашлаг. Вы говорите о равенстве, братстве, любви – ничего нет выше этого.

Ленин (всем). Вот видите, есть, оказывается, и передовые раввины. Слушаю ваш вопрос.

Рав Ашлаг. Вопрос: кто будет строить это справедливое общество?!

Ленин. Угнетенные, обездоленные люди, знающие, что такое несправедливость.

Рав Ашлаг. Что будет с буржуазией?

Ленин. Или они нам подчинятся и поступят на службу молодому государству, или мы вынуждены будем применить силу. Что Вас не устраивает? Я вижу, что Вас что-то не устраивает.

Рав Ашлаг. То, что это приведет к крови и еще большей несправедливости.

Ленин. Ну, это я уже слышал много раз, и именно это я и называю слюнтяйством и болтовней.

Ян (шепчет раву Ашлагу). Заткнись!

Рав Ашлаг. Ваши рабочие и крестьяне неминуемо, рано или поздно, начнут воровать, убивать, ненавидеть. Не сразу. Но все обязательно придет к этому.

Ленин. Глупости! Мы выстроим новую систему воспитания, коммунистическую, основанную на примерах равенства и справедливости.

Рав Ашлаг. Нет на земле справедливости и не может быть.

Ленин. Ах вот как?..

Рав Ашлаг. Человек – эгоист по природе своей. Чтобы он стал другим – в это должна вмешаться Высшая Сила.

Ленин. Бог?

Рав Ашлаг. Хотите – называйте это Богом. Я называю это Высшим законом справедливости. Или законом Любви. Он есть. Он вокруг нас. Он – закон всего мироздания. Только надо знать, как обратиться к нему, вот и все.

Ленин. Откуда Вы это берете?

Рав Ашлаг. Знаю.

Ленин. Читали где-то?

Рав Ашлаг. Есть книга, которая рассказывает только об этом, – книга Зоар.

Ленин. Дайте и нам почитать.

Рав Ашлаг. Это требует предварительной подготовки.

Ленин. Долгой?

Рав Ашлаг. Несколько лет.

Ленин. У меня, дорогой мой, хорошее образование, я постараюсь понять.

Рав Ашлаг. Это невозможно, это не постигается разумом.

Ленин. А чем же это постигается?

Рав Ашлаг. Сердцем. Надо приготовить сердце к чтению этой книги. Так же как надо приготовить сердце к правлению государством.

Ленин. Что сделать?

Рав Ашлаг. Исправить сердце. Сделать его бескорыстным, любящим других. Сам человек этого сделать не сможет, но есть методика, есть способ, как вызвать на себя силу, которая исправит.

Ленин. Ну ладно, нам, вероятно, надо уже двигаться. (Яну) Да?

Ян. Пора, товарищ Ленин.

Ленин (встает и обращается к раву Ашлагу). Я, дорогой раввин, убежденный атеист и не верю ни в какую высшую силу, ни в какой высший закон. Мы вырастим нового человека. Сами. Без всякой вашей высшей силы.

Рав Ашлаг. Вы не сможете это сделать.

Ленин (берет со стола фуражку). Дорогой мой, приходите к нам лет через десять, Вы увидите.

Рав Ашлаг. Вы прольете много крови и великая идея будет обесценена на долгие годы… Послушайте!

ЛЕНИН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ, УЖЕ НЕ СЛУШАЯ ЕГО. РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ, ПЫТАЯСЬ ЗАДЕРЖАТЬ ВНИМАНИЕ ЛЕНИНА ХОТЬ НА МГНОВЕНИЕ.

Рав Ашлаг. Это будет страшный эксперимент!..

Ленин. К сожалению, я очень тороплюсь, до свидания. Оставьте все ваши координаты Яну, чтобы мы могли с Вами еще поговорить… может быть… когда-нибудь.

	ПОДАЕТ РУКУ РАВУ АШЛАГУ. ОНИ ОБМЕНИВАЮТСЯ РУКОПОЖАТИЯМИ.
	ТУТ ЖЕ ЛЕНИНА ОКРУЖАЮТ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК. ОДИН ИЗ НИХ НАДЕВАЕТ ЕМУ НА ГОЛОВУ КАМУФЛЯЖ – БЕЛУЮ ПОВЯЗКУ, ЯКОБЫ ОТ ЗУБНОЙ БОЛИ. ЛЕНИН НА ПРОЩАНИЕ МАШЕТ ВСЕМ РУКОЙ И ВЫХОДИТ ИЗ КВАРТИРЫ В СОПРОВОЖДЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ ЧЕЛОВЕК.
	ЯН ПРИБЛИЖАЕТСЯ К РАВУ АШЛАГУ.

Ян. Жаль, у тебя была такая возможность услышать самого великого человека современности.

Рав Ашлаг. Жаль, что он не услышал меня.

Ян. У тебя завышенное самомнение. Я думаю, что это наша последняя встреча.

Рав Ашлаг. Мне очень жаль, что он не услышал меня. Я не успел… я хотел сказать ему еще очень много.

Ян. Ему не нужны твои проповеди!

Рав Ашлаг. Нельзя срывать неспелый плод, Янкеле, надо дать ему дозреть! Люди должны захотеть измениться, и тогда все возможно, тогда…

Ян. Революция не может ждать!.. (Жестко.) Это, во-первых. А во-вторых, я не Янкеле, а Ян, запомни это. Я думаю, ты сам найдешь дорогу отсюда. Я остаюсь. Прощай, несчастная жертва религии. Может, когда-то встретимся… (Отворачивается, не подавая руку раву Ашлагу.)

	• И ТУТ ЖЕ ВРЫВАЮТСЯ КАДРЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ХРОНИКИ. РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 ГОДА. ВЗЯТИЕ ЗИМНЕГО ДВОРЦА. ЛЕНИН ВЫСТУПАЕТ ПЕРЕД ОГРОМНЫМ СОБРАНИЕМ НАРОДА. ТРОЦКИЙ СКАЧЕТ НА БЕЛОМ КОНЕ ПЕРЕД ВОЙСКАМИ, ПРИВЕТСТВУЮЩИМИ ЕГО. НАЧИНАЕТСЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА.
	РАССТРЕЛ БЕЗ СУДА РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА, ЕГО ЖЕНЫ И ПЯТЕРЫХ ДЕТЕЙ. РАССТРЕЛЫ НЕСОГЛАСНЫХ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ГОРОДАХ РОССИИ. СТРАШНЫЙ ГОЛОД НА УКРАИНЕ.
	ВЗГЛЯД В КАМЕРУ МОЛЧАЛИВОГО ЛЕНИНА. ЗА ЕГО СПИНОЙ СТОИТ, ВЫПРЯМИВШИСЬ, МОЛОДОЙ СТАЛИН. • ВАРШАВА. КОМНАТА РАВА АШЛАГА.

Рав Ашлаг (поворачивается от стола). Ривка!

РИВКА ВХОДИТ, И ВИДНО, ЧТО СЕМЬЯ АШЛАГОВ ЖДЕТ ЕЩЕ ОДНОГО РЕБЕНКА.

Рав Ашлаг. Ривка, приготовься, мы едем в Эрэц Исраэль.

Ривка (в замешательстве). Но-о-о…

Рав Ашлаг. Я хочу, чтобы мы выехали как можно быстрее.

Ривка. Ты оставишь своих учеников?..

Рав Ашлаг. Они поедут со мной.

Ривка. С семьями, детьми, женами?!

Рав Ашлаг. Я объясню им, почему они должны это сделать, и они поймут.

Ривка. Я на седьмом месяце, Юда.

Рав Ашлаг. Я знаю, что ты выдержишь.

Ривка (пауза, попытка осмыслить все, что происходит). Может быть, подождем?

Рав Ашлаг. Я не могу ждать. Ты едешь со мной?..

Ривка. Тебя не отпустят. Ты судья. Ты учитель.

Рав Ашлаг. Отпускать или нет, решают не они. У меня есть большая работа в Эрэц Исраэль.

Ривка. Юда…

Рав Ашлаг (перебивает ее). Если я не уеду… я умру.

Ривка (раздраженно). Ты специально мне это говоришь!

Рав Ашлаг. Я все уже здесь сделал. Ты едешь со мной?!

Ривка. А дети?

Рав Ашлаг. Мы возьмем их с собой.

Ривка. Нет. Это для них тяжелое путешествие.

Рав Ашлаг. Как скажешь.

Ривка. Юда, мы только-только начали жить, мне казалось…

Рав Ашлаг (перебивает ее). Тебе нужно много времени, чтобы собраться?

РИВКА МОЛЧИТ.

Рав Ашлаг. Ривка?

Ривка (поднимает голову и смотрит в глаза мужу). Я готова. Детей я оставлю родителям. С нами поедет только Барух Шалом.

• РАВВИНАТСКИЙ СУД. НАПРОТИВ РАВА АШЛАГА ЗА ДЛИННЫМ СТОЛОМ СИДЯТ ДЕСЯТЬ РАВВИНОВ. СРЕДИ НИХ И ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ МЕЖДУ СОБОЙ.

Рав Апштейн. Нам сообщили, что с тобой согласились ехать 300 семей.

Рав Ашлаг. Да, это так.

Рав Апштейн. Нам еще сообщили, что ты зафрахтовал корабль в Швеции, для того чтобы перевезти всех в Эрэц Исраэль.

Рав Ашлаг. Да, у нас все готово. Дело только за вашим решением.

Рав Апштейн (снова переговаривается с сидящими рядом с ним, выпрямляется). Уважаемый рав Юда Лейб Ашлаг, мы решили сказать тебе вот что: судья, учитель не может сам, по своему желанию, оставить свою общину и подняться в Эрэц Исраэль. Наше решение – ты остаешься. Это решение раввинатского суда. И я советую принять его и смириться.

Рав Ашлаг. Я не могу этого сделать, потому что я не волен над собой. Я обязан уехать и обязан предупредить вас, что я сделаю все возможное, чтобы за мной уехали все, кто сможет. Было бы в моих силах, я увез бы всех.

УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ ВСТАЕТ И ОГЛЯДЫВАЕТ ПРИСУТСТВУЮЩИХ.

Учитель. Перед вами разрушитель, и я говорил вам об этом уже сотни раз.

Рав Ашлаг. Евреи должны покинуть Европу как можно быстрее. Если они этого не сделают, они погибнут сами и принесут огромные беды всем.

Рав Зильбер. Наша община как никогда сильна. Нас три миллиона евреев, и с нами считаются!

Рав Апштейн. Почему ты всегда идешь против всех?! Почему нужны эти постоянные противостояния, почему не смиришь свою гордыню, которая просто уничтожает тебя?!

Рав Ашлаг. Ну как мне объяснить вам это?!

Учитель. Что?! Что объяснить, свою ненависть к нам, к нашим законам, к Святой Торе?!

Рав Ашлаг. Мы, евреи, скрываем Свет от мира. Мир не может нам позволить так жить.

РАВ АШЛАГ СМОЛКАЕТ, ОГЛЯДЫВАЯ ВСЕХ. И В ЭТОЙ ТИШИНЕ СЛЫШИТСЯ ГОЛОС УЧИТЕЛЯ.

Учитель. Вам нужны еще какие-то объяснения? Перед нами преступник, и его надо судить.

Рав Зильбер. Рав Ашлаг, я прошу тебя выйти и подождать в коридоре окончательного решения совета… в связи со сказанным тобой.

	• РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ. ПЕРЕД НИМ ДЛИННЫЙ ПУСТОЙ КОРИДОР. ИЗ-ЗА ДВЕРЕЙ СЛЫШИТСЯ ГУЛ ГОЛОСОВ.
	РАВ АШЛАГ ОТХОДИТ ОТ ДВЕРИ. МЕДЛЕННО ИДЕТ ПО КОРИДОРУ.
	ВДРУГ НАЧИНАЕТ ГОВОРИТЬ ВСЛУХ, САМ С СОБОЙ. ОН ИДЕТ ПО КОРИДОРУ, РАЗМАХИВАЯ РУКАМИ.
	ЗА НИМ НАБЛЮДАЮТ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ, РАВ ЗИЛЬБЕР, РАВ АПШТЕЙН, СТОЯЩИЕ НА ПОРОГЕ КОМНАТЫ.
	РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ ИХ, НАБЛЮДАЮЩИХ ЗА НИМ.

Рав Зильбер. Заходи, рав Юда Ашлаг.

• КОМНАТА РАВВИНАТСКОГО СУДА. РАВ АШЛАГ СТОИТ НАПРОТИВ РАВВИНОВ.

Рав Ашлаг. Я хочу, чтобы Вы меня услышали, поэтому хотел бы еще дополнить к сказанному мной.

Рав Зильбер. Не надо. Решением суда ты отлучаешься от общины. Общение с тобой будет запрещено всем. Завтра будут собраны подписи еще 90 членов совета и разосланы по всей Польше. Ты можешь идти.

Рав Ашлаг. Вы обрекаете людей на страшные страдания. Вы берете на себя ответственность за то, что произойдет.

Учитель. Почему мы должны его слушать?.. Тебе же сказано, ты можешь идти. Вон отсюда!

	• УЛИЦЫ ВАРШАВЫ. НАВСТРЕЧУ РАВУ АШЛАГУ ИДУТ ЛЮДИ. ОН ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ИХ ГЛАЗА, СЛОВНО ХОЧЕТ ИМ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, ИЛИ ПРОЩАЕТСЯ С НИМИ.
	ОН ПОДХОДИТ К ДОМУ. ИЗ ДВЕРИ ВЫХОДЯТ РОДИТЕЛИ РИВКИ. ОТЕЦ ДЕРЖИТ ЗА РУКИ ДВУХ ДЕТЕЙ РАВА АШЛАГА – ДАВИДА И БРАХУ. И НЕ ДАЕТ ИМ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К НЕМУ. МАТЬ ПЛАЧЕТ, ПРЯЧА ЛИЦО В ПЛАТОК. ОНИ ПРОХОДЯТ МИМО.
	РАВ АШЛАГ СМОТРИТ ИМ ВСЛЕД.
	ВДРУГ ОТЕЦ РИВКИ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ИЗДАЛИ КРИЧИТ ЕМУ.

– Ты сломал ей жизнь, тебе плевать на твоих детей, ты не еврей, ты выродок. Мы вычеркиваем вас из нашей памяти. Не было у нас дочери, нет тебя. Все!

МАТЬ РЫДАЕТ В ГОЛОС. ОТЕЦ ПРИКАЗЫВАЕТ ЕЙ ИДТИ ЗА НИМ. ОНА УСПЕВАЕТ СКАЗАТЬ:

– Пожалей ее… хоть немного!

• РАВ АШЛАГ ВХОДИТ В ДОМ. ПУСТЫЕ СТЕНЫ, ПУСТАЯ КОМНАТА. В ЦЕНТРЕ КОМНАТЫ СЛОЖЕНЫ НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОСТАВШИЕСЯ ВЕЩИ, И НА НИХ СПИТ СТАРШИЙ СЫН БАРУХ. РИВКА ВСТАЕТ НАВСТРЕЧУ МУЖУ.

Ривка. Я смогла все продать. Правда, за гроши, но все-таки продала. Так что мы готовы. (Она вглядывается в лицо Юды.) Ты выглядишь странно.

Рав Ашлаг. Я не смог им ничего объяснить.

Ривка. Давид и Браха пока останутся у родителей. Они так хотели ехать с нами, но как мы можем их взять?!

Рав Ашлаг. Не волнуйся. Мы заберем их потом, когда устроимся!

Ривка. Но они так хотели ехать с нами!

Рав Ашлаг (он в своих мыслях). Я никому ничего не могу объяснить. Ни друзьям, ни врагам, ни учителям. Никому.

Ривка. Мне так тяжело оставлять детей здесь.

Рав Ашлаг. Они не слышат меня. Ну как им объяснить?!

Ривка. У меня нехорошие предчувствия, Юда.

Рав Ашлаг. Они не верят мне. Я словно об стенку бьюсь!

РИВКА МОЛЧА СМОТРИТ НА НЕГО.

Рав Ашлаг. Как мне объяснить им, как?!

РИВКА ДЕЛАЕТ К НЕМУ ШАГ. ОНА ЛОВИТ ЕГО ВЗГЛЯД. ВЗДЫХАЕТ И ТИХО ГОВОРИТ:

– Ты все объяснил им. Это они не услышали тебя.

РАВ АШЛАГ ВИДИТ ПЕРЕД СОБОЙ ЛИЦО РИВКИ. ОНА КИВАЕТ ЕМУ, УСПОКАИВАЯ.

– Я у входа встретил твоих родителей, – вдруг говорит он ей.

– Они простые люди, не сердись на них, – отвечает Ривка.

– Я не сержусь, я их понимаю.

ОН ПРОХОДИТ В КОМНАТУ, ОГЛЯДЫВАЕТ ПУСТЫЕ СТЕНЫ. РИВКА СКЛОНЯЕТСЯ НАД ВЕЩАМИ, ДОВЯЗЫВАЯ УЗЛЫ, ВИДИТ НА ПОЛУ МАЛЕНЬКУЮ ИСТРЕПАННУЮ КУКЛУ, СДЕЛАННУЮ ИЗ НИТОК. ПОДНИМАЕТ ЕЕ И ВДРУГ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ. И ГОВОРИТ В СПИНУ РАВУ АШЛАГУ.

– Вот ты говоришь, тебя не услышали. Но они и не могли услышать тебя.

РАВ АШЛАГ ОБОРАЧИВАЕТСЯ К НЕЙ.

– Ты должен понять их, – говорит она. – Они живут в этом мире, и у них есть простые желания этого мира: работать, молиться, иметь семью, детей, внуков, держаться вместе, как это и было столетиями, как и повелел нам Творец. А ты хочешь отобрать у них это.

ГЛАЗА РИВКИ НАПОЛНЯЮТСЯ СЛЕЗАМИ.

– И они правы, что не хотят отдавать тебе то малое, что у них есть. Прости, что я говорю тебе это, но они простые люди, а ты великий. Им не понять тебя, не понять этих твоих слов. Нельзя соединиться с Творцом, Юда. Оставь их в покое. И извини… что я не с тобой сейчас.

В КОМНАТЕ НАСТУПАЕТ ТИШИНА. СЛЫШНО ТОЛЬКО ОБРЫВИСТОЕ ДЫХАНИЕ РИВКИ. ОНА ЕЛЕ СДЕРЖИВАЕТСЯ, ЧТОБЫ НЕ РАЗРЫДАТЬСЯ.

Рав Ашлаг. Жалеешь, что вышла за меня?

Ривка. Никогда в жизни я не пожалею об этом.

	РАВ АШЛАГ ДЕЛАЕТ К НЕЙ ШАГ, ОБНИМАЕТ. ТАК ОНИ И СТОЯТ ПОСРЕДИ ПУСТОЙ КОМНАТЫ. ТИХИЙ ВЕЧЕР ЗА ОТКРЫТЫМ ОКНОМ. РИВКА УСПОКАИВАЕТСЯ В ОБЪЯТИЯХ МУЖА И СИЛЬНЕЕ ПРИЖИМАЕТСЯ К НЕМУ.
	СЛЫШИТСЯ СТУК В ДВЕРЬ. В КОМНАТУ ОСТОРОЖНО ВХОДЯТ УЧЕНИКИ РАВА АШЛАГА – МОЛОДЫЕ И ПОЖИЛЫЕ ЕВРЕИ. РИВКА ОТХОДИТ В СТОРОНУ.
	УЧЕНИКИ МОЛЧАТ И СТАРАЮТСЯ НЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ ВЗГЛЯДОМ С РАВОМ АШЛАГОМ. ПОЗАДИ ВСЕХ ПРЯЧУТСЯ ЗА СПИНАМИ ХАИМ И АРОН.

Пожилой ученик. Мы пришли сказать тебе, что не сможем поехать с тобой в Эрэц Исраэль.

РАВ АШЛАГ МОЛЧА СМОТРИТ НА НИХ.

Пожилой. Мы верим тебе, ты Великий Учитель, но мы не можем идти против решения общины.

РАВ АШЛАГ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ, ДОЛГО МОЛЧИТ.

Голоса. Прости нас.

Рав Ашлаг. Я не могу увезти вас насильно. Если бы мог, я бы стал перед вами на колени и умолял бы вас ехать со мной. Но я знаю, что вы не услышите. Творец залепил ваши уши воском (молчит). Нам всем придется перенести большие страдания, вы слышите, что я вам говорю?!

Голоса. Слышим.

Рав Ашлаг. И не верите мне?

Голоса. Верим.

Рав Ашлаг. И не едете?

Пожилой ученик. Мы не можем! Здесь наши родные, мы все так завязаны друг на друге, ну ты же сам знаешь, евреи…

Рав Ашлаг. Эх, евреи, евреи… (К Арону и Хаиму.) А вы, что вы там прячетесь за спины?

АРОН И ХАИМ ТОПЧУТСЯ, НЕ В СИЛАХ ПОДНЯТЬ ГЛАЗА НА РАВА АШЛАГА. ВДРУГ ХАИМ РЕШИТЕЛЬНО ВСТРЯХИВАЕТ ГОЛОВОЙ.

Хаим. Я еду!

ВСЕ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ К НЕМУ. ОН СЖИМАЕТ РУКУ В КУЛАК И ВЗМАХИВАЕТ ЕЮ С КРИКОМ.

Хаим. Я еду! Еду! Я не останусь здесь! Я еду с нашим Великим Учителем, а вы оставайтесь, если хотите!.. (Оглядывает всех.) А я еду! Да, еду!

ОН ТЯНЕТ АРОНА ЗА РУКАВ.

Хаим. Арон! Поехали!..

Пожилой еврей. Арон никуда не поедет.

Хаим. Арон, не слушай никого!

Пожилой. Арон, ты остаешься. А если пикнешь, то знаешь, что будет: ты не получишь и золотого, все состояние твоего дядюшки мы раздадим нищим, ты понял?..

Хаим. Арон, мы едем!

Пожилой еврей. Нет, Арон, ты остаешься.

Хаим. Ты будешь жалеть об этом, Арон!

Арон (вздохнув тяжело). Я не могу ехать.

Хаим. Ты будешь миллионером, Арон, но самым несчастным миллионером на свете, потому что ты не поехал за равом Ашлагом.

Рав Ашлаг. Хаим, ты идешь домой собираться, я жду тебя через два часа. (Обводит всех взглядом.) Только не проклинайте Творца, когда Он придет за вами.

	• ВЕЧЕР. ТЕЛЕГА С ВОЗНИЦЕЙ МЕДЛЕННО ДВИЖЕТСЯ ПО НЕРОВНОЙ ДОРОГЕ. НА ТЕЛЕГЕ РАВ АШЛАГ С ЖЕНОЙ, СЫН БАРУХ ШАЛОМ И БЕЗЗАБОТНЫЙ ХАИМ С БУТЫЛКОЙ ВОДКИ В РУКЕ, ВЕСЕЛЫЙ И СВОБОДНЫЙ. ТО И ДЕЛО ОН ОТПИВАЕТ ПО ГЛОТКУ ИЗ БУТЫЛКИ И ТУТ ЖЕ, МОРЩАСЬ, ЗАЕДАЕТ ВОДКУ КУСКОМ ХЛЕБА И ЛУКОВИЦЕЙ.
	ЛЮДИ СМОТРЯТ НА НИХ. КТО-ТО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, КТО-ТО УКАЗЫВАЕТ ПАЛЬЦЕМ, КТО-ТО СТОРОНИТСЯ. ВОЗНИЦА МОЛЧИТ.

Хаим. Прощай, Варшава, навсегда! Прощай, мы едем в Эрэц Исраэль!

РАВ АШЛАГ БЕРЕТ У НЕГО БУТЫЛКУ, ПЬЕТ И ПЕРЕДАЕТ ЕЕ СЫНУ. Тот ОТПИВАЕТ ГЛОТОК, МОРЩИТСЯ И ПЕРЕДАЕТ ДАЛЬШЕ ВОЗНИЦЕ. ВОЗНИЦА ДОПИВАЕТ ВСЕ ДО ДОНЫШКА И КРЯКАЕТ ОТ УДОВОЛЬСТВИЯ. РИВКА УЛЫБАЕТСЯ, ГЛЯДЯ НА НИХ.

Рав Ашлаг (вознице). Что-то ты молчишь сегодня?

Возница. Не знаю, что и прочитать на такой случай.

Рав Ашлаг. Не может быть никакой печали, если связан с Творцом. Вспомни, что говорил твой сын, Моше: «Творец – Он Единственный, Единый, и от Него исходит только добро».

Возница. Хорошо мне с вами.

Хаим (заплетающимся языком). Ну так поехали с нами, поехали, а?!

Возница. Не могу я. На кого я Моше брошу? Я и место рядом с ним приберег. Холодно ему одному лежать.

ВОЗНИЦА ДЕРГАЕТ ВОЖЖИ, ВЕСЕЛО ПРИКРИКИВАЕТ НА ЛОШАДКУ И ВДРУГ НАЧИНАЕТ ЧИТАТЬ.

– «Опасающийся ветра – не посеет, наблюдающий за тучами – не сожнет…»

РАВ АШЛАГ ПОДХВАТЫВАЕТ ЭТИ СЛОВА ИЗ «ЭККЛЕЗИАСТА», И ВОТ ОНИ УЖЕ ВДВОЕМ РАСПЕВНО ЧИТАЮТ, ВОДЯ РУКАМИ В РИТМ СЛОВАМ:

– «С утра сей семя свое и вечером не давай отдыха руке своей…»

И ВОТ УЖЕ К НИМ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ И ХАИМ. СОСКАКИВАЕТ С ТЕЛЕГИ И ИДЕТ РЯДОМ С РАВОМ АШЛАГОМ, ЗАГЛЯДЫВАЯ ЕМУ В РОТ. С ВОСТОРГОМ ПОВТОРЯЮТ ВСЕ ТРОЕ:

– «И сладок свет, благо для глаз видеть солнце. И если человек проживет много лет, пусть всегда радуется и пусть помнит о темных днях, ибо их будет много: все, что наступит – тщета».

ТЕЛЕГА КАТИТ МИМО ЛЕСА. РАСКАЧИВАЕТСЯ НА НЕРОВНОЙ ДОРОГЕ. НАД НЕЙ ВЗДЫМАЮТСЯ ДЛИННЫЕ РУКИ РАВА АШЛАГА, И ВИДНА БЕЛОЗУБАЯ УЛЫБКА ВОЗНИЦЫ И ХАСИДСКИЙ ТАНЕЦ ХАИМА, ТО ЗАБЕГАЮЩЕГО ВПЕРЕД, ТО ИДУЩЕГО РЯДОМ. И ВДРУГ ВОЗНИЦА РЕЗКО НАТЯГИВАЕТ ВОЖЖИ.

Возница. Тпру-у-у!

	ВПЕРЕДИ ИЗ ЛЕСА ВЫХОДИТ НИЗКОРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ДОРОГЕ.
	В РУКАХ У НЕГО КАКОЙ-ТО ПРЕДМЕТ, ЗАВЕРНУТЫЙ В ТРЯПКУ. РАВ АШЛАГ ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЧЕЛОВЕКА, СОСКАКИВАЕТ С ТЕЛЕГИ И ИДЕТ ЕМУ НАВСТРЕЧУ.
	ЭТО СТАРЫЙ БАРУХ.
	РАВ АШЛАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НЕМУ. БАРУХ СЕРДИТО СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА.

Барух. Возьмешь это с собой.

ПЕРЕДАЕТ ЕМУ СВЕРТОК.

Рав Ашлаг. Что это?

Барух. Книга Зоар, ей почти 300 лет. Личная книга моего рава из Коцка. Ей нет цены. Продашь, если будет невмоготу.

Рав Ашлаг. Спасибо, учитель.

Барух. Больше мы не встретимся.

ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИСЧЕЗАЕТ В ЛЕСУ. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 20-Х ГОДОВ ХХ-ГО ВЕКА. РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ВОЛНАХ СТАРАЯ ПОСУДИНА, ЗАБИТАЯ ЛЮДЬМИ. ВСЕ ОНИ ДЕРЖАТ СВОЙ ПУТЬ В ЭРЭЦ ИСРАЭЛЬ. • НА ПАЛУБЕ В ТЕСНОТЕ ПРИМОСТИЛАСЬ СЕМЬЯ АШЛАГ И ХАИМ. НОЧЬ. ЗВЕЗДЫ КАЧАЮТСЯ НАД ПАЛУБОЙ. РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ И СМОТРИТ НА НИХ, ПОДЛОЖИВ РУКИ ПОД ГОЛОВУ. ВДРУГ РУКА РИВКИ КАСАЕТСЯ ЕГО РУКИ.

Ривка (шепотом). Начинается.

РАВ АШЛАГ БУДИТ БАРУХА И ХАИМА.

Рав Ашлаг. Быстро ищите врача или фельдшера!

	БАРУХ ШАЛОМ БЕЖИТ К КАПИТАНСКОЙ РУБКЕ. ХАИМ НА НИЖНИЕ ПАЛУБЫ. ВИДНО, КАК БАРУХ ЖЕСТИКУЛИРУЕТ ПЕРЕД ЛИЦОМ ШТУРМАНА, ТОТ ОТРИЦАТЕЛЬНО КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.
	РИВКА СТРАДАЛЬЧЕСКИ СМОТРИТ НА МУЖА. РАВ АШЛАГ ОБНИМАЕТ ЕЕ, ПРИЖИМАЯ К СЕБЕ. ОНА СТОНЕТ ЕЛЕ СЛЫШНО. ПОЧТИ ОДНОВРЕМЕННО ПОДБЕГАЮТ ХАИМ И БАРУХ.

Барух. Никого!

Хаим. Никого!

РИВКА ВДРУГ ОТШАТЫВАЕТСЯ ОТ МУЖА И СМОТРИТ ВНИЗ.

Ривка (через боль). Пусть все уйдут, Юда! Пусть они уйдут!

ЛЕТЯТ НА ПАЛУБУ ВЕЩИ ИЗ МЕШКА ХАИМА. ПОТРОШАТСЯ МЕШКИ АШЛАГОВ. ХАИМ И БАРУХ БЫСТРО СТРОЯТ НА ПАЛУБЕ ПАЛАТКУ ИЗ ПЛАТКОВ, ПРОСТЫНЕЙ, ЮБОК, РУБАШЕК И БРЮК. РАВ АШЛАГ И РИВКА ОКАЗЫВАЮТСЯ ВНУТРИ ПАЛАТКИ. РАВ АШЛАГ ВЫГЛЯДЫВАЕТ НА МГНОВЕНИЕ.

Рав Ашлаг. Горячей воды, быстро!

БАРУХ БЕЖИТ ЗА ВОДОЙ.

Хаим. Но как же?!.. Вы ведь никогда…

Рав Ашлаг (спокойно). Принимать жизнь – не так сложно… Жить – вот где требуется большое умение.

РИВКА СТОНЕТ В ПАЛАТКЕ. БАРУХ ПОДБЕГАЕТ С ВЕДРОМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. РАВ АШЛАГ ЗАКАТЫВАЕТ РУКАВА РУБАХИ.

Рав Ашлаг. Все, идите погуляйть с Барухом, скоро у нас родится дочь.

	ОН НЫРЯЕТ В ПАЛАТКУ. БЛЕДНОЕ ЛИЦО РИВКИ. ГЛАЗА, СМОТРЯЩИЕ НА МУЖА. КРУПНЫЕ КАПЛИ ПОТА ВЫСТУПИЛИ НА ЕЕ ЛБУ. РАВ АШЛАГ НЕЖНО ВЫТИРАЕТ ЕЕ ЛИЦО ПОЛОТЕНЦЕМ.
	ЗА ПАЛАТКОЙ ПОД ОТКРЫТЫМ ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ ХОДЯТ ТУДА-СЮДА ДРУГ ЗА ДРУГОМ ХАИМ И БАРУХ. РИВКА ЗАЖИМАЕТ ЗУБАМИ ПЛАТОК И ЗАКАТЫВАЕТ ГЛАЗА. ГРОМЫХАЮТ ВОЛНЫ, РАЗБИВАЮТСЯ О БОРТ ПОСУДИНЫ. ПОЛНАЯ ЛУНА ВИСИТ НАД МОРЕМ. И ВДРУГ СЛЫШИТСЯ КРИК НОВОРОЖДЕННОГО.
	РИВКА ПЛАЧЕТ ОТ БОЛИ И СЧАСТЬЯ.

Рав Ашлаг (держит на руках ребенка). Ну здравствуй, Бат-Шева!

Ривка (тихо и с любовью повторяет). Бат-Шева.

	• КАЧАЕТСЯ КОРАБЛЬ НА ВОЛНАХ. КАЧАЕТСЯ САМОДЕЛЬНАЯ ЛЮЛЬКА, ПРИВЯЗАННАЯ К МАЧТЕ. ПОД ЛЮЛЬКОЙ ДРЕМЛЕТ РИВКА.
	ЧУТЬ В СТОРОНЕ СИДИТ РАВ АШЛАГ. НАПРОТИВ НЕГО – ХАИМ И БАРУХ.

Рав Ашлаг (объясняет Баруху). Исраэль происходит от слов «Исра» – прямо, «Эль» – к Творцу. Это страна, в которой живут только те, кто хочет встретиться с Творцом.

Барух. А кто не хочет?

Рав Ашлаг. Тот не может там жить.

Барух. Но ведь там же живет много разных людей.

Рав Ашлаг. Нет, они не живут там.

Барух. Ну как же, ведь есть там разные люди.

Рав Ашлаг. Барух, два разных человека идут по одной и той же улице. Для одного эта улица – камни, мостовая, грязная лужа, нищий у порога дома, а для другого… Для другого эта улица – дорога, которая вот-вот выведет его к Творцу. Ну, как ты думаешь, они идут по одной и той же улице или нет?

Барух. Нет. Для того, кто идет к Творцу – это самая красивая и самая светлая улица в мире.

Рав Ашлаг. Такая она – и вся эта страна. Она очень красивая, очень светлая, цветущая, изобильная. Эрэц Исраэль – желание быть рядом с Творцом, страна внутри нас.

РИВКА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА, СМОТРИТ НА МУЖА И УЛЫБАЕТСЯ. ОНА НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА ЕГО ТАКИМ.

Барух. И во мне она есть – Эрэц Исраэль?

Рав Ашлаг. Внутри каждого человека есть Эрэц Исраэль.

Барух. Получается, что эта страна для всех?

Рав Ашлаг. Для всех.

Барух. Всех-всех людей?

Рав Ашлаг. Всех-всех людей.

Барух. И не только евреев?

Рав Ашлаг. Евреев и не евреев, черных и белых, для всех.

Барух. Значит, когда-нибудь весь мир будет Эрэц Исраэль?

Рав Ашлаг. Верно. Каждый, кто захочет встретиться с Творцом, станет жителем этой страны.

Барух. А зачем же мы тогда едем в Палестину [46], если Эрэц Исраэль внутри человека?

Рав Ашлаг. Потому что мы торопимся. Мы не можем ждать, мы такие, меченые Творцом, и ничего ты с этим не сделаешь. Мы хотим найти духовный Эрэц Исраэль, живя в этой точке на карте под названием Эрэц Исраэль. Это даст нам дополнительные силы, даст!

Барух. Я хочу, чтобы это произошло как можно быстрее.

	• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. КОРАБЛЬ РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ВОЛНАХ. ПАССАЖИРЫ СТОЯТ У БОРТА. ВСЕ ВОЗБУЖДЕННО ВЫТЯНУТЫ НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ ЗЕМЛЕ. ЗДЕСЬ ЖЕ СТОЯТ И НАШИ ГЕРОИ – РИВКА С НОВОРОЖДЕННОЙ БАТ-ШЕВОЙ, ХАИМ, БАРУХ И РАВ АШЛАГ. • ПОРТ ЯФФО [47]. ЛЮДИ СПУСКАЮТСЯ ПО ТРАПУ. АНГЛИЙСКИЙ ПАТРУЛЬ ПРИСТАЛЬНО ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЛИЦА ПРИБЫВШИХ.
	РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ ЗА ВОРОТА ПОРТА. ЗА НИМ ЕДВА ПОСПЕВАЮТ РИВКА С БАТ-ШЕВОЙ, БАРУХ И ХАИМ. ОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НИМ.

Рав Ашлаг. Быстрее! Быстрее!

Ривка. Куда мы идем?!

Рав Ашлаг. В Иерусалим.

	• ИЕРУСАЛИМ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 20-Х ГОДОВ. УЛИЦЫ ЗАПОЛНЕНЫ ЛЮДЬМИ – ЗДЕСЬ ТУРКИ, АНГЛИЧАНЕ, АРМЯНЕ, АРАБЫ, БЕДУИНЫ, ЕВРЕИ. МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ЛАВОЧКИ ПЕСТРЯТ ТОВАРАМИ. ВОЗЛЕ НИХ СПЯТ ЛЕНИВЫЕ ПРОДАВЦЫ. ЖИВОПИСНЫЙ ТУРОК СМАЧНО КУРИТ КАЛЬЯН. ДВА РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЯ СПОРЯТ, СТОЯ В ТЕНИ ДОМА. • РАВ АШЛАГ, ХАИМ И БАРУХ ИДУТ ПО УЛИЦЕ. ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ ПЕРЕД СКРОМНОЙ ВЫВЕСКОЙ, НА КОТОРОЙ НАПИСАНО: КАББАЛИСТИЧЕСКАЯ ЕШИВА «ГАНЕЙ ХОХМА» [48]. ОНИ ПОДНИМАЮТСЯ ПО ИСТЕРТЫМ КАМЕННЫМ СТУПЕНЬКАМ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ.
	ИХ ВЗГЛЯДУ ОТКРЫВАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ЗАЛ, В КОТОРОМ СИДЯТ УЧЕНИКИ, МОЛОДЫЕ И ПОЖИЛЫЕ. ОДНИ БЕСЕДУЮТ, ДРУГИЕ ЧИТАЮТ, КТО-ТО ПРОХАЖИВАЕТСЯ В ЗАДУМЧИВОСТИ, КТО-ТО СПИТ, ПОЛОЖИВ ГОЛОВУ НА КНИГУ.
	РАВ АШЛАГ ЗАСТЫВАЕТ В ДВЕРЯХ ЗАЛА.

Рав Ашлаг (восторженно). Посмотрите! Они учат каббалу!

ВДРУГ КТО-ТО ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО ПЛЕЧА РАВА АШЛАГА. ОН ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ ПОЖИЛОГО СЕФАРДА [49].

Сефард. Откуда каббалисты? (Оглядывает их.)

Рав Ашлаг (радостно). Из Варшавы.

Сефард (отвечает приветливой улыбкой). Идите за мной.

ОНИ ИДУТ ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ. СПРАВА – ОКНА, ВЫХОДЯЩИЕ НА СТЕНУ ПЛАЧА. [50] МЕЛЬКАЕТ СТЕНА. В МОЛИТВЕ РАСКАЧИВАЮТСЯ ВОЗЛЕ НЕЕ ЛЮДИ. • КОМНАТА СЕФАРДА.

Сефард. Я – рав Хадад, руководитель этой ешивы. (Указывает рукой в угол, там сидит над огромной книгой маленький старичок.) Рав Леви, мой учитель. Расскажите о себе.

Рав Ашлаг. Мы приехали учиться.

Рав Хадад. Что вы знаете о нас?

Рав Ашлаг. Что это великая каббалистическая ешива, которой 200 лет.

ВДРУГ ИЗ УГЛА ДОНОСИТСЯ ХРИПЛЫЙ ГОЛОС.

Рав Леви. «Берешит», рейш аин тет. «Вэ ивен Ашем Элоким эт а цела…» (Поднимает глаза от книги, смотрит на рава Ашлага.) Продолжи!

Рав Хадад. Он только что приехал, учитель.

Рав Ашлаг (не задумываясь ни на мгновение, продолжает фразу на арамите, начатую равом Леви). «Хаке итрамиз разе дибум…»

Рав Леви. Бери его.

ХАИМ И БАРУХ, СТОЯ У ДВЕРИ, ПЕРЕВОДЯТ ВЗГЛЯД С РАВА ЛЕВИ НА РАВА АШЛАГА.

Рав Хадад. Ты выучил наизусть весь Зоар, ашкенази [51]? Похвально!

Рав Ашлаг. Я не учил специально.

Рав Хадад. Ты словно извиняешься, а между тем это наша основная работа – запоминать эти тексты. Рав Леви – мой учитель – знает наизусть всю книгу Зоар, всего святого Ари, поэтому он и является великим знатоком каббалы.

Рав Ашлаг. Я не думаю, что рав Леви является великим знатоком Каббалы… из-за того, что у него хорошая память.

Рав Хадад. Каждый день он повторяет святые слова этих святых книг, (делает ударение) поэтому! он и знает их наизусть, и поэтому! является великим учителем Каббалы.

ПАУЗА. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА РАВА ЛЕВИ.

Рав Ашлаг (сухо). Это то, что мы должны делать?

Рав Хадад. Это то, что мы должны делать.

Рав Ашлаг. Но проникая! во внутренний смысл этих слов!

Рав Хадад. Нет в них никакого внутреннего смысла. Слова эти святы, вот и все. Произнося их, заучивая, мы ускоряем приход Машиаха [52].

Рав Ашлаг (еще более сухо). Кто это вам сказал?!

Хадад. Я не понимаю твоего вопроса.

ХАИМ ДЕЛАЕТ ШАГ НАЗАД И УПИРАЕТСЯ СПИНОЙ В СТВОРКУ ДВЕРИ.

Рав Леви (из угла). Мы верим в это, и этого нам достаточно.

Рав Ашлаг (поворачиваясь к нему). Верить можно, только когда постигаешь [53]. Когда чувствуешь сердцем. Видишь. Только тогда веришь.

Рав Леви. Глупости. Что ты можешь видеть, жалкое существо! Что ты можешь чувствовать!.. Нужно верить и все. Слепо верить. (Пристально смотрит на рава Ашлага.) Ты научишься этому, ашкенази.

Рав Ашлаг (не отводя глаз, медленно, почти по слогам). Учиться можно только у того… (пауза), кто учит, как увидеть.

Рав Леви. А я говорю, выкинь это из головы. Глупости, говорю я тебе.

Рав Ашлаг (упрямо). Кто сам постиг внутренне, только тот может обучать.

Рав Леви (медленно вставая и повышая голос). Нет тут ничего внутреннего, слышишь! Нет никакого внутреннего постижения, только то, что написано и передано нам и ничего больше (пауза)… упаси Бог.

• НЕОЖИДАННО ИСЧЕЗАЕТ КОМНАТА. ВСПЫШКА. ПЕРЕД РАВОМ АШЛАГОМ – КРАСИВАЯ СТРАНА, НАПОЛНЕННАЯ ПОКОЕМ, СВЕТОМ, ТИШИНОЙ. И ВДРУГ НАЧИНАЕТ ДРОЖАТЬ ЗЕМЛЯ. • КАББАЛИСТИЧЕСКАЯ ЕШИВА. РАВ АШЛАГ МОЛЧА СМОТРИТ НА РАВА ЛЕВИ. ТОТ ПРОНИЗЫВАЕТ ЕГО ВЗГЛЯДОМ.

Рав Леви. Где ты был сейчас?!

ХАИМ И БАРУХ, ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ, СТОЯТ У ДВЕРИ.

Рав Ашлаг. В Эрэц Исраэль – великой стране, живущей внутри нас!

Рав Леви. Ты сопротивляешься, ашкенази!

Рав Ашлаг. Я, кажется, ошибся адресом.

Рав Леви. Ты гордец!..

Рав Ашлаг. Оттуда, из Варшавы, вы все казались нам такими большими.

Рав Хадад. Ты наносишь оскорбление истинной каббале.

Рав Ашлаг. В вас нет ничего от истинной каббалы.

РАВ АШЛАГ ВЫДЕРЖИВАЕТ ПАУЗУ И ВИДИТ, КАК ВОЗМУЩЕН РАВ ЛЕВИ.

Рав Ашлаг. Здесь место не каббалистов, а шарлатанов!

	ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. ЗА НИМ БЫСТРО ВЫСКАКИВАЮТ ХАИМ И БАРУХ.
	РАВ ХАДАД СМОТРИТ НА РАВА ЛЕВИ.

Рав Леви. Ты должен позаботиться о нем, рав Хадад. Он может принести нам много бед.

РАВ АШЛАГ, ХАИМ И БАРУХ ИДУТ ПО КОРИДОРУ. ИХ НАГОНЯЕТ МОЛОДОЙ парень ЛЕТ 20-ТИ. ОН ВО ВСЕ ГЛАЗА СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА.

Парень. Я слышал весь ваш разговор.

Рав Ашлаг. Ты подслушивал?

Парень. Не смог удержаться.

Рав Ашлаг. Как тебя зовут?

Парень. Шимон. Я здесь уже год. Я не знаю, что мне делать?

Барух. Идти с нами!

Шимон. Но я…

Рав Ашлаг. В духовном нет насилия, Шимон. Все решения человек принимает сам.

	ОНИ ВЫХОДЯТ ИЗ ЗДАНИЯ ЕШИВЫ. НА НИХ ИЗ ОКНА ВТОРОГО ЭТАЖА СМОТРЯТ РАВ ХАДАД И РАВ ЛЕВИ. • ИЕРУСАЛИМ. НЕБОЛЬШОЙ ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК ПЕРЕД ДОМОМ. РИВКА НАБЛЮДАЕТ ИЗ ОКНА ЗА ТЕМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ВНУТРИ ДВОРИКА. ТАМ РАВ АШЛАГ, ХАИМ И БАРУХ ВЗЛАМЫВАЮТ БОЛЬШИЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ЯЩИКИ И ВЫТАСКИВАЮТ ИЗ НИХ КАКИЕ-ТО ЖЕЛЕЗКИ, ТИСКИ, ПРЕССЫ, ОБРЕЗКИ КОЖИ. СКЛАДЫВАЮТ ВСЕ ЭТО НА ТРАВУ.
	РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ. НА НЕГО ИЗ-ЗА НИЗКОГО ЗАБОРА СМОТРЯТ ДВОЕ МОЛОДЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ ПАРНЕЙ. ОДИН ИЗ НИХ ШИМОН.

Шимон. Это мой товарищ – Моше. Мы хотим учиться у тебя.

Рав Ашлаг. Вы хотите научиться обрабатывать кожу? Учтите, дело это вонючее.

Шимон. Мы хотим учить каббалу и обрабатывать кожу вместе с Вами.

ИЗ-ЗА СПИНЫ РАВА АШЛАГА БЕЛОЗУБО УЛЫБАЕТСЯ ХАИМ.

Шимон. Мы не уйдем отсюда.

БАРУХ ПРИТАНЦОВЫВАЕТ, ВЫРАЖАЯ СВОЙ ВОСТОРГ.

Рав Ашлаг (не оглядываясь на него). Барух, ты уже потерял разводной ключ, лучше думай, как соберешь станок. (Шимону и Моше.) Вы готовы зарабатывать гроши на самой тяжелой работе в мире?..

Они вместе. Готовы.

Рав Ашлаг. Учиться ночью?

Они вместе. Мы готовы, готовы!

Рав Ашлаг. Спать по три часа? Больше у вас не выйдет.

Они (в один голос). Да. Готовы! Готовы!

Рав Ашлаг. Вы хорошо подумали?

Они. Да.

Рав Ашлаг. Тогда заходите, поможете нам собрать станки. Сегодня ночью будет первый урок

	ХАИМ И БАРУХ, НЕ ВЫДЕРЖАВ, БРОСАЮТСЯ К НИМ В ВОСТОРГЕ. ОБНИМАЮТ ИХ И ЗАТЯГИВАЮТ ВО ДВОР. • НОЧЬ НАД ИЕРУСАЛИМОМ. ПУСТЫЕ НОЧНЫЕ УЛИЦЫ. ВОЙ ШАКАЛОВ ДОНОСИТСЯ ИЗ-ЗА КРЕПОСТНЫХ СТЕН ГОРОДА. ПЕТЛЯЮТ УЗКИЕ УЛОЧКИ МЕЖ ТЕМНЫХ ДОМОВ. А ВОТ И ЕЛЕ-ЕЛЕ ОСВЕЩЕННОЕ ОКНО.
	ЗА НИМ – КОМНАТА, ПРЕВРАЩЕННАЯ В КЛАСС. ВОКРУГ РАВА АШЛАГА СИДЯТ ЧЕТВЕРО УЧЕНИКОВ: ШИМОН, МОШЕ, ХАИМ И БАРУХ. РАВ АШЛАГ УКАЗЫВАЕТ НА КНИГУ ЗОАР, ЛЕЖАЩУЮ ПЕРЕД НИМ НА СТОЛЕ.

Рав Ашлаг. Это святая книга Зоар.

Моше (восторженно). Я изучаю ее уже три года.

Рав Ашлаг. Ее нельзя изучить. Ее можно только прочувствовать.

Моше. Я пытаюсь.

Рав Ашлаг. Глупости!.. Оставь все эти попытки.

Моше. Но-о…

Рав Ашлаг. Она ничто, эта книга, пустое место, набор листов, испачканных буквами, если не помещаешь ее в себя.

Шимон. Как это сделать?

РАВ АШЛАГ КЛАДЕТ РУКУ НА КНИГУ.

Рав Ашлаг. Там, за этими страницами, 125 ступеней твоего подъема. 125 ступеней спуска в себя. В свое «я». Там тебя ждет нерадостная картина.

РАВ АШЛАГ МОЛЧИТ. ВСЕ НЕОТРЫВНО СМОТРЯТ НА НЕГО.

Шимон. Что там?.. Во мне?

Рав Ашлаг. Болезнь.

Шимон. Болезнь?

Рав Ашлаг. Она уже давно разъедает тебя. Зоар находит ее.

ВСЕ ПЕРЕВОДЯТ ВЗГЛЯД НА ШИМОНА.

Рав Ашлаг (не сводя с него глаз). Ты забит ненавистью ко всему миру. Ты живешь только для себя. Это страшная болезнь.

Шимон. Как я это увижу?

Рав Ашлаг. Свет. Маленький лучик Света проникает в тебя… На каждой ступени – больше и больше Света. Так раскрывается тебе Творец.

Шимон. Я его увижу?

Рав Ашлаг. Он за каждым словом.

РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ПЕРВУЮ СТРАНИЦУ КНИГИ И УКАЗЫВАЕТ ПАЛЬЦЕМ НА ПЕРВУЮ СТРОЧКУ.

Рав Ашлаг. Вот Он.

ВСЕ СКЛОНЯЮТСЯ НАД КНИГОЙ.

Рав Ашлаг. Видите Его?

Хаим. Нет, я не вижу.

Шимон (шепотом). Он здесь?

Рав Ашлаг. Здесь.

Моше. Ты смеешься над нами?

Рав Ашлаг. Это слишком серьезно, чтобы я тратил время на смех. Он здесь. Все время. (Пристально смотрит в книгу.) Вот Он… Это Его мир.

ВСЕ ПРОДОЛЖАЮТ СМОТРЕТЬ В КНИГУ. ПОТОМ ПЕРЕВОДЯТ ВЗГЛЯД НА РАВА АШЛАГА.

Шимон. Почему мы Его не видим?

Моше. Почему?

Рав Ашлаг. Ты не можешь увидеть мир, который живет по закону абсолютной любви.

Моше. Почему?!

Рав Ашлаг. Потому что ты еще не такой.

Шимон. Когда я… увижу Его?

Рав Ашлаг. Когда Свет омоет тебя.

Шимон. Когда?!

Рав Ашлаг. Когда станешь подобен Ему. Сразу это сделать невозможно. Поэтому и созданы эти ступени. На каждой ступени свой Свет. Маленький, больше, еще больше… И на каждой ступени – падения и подъемы. Их надо выдержать.

Шимон. Я смогу выдержать?

Рав Ашлаг. Ты – нет.

Шимон. А как же?..

Рав Ашлаг. Мы вместе – да.

Шимон. Чего Он хочет?

Рав Ашлаг. Он хочет, чтобы мы соединились.

ПАЛЕЦ РАВА АШЛАГА УПИРАЕТСЯ В ПЕРВЫЕ ЖЕ СТРОЧКИ.

– Вот Он, за этими строчками. Читай, Шимон!

Шимон (вглядывается в них, шепчет). «Спрашивает: ‘‘Что означает роза?’’. Отвечает: ‘‘Это – Собрание Израиля’’».

Рав Ашлаг. «Исра» – прямо, «Эль» – к Творцу. Мы – Исраэль – одно сердце с одним желанием!.. Встретиться с Ним! (Смотрит на строчки книги.) Он и сейчас здесь. Он ждет.

ПАУЗА. МОЛЧИТ.

Шимон. Проведи нас туда. К Нему.

РАВ АШЛАГ МОЛЧИТ.

Моше. Мы будем идти за тобой след в след.

Хаим. Мы все очень хотим этого.

Барух. Это вся наша жизнь.

РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ НАД СТОЛОМ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НИМ.

Рав Ашлаг. Держитесь вместе. Не думайте о себе. Просите силы. Не себе. Всему нашему несчастному миру!.. Силы соединиться! Вы слышите меня?

Шимон. Да!

Моше. Да.

Хаим. Да.

Барух. Да!

	ОНИ ВСЕ СКЛОНЯЮТСЯ НАД КНИГОЙ. • КОМНАТА РАВА АШЛАГА. УТРО. РИВКА ЗАХОДИТ В КОМНАТУ. ОНА ПУСТА. РИВКА ПОДХОДИТ К СТОЛУ.
	НА КНИГЕ ЗОАР ЗАПИСКА, РОВНЫМ ПОЧЕРКОМ МУЖА НАПИСАНО: «ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ. НЕ ВОЛНУЙСЯ ЗА МЕНЯ. ЛЮБЛЮ. ЮДА.» • ГЕРМАНИЯ. МЮНХЕН 20-Х ГОДОВ. КТО-ТО ДВИЖЕТСЯ ПО УЛИЦЕ МИМО ИДУЩИХ ЛЮДЕЙ, МИМО ВИТРИН МАГАЗИНОВ, СТАРИННЫХ ДОМОВ… ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ВОЗЛЕ ПИВНОЙ ПОД НАЗВАНИЕМ «БЮРГЕРБРОЙКЕЛЛЕР» И ВХОДИТ ВНУТРЬ.
	ГИТЛЕР СТОИТ В ЛОЩЕНЫХ САПОГАХ НА ДЕРЕВЯННОМ СТОЛЕ. ВОКРУГ НЕГО – ТОЛПА ШТУРМОВИКОВ, СТУЧАЩИХ ПИВНЫМИ КРУЖКАМИ. ТОЛПА СКАНДИРУЕТ ПО-НЕМЕЦКИ: «ВЫРЕЗАТЬ СВИНЕЙ!», «ДОЛОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДАТЕЛЕЙ!», «ГЕРМАНИЮ – НЕМЦАМ!». СТУЧАТ КРУЖКИ. В ТАКТ ИМ ВЗМЕТАЕТСЯ РУКА ГИТЛЕРА. ГИТЛЕР РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ НАПРАВО. И ДОЛГО СМОТРИТ КУДА-ТО. СПРЫГИВАЕТ СО СТОЛА И ИДЕТ В УГОЛ ПИВНОЙ.
	ТАМ СИДИТ РАВ АШЛАГ, ОДЕТЫЙ В ТРАДИЦИОННУЮ ЕВРЕЙСКУЮ ОДЕЖДУ. ОН ДЕРЖИТ В РУКЕ КРУЖКУ С ПИВОМ. УДИВИТЕЛЬНО, НО ЕГО НИКТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ. ГИТЛЕР ПОДХОДИТ ПРЯМО К НЕМУ.

Гитлер. Они не видят тебя, или я – шизофреник?

Рав Ашлаг. Не видят.

Гитлер (оглядывается). Они не видят тебя. Надо же! Кто ты?!

Рав Ашлаг. Меня зовут Рав Ашлаг.

Гитлер. Как ты оказался здесь?

Рав Ашлаг. Это неважно (смотрит в глаза Гитлеру). Ты можешь быть со мной совершенно откровенен.

Гитлер (вдруг садится). Мне нужно сказать тебе кое-что (склоняется ближе). Я не могу объяснить это логически. Это где-то внутри меня, там, в подсознании. (Тычет себя пальцем в грудь.) Там, внутри, такая ненависть к вам! Такая ненависть!

Рав Ашлаг. Знаю. Придвинься ближе, очень шумят, я тебя плохо слышу.

Гитлер (придвигает стул ближе к раву Ашлагу, оглядывается на скандирующую толпу). И еще, такое ощущение, что это не я сам, что это меня выбрали, вылепили и бросили в это пекло. Меня, ефрейтора, вдруг сделали царем. Ты можешь это объяснить мне?!

Рав Ашлаг. «Сердца министров и царей в руках Творца». Творец и управляет тобой.

Гитлер. Он ненавидит евреев?

Рав Ашлаг. Он – абсолютная любовь, как Он может ненавидеть! Нет в нем такого свойства. Он любит всех. Мы все для Него – Едины.

Гитлер. Почему же во мне столько ненависти? Объясни мне. (Переходит на шепот.) Я ведь разнесу полмира, если меня никто не остановит. А ну-ка, объясни мне, объясни, объясни, может быть, от этого объяснения я очнусь, и ты спасешь миллионы. У тебя есть редкий шанс. Попробуй, еврей. Попробуй, я прошу тебя!

РАВ АШЛАГ ОТОДВИГАЕТ КРУЖКУ В СТОРОНУ. МОЛЧИТ.

Гитлер. Ну, чего ты молчишь?!

Рав Ашлаг. Весь ужас в том, что тебе-то я не должен объяснять ничего. Не ты – так другой. У тебя действительно нет никакой свободы. Тебя просто выбрали, вылепили и бросили в это пекло.

Гитлер (обреченно). Я кукла.

Рав Ашлаг. Ты кукла. И ничего я не смогу объяснить кукле. Не должен. Не поймешь ты ничего. Должен объяснить другим. И не могу. Они не слышат меня. Они оглохли, заткнули уши. Они не хотят слышать. Не хотят!

РАВ АШЛАГ РАЗДРАЖЕННО БЬЕТ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СТЕНЕ.

Гитлер. Для чего ты пришел сюда?

Рав Ашлаг. Увидеть все своими глазами. Прочувствовать. Чтобы кричать!

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ДЕЛАЕТ ШАГ К ДВЕРИ.

Гитлер (ему вслед). На этот раз я дам тебе уйти. Но не появляйся больше. Грядут плохие времена для вас, еврей.

• ВАРШАВА. РАВВИНАТСКИЙ СУД. УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ СОТРЯСАЕТ В ВОЗДУХЕ ПОЛУСМЯТОЙ БУМАГОЙ. ПЕРЕД НИМ СИДЯТ В МОЛЧАНИИ ЕЩЕ ТРИ ПОЖИЛЫХ РАВВИНА: РАВ ФЕЛЬДМАН, РАВ АПШТЕЙН И РАВ ЗИЛЬБЕР.

Учитель Шмуэль. Он – этот подлец – он и оттуда не оставляет своих попыток подорвать нашу общину. Это открытое письмо – вызов всем нам! Это письмо расходится по рукам. Вы знаете, что он пишет. «Над вами нависла страшная угроза, ваши учителя и руководители обязаны услышать меня, если же нет, то услышьте вы, простые люди Польши, любимые мои братья и сестры. Первое, что вы должны сделать, – оставить Европу. Как бы уютно вам ни было, бросайте все и возвращайтесь в Эрец Исраэль. Закончилось время изгнания. На нас возложена величайшая миссия – принести Свет в мир. Пока мы этого не делаем, мы восстанавливаем мир против себя. Ваши руководители не понимают этого. И тем обрекают на страдания всех. Но прежде всего – вас! Увы, но есть вещи, которые изменить уже невозможно. Уезжайте из Европы! Как можно быстрее!».

УЧИТЕЛЬ ПРЕРЫВАЕТ ЧТЕНИЕ, ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ. ОН БРОСАЕТ ЛИСТЫ НА ПОЛ И НАЧИНАЕТ ТОПТАТЬ ИХ НОГАМИ.

Учитель. Я требую от вас положить этому конец! Мы можем достать его везде (кричит). Так надо его достать и проучить!.. Чтобы не было ему места ни там, ни здесь, нигде!..

	• УТРО. КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ГОЛОВА ЕГО ЛЕЖИТ НА СТОЛЕ. ПЕРЕВЕРНУТА ЧАШКА С ОСТАТКАМИ КОФЕ, ПЕПЕЛЬНИЦА ЗАБИТА ОКУРКАМИ.
	И ВДРУГ СО СТРАШНЫМ ЗВОНОМ РАЗЛЕТАЕТСЯ ОКОННОЕ СТЕКЛО, И В КОМНАТУ ВЛЕТАЕТ БУЛЫЖНИК, С ШУМОМ КАТИТСЯ ПО ПОЛУ. В КОМНАТУ ЧЕРЕЗ РАЗБИТОЕ ОКНО ВРЫВАЕТСЯ ВИЗГ ЖЕНЩИН.
	РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ. ВБЕГАЕТ ИСПУГАННАЯ РИВКА. РАВ АШЛАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ОКНУ. ПЕРЕД НИМ ОТКРЫВАЕТСЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ КАРТИНА.
	ТОЛПА КРИЧАЩИХ ЖЕНЩИН, ПОДПИРАЕМАЯ ГРУППОЙ РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЕВ, РАСКАЧИВАЕТСЯ ПОД ОКНАМИ ДОМА.

Молодая женщина. Я не хочу, чтобы мой муж сошел с ума! Что ты сделал с ним!?

Пожилая женщина. Посмотрите на него, как он стоит и смотрит на нас!.. Ты нас не испугаешь!.. Наши дети – праведные евреи, мы не отдадим тебе их!

ИЗ ТОЛПЫ МУЖЧИН РАЗДАЕТСЯ МУЖСКОЙ ГОЛОС. ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА НЕ ВИДНО.

Мужской голос. Мы хотим, чтобы ты оставил наш святой город. Ты оскверняешь его своим присутствием. Убирайся отсюда!..

Пожилая женщина. Иначе мы выцарапаем глаза и тебе, и твоей жене. Мы сожжем твой дом – рассадник заразы!

Рав Ашлаг (спокойно). Вы пришли с ненавистью. Это нехорошо.

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА ОБОРАЧИВАЕТСЯ К ТОЛПЕ.

– Крушите этот дом! Мужчины вы или нет?..

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО БУЛЫЖНИКОВ, ПУЩЕННЫХ ТОЧНОЙ РУКОЙ, РАЗБИВАЮТ ОКНО РЯДОМ С РАВОМ АШЛАГОМ. БРЫЗГИ ОСКОЛКОВ ЛЕТЯТ ЕМУ В ЛИЦО. РИВКА ХВАТАЕТ ЕГО ЗА РУКАВ И ПЫТАЕТСЯ ОТТАЩИТЬ ОТ ОКНА.

Ривка (кричит). Что вы делаете?! Постыдитесь, вы же евреи!

ЕЩЕ ОДИН БУЛЫЖНИК ПРОНОСИТСЯ НАД ЕЕ ГОЛОВОЙ. И ВДРУГ НАД ВСЕМИ ЗВУЧИТ ГОЛОС РАВА АШЛАГА.

– Вы знаете, что я занимаюсь тайной наукой?

И СЛОВНО ПО КОМАНДЕ ТОЛПА ЗАМИРАЕТ.

Рав Ашлаг. Вы можете разбить все окна в моем доме. Но одним словом я могу исправить все.

ТОЛПА МОЛЧИТ.

– И тогда весь мир увидит мою великую силу и вас, сопротивляющихся ей.

СЛЫШИТСЯ ЖЕНСКИЙ ВСКРИК.

Мужской голос. Чего вы испугались?! Он ничего вам не сделает!

Рав Ашлаг. Вы пришли и разбили окна в доме каббалиста, который знает тайну жизни и смерти.

	ТОЛПА ВЗДРАГИВАЕТ. ЖЕНЩИНЫ, СТОЯЩИЕ В ПЕРВОМ РЯДУ, МОЛЧА ПОВОРАЧИВАЮТСЯ И, ОГЛЯДЫВАЯСЬ, НАЧИНАЮТ ДВИГАТЬСЯ ПРОЧЬ ОТ ДОМА. ЗА НИМИ ОТСТУПАЮТ МУЖЧИНЫ.
	РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА НИХ НА ВСЕХ. РИВКА, ВСЯ ДРОЖА, СТОИТ, ПРИЖАВШИСЬ К МУЖУ. ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД ДОМОМ БЫСТРО ОЧИЩАЕТСЯ.

Ривка (шепчет). Ты сказал правду? Одним словом ты можешь исправить все?

Рав Ашлаг. Да (поворачивается к ней). Ты сомневаешься в этом?.. Одним словом я могу исправить все.

Ривка. Какое это слово?

Рав Ашлаг. Одним словом, которое скажу стекольщику Амикаму, он живет здесь, в двух домах от нас. Он сразу придет и исправит все. Вставит нам стекла.

РИВКА УЛЫБАЕТСЯ. ПОТОМ НАЧИНАЕТ СМЕЯТЬСЯ. И ВОТ ОНИ УЖЕ СМЕЮТСЯ ВМЕСТЕ. РАВ АШЛАГ ПОДХВАТЫВАЕТ ДОЧКУ НА РУКИ И ТАНЦУЕТ С НЕЙ. РИВКА И БАРУХ ХЛОПАЮТ В ЛАДОШИ.

[28] Раввинат – на ивр. «рабанут» от слова «рав» – религиозное учреждение, руководимое раввинами, получившими право разрешать споры или конфликты, проверять знания учеников, претендующих на преподавание, и так далее.

[29] Талит – тонкое белое покрывало из шерсти, надеваемое во время молитвы.

[30] Псалмы – на ивр. «Теилим». Восхваления, составлены Царем Давидом. В духовном аспекте эти стихи представляют собой каббалистический текст, где рассказывается о борьбе души человека против его внутренних врагов – эгоистических помыслов.

[31] Экклезиаст – русский перевод слова «Коэлет» с иврита, собирающий. Составлен царем Шломо (Соломоном), «собравшим мудрость», ибо достиг цельности в единении противоречивых сторон души.

[32] Посланник – Творец проявляется человеку через любые явления, книги, людей – надо лишь быть готовым к восприятию Его посыла.

[33] Человек покидает ковчег – когда очищающие мысли, с которыми он жил все это время, подготовили его к рождению. Девять месяцев и один день (это не время, а духовные состояния) человек находился в мыслях об отдаче. Он жил в них, как зародыш в утробе матери. Теперь он окреп, то есть получил первый минимальный объем души и способен начать работу с отложенными им на время эгоистическими желаниями.

[34] Падения – когда теряется вдруг связь с духовным. Это происходит, когда прибавляется человеку новая порция эгоизма, с которым надо начать работать (исправлять его). Вся задача человека, чтобы эти падения были максимально сокращены. Но сами по себе они неминуемы.

[35] Фараон – ивр. «паро», эгоистическая сила любви к себе, которая правит человеком.

[36] Увидеть Фараона – означает ощутить эту силу в себе и себя как раба этой силы. Победить – направить свои силы не на получение, а на отдачу. Тогда место Фараона в человеке займет Творец.

[37] Барух Шалом – Рав Барух Шалом (РАБАШ) – старший сын, ученик и в будущем последователь каббалиста рава Йегуды Ашлага. РАБАШ получил разрешение передать в письменной форме самое скрытое в духовной работе, то, что ранее передавалось лишь устно. По его имени называется сегодня каббалистическая группа «Бней Барух».

[38] Такие падения даются каббалисту перед большим подъемом.

[39] Побег ночью – человек видит, что он полностью во власти эгоизма. Это ощущение называется ночь. Желание вырваться и невозможность сделать это рождают просьбу – молитву, требование помощи. И тогда в ответ на эту молитву человек получает силу для бегства.

[40] Моше – сила, которая вытягивает человека из царства эгоизма. Моше – от слова «лимшот» (иврит) – вытягивать.

[41] Отец и мать – сила любви и отдачи, которая «живет» в человеке. Эту силу может привести в действие только молитва человека.

[42] Соединение – ответ на молитву. Из этого соединения (соития) и зарождается сила – Моше, которая затем вытянет человека из ненавистного ему эгоистического состояния.

[43] Разум (наш, земной) всегда обслуживает эгоизм. Как, какими способами наполниться? – вот чем он занят. Он – продукт эгоизма.

[44] Вера выше разума – в каббале под верой (ивр. вера – «эмуна» – связь с Творцом) понимается свойство отдачи, раскрывающееся человеку. Под разумом – эгоистическое свойство получения. Вера выше разума – это не слепое следование за верой без разума, наоборот, это состояние, когда человек включает разум, то есть делает расчет, проверяет, просчитывает ситуацию и только после этого принимает сторону веры, сторону отдачи… Это означает, что он поднимает веру над разумом. Тем самым становясь более разумным.

[45] Нисан – месяц еврейского календаря.

[46] Палестина. Ханаан – самое древнее название места, где поселились иудеи. Одно время часть Ханаана называлась Иудеей, а часть – Израилем, затем всю страну называли Иудея. После иудейского восстания (II-ой век н. э.) римский император Адриан переименовал страну в Сирию – Палестину. Лишь после 1948 г. страна вновь получила свое имя – страна Израиль (Эрец Исраэль).

[47] Порт Яффо – место прибытия кораблей в Израиль.

[48] «Ганей хохма» – ивр. «Сады мудрости».

[49] Сефарды – так называли евреев, выходцев из Испании и Португалии.

[50] Стена плача – так называют западную стену, оставшуюся после разрушения последнего Храма в 70-м году н.э.. В духовном аспекте «разрушение храма» означает состояние потери связи с Творцом, «Стена плача» – то, что поддерживает надежду.

[51] Ашкенази – еврей, выходец из Европы.

[52] Машиах – от ивр. «маш хай». В духовном аспекте слова Моше, Машиах обозначают раскрытие света веры и света мудрости как одному человеку, так и всему человечеству.

[53] Постижение – наивысшее знание, полное видение всего происходящего от его истоков и до самого конца.