Вы находитесь здесь: КАББАЛА / Библиотека / Творчество студентов / Каббалист / Каббалист (4)

	ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ЯФФО ТРИДЦАТЫХ ГОДОВ. КОРАБЛИ, СТОЯЩИЕ НА РЕЙДЕ И В ПОРТУ. РЫБНЫЕ ЛАВКИ, ПРОПАХШИЕ ВОДОРОСЛЯМИ. УЗКИЕ УЛОЧКИ, СОЖЖЕННЫЕ СОЛНЦЕМ.
	ПО УЛИЦЕ ДВИГАЕТСЯ АРБА, ВЕЗУЩАЯ РАВА АШЛАГА, РИВКУ, ДЕТЕЙ И ВЕСЬ НЕБОГАТЫЙ СЕМЕЙНЫЙ СКАРБ.
	СЕМЬЯ АШЛАГОВ ВЫХОДИТ НА БЕРЕГ МОРЯ. ДЕТИ НАЧИНАЮТ ИГРАТЬ В ПЕСКЕ, СТАРШИЕ СЛЕДЯТ ЗА МЛАДШИМИ. РАВ АШЛАГ УСТАЛО САДИТСЯ НА ПЕСОК. ДЕТИ ОКРУЖАЮТ ЕГО.

Рав Ашлаг. Хотите, я расскажу вам короткую притчу?

Все. Да-а! (Садятся вокруг отца.)

Рав Ашлаг. Два моряка плывут в одной лодке. Они вышли в открытое море, уже не видно берегов. И вдруг один из них берет в руки сверло и начинает сверлить дырку под собой. Второй кричит ему: «Остановись! Что ты делаешь?!» А тот отвечает: «А какое твое дело, я же сверлю дыру под собой, а не под тобой!».

Бат-Шева (13 лет, восклицает). Вот дурак-то!

Рав Ашлаг. Почему он дурак?

Шимон (5 лет). Ну ведь они же в одной лодке плывут. И из-за этой дырки оба утонут.

Рав Ашлаг. Правильно, Шимон (гладит его по голове). Умница.

РИВКА УЛЫБАЕТСЯ. ОНА СИДИТ РЯДОМ НА ПЕСКЕ И ДЕРЖИТ НА РУКАХ ГОДОВАЛОГО ШМУЭЛЯ.

Рав Ашлаг. А кто скажет мне, о чем говорится в этой притче?

Бат-Шева. О том, что мы все плывем в одной лодке.

Рав Ашлаг. Кто это все?

Шимон. Все евреи!

Бат-Шева. Весь мир!

Рав Ашлаг. Ну и что?

Бат-Шева. А то, что мы не понимаем, что мы в одной лодке. И что зависим друг от друга.

Рав Ашлаг. Откуда ты у меня такая умная?!

Шимон. И я, и я все это знаю.

Рав Ашлаг. И ты умница, Шимон!.. Что же нам делать-то, а?

Шимон. Полюбить друг друга.

Бат-Шева. Понять, что в одной лодке плывем.

	РАВ АШЛАГ ОБНИМАЕТ ШИМОНА, БАТ-ШЕВУ. ПРИЖИМАЕТ ИХ К СЕБЕ. ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА РИВКУ. ОНА С ГОРДОСТЬЮ СМОТРИТ НА ДЕТЕЙ.
	ВДРУГ ОН РЕЗКО ВСТАЕТ, СБРАСЫВАЕТ ПАЛЬТО, ОДЕЖДУ И В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ ВХОДИТ В МОРЕ. ЗИМА, ХОЛОДНАЯ ВОДА, НО ОН СЛОВНО НЕ ЗАМЕЧАЕТ ЭТОГО. ОН НЫРЯЕТ И НАДОЛГО ИСЧЕЗАЕТ ПОД ВОДОЙ. ПРОХОДЯТ МИНУТА. ДВЕ. РИВКА ВСМАТРИВАЕТСЯ В МОРЕ. ОН НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ. ОНА ПОДХОДИТ ВСЕ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ К ВОДЕ. ВОЛНЫ УЖЕ ЗАХЛЕСТЫВАЮТ ЕЕ НОГИ, ПЛАТЬЕ. ПРОХОДИТ ЕЩЕ МИНУТА. ОН НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ.

Ривка (шепчет). Юда… (И вдруг кричит.) Юда-а-а-а!

РАВ АШЛАГ ВЫНЫРИВАЕТ ДАЛЕКО ВПЕРЕДИ И РАЗМАШИСТО НАЧИНАЕТ ПЛЫТЬ К ДАЛЬНИМ КОРАБЛЯМ, СТОЯЩИМ НА РЕЙДЕ. РИВКА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД. ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОН НЕ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ТОЧКУ.

МОРЕ. РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ НА СПИНЕ, РАСКИНУВ РУКИ. • ПОЯВЛЯЮТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПОБЕДНОЙ ФАШИСТСКОЙ ХРОНИКИ 1933, 1934, 1935 годов. • МОРЕ. РАВ АШЛАГ, НЕ МИГАЯ, СМОТРИТ В НЕБО. • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ СТАЛИНСКИХ РЕПРЕССИЙ. ВСЯ ХРОНИКА СОБРАНА ВМЕСТЕ. ФАШИСТСКАЯ ГЕРМАНИЯ С ГИТЛЕРОМ И ПРИВЕТСТВУЮЩИМ ЕГО НАРОДОМ. ФАШИСТСКАЯ ИТАЛИЯ С МУССОЛИНИ. АРИСТОКРАТИЧЕСКАЯ АНГЛИЯ С ЧЕРЧИЛЕМ. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ РОССИЯ СО СТАЛИНЫМ. КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ АМЕРИКА С РУЗВЕЛЬТОМ. • МОРЕ. РАВ АШЛАГ ОДИН СРЕДИ БЕСКРАЙНЕГО МОРЯ. • ХРОНИКА 1936 ГОДА. РЕЛИГИОЗНЫЕ ЕВРЕИ НА УЛИЦАХ ИЕРУСАЛИМА. КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ НА УЛИЦАХ ТЕЛЬ-АВИВА, ВЫСТУПЛЕНИЯ ЛИДЕРОВ РАЗНЫХ ПАРТИЙ – БЕН-ГУРИОНА, ЖАБОТИНСКОГО, ВЕЙЦМАНА. • 1936 ГОД, ЛОС-АНДЖЕЛЕС. ГОЛЛИВУД. СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФИЛЬМА «НОВЫЕ ВРЕМЕНА». ЧАРЛИ ЧАПЛИН РАЗДРАЖЕН. КРИЧИТ НА ВСЕХ. СЦЕНА НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.

Чаплин. Я разгоню вас всех к чертовой матери!

ОН БРОСАЕТ РВАНЫЕ ПЕРЧАТКИ НА ЗЕМЛЮ И ОТХОДИТ В СТОРОНУ. К НЕМУ БОЯТСЯ ПОДХОДИТЬ. ВДРУГ ОТКУДА-ТО ИЗ-ЗА ДЕКОРАЦИЙ ПОЯВЛЯЕТСЯ АРОН.

Арон. Мистер Чаплин, меня неделю не подпускают к Вам.

Чаплин. Кто ты такой?!

Арон. Меня зовут Арон, у меня к Вам очень важное дело.

Чаплин. Как ты пробрался сюда?

Арон. Я перелез вон через тот забор.

Чаплин. А теперь перелезай обратно. (Кричит.) Сидней, я же сказал никого ко мне не подпускать! А этого урода (указывает на Арона) выбросьте отсюда!

БЕГУТ ЗДОРОВЕННЫЕ АССИСТЕНТЫ И ПОСТАНОВЩИКИ СЦЕНЫ, ХВАТАЮТ СОПРОТИВЛЯЮЩЕГОСЯ АРОНА И ВОЛОКУТ ЕГО ВОН С ПЛОЩАДКИ. • ВЕЧЕР. УСТАВШИЙ ЧАПЛИН ВЫХОДИТ ИЗ ЗДАНИЯ СТУДИИ. НАПРАВЛЯЕТСЯ К МАШИНЕ. У МАШИНЫ ЕГО ЖДЕТ АРОН.

Чаплин. Ты что, не знаешь, что бокс – мой любимый спорт?

Арон. Можете меня бить, я не сдвинусь с места.

Чаплин. Хочешь стать артистом?..

Арон. Нет, что Вы?!

Чаплин. Ну да, конечно, режиссером!

Арон. Нет-нет!

Чаплин. Тогда ты написал гениальный сценарий.

Арон. Не я. Но сценарий гениальный.

Чаплин. У меня нет времени ни на какую читку, и я страшно устал.

Арон. Дайте мне хотя бы десять минут вашего времени.

Чаплин. Нет.

ЧАПЛИН САДИТСЯ В МАШИНУ. ЗАКРЫВАЕТ ДВЕРЬ. МАШИНА ТРОГАЕТСЯ. АРОН ИДЕТ ЗА МАШИНОЙ.

Арон. Я богат. Я заплачу Вам за каждую минуту!

Чаплин Что-о?! (Останавливается, открывает дверь.) Ты хочешь меня купить?

Арон. Да. Мне это очень важно. И не только мне.

Чаплин. Сколько ты платишь?

Арон. Сколько скажете?

Чаплин. 5 тысяч долларов минута?

Арон. Идет.

Чаплин. Семь.

Арон. Согласен.

Чаплин. Десять.

Арон. Я согласен на любую сумму.

Чаплин. Ну что ж, садись.

АРОН ЗАПРЫГИВАЕТ В МАШИНУ. ЧАПЛИН РЕЗКО ГАЗУЕТ.

Чаплин. У меня сегодня собирается звездная компания, хочешь, чтобы и они послушали?

Арон. Очень хорошо.

Чаплин. О чем сценарий?

Арон. О любви. О том, как нам полюбить друг друга.

Чаплин. Ты гомосексуалист?

	• ДОМ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА. ИЗЫСКАННЫЙ САЛОН, БЕЗУПРЕЧНАЯ ГОЛЛИВУДСКАЯ ПУБЛИКА. СВЕРКАЮЩАЯ УКРАШЕНИЯМИ И БЕЛОЗУБЫМИ УЛЫБКАМИ…
	ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОХОДИТ С АРОНОМ МЕЖДУ НИМИ. СЛЫШИТСЯ ЕГО ГОЛОС.

Голос Чаплина. Грета Гарбо [67]. Очаровательна, мистична, одинока.

ПОЛУУЛЫБКА ГРЕТЫ ГАРБО.

– Пол Муни. Недавно получил Оскара за роль Эмиля Золя. Местечковый еврей, полный комплексов и страхов.

УХМЫЛКА ПОЛА МУНИ.

– Виктор Флеминг – режиссер. Ироничный, бессердечный, талантливый. Снимает «Унесенные ветром». Я думаю, будет успех.

ВИКТОР ФЛЕМИНГ ГРОЗИТ ЧАПЛИНУ ПАЛЬЦЕМ.

– Вивьен Ли.

ОНА ГРУСТНО УЛЫБАЕТСЯ АРОНУ.

– Очаровательна и депрессивна.

– Кларк Гейбл. Красавец, женат на женщине на 17 лет старше его, это о чем-то говорит, не правда ли?

КЛАРК ГЕЙБЛ ПРИЩУРИВАЕТСЯ И ПОПРАВЛЯЕТ ПРИЧЕСКУ.

– Рахманинов, мой близкий друг, великий пианист, несчастный человек без Родины.

РАХМАНИНОВ ПРОВОЖАЕТ ИХ ВЗГЛЯДОМ.

– Моя любимая женщина, мой талисман, Полет Годар…

	ПОЛЕТ ГОДАР ВЛЮБЛЕННО СМОТРИТ НА ЧАПЛИНА.
	УСЛУЖЛИВЫЕ ОФИЦИАНТЫ РАЗНОСЯТ НАПИТКИ И БУТЕРБРОДЫ.
	ВСЕ УСПОКАИВАЮТСЯ И РАССАЖИВАЮТСЯ НА УЮТНЫХ ДИВАНАХ И В КРЕСЛАХ. ЧАРЛИ ЧАПЛИН И АРОН СТОЯТ ПОСЕРЕДИНЕ САЛОНА.

Чарли Чаплин. Арон Гольдберг из Англии, богатый человек, готовый платить 10 тысяч долларов за минуту вашего внимания.

Грета Гарбо. Вам по средствам содержать красивую женщину?

Чарли Чаплин. Грета, здесь, похоже, что-то гораздо более серьезное. Арон заинтриговал меня. Он сказал, что знает, как превратить нас в любящих друг друга людей. Как вам его идея?

Грета Гарбо. Утопична.

Кларк Гейбл. Но интересна.

Чаплин. Прошу Вас, Арон, время пошло.

Арон. Не секрет, что вы большие эгоисты.

Виктор Флеминг. Не секрет.

Пол Муни. Иначе мы бы здесь не были.

Рахманинов. В этом самом дерьмовом месте на свете.

Арон (глядя на Рахманинова). Вы – лишнее доказательство того, что деньги не приносят счастья.

Рахманинов. И с ними, и без них тошно.

Чаплин (Арону). Предупреждаю, Вы уже наговорили на 10 тысяч долларов.

Арон. Вы не верите, что меня не волнуют эти деньги, мистер Чаплин?

Грета Гарбо. Почему?

Арон. Потому что если я смогу вам объяснить так, чтобы вы меня услышали, это стоит всех моих миллионов.

Вивьен Ли. Интересно. Ну, говорите же!

Арон. Я обожаю Чарли. Почему его все любят?

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ВСТАЕТ И ПРОХАЖИВАЕТСЯ ПЕРЕД ВСЕМИ СВОЕЙ ЗНАМЕНИТОЙ ПОХОДКОЙ, НА ХОДУ ПОДХВАТЫВАЕТ ТРОСТОЧКУ И ВЕРТИТ ЕЮ, КАК ПРОПЕЛЛЕРОМ.

Арон. Он все отдает людям. Он – великий альтруист, не думающий о себе.

Чаплин. Продолжайте, Арон, я прощу Вам часть денег.

Арон (всем). Вы можете повлиять на мир, как никто, поэтому я и пришел к вам. Вы – боги, вас слышат, вы должны рассказать миру, что он должен измениться.

Грета Гарбо. Вы революционер?

Рахманинов. Он коммунист.

Пол Муни. Терпеть не могу коммунистов!

Арон. Только одну мысль провести в мир, и он изменится!

Чаплин. И эта мысль?..

Арон. Что мы все едины.

Грета Гарбо. Никогда в жизни это не случится. Нацист не полюбит еврея.

Арон. Потому что не знает, как он от него зависит. Не знает, что когда ненавидит другого, убивает себя. Представьте себе, мы каждый – шестеренка в одном механизме…

Вивьен Ли. Нет, он не коммунист, он идеалист, и мне это нравится.

Арон. Я представляю здесь самого реального человека на свете, моего учителя, рава Ашлага.

Пол Муни. Еврея. Ну, конечно. Мы не можем не лезть во все, сейчас мы хотим исправить мир. Да?

Арон. Нет, мы хотим, чтобы мир сам понял, что ему надо исправляться.

Виктор Флеминг. Чем плох наш мир?

Кларк Гейбл. Да, чем он плох?

Арон. В нем каждый за себя.

Виктор Флеминг. Иначе не выжить.

Арон. Нет, не выжить, если будем так жить дальше.

Рахманинов. Нам надо поделить имущество между бедными и богатыми?

Арон. Нет, нам надо только понять, что мы все едины. Едины!.. Мы клетки одного тела – так говорит мой великий учитель. Но мы… раковые клетки.

Вивьен Ли (с испугом). Раковые?!

Арон. Каждый живет для себя и тем уничтожает мир.

Флеминг. Какой-то бред. Не были бы эгоистичны, не было бы искусства.

Арон. Было бы искусство, которое соединило бы нас с природой.

Вивьен Ли. Природа альтруистична?

Арон. Совершенно верно.

Грета Гарбо. Почему же она нас стегает… И так больно?!

Арон. Из любви к нам.

Пол Муни (вскакивает). Глупости! Все высосано из пальца! Где доказательства?!

Арон. Доказательство в этой книге.

АРОН БЫСТРО ИДЕТ К ОКНУ. НА ПОДОКОННИКЕ ЛЕЖИТ ЕГО ПОРТФЕЛЬ. ОН ВЫТАСКИВАЕТ ИЗ НЕГО КНИГУ И ПОДНИМАЕТ ЕЕ НАД СОБОЙ.

Арон. Я перевел ее на английский. Она о том, как человек постиг духовный мир, понял его закон и понял, как нам выжить, всем нам, всему человечеству.

Чаплин. Будет плохо?

Арон. Будет очень плохо, мистер Чаплин.

Чаплин. И Вы хотите, чтобы мы…

Арон. Мистер Чаплин, не сейчас, так через несколько лет, несколько десятков лет, но Голливуд поймет, что должен делать фильмы об этом (потрясает книгой). И только об этом!..

МОЛЧАНИЕ.

Чаплин. Вы можете нам ее оставить, эту книгу?

Арон. Конечно! Я издал ее большим тиражом в Англии. Издаю и здесь.

Чаплин. Чего Вам не хватает в моем Чарли, мистер Гольдберг?

Арон. Только одного. Чтобы он сказал всем нам, что мы ничего не найдем внутри своего эгоизма, кроме депрессии и одиночества, мы никогда не станем счастливыми, если не научимся любить друг друга, отдавать друг другу. Я не режиссер, я не знаю, как это выразить в кино, но природа так хочет, чтобы мы были счастливы!.. И ваш Чарли, он такой замечательный, он переживет века, и если бы к нему добавить вот эту цель!.. Вот это сказать людям!..

Чаплин. Спасибо, Арон, я буду думать об этом.

Вивьен Ли. Значит, можно не быть одиноким?

Арон. Если постигнуть свое единство со всем миром, то о каком одиночестве речь?!

Грета Гарбо. Звучит красиво.

Рахманинов. Во всяком случае, очень хочется в это поверить.

Арон. Истекли мои десять минут… (Достает бумажник.)

Чаплин (останавливает его). Знаете, мистер Гольдберг, я не разбогатею от этих ваших денег. Лучше оставьте их на издание вашей книги. И вот еще что, Вы не обольщайтесь, что мы Вас так внимательно слушали, улыбались и соглашались. Мы ведь артисты (Кивает Грете Гарбо.) Правда, милая?

ГРЕТА ГАРБО КИВАЕТ В ОТВЕТ. ВИВЬЕН ЛИ ПЕЧАЛЬНО ОПУСКАЕТ ГЛАЗА. ФЛЕМИНГ ВОЗМУЩЕННО ПРИПОДНИМАЕТ РУКУ.

Чаплин. Но мы все же что-то поняли из вашей речи. Нас тронула ваша уверенность. Я следил за моими друзьями – у них блестели глаза. Не так просто достучаться до их каменных сердец… Знаете что, у меня есть деловое предложение: давайте встретимся с Вами специально. И не на десять минут. Обещаю Вам, я соберу весь блеск Голливуда. (Пересекается взглядом с Кларком Гейблом.) Если они не захотят, я заплачу им. И тогда они точно придут. (Кларк Гейбл согласно кивает.)

Рахманинов. Во всяком случае, я обещаю, что приду. Даже без Ваших вонючих денег, Чарли.

Грета Гарбо. И я приду обязательно. Он меня заинтриговал.

– И я. И я. – слышатся голоса.

Арон (радостно обводит всех взглядом). Как я вам благодарен, если бы вы только знали!..

• 1937-1938 ГОДЫ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ГИТЛЕРОВСКИЕ ПАРАДЫ. ЗАВОДЫ МЕССЕРШМИДТА, РАБОТАЮЩИЕ ДНЕМ И НОЧЬЮ. ГИТЛЕР И ЕГО СОРАТНИКИ ОБСУЖДАЮТ ПЛАН ЗАХВАТА ЕВРОПЫ. ОККУПАЦИЯ АВСТРИИ, ЧЕХИИ. ЕВРЕЙСКИЕ ПОГРОМЫ. СТРОИТЕЛЬСТВО КОНЦЛАГЕРЕЙ. СССР. СТАЛИНСКИЕ ПРОЦЕССЫ. СУДЫ НАД НЕВИНОВНЫМИ. РАССТРЕЛЫ САМЫХ ВИДНЫХ ВОЕНАЧАЛЬНИКОВ. ДЕМОНСТРАЦИИ ТРУДЯЩИХСЯ, ТРЕБУЮЩИХ СМЕРТИ ПРЕДАТЕЛЯМ. • МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ КРЕМЛЯ, ПО КРАСНОЙ КОВРОВОЙ ДОРОЖКЕ ИДЕТ РАВ АШЛАГ. ОН ПРОХОДИТ МИМО ЧАСОВЫХ. ОНИ НЕ ВИДЯТ ЕГО. НАВСТРЕЧУ ЕМУ ИДУТ ЛЮДИ С БУМАГАМИ. И ОНИ ПРОХОДЯТ МИМО. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ КАБИНЕТА. СТАЛИН ОТРЫВАЕТ ВЗГЛЯД ОТ КНИГИ.

Сталин (нисколько не удивившись). Ашлаг?.. Я получил твое письмо. Садись.

РАВ АШЛАГ САДИТСЯ.

– Итак, ты пишешь… – Сталин переворачивает лист и упирается пальцем в строчку. – Вот!.. «Огромный грех, – пишешь, – совершила Россия, и Творец не простит ей это…» (Поднимает глаза на рава Ашлага.) Пишешь ты, Ашлаг, что мы взяли духовные законы равенства, любви, братства, оторвали их от какого-то духовного корня и захотели воплотить на земле. Что делали это не ради какого-то Творца, а ради себя…

СТАЛИН ПРИСТАЛЬНО РАЗГЛЯДЫВАЕТ РАВА АШЛАГА. ОТ ТАКОГО ВЗГЛЯДА МНОГИЕ ЕГО МИНИСТРЫ ПАДАЛИ В ОБМОРОК. РАВ АШЛАГ СПОКОЕН.

– Поэтому, ты пишешь, плохо нам будет… – говорит Сталин. – Так?

Рав Ашлаг. Да.

Сталин. Красиво пишешь. Но неверно. Мы думаем, что сами, без Творца, немножко поправим наш народ и сами придем к коммунизму (не дает ответить раву Ашлагу). Поправим, поправим!.. Я вот понимаю, что человек – он, по природе своей, – лживый, продажный, завистливый, как ты говоришь – эгоист. На примерах лучших людей я это вижу.

СТАЛИН ВСТАЕТ И НАЧИНАЕТ РАСХАЖИВАТЬ ПО КАБИНЕТУ.

– Помню, когда они были простыми рабочими и крестьянами, они хотели справедливости…

НА ХОДУ НАБИВАЕТ ТРУБКУ ТАБАКОМ. ПРИКУРИВАЕТ.

– А взяли власть и начали красть. В колхозы не хотят, каждое говно лезет в начальники, бабы их желают, видишь ли, одеваться, как в Париже… (Краснеет.) И плевать им всем стало на твое равенство и братство, пусть другие пухнут от голода.

ВДРУГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НАПРОТИВ РАВА АШЛАГА.

– А знаешь что, пошли погуляем немножко…

ОНИ ВЫХОДЯТ ВО ДВОР КРЕМЛЯ.

Сталин. Может, человек и рождается эгоистом, как ты говоришь, но мы вылепим из него альтруиста, вот увидишь. И вот увидишь, Ашлаг, будем припеваючи жить в светлом коммунистическом будущем.

• ПЕРЕД НИМИ РАСКРЫВАЮТСЯ ВОРОТА, И ОНИ ВЫХОДЯТ НА КРАСНУЮ ПЛОЩАДЬ. ЗА НИМИ, СПРАВА И СЛЕВА, БЕСШУМНО ДВИГАЮТСЯ ОХРАННИКИ. СТАЛИН НЕОЖИДАННО ПОХЛОПЫВАЕТ РАВА АШЛАГА ПО СПИНЕ.

– Не волнуйся, мы исправим тех, кто не хочет быть равным.

Рав Ашлаг. Вы не сможете их исправить.

Сталин. Почему?

Рав Ашлаг. Сначала надо исправить себя.

Сталин (усмехается). Чем я плох?! Говори, не бойся!

Рав Ашлаг. Тем, что не знаешь, что ты плох.

СТАЛИН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСРЕДИ ПЛОЩАДИ. РАВ АШЛАГ НАПРОТИВ НЕГО.

Сталин. А я плох?!

Рав Ашлаг. Да.

Сталин. Плох?!

Рав Ашлаг. Есть идеал, Сталин, ты не знаешь, что такое идеал.

Сталин. А кто знает? Ты?..

Рав Ашлаг. Я знаю.

Сталин. Ну, и что такое идеал, по-твоему?

Рав Ашлаг. Закон абсолютной, бесконечной любви.

Сталин. Значит это и есть идеал?

Рав Ашлаг. Да. Когда ты постигаешь ее, абсолютную любовь, ты постигаешь Творца. Это Он и есть, этот закон.

Сталин. Вот как?.. А я думал, это такой, с бородкой, поплевывает на нас сверху.

Рав Ашлаг (не отвечая ему). И только тогда, Сталин, ты можешь привести мир к исправлению. Когда захочешь хотя бы немного приблизиться к этому идеалу. Когда Он станет твоей целью.

Сталин. Но ведь это очень долго ждать надо, чтобы к такому идеалу прийти, а?..

Рав Ашлаг. Надо только захотеть.

СТАЛИН РАЗГЛЯДЫВАЕТ РАВА АШЛАГА С НОГ ДО ГОЛОВЫ.

– Интересный ты человек, – говорит почти удивленно. – Ведь знаешь, что я тебя не услышу, а все равно говоришь мне это… На что ты рассчитываешь?.. Ты такой наивный, или ты идиот?.. Ты что же думаешь, что мы будем ждать?! Пока человек – это животное – станет абсолютной любовью заниматься?.. Нет, мы ждать не будем, а возьмемся и исправим его. По-другому. Убеждением, силой, страхом.

СТАЛИН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И МЕДЛЕННО, ЗАЛОЖИВ РУКИ ЗА СПИНУ, ИДЕТ ВПЕРЕД, К МАВЗОЛЕЮ. РАВ АШЛАГ – ЗА НИМ.

Сталин. Ты вот, например, страх недооцениваешь, а?.. А ведь это очень сильное оружие в борьбе с эгоизмом.

Рав Ашлаг. Это еще одна твоя большая ошибка, Сталин. Нельзя исправить силой.

СТАЛИН ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ИСКОСА ПОГЛЯДЫВАЕТ НА РАВА АШЛАГА.

Рав Ашлаг. Нельзя Высший закон любви силой внедрить, нельзя. Прольется много крови. Она уже льется вовсю. Посмотри, кого ты убиваешь?! Генералов, ученых. И это противоречит любой логике, потому что происходит перед началом самой страшной войны.

Сталин (угрюмо). Они предатели.

Рав Ашлаг. Они несут угрозу для тебя, вот и все. Твой эгоизм кричит: не выпускай их живыми! Они забирают у тебя славу!..

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ПРОЛЕТАЮТ МИМО ВАГОНЫ, ЗАБИТЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ. ИДУТ РАССТРЕЛЫ ОСУЖДЕННЫХ. ИЗМОЖДЕННЫЕ ЛЮДИ РУБЯТ ЗИМНИЙ ЛЕС. ХОРОНЯТ В ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТЕ СВОИХ ТОВАРИЩЕЙ. • КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ.

Рав Ашлаг. Но представь, если бы ты увидел, что вы едины, что вы – братья, что, убивая их, ты убиваешь себя. Что было бы тогда?

Сталин (останавливается). Хватит! Можешь не продолжать, я все понял. Я реалист и практик, а ты идеалист и непонятная личность. Я скажу тебе очень прямо: лес рубят – щепки летят. Я согласен, прольется много невинной крови, зато встанет новое поколение…

Рав Ашлаг. Ни во что не верящих, пустых людей, которые вырастут на разрушении, на крови, на несправедливости.

СТАЛИН МОЛЧИТ. ОХРАННИКИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ, ПОЧУВСТВОВАВ НАПРЯЖЕНИЕ. ОН ДВИЖЕНИЕМ ПАЛЬЦА ОТДАЛЯЕТ ИХ.

Сталин (жестко). Я тебя слушал, а теперь ты послушай меня. Внимательно. (Смотрит, не моргая, в глаза рава Ашлага.) Мы не верим ни в какой Закон. Твой Бог – ваша еврейская выдумка. Где он? Я никогда Его не видел. (Сталин криво усмехается.) Но даже если Он есть, этот твой Бог, он ведь тоже силой пытается привести нас к себе. Эта абсолютная твоя любовь, смотри, какой мир она нам подстроила – одни страдания, сколько кровушки льется. А сколько ее еще прольется?! Ответь! Вопрос мой интересный, правда?..

РАВ АШЛАГ ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ. НО СТАЛИН РЕЗКО ПРЕРЫВАЕТ ЕГО.

Сталин. Молчи! Не отвечай. Ты все сказал. Я все понял.

ОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИДЕТ ОБРАТНО К КРЕМЛЮ. РАВ АШЛАГ ЗА НИМ. РАССТУПАЕТСЯ ОХРАНА. ОНИ ВХОДЯТ В КРЕМЛЬ. ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ ВОЗЛЕ ВХОДНЫХ ДВЕРЕЙ.

Сталин. Значит, нельзя силой исправить?

Рав Ашлаг. Огромная ошибка.

Сталин. Высший закон, говоришь?..

Рав Ашлаг. Только Он.

Сталин (вздыхает). А мы все-таки попробуем (улыбается прямо в лицо раву Ашлагу). Не верю ни одному твоему слову. Если бы не знал, что ты действительно раввин, приказал бы тебя расстрелять, как провокатора. Но живи. Пока…

ПОДАЕТ РУКУ РАВУ АШЛАГУ.

Сталин. До свидания, Ашлаг.

Рав Ашлаг. Ты прольешь много крови. (Смотрит в глаза Сталину, но говорит как бы сам себе.) Как много крови должно пролиться только для того, чтобы люди услышали?!

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИДЕТ К ВЫХОДУ ИЗ КРЕМЛЯ. СТАЛИН СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД. ПРИПОДНИМАЕТ РУКУ И ТУТ ЖЕ К НЕМУ ПОДБЕГАЕТ НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ.

– Возьми его у входа, Власик, – говорит Сталин и исчезает за дверьми.

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТ ЗА УГОЛ. ОН ПЕРЕСЕКАЕТ ДВОР КРЕМЛЯ. ВЛАСИК БЕЖИТ К ТЕЛЕФОННОМУ АППАРАТУ.

– Алло, Сидорчук! – кричит он.

ОХРАННИК У ВХОДА В КРЕМЛЬ ПОДНИМАЕТ ТРУБКУ И ОТЧЕКАНИВАЕТ:

– Слушаюсь, товарищ генерал!

ОН ВЫДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД, РАССТЕГИВАЕТ КОБУРУ И ОЖИДАЕТ ПОЯВЛЕНИЯ РАВА АШЛАГА.

НО РАВ АШЛАГ НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА 1939 ГОДА. ФАШИСТЫ ЗАХВАТЫВАЮТ ПОЛЬШУ. СОЗДАЕТСЯ ВАРШАВСКОЕ ГЕТТО. ЕВРЕИ С ЖЕЛТЫМИ ЗВЕЗДАМИ ИДУТ ПО УЛИЦАМ. ОБРЕЧЕННОСТЬ И ПОКОРНОСТЬ СУДЬБЕ НА ИХ ЛИЦАХ. ФАШИСТЫ ВЕДУТ ГРУППУ РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЕВ. ПОЖИЛЫЕ, ОНИ ЕЛЕ ПЛЕТУТСЯ, ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ, И ТОГДА ИХ ПОДГОНЯЮТ ПРИКЛАДАМИ. ЗДЕСЬ И РАВ ФЕЛЬДМАН, И РАВ ЗИЛЬБЕР, И РАВ АПШТЕЙН, И УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ, И РЫЖИЙ ВОЗНИЦА. ИДУТ ИЗМУЧЕННЫЕ, ПОГРУЖЕННЫЕ В СВОИ МЫСЛИ. ПАДАЕТ РАВ ЗИЛЬБЕР, УЖЕ НЕ МОЖЕТ ИДТИ, ЕГО ПЫТАЮТСЯ ПОДНЯТЬ, НО ОН НЕ ВСТАЕТ. ТОГДА КОНВОЙ ОТТАСКИВАЕТ ЕГО В СТОРОНУ К СТЕНЕ. СЛЫШНЫ ВЫСТРЕЛЫ. ГОРИТ КНИЖНАЯ ЛАВКА СОЛОМОНА. ОН, СТАРЫЙ И ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, СТОИТ, ПРИЖИМАЯ К ГРУДИ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО СУМЕЛ СПАСТИ – КНИГУ ЗОАР. КОНВОЙ ЗАГОНЯЕТ ЕГО В ТУ ЖЕ ГРУППУ ЕВРЕЕВ. РАВ ФЕЛЬДМАН ВИДИТ КНИГУ В РУКАХ СОЛОМОНА.

Соломон (оживленно, шепотом). Она с пометками самого Юды Ашлага (открывает). Видите?.. Это его рука, а было ему тогда семь лет…

РАВ ФЕЛЬДМАН СТРАДАЛЬЧЕСКИ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

Соломон. Большой человек! О-о, какой большой человек, Юда. Никто его не постиг…

Возница (он топчется за спиной рава Фельдмана). А мой Моше постиг. Он сразу понял, какой великий мудрец пришел к нам в дом. (Раву Фельману.) Он моему сынишке такую же книгу подарил, и тот успел ее прочитать. Рав Ашлаг продлил его жизнь. (На глаза наворачиваются слезы.) Говорил мне, поехали вместе. А куда я от Моше своего денусь? Здесь его могилка, здесь и я, думал, рядышком с ним лягу. (Раву Фельдману.) Как Вы думаете, уважаемый рав, отпустят меня на могилку к сыну или нет?..

ИЗ ДВЕРЕЙ ЗДАНИЯ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ ВЫБРАСЫВАЮТ ЧЕЛОВЕКА. ОН ПАДАЕТ, ТУТ ЖЕ ВСКАКИВАЕТ И КРИЧИТ:

– Я не еврей!

ОФИЦЕР СМЕЕТСЯ И БЬЕТ ЕГО НАОТМАШЬ ПЛЕТКОЙ ПО ЩЕКЕ. КРОВЬ ЗАЛИВАЕТ ЛИЦО ЯНА. ЭТО ОН.

– Скажите им!.. Ну скажите им, кто я такой! – кричит он стоящим тут же его товарищам и красивой польской девушке.

НО ВСЕ МОЛЧАТ.

Ян. Но вы же не можете меня отправить на смерть! Они же убивать ведут! Ванда?!

ДЕВУШКА ПРЯЧЕТ ГЛАЗА.

Один из товарищей. Ты не Ян, а Янкель, ты не поляк, а еврей, и ничего тут не поделаешь.

ЯНА ПОДХВАТЫВАЮТ ДВОЕ НЕМЦЕВ И ШВЫРЯЮТ В ТОЛПУ ЕВРЕЕВ. К РАВВИНАМ, К СОЛОМОНУ, К ВОЗНИЦЕ, К УЧИТЕЛЮ, – НЕСЧАСТНЫМ И МОЛЧАЩИМ. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. А ВОТ ИДЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ КОНЦЛАГЕРЕЙ. БЕЗОСТАНОВОЧНО «БЕГУТ» ПОЕЗДА С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ. И НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ИХ ЖДЕТ. НЕКОТОРЫЕ ЕЩЕ УЛЫБАЮТСЯ… РАЗГРОМЛЕННЫЕ, СОЖЖЕНЫЕ ЕВРЕЙСКИЕ МЕСТЕЧКИ. ПРАЗДНОВАНИЕ ФАШИСТАМИ НОВОГО 1940 ГОДА В ВАРШАВЕ. • ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ОН УСТАЛО ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПО УЛОЧКЕ К ДОМУ. У ДОМА ЕГО ЖДЕТ МАЛЬЧИК ЛЕТ 15-ТИ.

Мальчик. Вы рав Ашлаг?

Рав Ашлаг. Да.

Мальчик. Меня зовут Зяма… Я от старого рава Баруха. Он приказал мне, чтобы я пришел к Вам и все рассказал.

РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ НАД МАЛЬЧИКОМ.

Рав Ашлаг. Он умер?

Мальчик. Нет, он жив.

Рав Ашлаг (облегченно вздыхает). Заходи в дом, Зяма.

• ПОЛЬША. МЕСТЕЧКО. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПОГРОМА. ГОРЯТ ДОМА. ФАШИСТЫ ВЫТАСКИВАЮТ ИЗ ДВЕРЕЙ МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ. ВОЛОКУТ ЕЕ ЗА ВОЛОСЫ ПО ЗЕМЛЕ. ТУТ ЖЕ ВО ДВОРЕ РАССТРЕЛИВАЮТ ГРУППУ ЕВРЕЕВ. ПО УЛИЦЕ БЕГУТ ЛЮДИ. ЗА НИМИ КАТЯТ НА МОТОЦИКЛЕ ГОГОЧУЩИЕ НЕМЦЫ.

Голос Зямы. Мы знали, что только старый Барух спасет нас.

ТОЛПА ЕВРЕЕВ. СТАРИКИ, МОЛОДЫЕ, ЖЕНЩИНЫ С ДЕТЬМИ НА РУКАХ БЕГУТ К ДОМУ БАРУХА. БАРУХ, СТАРЫЙ, ОБРОСШИЙ СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ, СТОИТ НА ПОРОГЕ.

Голоса. Спаси нас, Барух! Они жгут наши дома!..

Барух (резко). Не стонать!.. Всем в дом!

ЛЮДИ, ТОЛКАЯ ДРУГ ДРУГА, ВБЕГАЮТ В ДОМ. БАРУХ ОСТАЕТСЯ НА ПОРОГЕ, ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В НЕБО, В СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЮЩЕЕСЯ ОБЛАКО. ОН ВИДИТ В НЕМ ОТРАЖЕНИЕ НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ С ЗАКАТАННЫМИ РУКАВАМИ РУБАШЕК. ОНИ ИДУТ ПО ГОРЯЩЕМУ ПОЛЮ, ЕДУТ НА МОТОЦИКЛАХ. СТАРЫЙ БАРУХ СКАЛИТСЯ СВОИМИ ГНИЛЫМИ ЗУБАМИ И ГРОЗИТ В НЕБО КУЛАКОМ.

Барух. И все равно люблю Тебя!

ЗА НИМ С ТРЕСКОМ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. ИСПУГАННЫЕ ЕВРЕИ СГРУДИЛИСЬ ВМЕСТЕ. ЕЛЕ-ЕЛЕ ПОМЕСТИЛИСЬ В МАЛЕНЬКОМ ДОМЕ БАРУХА. ОНИ СМОТРЯТ С НАДЕЖДОЙ НА НЕГО. ЖЕНЩИНЫ ПРИЖИМАЮТ ДЕТЕЙ К ГРУДИ. ВСЕ МОЛЧАТ. НЕ ПЛАЧУТ.

Барух. Что, проклинаете Творца?! Молчите!.. Я сейчас говорил с Ним. Все будет хорошо.

• ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. В КОМНАТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЮТ ЗЯМУ РАВ АШЛАГ И РИВКА.

Зяма. Все сидели тихо-тихо, все знали, что он разговаривает с Творцом. И если уж Творец пообещал, то спасет… (Смотрит то на Ривку, то на рава Ашлага и говорит, смущаясь.) А у вас не найдется немножечко поесть?

РИВКА РАСТЕРЯННО РОЕТСЯ В КАРМАНЕ И ДОСТАЕТ СУХАРИК.

Ривка (раву). Приберегла для Рахели, забыла отдать ей…

ЗЯМА ЖАДНО ВГРЫЗАЕТСЯ В СУХАРЬ.

Зяма. Я с корабля и сразу к Вам, сначала в Иерусалим, а там мне сказали, что вы в Яффо… А на корабле нас совсем не кормили, а до этого, если рассказать Вам, как я добирался, только чудеса и происходили все время. Ну так вот, вдруг я вижу, что он смотрит на меня, Барух. Подходит и говорит мне тихо, чтобы никто не слышал…

• ПОЛЬША. МЕСТЕЧКО. ДОМ СТАРОГО БАРУХА.

Барух. Ты поедешь в Иерусалим.

Зяма (испуганно). В какой Иерусалим?..

Барух. В столицу мира.

Зяма. В Эрец Исраэль?! Как я доберусь туда?!

Барух (быстро шепчет). Ты доберешься до Иерусалима, дорога туда будет гладкой. Найдешь рава Ашлага и расскажешь ему все.

Зяма. Но я не могу! У меня здесь мама и сестры!

Барух. Молчать! Я сказал, что поедешь, значит, поедешь. Я буду с твоей мамой и сестрами.

УЖЕ СЛЫШНО, КАК ЗА ОКНАМИ ПОДКАТЫВАЮТ МОТОЦИКЛЫ, ФАШИСТЫ ПЬЯНЫ. ОНИ ЗАГЛЯДЫВАЮТ ВНУТРЬ ДОМА ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ МЕЖДУ ДОСКАМИ. ОНИ ВИДЯТ ЕВРЕЕВ, СБИВШИХСЯ В КУЧУ. СМЕЮТСЯ. ЛОМЯТСЯ В ДВЕРИ. • В ДОМЕ.

Барух (Зяме). Эх, если бы знал ты, маленький еврей, с кем ты идешь встречаться!.. (Вдруг морщится, глаза наполняются слезами.) Не смотри на меня! Это не передавай ему!.. Нет, передай ему! Плакал, передай, от счастья Барух!

СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ. ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ В ОКНАХ ВИДНО, КАК БЕГУТ К ДОМУ НЕМЦЫ С ГАЛЛОНАМИ БЕНЗИНА. • ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.

Зяма. Он сказал. Я повторял эти слова все время, чтобы не забыть их… Он сказал…

• МЕСТЕЧКО. ДОМ БАРУХА. ВОЮТ ОТ СТРАХА ЛЮДИ. ФАШИСТЫ ПОЛИВАЮТ ДОМ БЕНЗИНОМ.

Барух (словно и не замечая этого, шепчет Зяме). Скажи ему, великому Коэну [68], вершине всех вершин, что я, Барух – смешная птица, пьяница и ничто, прошу его простить меня за все и ухожу счастливый, что была у меня возможность быть связанным с великой душой, которую так любит Творец. И еще скажи ему – пусть ничто его не остановит. Книга Зоар должна прийти к несчастным.

• ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ВСЕ МОЛЧАТ. РИВКА ТИХО ПЛАЧЕТ.

Зяма. А потом было чудо. Он вытолкнул меня через трубу на крышу. Я сумел спрятаться в кустах, и все видел.

• МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА.

Голос Зямы. Они подожгли дом. Он так пылал!..

• ЯФФО.

Зяма (вдруг понизив голос). И никто в нем не вскрикнул.

РАВ АШЛАГ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ НА СТУЛЕ. • МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА. СТОЯТ ВОКРУГ ДОМА ИСПУГАННЫЕ НЕМЦЫ. СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ.

– Они там?!

– Ну ты же видел?!

– Почему они не визжат?!

– А черт их знает!

– Не нравится мне это!

Голос Зямы. Ни женщины, ни дети – никто не кричал. Дом уже пылал весь…

ЛИЦО ЗЯМЫ, ВЫГЛЯДЫВАЮЩЕГО ИЗ КУСТОВ. В ЕГО ГЛАЗАХ ОТРАЖАЮТСЯ ВСПОЛОХИ ОГНЯ.

Голос Зямы. Я видел, как смотрели фашисты.

• ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.

Зяма (торжествующе). Я видел, как они обосрались!

• МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЮЩИЙ ДОМ БАРУХА. ПАДАЕТ ОДНА СТЕНКА ДОМА, ПОТОМ ДРУГАЯ… И ВОТ УЖЕ ОБВАЛИВАЕТСЯ КРЫША.

Голос Зямы. Я так хотел убежать, я еле сдерживался от страха… но я не убежал… У меня там оставались мама и пять сестер.

ДОМ ДОГОРАЕТ.

Голос Зямы. Когда дом догорел, я видел, как фашисты подошли ближе… как разглядывали угли.

• ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ГЛАЗА ЗЯМЫ. ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Зяма (шепотом). Никого там не было. Честное слово… Я потом сам проверил, когда они убежали все. Они все побросали и бежали от этого дома… (Еле слышно.) И я еще видел кое-что… (Смолкает.)

Рав Ашлаг. Что?.. Что ты видел?

Зяма (выдыхает). Я видел и рава Баруха, и всех наших евреев, и маму, и сестричек моих. Всех… я видел их…

Рав Ашлаг. Где?

Зяма (торжествующе). Я видел, клянусь вам, я видел… много белых птиц поднялось над лесом и полетели сюда… в Эрец Исраэль, на Юг…

ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Голос Зямы. А что, все у нас знали, что старый Барух – каббалист, что он умеет делать чудеса. Вот он и спас их.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И НАЧИНАЕТ РАСХАЖИВАТЬ ВДОЛЬ СТЕНЫ.

Голос Ривки. У тебя есть где жить, Зяма?

Зяма. Вот приедет мама с сестрами, и мы снимем квартиру.

Ривка. Пока они приедут, поживи у нас.

Зяма. Спасибо вам.

РАВ АШЛАГ СТОИТ У СТЕНЫ И СМОТРИТ НА РИВКУ И НА ЗЯМУ.

Ривка (поднимает на него глаза). Пусть живет у нас. Прокормили девятерых, прокормим и его… Что ты на меня так смотришь?

Рав Ашлаг. Мы возвращаемся в Иерусалим. Я должен быть там. Спасибо тебе, любимая моя жена.

• 1940 ГОД. ИЕРУСАЛИМ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. БЕН-ГУРИОНА НЕСУТ НА РУКАХ ДЕМОНСТРАНТЫ НА МИТИНГЕ В ТЕЛЬ-АВИВЕ. • ЖАБОТИНСКИЙ ПОТРЯСАЕТ КУЛАКАМИ НА МИТИНГЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ. • И ТУТ ЖЕ – ВАРШАВСКОЕ ГЕТТО. ТРУПЫ СБРАСЫВАЮТ В ОБЩУЮ ЯМУ. • ТЕЛЬ-АВИВ. СТРАНИЦЫ ГАЗЕТЫ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ, ГАЗЕТА РЕВИЗИОНИСТСКОЙ ПАРТИИ. СПОРЫ МЕЖДУ ПАРТИЯМИ ВЫЛИВАЮТСЯ НА УЛИЦЫ. ДЕРУТСЯ ДЕМОНСТРАНТЫ НА УЛИЦАХ ТЕЛЬ-АВИВА. • И СНОВА ДРУГИЕ КАДРЫ – ВАРШАВСКОЕ ГЕТТО. СТРАШНЫЙ ГОЛОД. ИЗМОЖДЕННЫЕ ЛИЦА ДЕТЕЙ, УМИРАЮЩИХ НА УЛИЦЕ. • ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. КЛАСС. РАВ АШЛАГ СТУЧИТ ПО СТОЛУ В ОТЧАЯНИИ. УЧЕНИКИ НЕ ВИДЕЛИ ЕГО ТАКИМ НИКОГДА.

Рав Ашлаг. Пока я пишу книги, пока готовлю их к печати, пока они печатаются, на это уходит столько времени! А сейчас дорога каждая минута.

Хаим. Может быть, разбрасывать листовки на улицах?

Шимон. Должно быть что-то очень легкое, понятное и быстрое.

Барух. Я знаю что (оглядывает всех) – газета!

РУКА РАВА АШЛАГА ЗАМИРАЕТ В ВОЗДУХЕ. ОН СТРЕМИТЕЛЬНО ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА БАРУХА.

Рав Ашлаг. Газета? Ну конечно! Газета!.. Можно писать и тут же издавать! Ну конечно, как же я раньше об этом не подумал?! Вопрос, где взять деньги?

Хаим (уверенно). Мы найдем деньги, о деньгах не волнуйтесь!

• НОЧЬ. ДОМ РАВА АШЛАГА. ОН БЫСТРО ПИШЕТ. ДЫМЯТСЯ ОКУРКИ В ПЕПЕЛЬНИЦЕ. РОЖДАЮТСЯ СТРОЧКИ:

«От нашего единства зависит будущее всех тех, кого оставили мы на растерзание там, в Европе».

• НОЧЬ. ТОВАРНАЯ СТАНЦИЯ. АРАБЫ ТАЩАТ НА СЕБЕ МЕШКИ ЦЕМЕНТА. ЗАГРУЖАЮТ ИМИ ВАГОН ТОВАРНОГО ПОЕЗДА. ВМЕСТЕ С НИМИ, СОГНУВШИСЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ ПОД МЕШКАМИ, С ТРУДОМ ПЕРЕДВИГАЮТСЯ УЧЕНИКИ РАВА АШЛАГА. • УТРО. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. ГОЛОВА ЕГО НАЧИНАЕТ КЛОНИТЬСЯ К СТОЛУ. ТУТ ЖЕ ТОНКАЯ РУКА СИДЯЩЕЙ ЗА ЕГО СПИНОЙ ДОЧЕРИ БАТ-ШЕВЫ КАСАЕТСЯ ЕГО ПЛЕЧА. ОН ПРОСЫПАЕТСЯ И ПРОДОЛЖАЕТ ПИСАТЬ. • ЮВЕЛИРНАЯ ЛАВКА. ХОЗЯИН-ТУРОК ВЗВЕШИВАЕТ НА ВЕСАХ ЗОЛОТУЮ ЦЕПОЧКУ СО ЗВЕЗДОЙ ДАВИДА. НАПРОТИВ НЕГО ПЕРЕМИНАЕТСЯ С НОГИ НА НОГУ ШИМОН. ТУРОК ОТСЧИТЫВАЕТ ДЕНЬГИ. ШИМОН ВЫХОДИТ ИЗ ЛАВКИ. ЗДЕСЬ, НА УЛИЦЕ, ЖДУТ ЕГО ХАИМ И БАРУХ. • ДЕНЬ. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. ГОЛОВА ЕГО ПАДАЕТ НА СТОЛ. ДВЕРЬ В КОМНАТУ ПРИОТКРЫТА. РИВКА СТОИТ НАД НИМ. ОНА ПЫТАЕТСЯ РАЗЖАТЬ ПАЛЬЦЫ ЕГО РУКИ, ДЕРЖАЩИЕ РУЧКУ, И НЕ МОЖЕТ. ЕЙ ПОМОГАЕТ ДОЧЬ. ОНИ С ТРУДОМ РАЗЖИМАЮТ ПАЛЕЦ ЗА ПАЛЬЦЕМ. РИВКА СТАНОВИТСЯ НА КОЛЕНИ И ВЫТАСКИВАЕТ НОГИ РАВА АШЛАГА ИЗ ТАЗА С ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ. ОН НЕ ПРОСЫПАЕТСЯ. • СТРОИТЕЛЬСТВО ДОРОГИ. ВМЕСТЕ С АРАБАМИ УКЛАДЫВАЕТ ЖЕЛЕЗНЫЕ ПРУТЬЯ И БАРУХ. • РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. • ЛОС-АНДЖЕЛЕС. СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФИЛЬМА «ДИКТАТОР». В СТОРОНЕ С ТЕЛЕФОНОМ В РУКАХ СТОИТ АРОН.

Арон. Сколько не хватает, Хаим?.. Я высылаю деньги телеграфом! Почему не сказали мне раньше! Передай раву, что есть уже группа в Лос-Анджелесе, передай ему (трясет в руке книгой), что я издал в Америке книгу, издал!.. Передай, что я люблю его больше жизни! Передай ему, что я здоров!.. Передай ему, что сегодня ночью Чаплин собирает у себя дома всех продюсеров, я буду дарить им книги и рассказывать, рассказывать, передай, что нет выше счастья!.. (Слышаться гудки, Арон кладет трубку, глаза его блестят.)

• ИЕРУСАЛИМ. ХОЛОДНАЯ ТИПОГРАФИЯ С ВЫБИТЫМИ ОКНАМИ.

	ШУМ СТАНКОВ ТАКОЙ, ЧТО НЕ СЛЫШНО НИ СЛОВА. РАВ АШЛАГ СТОИТ ПЕРЕД ПЕЧАТНЫМ СТАНКОМ. РЯДОМ С НИМ – БАРУХ. ПООДАЛЬ ГРЕЕТ РУКИ НАД КОСТРОМ ХАИМ. ШИМОН ГОТОВИТ ШРИФТ, ПЕРЕДАЕТ ЕГО РАВУ. РАВ АШЛАГ РАСКЛАДЫВАЕТ ЕГО ПО ЯЧЕЙКАМ. ОТПЕЧАТЫВАЕТСЯ ПЕРВЫЙ ЛИСТ. ЗЯМА ПОДХВАТЫВАЕТ ЕГО И ПРИНОСИТ РАВУ АШЛАГУ. РАВ ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯЕТ… РВЕТ ЛИСТ И СНОВА НАЧИНАЕТ РАСКЛАДЫВАТЬ ШРИФТ.
	РИВКА ПОДНИМАЕТ ПОРВАННЫЕ ЛИСТЫ ГАЗЕТЫ, РАЗБРОСАННЫЕ ПО ПОЛУ, КЛАДЕТ ИХ НА СТОЛ И НА НИХ ВЫКЛАДЫВАЕТ ИЗ КОШЕЛКИ ХЛЕБ, ЛУКОВИЦЫ И ОЛИВКОВОЕ МАСЛО.
	РАВ АШЛАГ СТОИТ У РАЗБИТОГО ОКНА И ВЫЧИТЫВАЕТ ТЕКСТ С ТОЛЬКО ЧТО ОТПЕЧАТАННОГО ЛИСТКА.

Голос рава Ашлага. Эта газета родилась в тяжких и жутких родовых схватках. Яд ненависти поразил народы мира…

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. РАЗДЕВАЮТ ПОЖИЛОГО ЕВРЕЯ. ВЕДУТ К ВАГОНАМ ДЕТЕЙ.

Голос рава Ашлага. Самые передовые народы преспокойно заперли перед нами двери…

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ТОВАРНЫЕ ВАГОНЫ, ВЕЗУЩИЕ ЕВРЕЕВ В ЛАГЕРЯ СМЕРТИ. • ИЕРУСАЛИМ. ВЫСКАКИВАЮТ ЛИСТЫ ИЗ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ. НА НИХ НАЗВАНИЕ ГАЗЕТЫ «УМА» («НАРОД»).

Голос рава Ашлага. …Чуда не произойдет, если мы не объединимся.

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. СНОВА И СНОВА ПАРТИЙНЫЕ СТЫЧКИ В ЭРЕЦ ИСРАЭЛЬ. И ТУТ ЖЕ – ПРАЗДНИЧНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ, КАТАНИЕ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ. БАЛ У КОРОЛЕВЫ АНГЛИИ. КОНКУРС НА ОБЖОРСТВО В ТЕХАСЕ. ДЕТИ, УМИРАЮЩИЕ ОТ ГОЛОДА НА УЛИЦЕ ГЕТТО.

Голос рава Ашлага. …Требуется единство, нерушимое и крепкое, как сталь.

• ТИПОГРАФИЯ. РУКИ СКЛАДЫВАЮТ ЛИСТЫ К ЛИСТАМ. СОБИРАЮТСЯ ПАЧКИ ГАЗЕТ. РАВ АШЛАГ ДЕРЖИТ НА РУКАХ СТОПКУ ГАЗЕТ, И ЛИЦО ЕГО СИЯЕТ. ВНЕЗАПНО У НЕГО ПОДГИБАЮТСЯ НОГИ, БАРУХ УСПЕВАЕТ ПОДХВАТИТЬ ОТЦА И ПОСАДИТЬ НА СТУЛ.

ВДРУГ ШИМОН НАЧИНАЕТ ТАНЦЕВАТЬ ВОСТОЧНЫЙ ТАНЕЦ. ХАИМ – ХАСИДСКИЙ. К НИМ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ. МОЛЧА ТАНЦУЮТ В ХОЛОДНОЙ ТИПОГРАФИИ РАВ АШЛАГ И ЕГО УЧЕНИКИ. УСТАЛОСТЬ И РАДОСТЬ ОДНОВРЕМЕННО НА ИХ ЛИЦАХ. • ЛОС-АНДЖЕЛЕС. НОЧЬ. ФОРД-ФУРГОН МЧИТСЯ ПО НОЧНОЙ УЛИЦЕ. ВЫХОДИТ НА ШОССЕ ВДОЛЬ МОРЯ. В ОТКРЫТОЕ ОКНО МАШИНЫ ВРЫВАЕТСЯ ВЕТЕР. АРОН УЛЫБАЕТСЯ. НАВСТРЕЧУ БЕГУТ ОГОНЬКИ ВСТРЕЧНЫХ МАШИН. • НОЧЬ. ВИЛЛА ЧАРЛИ ЧАПЛИНА. ЧАРЛИ ВСТРЕЧАЕТ ГОСТЕЙ. ПОДЪЕЗЖАЮТ ВСЕ НОВЫЕ И НОВЫЕ ШИКАРНЫЕ МАШИНЫ. • ТРАССА ВДОЛЬ МОРЯ. ПО РАДИО ЗВУЧИТ МУЗЫКА ГЕРШВИНА. АРОН СВОРАЧИВАЕТ К ВИЛЛАМ. НА ПОВОРОТЕ ЕГО НА МГНОВЕНИЕ ОСЛЕПЛЯЕТ ВСТРЕЧНАЯ МАШИНА. СЛЫШИТСЯ ВИЗГ ТОРМОЗОВ. УДАР… ФУРГОН АРОНА ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ ОТ УДАРА И НАЧИНАЕТ КАТИТЬСЯ ПО СКЛОНУ К МОРЮ. ИЗ НЕГО, КАК ПТИЦЫ, ВЫРЫВАЮТСЯ КНИГИ. ОНИ ВЗЛЕТАЮТ ВВЕРХ, СВЕРКНУВ ЛИСТАМИ… И ЛЕТЯТ, ЛЕТЯТ ВСЛЕД ЗА МАШИНОЙ, ПОКА НЕ РАСТВОРЯЮТСЯ В ТЕМНОТЕ. • ИЕРУСАЛИМ. РАВ АШЛАГ СТОИТ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ПЕРЕКРЕСТКЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИЕРУСАЛИМСКОЙ УЛИЦЫ. МИМО НЕГО ДВИЖУТСЯ ЛЮДИ, ТЕЛЕГИ, ПРОЕЗЖАЮТ АВТОБУСЫ, МАШИНЫ. ЛЮДИ С УДИВЛЕНИЕМ СМОТРЯТ НА СТРАННОГО ЕВРЕЯ В ТРАДИЦИОННОЙ ОДЕЖДЕ, РАЗДАЮЩЕГО ГАЗЕТЫ… БЕРУТ. ТУТ ЖЕ НАЧИНАЮТ ЧИТАТЬ.

Голоса читающих соединяются вместе. «О-о, если бы мы ощущали эту опасность, каждый на себе лично, тогда бы не задумывались о своей партийной принадлежности! Поскольку беда смесила бы всех нас в одно тесто».

• ИЕРУСАЛИМ. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО ОЖИВЛЕННОЙ УЛИЦЕ И САМ, ЛИЧНО, ПЫТАЕТСЯ ВРУЧИТЬ ГАЗЕТЫ ПРОХОЖИМ. ОН КАК БЫ СКЛОНЯЕТСЯ ПЕРЕД ВСЕМИ В ПРОСЬБЕ. И ЛЮДИ БЕРУТ. И ТУТ ЖЕ РАСКРЫВАЮТ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО. РАВ АШЛАГ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ СМОТРИТ НА ЧИТАЮЩИХ.

Голоса читающих. «…мы похожи на массу орехов, внешне соединенных в одно тело мешком, который облегает и сдавливает их. Однако такая слитность не превращает их в одно тело. Все, чего им недостает, – это естественной сплоченности изнутри!»

	ВОТ НАПРОТИВ ШИМОНА СТОИТ РЫЖИЙ УХМЫЛЯЮЩИЙСЯ РЕЛИГИОЗНЫЙ ЕВРЕЙ. ОН ПОДНИМАЕТ ГАЗЕТУ НА УРОВЕНЬ ЛИЦА И НАЧИНАЕТ МЕДЛЕННО РВАТЬ ЕЕ НА ГЛАЗАХ У ШИМОНА. ШИМОН ХВАТАЕТ ЕГО ЗА ЛАЦКАНЫ ПИДЖАКА, НО ПОДОСПЕВШИЕ ХАИМ И БАРУХ ОТТАСКИВАЮТ ЕГО ПРОЧЬ.
	ДРУГОЙ ЕВРЕЙ, НО УЖЕ СВЕТСКИЙ, ПОЛУЧАЕТ ГАЗЕТУ ОТ ЗЯМЫ. ПРОХОДИТ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, МНЕТ ЕЕ И ЗЛО ШВЫРЯЕТ В УРНУ. ЗЯМА ВЫТАСКИВАЕТ ГАЗЕТУ ИЗ УРНЫ И ТЩАТЕЛЬНО РАЗГЛАЖИВАЕТ НА КОЛЕНЯХ.
	ЛЮДИ ЧИТАЮТ ГАЗЕТУ НА КАЖДОМ УГЛУ.

Голос пожилой. …Все, чего нам недостает, – это естественной внутренней сплоченности… Нам надо только понять это… понять, что от этого зависят жизни.

Голос молодой. Почувствовать эту опасность… обращенные к нам глаза наших детей.

РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО УЗКОЙ УЛОЧКЕ. ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ ДУХ. К НЕМУ ПОДХОДИТ ХАИМ.

Хаим. Рав, у меня плохое известие.

РАВ АШЛАГ УСТАЛО ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА.

Хаим. В Лос-Анджелесе, в автокатастрофе погиб Арон.

РАВ АШЛАГ МОЛЧИТ. ОН ВИДИТ, КАК НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ УЛИЦЫ МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ ЧИТАЕТ ГАЗЕТУ, КАК РАСКРЫВАЕТ ЕЕ ПОЖИЛОЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ ЕВРЕЙ, КАК ВОЗЧИК НА ТЕЛЕГЕ ПО СЛОГАМ СКЛАДЫВАЕТ СЛОВА, ЧИТАЯ ЕЕ ВСЛУХ. РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ПАЧКУ ГАЗЕТ И НА НЕСГИБАЮЩИХСЯ НОГАХ НАЧИНАЕТ СПУСКАТЬСЯ ВНИЗ ПО УЛИЦЕ, ПЫТАЯСЬ ДАТЬ ГАЗЕТУ КАЖДОМУ ВСТРЕЧНОМУ. • ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ РАВ АШЛАГ ПОДХОДИТ К ДОМУ. ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ И ВИДИТ ИСПУГАННОЕ ЛИЦО РИВКИ:

– Юда!

И ТУТ ЖЕ СПРАВА И СЛЕВА ЕГО ПОДХВАТЫВАЮТ ПОД РУКИ ДВА АНГЛИЙСКИХ СОЛДАТА. РИВКА ПЫТАЕТСЯ ПРОРВАТЬСЯ К МУЖУ, НО ЕЕ ОСТАНАВЛИВАЮТ ЕЩЕ ДВОЕ СОЛДАТ. ПОДНИМАЕТСЯ СО СТУЛА АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР.

Офицер. Господин Ашлаг, Вы обвиняетесь в коммунистической пропаганде, запрещенной на территории Палестины. Вы арестованы.

	• РАВА АШЛАГА ВЕДУТ ПО УЛИЦЕ. ВТАЛКИВАЮТ В ЗАКРЫТУЮ МАШИНУ И ЗАХЛОПЫВАЮТ ДВЕРЬ ПЕРЕД ЕГО ЛИЦОМ. ОН ВИДИТ РИВКУ НА ПОРОГЕ ДОМА. ОНА НЕ ПЛАЧЕТ, ПОДНИМАЕТ РУКУ И МАШЕТ ЕМУ. • ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ. БЕЛАЯ КОМНАТА. АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР СИДИТ И ЧТО-ТО БЫСТРО ПИШЕТ. НА СТОЛЕ У НЕГО ЛЕЖИТ НЕСКОЛЬКО ЭКЗЕМПЛЯРОВ ГАЗЕТЫ «НАРОД».
	РАВ АШЛАГ СТОИТ НАПРОТИВ НЕГО. ОФИЦЕР ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ.

Офицер. Подпишите.

РАВ АШЛАГ ПОДПИСЫВАЕТ.

Офицер. Вы знаете, что Вы подписали?

Рав Ашлаг. Это не важно.

Офицер. Хотите знать, кто настоял на вашем аресте?

Рав Ашлаг. Нет.

Офицер. Вам запрещается выпуск газеты и любая политическая деятельность. Вы свободны. Пока свободны.

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИДЕТ К ДВЕРИ. ГОЛОС ОФИЦЕРА ЗА ЕГО СПИНОЙ:

– Мне очень понравилась ваша газета, господин Ашлаг…

РАВ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

Офицер. Как Вы там написали (находит это место в тексте): «Узы любви, которые связывают народ, покинули наши сердца, мелькнули, ушли, и нет их. Если мы не вернем прежнее состояние, погибнем мы и погибнет весь мир».

РАВ АШЛАГ СТОИТ У ДВЕРИ И СМОТРИТ НА ОФИЦЕРА.

Офицер. Здесь, в Палестине, я особенно чувствую, как мы все связаны одной веревкой. Вас предали ваши братья…

РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ. • ТИПОГРАФИЯ. ОН СТОИТ У РАСПАХНУТЫХ ВОРОТ. МОЛЧАТ СТАНКИ. РАЗБРОСАННЫЕ ГРАНКИ ВАЛЯЮТСЯ НА ПОЛУ. ВЕСЬ ШРИФТ ПЕРЕМЕШАН. ОСТАВШИЙСЯ ТИРАЖ ГАЗЕТ ДОГОРАЕТ ВО ДВОРЕ. РАВ АШЛАГ ВЫТАСКИВАЕТ ИЗ ОГНЯ ОБГОРЕВШИЙ ЛИСТОК. НА НЕМ НАЧАЛО ФРАЗЫ: «ЕСЛИ ЖЕ МЫ УПУСТИМ ВРЕМЯ…». • ДОМ РАВА АШЛАГА. БЕЛЫЙ ПОТОЛОК, НА КОТОРОМ РАСКАЧИВАЮТСЯ ТЕНИ ОТ ВЕТВЕЙ СТАРОГО ДЕРЕВА. НЕОБЫКНОВЕННАЯ ТИШИНА. БЛЕДНЫЙ РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ В ПОСТЕЛИ. ПОД РУКОЙ ЕГО КНИГА.

Из-за двери слышится голос. Это без сомнения инфаркт, и довольно обширный. Я выпишу ему еще одно лекарство, оно успокоит мозг. Дело в том, дорогая моя, что тело его ослаблено, а вот мозг, мозг работает с очень большой интенсивностью…

	• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. 22 ИЮНЯ 1941 ГОДА. ФАШИСТЫ НАЧИНАЮТ ВОЙНУ С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ. ПЕРВЫЕ БОМБЕЖКИ, ГОРЯЩИЕ ДОМА, ТОЛПЫ БЕЖЕНЦЕВ НА ДОРОГАХ. ПОБЕДНАЯ НЕМЕЦКАЯ ХРОНИКА. • ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. СКРОМНЫЙ УЖИН СЕМЬИ АШЛАГОВ. ВСЕ ТИХО ЕДЯТ. РАВ АШЛАГ ВОЗВЫШАЕТСЯ НАД ВСЕМИ НА СВОЕМ ВЫСОКОМ СТУЛЕ.
	СТУК В ДВЕРЬ. РИВКА ИДЕТ ОТКРЫВАТЬ. НА ПОРОГЕ СТОИТ ТОТ САМЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР, КОТОРЫЙ ОТПУСКАЛ РАВА АШЛАГА ПОСЛЕ АРЕСТА. РИВКА ЗАСЛОНЯЕТ СОБОЙ ДВЕРЬ.

– Он очень сильно болел, – возбужденно говорит она. – У него был инфаркт, он только-только начал восстанавливаться. Вы не имеете права арестовывать больного.

– Не волнуйтесь, я по другому поводу, – отвечает офицер.

РАВ АШЛАГ МЕДЛЕННО ПОДХОДИТ И СТАНОВИТСЯ ЗА РИВКОЙ. ОФИЦЕР ПРОТЯГИВАЕТ ЕМУ ПИСЬМО.

– Я принес Вам письмо, господин Ашлаг, – говорит он. – Мой двоюродный брат – помощник капитана английского корабля. Ему передал это письмо какой-то немецкий моряк, а тому – офицер из Варшавы. Похоже, что оно было отправлено полгода назад. Лежало все время у моего брата, пока я не увидел на нем ваше имя.

РАВ АШЛАГ РАЗВОРАЧИВАЕТ ПИСЬМО. ГЛАЗА ЕГО БЫСТРО ПРОБЕГАЮТ ПЕРВЫЕ СТРОЧКИ…

«Здравствуй, непризнанный нами, великий рав Ашлаг, – написано в письме. – Мы пишем тебе из боли и пустоты, с края отчаяния».

• МЕДЛЕННО ПОЯВЛЯЕТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. ПОЛУМЕРТВЫЕ ЛЮДИ ЕЛЕ ДВИГАЮТСЯ ПО УЛИЦАМ.

«И не потому, что нам тяжело. Тяжело сейчас всем. А потому, что мы виноваты перед тобой и всем нашим народом. Ты умолял нас услышать тебя, а мы были глухи и полны негодования».

ВЗГЛЯДЫ ХУДЫХ, ИЗМУЧЕННЫХ РАВВИНОВ. ОНИ СМОТРЯТ ПРЯМО НА НАС.

«Мы гнали тебя и проклинали, слепые, глухие безумцы. И вот мы здесь, запертые в гетто, бесправные и бездомные. Здесь наши дети, родные, все евреи Польши здесь. И все это происходит из-за нас, наполненных гордыней преступников. Ты оказался прав. На нас вся ответственность за то, что произойдет с нашим народом, и с этим ощущением невозможно жить».

• РАВ АШЛАГ ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОИТ НА ПОРОГЕ. АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР МОЛЧИТ НАПРОТИВ НЕГО. РАВ АШЛАГ ПОГРУЖЕН В ПИСЬМО И НЕ ЗАМЕЧАЕТ НИКОГО. • И СНОВА ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. УБИРАЮТ ТРУПЫ С УЛИЦ ГЕТТО. БРОСАЮТ ИХ НА ТЕЛЕГИ.

«Мы знаем, что не выйдем отсюда никогда… Если бы только мы услышали тебя тогда! Если бы только услышали!..»

ВДРУГ ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦО РАВА ФЕЛЬДМАНА. ОНО СПОКОЙНО. НО ОН ОЧЕНЬ ИСХУДАЛ.

«Вчера умер рав Фельдман, – написано в письме. – Он просил передать тебе свою огромную любовь и великое преклонение».

РАВ ФЕЛЬДМАН УЛЫБАЕТСЯ…

«Учителя убили, за то что осмелился заступиться за 10-летнего мальчика, которого избивали у нас на глазах».

УЛЫБАЕТСЯ РАВУ АШЛАГУ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ВЕЧНЫЙ ЕГО ПРОТИВНИК, СЕЙЧАС ОН УЛЫБАЕТСЯ…

«Рав Зильбер умер от истощения».

РАВ ЗИЛЬБЕР С ТРУДОМ ПОДНИМАЕТ РУКУ.

«Рыжий возница (он рассказывал нам о знакомстве с тобой) был расстрелян у стены гетто за попытку побега. Он бежал на могилу своего сына».

ВОЗНИЦА МАШЕТ РУКОЙ РАВУ АШЛАГУ.

«Горе вокруг, горе, – читает рав Ашлаг, – и, похоже, гетто готовят к уничтожению».

• РАВ АШЛАГ СТОИТ, НЕ ДВИГАЯСЬ, У ДВЕРИ. РИВКА ПОДХОДИТ И ИЗ-ЗА СПИНЫ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ПИСЬМО. БЫСТРО ЧИТАЕТ ЕГО. ГЛАЗА ЕЕ ВЛАЖНЕЮТ. ВЗГЛЯД ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ПОСЛЕДНИХ СТРОЧКАХ:

«Не оставляй попыток раскрыть нам глаза, великий рав Ашлаг, – читает она. – Приведи нас к Единству, заставь любить друг друга, и, может быть, тогда Творец откроет нам свои объятия… Несчастные, не услышавшие тебя, твои братья».

• ПОЛЬША. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ НАЧАЛА УНИЧТОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. ТОВАРНЫЕ ВАГОНЫ ПОДГОНЯЮТ К СТЕНЕ ГЕТТО. В НИХ ЗАПИХИВАЮТ ЛЮДЕЙ. • РУКА РАВА АШЛАГА, ДЕРЖАЩАЯ ПИСЬМО, ОПУСКАЕТСЯ.

– Их уже нет? – спрашивает Ривка.

– Нет, – слышит она голос рава Ашлага.

– Ты знал, что так все и будет?

И ВДРУГ ОНА ВИДИТ, – ДРОЖИТ ЕГО РУКА С ПИСЬМОМ.

– Ты сделал все возможное, – торопливо говорит она.

ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО МУЖУ, ВИДИТ ГЛАЗА ЕГО, ПОЛНЫЕ ТОСКИ. И ПРОДОЛЖАЕТ БЫСТРО, БЫСТРО ГОВОРИТЬ:

– Я помню, как ты кричал… как требовал, чтобы ехали все! Я помню! Помню!.. Ты предупреждал их!

– Да, – отвечает он тихо.

– Ты им все объяснил!

– Не все. Я не смог им объяснить. Видишь, они остались.

– Ты не можешь себя винить в этом, Юда! – она ищет его взгляд, но он не смотрит на нее. – У тебя был инфаркт! У тебя есть я, семья, твои ученики, мир!.. Который тебя услышит… Юда?..

ОН МОЛЧИТ. АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ СТОИТ НАПРОТИВ. ОН НЕ ПОНИМАЕТ НИ СЛОВА НА ИДИШ [69]. ЖДЕТ. ДЕТИ ТИХО ВЫГЛЯДЫВАЮТ ИЗ КОМНАТЫ. РИВКА ГЛАДИТ РУКУ МУЖА.

– Успокойся, Юда, успокойся… – шепчет она.

ЕГО РУКА ПЕРЕСТАЕТ ДРОЖАТЬ.

– Простите, господин Ашлаг, – офицер, наконец, нарушает молчание, – я должен идти. Но прежде чем я уйду, я хотел бы приобрести Ваши статьи и книги… по каббале.

РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА. ЯВНО НЕ СЛЫШИТ ЕГО.

– Конечно, конечно! – восклицает Ривка. Оборачивается к мужу. – Вот видишь!.. Проходите пожалуйста, – она ведет офицера к полкам с книгами. – Здесь все. И книги, и статьи. Это стоит совсем недорого.

ОФИЦЕР СНИМАЕТ С ПОЛКИ КНИГУ, ИЗДАННУЮ АРОНОМ. ПОГРУЖАЕТСЯ В ЧТЕНИЕ. ЧЕРЕЗ МИНУТУ ГОВОРИТ:

– Я возьму все. Все, что у вас есть.

• ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. КЛАСС. РАВ АШЛАГ ЗАКУТАН В ПЛЕД, ОН ЕЩЕ СЛАБ. НО ОН ВЕДЕТ УРОК.

Рав Ашлаг. Существует притча о группе людей, которые заблудились в пустыне и страдали от голода и жажды.

• ФАШИСТСКАЯ ХРОНИКА. НА УЛИЦЫ ВЫВОДЯТ, ВЫГОНЯЮТ, ВЫТАСКИВАЮТ ЛЮДЕЙ. ИХ ГОНЯТ К ВАГОНАМ.

Голос рава Ашлага. Один из них нашел обитель, наполненную всеми благами. И вспомнил тогда о своих несчастных собратьях… Стал громко кричать и трубить в рог: может быть, несчастные, голодные товарищи услышат его голос, приблизятся к нему и тоже войдут в эту обитель, полную всех благ…

• КЛАСС. РАВ АШЛАГ МОРЩИТСЯ ОТ БОЛИ, ПЛОТНЕЕ ЗАКУТЫВАЕТСЯ В ПЛЕД И ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ В СТОРОНУ ОКНА. ИЗ-ЗА ОКНА СМОТРЯТ НА НЕГО ДЕТИ ГЕТТО.

Голос рава Ашлага. Мы заблудились в ужасной пустыне вместе со всем человечеством и теперь нашли большую сокровищницу, полную всех благ.

РУКА РАВА АШЛАГА СКОЛЬЗИТ ПО РАСКРЫТОЙ КНИГЕ.

Голос рава Ашлага. Эта книга – вот сокровищница, которую еще оценит мир, – книга Зоар!.. Которая питает наши жаждущие души, наполняет нас живительным нектаром и упоением.

РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

Голос Зямы. Там на смерть ведут наших родных и близких, а мы говорим о книгах, никто никогда не поймет нас…

УЧЕНИКИ ПОВОРАЧИВАЮТ ГОЛОВУ К НЕМУ. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА ЗЯМУ.

Рав Ашлаг. В этой книге спасение человечества, Зяма. (Говорит медленно и спокойно.) Оно не в политических решениях, не в сильных армиях, не в героических поступках, – оно в этой книге (рука его лежит на книге). В ней – Свет Любви. Ты открываешь ее, и если чисты твои намерения, то ты притягиваешь эту любовь на землю. Через тебя она начинает просачиваться сюда и менять все вокруг.

Зяма (плачет). Я верю тебе, но мне очень тяжело, потому что… потому что я знаю – никогда уже не вернутся моя мама и мои сестры.

Рав Ашлаг. Тяжело твоему телу, Зяма, я понимаю тебя. Оно не ощущает тела твоих родных и стонет от горя… Но попробуй прорваться к душе. И ты ощутишь другой мир. Души бессмертны и они радостны, потому что неотделимы друг от друга и от Творца. Об этом книга Зоар… Настало время раскрыть ее всем.

Зяма. Это сделаешь ты, я знаю. Мне говорил об этом старый Барух.

	• КОМНАТА. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ. НА СТОЛЕ СТОЯТ ЛЕКАРСТВА. И ЛЕЖИТ РАСКРЫТАЯ КНИГА ЗОАР.
	ЛУЧ СВЕТА, НЕИЗВЕСТНО ОТКУДА ВЗЯВШИЙСЯ, ПОДНИМАЕТСЯ К ПОТОЛКУ И РИСУЕТ НА НЕМ СВЕТЛЫЕ КРУГИ…

Голос рава Ашлага. Узнайте, собратья, что вся суть науки каббала – это знания о том, как нисходит любовь с высоты небес до нашей низменности.

	РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ ПО ЛУЧУ К ПОТОЛКУ. ВИДИТ СЕБЯ ИДУЩИМ ПО ПУСТЫМ УЛИЦАМ ВАРШАВЫ. ВИДИТ ВЫБИТЫЕ ОКНА. ПУХ ОТ РАЗОРВАННЫХ ПОДУШЕК, КАК СНЕГ, ЛЕТИТ ИЗ ОКОН. ДЕТСКИЙ БОТИНОК ЛЕЖИТ НА ПОРОГЕ ДОМА. РАЗОРВАННЫЙ МОЛИТВЕННИК ВАЛЯЕТСЯ В ГРЯЗИ.
	ОН ЧУВСТВУЕТ ВСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ТАМ.

Голос рава Ашлага. И будем искать мы любые средства спасения. И найдем только одно.

РАВ АШЛАГ СЛОВНО ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ВСЮ СТРАШНУЮ ХРОНИКУ ВОЙНЫ. ОН ВСЕ ВИДИТ.

Голос рава Ашлага. Книгу Зоар, в которой все добрые пути жизни, все счастье мира здесь.

• ИЕРУСАЛИМ. КОМНАТА. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ И ПРОГОВАРИВАЕТ НАПИСАННОЕ:

– Я не могу больше сдерживаться. Мною принято решение раскрыть вам книгу Зоар, снять замки с сокровищницы, охраняемой веками. Чтобы, изучая ее, притянули вы Свет в мир… Отныне снята тайна веков…

ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ, И В КОМНАТУ ВХОДИТ РИВКА. ОНА ВЗВОЛНОВАНА.

Ривка. Фашисты бомбят Яффо.

Рав Ашлаг. Мы едем в Яффо.

Ривка. Ты не услышал меня, фашисты бомбят Яффо и Тель-Авив.

Рав Ашлаг. Это ты не услышала меня. Собирайся, мы едем в Яффо.

	• ЯФФО. СЛЫШНЫ ВЗРЫВЫ. ГОРЯТ НЕСКОЛЬКО ДОМОВ. БОМБЫ РАЗРЫВАЮТСЯ В МОРЕ, ПОДНИМАЮТ ВОДЯНЫЕ СТОЛБЫ.
	И КОГДА ВОДА ОСЕДАЕТ, МЫ ВИДИМ РАВА АШЛАГА, ВХОДЯЩЕГО В ВОДУ. ОН ПЛЫВЕТ, СИЛЬНО ТОЛКАЯ ТЕЛО ВПЕРЕД, БЫСТРО УДАЛЯЕТСЯ ОТ БЕРЕГА.ТАМ СТОИТ РИВКА И, ПРИЛОЖИВ РУКУ К ГЛАЗАМ, НЕОТРЫВНО СЛЕДИТ ЗА МУЖЕМ
	ВДРУГ ОНА ВИДИТ НА ГОРИЗОНТЕ ЧЕРНУЮ ТОЧКУ. ТОЧКА ПРИБЛИЖАЕТСЯ И ПРЕВРАЩАЕТСЯ В САМОЛЕТ. РИВКА НАЧИНАЕТ КРИЧАТЬ. МЕЧЕТСЯ ПО БЕРЕГУ, РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ.
	РАВ АШЛАГ НАБИРАЕТ СКОРОСТЬ. ОН КАК ТОРПЕДА РАЗРЕЗАЕТ ВОДУ. И СКВОЗЬ ПЛЕНКУ ВОДЫ ОН ВИДИТ САМОЛЕТ С ЧЕРНЫМИ КРЕСТАМИ, КОТОРЫЙ НАЧИНАЕТ ПИКИРОВАТЬ НА НЕГО.
	САМОЛЕТ ПИКИРУЕТ НА ОДИНОКОГО ЧЕЛОВЕКА В МОРЕ.

Ривка (кричит). Юда-а-а!

РАВ АШЛАГ ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ НА СПИНУ. ОН ЛЕЖИТ НА ВОДЕ, РАСКИНУВ РУКИ. НА НЕГО ПИКИРУЕТ «МЕССЕРШМИДТ».

Ривка (кричит). Юда-а!.. Не-е-ет!

	РАВ АШЛАГ СПОКОЙНО СМОТРИТ НА ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ САМОЛЕТ. ОН ВИДИТ ПИЛОТА.
	ПИЛОТ ВЖИМАЕТСЯ В ШТУРВАЛ. ПРИЦЕЛИВАЕТСЯ. ГОЛОВА РАВА АШЛАГА КАЧАЕТСЯ В ПРИЦЕЛЕ ПУЛЕМЕТА. ГЛАЗА РАВА АШЛАГА СМОТРЯТ НА ПИЛОТА.
	ГЛАЗА ПИЛОТА. ГЛАЗА РАВА АШЛАГА. ГЛАЗА ПИЛОТА. САМОЛЕТ ВДРУГ ДЕЛАЕТ ВИРАЖ И, НАДСАДНО ГУДЯ, РЕЗКО УХОДИТ ВВЕРХ. РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ УДАЛЯТЬСЯ ОБРАТНО, К ГОРИЗОНТУ.
	РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ НА ВОДЕ, РАСКИНУВ РУКИ.
	НА БЕРЕГУ, ОБЕССИЛЕВШАЯ ОТ КРИКА, СИДИТ РИВКА.
	САМОЛЕТ ИСЧЕЗАЕТ. НАСТУПАЕТ ТИШИНА. СЛЫШНО ТОЛЬКО, КАК ВОЛНЫ НАКАТЫВАЮТ НА ПЕСОК И СПОЛЗАЮТ В МОРЕ.

РАВ АШЛАГ РАЗМЕРЕННО ПЛЫВЕТ ОБРАТНО. ОН ВЫХОДИТ НА БЕРЕГ. РИВКА НАКРЫВАЕТ ЕГО ПОЛОТЕНЦЕМ, ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ГЛАЗА. ОН ОДЕВАЕТСЯ БЫСТРО И ИДЕТ, СЛОВНО ЕЕ И НЕТ РЯДОМ. ОНА ТОРОПИТСЯ ЗА НИМ.

Рав Ашлаг. Можно ехать обратно. Они не прилетят больше.

	• ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. ДОМ РАВА АШЛАГА. СТРАННЫМ НЕОБЫЧНЫМ СВЕТОМ СВЕТИТСЯ ОКНО. ВИДЕН ПРОФИЛЬ ПИШУШЕГО РАВА АШЛАГА.
	РИВКА СТОИТ У ДВЕРИ КОМНАТЫ С ПОДНОСОМ, НА КОТОРОМ ДЫМИТСЯ ЧАШКА КОФЕ И ЛЕЖИТ КУСОК ЧЕРНОГО ХЛЕБА. ОНА СТУЧИТ В ДВЕРЬ. ЕЙ НИКТО НЕ ОТКРЫВАЕТ. ОНА ПРИСЛУШИВАЕТСЯ И СЛЫШИТ ЗВУК ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ СНАРЯДА… ОНА БЫСТРО СТАВИТ ПОДНОС НА ПОЛ И ВЫБЕГАЕТ ИЗ ДОМА. ОНА СТОИТ НАПРОТИВ ДОМА И СМОТРИТ НА ОСВЕЩЕННОЕ ОКНО. СВЕТ ИЗ НЕГО УХОДИТ В НЕБО, ПРОКЛАДЫВАЯ ТУДА СВЕТОВУЮ ДОРОЖКУ.
	ЗА ОКНОМ ХОДИТ ИЗ УГЛА В УГОЛ РАВ АШЛАГ. • КОМНАТА. РАВ АШЛАГ САДИТСЯ. ЧИТАЕТ НЕСКОЛЬКО СТРОЧЕК ИЗ ЗОАР, РЕЗКО ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ. ОТ ОКНА ИДЕТ К СТЕНЕ. ОТ СТЕНЫ К ДВЕРИ.СНОВА САДИТСЯ. СНОВА ПРОЧИТЫВАЕТ СТРОЧКУ, ДВЕ. СНОВА ВСТАЕТ. И ТАК МНОГО РАЗ ЗА НОЧЬ… • КЛАСС. УЧЕНИКИ СИДЯТ НАПРОТИВ НЕГО. ОН ЧИТАЕТ:

– «И выбрал ты меня принести Свет в пустой мир, и поставил стражников на пути к Тебе».

• ВСПЫШКА. ГОРА. ВНУТРИ ГОРЫ – РАСЩЕЛИНА. РАВ АШЛАГ ВХОДИТ В НЕЕ. ВДАЛЕКЕ ЕДВА МЕРЦАЕТ СВЕТ. ОН УСПЕВАЕТ СДЕЛАТЬ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ. ДОРОГУ ЕМУ ПЕРЕСЕКАЕТ ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ [70]. ЧЕЛОВЕК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ПУТИ, МЕТРАХ В ПЯТИДЕСЯТИ ОТ РАВА АШЛАГА. ЛИЦА ЕГО НЕ ВИДНО.

– «И сказал Ты мне, – слышится голос рава Ашлага, – ‘‘Иди!’’ – И пошел я…»

ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ НАЧИНАЕТ БЕЖАТЬ НАВСТРЕЧУ.

– «И сказал ты: ‘‘Пройдешь их – откроешь Свет миру, не пройдешь – закроет мир крыло ворона‘‘…»

РАВ АШЛАГ СТОИТ, НЕ ДВИГАЯСЬ С МЕСТА. ЧЕЛОВЕК СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НЕМУ. • КЛАСС. УЧЕНИКИ СМОТРЯТ НА РАВА АШЛАГА. ОН МОЛЧИТ, НО СЛЫШЕН ЕГО ГОЛОС.

– Все внутри тебя. Черный человек – твои мысли о себе. Белый человек – мысли о ближнем. Они должны столкнуться.

РАСЩЕЛИНА. СТАЛКИВАЕТСЯ ЧЕЛОВЕК С РАВОМ.

– Держись белого.

ОТ УДАРА СОТРЯСАЕТСЯ ТЕЛО РАВА.

– Тогда пройдешь!

ИЗ УСТ РАВА АШЛАГА ВЫРЫВАЕТСЯ КРИК. • ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. ВСЕ СМОТРЯТ НА РАВА АШЛАГА.

– Держа-а-а-ать!.. – кричит он.

• СНОВА И СНОВА БЬЕТСЯ ЧЕРНЫЙ КОМОК О РАВА АШЛАГА.

– Держа-а-а-ать! – кричит он, – Держа-а-а-ать!

• КЛАСС.

– Держа-а-а-ть! – подхватывают все.

	• ЧЕЛОВЕК СБИВАЕТ РАВА АШЛАГА С НОГ. НО ОН ТУТ ЖЕ ВСТАЕТ. ЧЕЛОВЕК ОТСКАКИВАЕТ СНОВА. ПЯТИТСЯ. ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. СКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ, И ОНА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ОСТРЫЙ НАКОНЕЧНИК ЧЕРНОГО СНАРЯДА.
	КРИК РАВА АШЛАГА.

– Держа-а-ать!

• ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС.

Рав Ашлаг. Держа-а-а-ать!

Все. Держа-а-а-ать!

РУКИ РАВА АШЛАГА СЖИМАЮТ СТОЛ ТАК, ЧТО БЕЛЕЮТ КОСТЯШКИ ПАЛЬЦЕВ. • ЧЕРНЫЙ СНАРЯД ЛЕТИТ НАВСТРЕЧУ ЕМУ. ЗА НИМ НЕСЕТСЯ ШЛЕЙФ ОГНЯ. СТРЕМИТЕЛЬНО СОКРАЩАЕТСЯ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ НИМИ. • ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. РАВ АШЛАГ ВДРУГ ГОВОРИТ НЕОБЫЧАЙНО СПОКОЙНЫМ ГОЛОСОМ:

– Атака на Творца – это атака на себя. Если сейчас мы придем к одному намерению, одному-единственному – Любить, как Он любит. Отдавать, как Он отдает, без остатка!.. Мы победим. Одно простое действие, – держать эту мысль, держать!

	• УДАРЯЕТСЯ ЧЕРНЫЙ СНАРЯД В БЕЛОГО РАВА. ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО В ВОЗДУХЕ, ОТБРАСЫВАЕТ НАЗАД. НО ТОТ ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ НА НОГИ. ШАТАЕТСЯ И НЕ ПАДАЕТ. ЧЕЛОВЕК ЖЕ ОТЛЕТАЕТ К СТЕНЕ И РАСПАДАЕТСЯ НА ДЕСЯТЬ ЧЕРНЫХ ТЕНЕЙ.
	МГНОВЕНИЕ. И ОНИ РАСТВОРЯЮТСЯ В ВОЗДУХЕ. И СНОВА ОТКРЫВАЕТСЯ РАВУ АШЛАГУ СВЕТ ВПЕРЕДИ. И ОН ИДЕТ К НЕМУ. • ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. КОМНАТУ ПО ДИАГОНАЛИ ПЕРЕСЕКАЕТ ДЛИННЫЙ СТОЛ, ЗАСТАВЛЕННЫЙ ЕДОЙ.
	ЗА СТОЛОМ В ЦЕНТРЕ СИДИТ РАВ АШЛАГ. ВОКРУГ НЕГО СГРУДИЛИСЬ ЕГО УЧЕНИКИ И МНОЖЕСТВО ГОСТЕЙ.

Слышен чей-то шепот. Откуда столько еды?

Шепот в ответ. Слышал, что они продали все, что было в доме.

Шепот (с усмешкой). Что там было?

Шепот в ответ. Была книга Зоар XVII века.

Шепот в ответ (полный удивления). И он ее продал?!

Рав Ашлаг. Я закончил этой ночью первую главу комментария к книге Зоар (оглядывает всех). Творец позволил мне это сделать. Это означает только одно – в мир начинает спускаться Свет. Его не было долгие века.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ПОДНИМАЕТ СТАКАН, ДО КРАЕВ НАПОЛНЕННЫЙ ВИНОМ.

Рав Ашлаг. Впереди 125 ступеней великой книги Света, которые мы можем пройти только вместе. Лехаим! [71]

Все. Лехаим!

Рав Ашлаг. Великий праздник победы сегодня. Пурим [72].

СЛЫШЕН КАШЕЛЬ ОТКУДА-ТО С ДАЛЬНЕГО КОНЦА СТОЛА.

Рав Ашлаг (поворачивает туда голову). Вы хотите сказать, что я ошибся, что Пурим не сегодня?

Голос. Уважаемый рав Ашлаг, Пурим 22 марта, а сегодня 2 февраля…

Рав Ашлаг. Мы переносим его на сегодня, уважаемый рав Друкер. Лехаим!..

РАВ АШЛАГ ПЬЕТ ИЗ СТАКАНА.

Голос рава Друкера. Уважаемый рав Ашлаг, сегодня ночью Вы закончили главу, (прокашливается) кхм-кхм!.. И сегодня же ночью фашисты сдались под Сталинградом. Это случайное совпадение?

Рав Ашлаг. Случайное совпадение, рав Друкер. Лехаим!

Все. Лехаим! Лехаим, Бааль Сулам [73], – владелец лестницы.

Шимон. Позволь нам отныне называть тебя Бааль Суламом?!

• ПОЯВЛЯЕТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. ОТСТУПЛЕНИЕ ЗА ОТСТУПЛЕНИЕМ. ПОКУШЕНИЕ НА ГИТЛЕРА. АМЕРИКАНЦЫ ОТКРЫВАЮТ ВТОРОЙ ФРОНТ. • ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. ИДЕТ УРОК. ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, И В КЛАСС ВХОДЯТ СРАЗУ СЕМЬ ЧЕЛОВЕК. ПЕРВЫМ ВХОДИТ ПАРЕНЬ ЛЕТ ДВАДЦАТИ ПЯТИ – ШЛОМО.

Шломо. Здравствуй, великий Коэн, рав Ашлаг, Бааль Сулам. Мы услышали о тебе от нашего рава. Он сказал нам: «идите к великому Коэну». Он – владелец духовной лестницы, упросите его взять и вас с собой. Вот мы и пришли.

Бааль Сулам. Кто ваш рав?

Шломо. Наш рав скончался десять дней назад.

Бааль Сулам. Как его звали?

Шломо. Рав Леви.

Бааль Сулам. Рав Леви скончался?

Шломо. Да. Он сказал нам перед смертью, что нет человека на земле, которого бы он ненавидел больше тебя, но нет и такого, кого любил бы больше.

	• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. КОНЦЛАГЕРЯ. ДЫМЯТ ПЕЧИ АУШВИЦА. В КАДРЕ ОБРЕЧЕННЫЕ ЛИЦА ЕВРЕЕВ БЕЗ НАДЕЖДЫ В ГЛАЗАХ, БЕЗ ЖИЗНИ. НОЧНОЙ ФОНАРЬ ОСВЕЩАЕТ РЯДЫ БАРАКОВ. ПАТРУЛЬНЫЕ НА ВЫШКАХ ДЕЛАЮТ КРУГИ.
	ТЕНЬ ЧЕЛОВЕКА В ВЫСОКОЙ ШАПКЕ ДВИЖЕТСЯ ВДОЛЬ КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКИ. БААЛЬ СУЛАМ ИДЕТ ПО ЛАГЕРЮ. НАВСТРЕЧУ – ДВА ЧАСОВЫХ С СОБАКОЙ. СОБАКА ХРИПИТ И РВЕТСЯ С ПОВОДКА НА БААЛЬ СУЛАМА, НО ПАТРУЛЬНЫЕ НЕ ВИДЯТ НИКОГО. • ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС.

Бааль Сулам. «Сказал рабби Йоханан: ‘‘Когда увидишь поколение, на которое беды льются рекой, – жди Машиаха’’».

Зяма. Где он?.. Если так, то он просто обязан уже быть здесь!

Бааль Сулам. Каким ты представляешь его себе, Зяма?

Зяма. Человеком, который обязан объединить нас всех, а иначе, какой же он Машиах.

Бааль Сулам. Машиах – человек, по-твоему?

Зяма. Не может быть по-другому.

Бааль Сулам. А может быть это сила?

Зяма. Сила?..

Бааль Сулам. Сила. Которая вытаскивает тебя из этого эгоистического мира.

Зяма. И не человек?

Бааль Сулам. А если это страна справедливости, которая будет создана после всех этих страданий? Страна не может быть Машиахом?

Зяма. Но ведь нет же ее.

Бааль Сулам. Будет создана Страна, будет… Но стоит ли это стольких жертв?

Зяма. Нет.

Бааль Сулам. Нет?

Зяма. Я думаю о маме и сестрах, обо всех убитых. И ничего не могу поделать с этим.

Бааль Сулам. Ненавидишь Творца?

Зяма (пауза). Честно?.. Иногда. Ненавижу.

Шимон (вскакивает с места). Что ты говоришь, несчастный!

Бааль Сулам (перебивает его). Это хорошо.

Шимон. Что хорошо?! Может так сказать твой ученик, наш друг, – «ненавижу Творца»?!

Рав Ашлаг. Любое отношение к Творцу лучше, чем ничто.

Зяма. Даже если я его ненавижу?

Бааль Сулам. Ты с Ним уже в диалоге. Обвиняешь – значит, понимаешь, что все от Него. И беды, и счастье. Машиах – это то, что откроет тебе одну единственную истину: что не могут быть беды от Творца. А только добро и любовь. Все остальное – от тебя. От твоего мелкого эгоизма. С ним ты и должен разобраться. И каждый из нас.

• И ВДРУГ ИСЧЕЗАЕТ КЛАСС. ПРИБЛИЖАЕТСЯ КОНЕЦ РАСЩЕЛИНЫ. ВОТ ОН – СВЕТ. НЕОЖИДАННО ПЕРЕСЕКАЕТ ДОРОГУ ЧЕРНАЯ ТЕНЬ [74]. ЗА НЕЙ ЕЩЕ ОДНА. ЕЩЕ… ТЕНИ ОБРУШИВАЮТСЯ НА БААЛЬ СУЛАМА. • ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС.

Бааль Сулам (хрипит). Держа-а-ать!

Все. Держа-а-ать!

Бааль Сулам. Держа-а-ать!

Все. Держа-а-а-ть!

• УДАР В ЛИЦО ВАЛИТ БААЛЬ СУЛАМА НА ЗЕМЛЮ. ОН ЗАЩИЩАЕТСЯ, ПОДНИМАЯ РУКУ, НО ТУТ ЖЕ ПОЛУЧАЕТ НОВЫЙ УДАР. ТЕНИ СГУЩАЮТСЯ НАД НИМ. МЕРКНЕТ БЕЛОЕ ПЯТНО ВПЕРЕДИ.

– Держа-а-ать!.. – ослабевает его голос.

НО ВДРУГ ОТЛЕТАЕТ ОДНА ТЕНЬ, ДРУГАЯ, ТРЕТЬЯ. КАКАЯ-ТО СИЛА ОТРЫВАЕТ БААЛЬ СУЛАМА ОТ ЗЕМЛИ. И ОН ОКАЗЫВАЕТСЯ НА РУКАХ У БАРУХА И ХАИМА. БЕГУТ НА ПОМОЩЬ ШИМОН, ЗЯМА. НО ОГРОМНЫЙ КАМЕНЬ СРЫВАЕТСЯ С ВЕРШИНЫ ГОРЫ И ПЕРЕКРЫВАЕТ ИМ ДОРОГУ. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. БОИ В БЕРЛИНЕ. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ВОЙНЫ. 7 МАЯ 1945 ГОДА. ПОДПИСАН АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ГЕРМАНИИ. • ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. ШУМНАЯ ТРАПЕЗА. ТАНЦУЮТ УЧЕНИКИ, ХАСИДЫ.

Рав Друкер (через общий шум, смех, пение). Кхм-кхм… можно спросить Вас, уважаемый рав Ашлаг?

Рав Ашлаг. Спрашивайте, рав Друкер.

Рав Друкер. Сегодня ночью Вы закончили новую главу, уважаемый рав Ашлаг. (Смолкает шум, все прислушиваются.) И сегодня же ночью, так получилось, закончилась эта страшная война. (Пауза.) Случайно?

Рав Ашлаг. Вы уже спрашивали меня об этом, рав Друкер, и я Вам ответил.

Рав Друкер. Я проверял, минута в минуту, когда Вы закончили главу, поставили последнюю точку – я попросил Вашу дочь Бат-Шеву отметить точное время, когда Вы закончите, – так вот, именно в эту минуту было подписан договор о капитуляции фашистской Германии. Кхм-м-м… Совпадение?

ВСЕ ГЛАЗА НАПРАВЛЕНЫ НА РАВА АШЛАГА. ВСЕ ЖДУТ. РАВ АШЛАГ ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.

Рав Ашлаг. Совпадение, рав Друкер. Совпадение. Но выпьем за окончание главы… и за окончание войны, и будем помнить, что «нет никого, кроме Творца»! Лехаим!

Все. Лехаим!

	• БЕРЛИН. БУНКЕР ГИТЛЕРА. ПО КОРИДОРУ БЕГУТ ОФИЦЕРЫ. ТУТ ЖЕ НА ПОЛУ ЖГУТ КАКИЕ-ТО ДОКУМЕНТЫ. ЛЕЖИТ В ЛУЖЕ КРОВИ ОФИЦЕР. ПЬЯНЫЙ ЭСЭСОВЕЦ КРИЧИТ, ПРИЖАВШИСЬ К СТЕНЕ. БААЛЬ СУЛАМ ИДЕТ ПО КОРИДОРУ. ЕГО НЕ ЗАМЕЧАЕТ НИКТО. ОН ПРОХОДИТ МИМО ОХРАННИКОВ, ОТКРЫВАЕТ ТЯЖЕЛУЮ ДВЕРЬ, ЗАХОДИТ В БОЛЬШОЙ ЗАЛ.
	ВПЕРЕДИ КРЕСЛО, В КОТОРОМ СИДИТ ЧЕЛОВЕК. ВИДНА ТОЛЬКО ЕГО БЛЕДНАЯ РУКА, ВЯЛО ВИСЯЩАЯ НАД КОВРОМ. БААЛЬ СУЛАМ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ЧЕЛОВЕКУ. В КРЕСЛЕ СИДИТ ГИТЛЕР. БААЛЬ СУЛАМ СМОТРИТ НА НЕГО СВЕРХУ. ГИТЛЕР ВЕДЕТ РУКОЙ. ГУБЫ ЕГО ЧТО-ТО ШЕПЧУТ, НО НЕ СЛЫШНО НИ СЛОВА. ГЛАЗА УСТАЛЫЕ, ЛИШЕННЫЕ ЖИЗНИ. ВДРУГ ОН НАЧИНАЕТ ИСТОШНО КРИЧАТЬ НА БААЛЬ СУЛАМА. ПЕНА БРЫЗЖЕТ У НЕГО ИЗО РТА. НО ПО-ПРЕЖНЕМУ – НИ ЗВУКА. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. КОНЕЦ ВОЙНЫ. ПАРАД ПОБЕДЫ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. СОЛДАТЫ И ОФИЦЕРЫ ПРОХОДЯТ ШЕРЕНГАМИ ПЕРЕД ТРИБУНОЙ, НА ТРИБУНЕ СТОИТ СТАЛИН И ВСЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. БРОСАЮТ НА МОКРУЮ МОСТОВУЮ ФАШИСТСКИЕ ФЛАГИ. АМЕРИКА ВСТРЕЧАЕТ СВОИХ ВОИНОВ. ФРАНЦУЗЫ ОБНИМАЮТ СВОИХ…
	ИЗ АУШВИЦА ВЫВОДЯТ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ, ОДЕТЫХ В ПОЛОСАТУЮ АРЕСТАНТСКУЮ ОДЕЖДУ. ДЕТИ ПОКАЗЫВАЮТ НОМЕРА, ВЫТАТУИРОВАННЫЕ НА ИХ РУЧКАХ.
	ВОЕННАЯ КОМИССИЯ ОБХОДИТ ЛАГЕРЬ.

• ИЗРАИЛЬ. БААЛЬ СУЛАМ ПРОХОДИТ ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ. ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ И ОКАЗЫВАЕТСЯ В КАБИНЕТЕ, В КОТОРОМ СТОИТ ТОЛЬКО ОДИН СТОЛ И ТРИ СТУЛА. НАВСТРЕЧУ ЕМУ ИЗ-ЗА СТОЛА ВСТАЕТ БЕН-ГУРИОН, МАЛЕНЬКИЙ, НЕОБЫЧАЙНО ЭНЕРГИЧНЫЙ.

Бен-Гурион. Рав Ашлаг, не сомневайтесь, я помню о нашем разговоре, я постоянно об этом думаю.

Бааль Сулам. Мы на пороге создания государства. Поэтому я попросил Вас о встрече.

Бен-Гурион (садится, предлагает ему сесть напротив). Кибуцы – вот прототип нашего будущего государства.

Бааль Сулам. Нужно сделать только одну поправку.

Бен-Гурион. Вы говорили о единстве, кибуцы – это единство. О равенстве! В кибуцах – это основа. О любви!.. Кибуцы уже живут по закону «возлюби ближнего, как самого себя».

• ХРОНИКА ПЕРВЫХ КИБУЦОВ. СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ, ПОЛНЫЕ ЭНТУЗИАЗМА. • КАБИНЕТ БЕН-ГУРИОНА.

Бааль Сулам. Кибуцы не выживут! Не построят они рай здесь на земле, законченные эгоисты.

Бен-Гурион. Мы столько настрадались, что стать равными для нас естественно.

Бааль Сулам. Уважаемый Давид, только одну поправку надо внести в кибуцы – Высшую силу. И все пойдет, как надо.

Бен-Гурион. После этой войны Вы не заставите их сделать такую поправку. Они пошлют Вас к черту с вашей Высшей силой, они, потерявшие родных, близких, детей, родителей… О чем Вы говорите?! О какой Высшей силе Вы говорите?!

Бааль Сулам. Я понимаю их, и я готов объяснять, распространять, преподавать каббалу. Они все поймут.

Бен-Гурион. Наивный Вы человек.

Бааль Сулам. Это не я наивный, нет.

Бен-Гурион. И все-таки мы построим государство для евреев.

Бааль Сулам. Для мира.

Бен-Гурион. Для евреев, гонимых миром.

Бааль Сулам. Для евреев, которые принесут миру Знание о высшем Законе Любви.

Бен-Гурион. Это Вы так называете Творца.

Бааль Сулам. Это и есть Творец.

Бен-Гурион (пауза, смотрит на рава). Сейчас ко мне должен прийти один человек, мой старинный друг, он прошел весь ад Катастрофы. Вы не представляете, что с ним сделали, с таким живым, огненным, каким он был раньше. Так вот, дорогой мой рав Ашлаг, не заводите его с вашим Высшим Законом. Они все такие злые. Они разорвут Вас.

Бааль Сулам. Через три года, когда Вы станете главой государства, вся ответственность будет лежать на Вас.

Бен-Гурион. О, Вы даже знаете, когда будет создано государство?

Бааль Сулам. Еще раз послушайте меня, – это государство сможет существовать только по духовным законам. Только!

РАЗДАЕТСЯ НЕГРОМКИЙ СТУК В ДВЕРЬ.

Бен-Гурион. Это он. Как всегда точен (раву). Я Вас предупредил. (Громко, в сторону двери.) Да, войдите!

	ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ВХОДИТ СТРАШНО ХУДОЙ ЧЕЛОВЕК. ОЧЕНЬ ТИХИЙ, СГОРБЛЕННЫЙ, С УСТАЛЫМИ ГЛАЗАМИ И ВЫМУЧЕННОЙ УЛЫБКОЙ.
	ОН ИДЕТ НАВСТРЕЧУ БЕН-ГУРИОНУ. ОНИ ОБНИМАЮТСЯ. БЕН ГУРИОН ПОМОГАЕТ ЕМУ СЕСТЬ. ЧЕЛОВЕК МЕДЛЕНО ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ К БААЛЬ СУЛАМУ.

Бен-Гурион. Познакомься, это рав Ашлаг, большой идеалист.

ЧЕЛОВЕК ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА РАВА И ВДРУГ НАЧИНАЕТ ВСТАВАТЬ. СЛАБЫЕ НОГИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ДЕРЖАТЬ ЕГО, ГОЛОВА ДРОЖИТ, И ОН ПРОИЗНОСИТ:

– Ю-ю-да!..

Бааль Сулам. Янкеле…

Янкель. Юда!…

БААЛЬ СУЛАМ ДЕЛАЕТ К НЕМУ ШАГ, И ЯН ПАДАЕТ ЕМУ НА РУКИ. ПОВИСАЕТ НА НЕМ И УЖЕ НЕ СДЕРЖИВАЕТ СЛЕЗ И НЕ СТЕСНЯЕТСЯ ИХ.

Янкель (рыдая). Ю-ю-да, любимый мой, если бы ты знал, сколько раз я вспоминал тебя там, сколько раз умолял я тебя прийти ко мне, объяснить мне жизнь мою… если бы ты знал, мой любимый брат!?

БЕН-ГУРИОН СМОТРИТ, ПОРАЖЕННЫЙ, НА ЭТУ СЦЕНУ.

Бен-Гурион. Вы, оказывается, знакомы.

Бааль Сулам. Мы знакомы очень давно.

КАБИНЕТ БЕН-ГУРИОНА. ПРОШЕЛ ЧАС. ЯНКЕЛЬ СИДИТ В КРЕСЛЕ. ДЕРЖИТ В СВОИХ РУКАХ РУКИ БААЛЬ СУЛАМА. РЯДОМ СИДИТ БЕН-ГУРИОН.

Янкель. Ну во-от… потом было гетто и весь этот ужас вокруг. Потом Аушвиц, где я загружал печи телами моих братьев и сестер, потом моя смерть.

Бен-Гурион. Но ты же не умер.

Янкель. Нет, я умер.

Бен-Гурион. Образно говоря…

Янкель. Ты говоришь сейчас с мертвецом.

Бен-Гурион. Ну-у, мы тебя вернем к жизни! (Хлопает его по плечам.) Еще столько дел впереди, товарищ!

ЯНКЕЛЬ НЕ ОБРАЩАЕТ НА НЕГО ВНИМАНИЯ, СМОТРИТ НА РАВА АШЛАГА.

Янкель. Я скажу тебе, когда я понял, что я давно уже мертв… Это было после второго побега. Меня избили и голого бросили в карцер. Там был бетонный пол, и можно было только стоять. Я еле стоял. Я просил смерти. А она не приходила. Несколько раз я терял сознание… Возвращался в этот ужас и снова просил смерти. Не помню, сколько прошло времени, но когда я очнулся в очередной раз в этой страшной, холодной камере смертников… я вдруг ощутил какое-то тепло. Я ощутил тепло. Словно меня накрыли теплым пледом. Никогда не забуду это ощущение. Я подумал, что схожу с ума, я всегда отличался трезвостью мышления, всегда был логиком, ну, ты же помнишь меня, никогда не верил ни во что, что не могу пощупать… А тут… Я стал оглядываться, я искал причину этого своего состояния…

БААЛЬ СУЛАМ СПОКОЙНО СМОТРИТ НА НЕГО. ЯНКЕЛЬ СИЛЬНО СЖИМАЕТ ЕГО РУКУ.

Янкель. И я нашел ее. Я буквально почувствовал, как из маленького окошка под потолком струится свет в камеру.

Бен-Гурион. Ты же сказал, что это было ночью.

Янкель. Была ночь. Но струился Свет.

Бен-Гурион. Янкеле…

Янкель (поднимает руку, останавливая его, говорит, обращаясь к раву Ашлагу). Но не это самое главное. Самое главное то, что я ощутил. Я ощутил… я ощутил… любовь… (кивает головой). Да, да… это чувство волнами наплывало на меня. Как это объяснить?.. Ну как объяснить это ощущение бесконечной любви… абсолютной защиты, безмерного счастья. Вот, что я ощутил там, в камере. Это было наяву. Я точно помню каждое мгновение. Я понял только одно – что это пришло от этого еле видного свечения из окна. Никогда! Никогда в жизни я не испытывал такого… (ищет слово) такого ощущения, что живу!.. (Торопливо, боясь, что его прервут и он не успеет это сказать.) И еще… я подумал, я подумал, что стоило… стоило столько страдать, для того, чтобы однажды почувствовать такое.

НАСТУПАЕТ ТИШИНА, КОТОРУЮ НИКТО НЕ ХОЧЕТ ПРЕРЫВАТЬ.

Бен-Гурион. Ну и что было дальше?

Янкель. Потом все исчезло.

Бен-Гурион. И ты снова оказался в камере, в той же жизни…

Янкель (к раву Ашлагу). Я сразу вспомнил о тебе. Я все время вспоминал о тебе, но тут просто начал говорить с тобой, словно ты здесь, рядом, сейчас…

Бааль Сулам. Это очень редкая вещь – то, что ты ощутил. Но такое бывает. Это дается человеку после огромных нечеловеческих страданий. Творец дает ему возможность ощутить, что такое самая низкая, самая первая ступень духовного мира. Как награда за страдания это дается.

Бен-Гурион. И для этого надо пройти весь этот ад?..

Бааль Сулам. Нет. Не надо. Не надо! Надо выбрать путь Света, а не страданий. То, что предлагаю сейчас я… А вы меня не слышите. Того же состояния, но постоянного, не мгновения, а постоянного ощущения счастья можно достичь без мук, сейчас, при этой жизни!.. А вы не слышите меня!..

Бен-Гурион. Я?

Бааль Сулам. Ты – глава будущего государства Израиль. Поверь, что если ты выберешь сейчас Свет, то все пойдет по-другому.

Бен-Гурион. Но это все так иллюзорно.

Бааль Сулам. Единственный закон, который тебе надо принять сейчас. Подняться над всей этой логикой, которая привела мир к тому, к чему привела. Подняться над всеми расчетами, которые были у всего мира до войны… И где сейчас эти расчеты?.. Над всем, что кажется нереальным, подняться и сказать: я буду строить страну по духовным законам. Израиль не может быть похож на остальной мир. Здесь нельзя просто существовать без Цели, как живут во всем мире. Израиль – страна Творца.

Бен-Гурион. Что за этими словами?

Бааль Сулам. Только одно – жизнь по закону любви к ближнему… И не просто так, чтобы любить ближнего… А чтобы раскрыть Творца… Для этого!

Бен-Гурион. И ты знаешь, как жить по этому закону?

Бааль Сулам. Знаю.

БЕН-ГУРИОН МГНОВЕНИЕ МОЛЧИТ, ПОТОМ ВСТАЕТ И ПОДАЕТ РУКУ РАВУ АШЛАГУ.

Бен-Гурион. Спасибо, Рав Ашлаг. У меня еще очень много дел на сегодня. (Янкелю.) Останься, я хотел бы, чтобы ты взял на себя всю работу по кибуцам.

БААЛЬ СУЛАМ ВСТАЕТ И ИДЕТ К ВЫХОДУ.

Янкель (Бен-Гуриону). Я сейчас вернусь.

ВЫХОДИТ ВСЛЕД ЗА БААЛЬ СУЛАМОМ. • УЗКИЙ КОРИДОР. ЯНКЕЛЬ СТОИТ НАПРОТИВ БААЛЬ СУЛАМА.

Янкель. Это больше не вернется?

Бааль Сулам. Нет, это дается человеку только раз. После этого он сам должен принимать решение.

Янкель. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Бааль Сулам. В таких случаях не спрашивают – или идут, или остаются.

Янкель. Я думаю, что я смогу помочь тебе, если буду заниматься кибуцами. Мне нужно немножко окрепнуть… а потом я приду.

Бааль Сулам. Хорошо.

Янкель. Ты не доволен мной?

Бааль Сулам. В духовном нет насилия, Янкеле. Человек идет за сердцем. Твое сердце пока в этом мире. Несмотря ни на что. И ты не можешь через это перешагнуть. Но в тебе уже есть зачатки… Есть. Ты придешь.

Янкель. Я приду.

БААЛЬ СУЛАМ ОБНИМАЕТ ЕГО, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ИДЕТ ПО КОРИДОРУ К ВЫХОДУ. ЯНКЕЛЬ ДОЛГО СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД. • ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ЗАСЕДАНИЕ ООН. СЕССИЯ ООН ОБСУЖДАЕТ ВОПРОС О СОЗДАНИИ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ. • ОЖИДАНИЕ РЕШЕНИЯ ООН В ИЗРАИЛЕ. • ООН. ПОДСЧИТЫВАЮТСЯ Голоса. • ТЕЛЬ-АВИВ. ЛЮДИ, ПРИНИКШИЕ К РАДИОПРИЕМНИКАМ. ПЕШЕХОДЫ, ОСТАНОВИВШИЕСЯ У РАДИОТОЧЕК. ТИШИНА ОЖИДАНИЯ. • ООН. ПРИНИМАЕТСЯ РЕШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ. • ВСПЛЕСК ЛИКОВАНИЯ НА УЛИЦАХ. СЛЕЗЫ РАДОСТИ НА ЛИЦАХ ЛЮДЕЙ. ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК В ИЗРАИЛЕ. • ОСТРЫЙ ГВОЗДЬ В РУКЕ БААЛЬ СУЛАМА. ОСТРИЕМ ГВОЗДЯ ОН ВЫРЕЗАЕТ НА ЛЕЗВИИ НОЖА НАДПИСЬ: «ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ». БААЛЬ СУЛАМ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ, ПОДНИМАЕТ ПЕРЕД СОБОЙ ЭТОТ НОЖ, ПОКАЗЫВАЯ ЕГО ДЕТЯМ И УЧЕНИКАМ, СИДЯЩИМ ЗА СТОЛОМ, И ЭТИМ ЖЕ НОЖОМ ОН НАРЕЗАЕТ ХЛЕБ. • БЕН-ГУРИОН В ОКРУЖЕНИИ ДРУЗЕЙ И ОХРАНЫ ИДЕТ ПО КОРИДОРУ. НАВСТРЕЧУ ЕМУ ИДЕТ БААЛЬ СУЛАМ. БЕН-ГУРИОН РАЗВОДИТ РУКАМИ.

Бен-Гурион. Я не могу, не могу сегодня с Вами встретиться, уважаемый рав Ашлаг.

БААЛЬ СУЛАМ ПЫТАЕТСЯ ПОДОЙТИ К НЕМУ. НО ЕГО ОТТЕСНЯЮТ К СТЕНЕ ДВА МОЛОДЫХ ОХРАННИКА. И ВДРУГ БААЛЬ СУЛАМ НЕОБЫЧАЙНО СПОКОЙНО И УВЕРЕННО ОТОДВИГАЕТ ИХ В СТОРОНУ И ДЕЛАЕТ ШАГ К БЕН-ГУРИОНУ. ОХРАННИКИ СТОЯТ, ПРИЖАТЫЕ К СТЕНЕ, НЕ В СИЛАХ СДВИНУТЬСЯ С МЕСТА.

Бен-Гурион. Это утопия, понимаете Вы это или нет!

Бааль Сулам. Утопия создавать государство Израиль без духовной основы.

Бен-Гурион. Мы введем обязательное преподавание Торы в школах, мы сделаем субботу [75] выходным днем…

Бааль Сулам. Я говорю не об этом. Я говорю о цели создания государства.

Бен-Гурион. Цель – дом для евреев.

Бааль Сулам. Цель – дом для Творца.

Бен-Гурион. Мне некогда спорить с Вами.

Бааль Сулам. Снова прольется кровь.

Бен-Гурион. Рав Ашлаг, 14 мая мы провозгласим независимость еврейского государства. И точка.

БЕН-ГУРИОН ИДЕТ ДАЛЬШЕ. НЕДОУМЕННЫЕ, ОТЛИПАЮТ ОТ СТЕНЫ МОЛОДЫЕ ОХРАННИКИ, ОГЛЯДЫВАЮТСЯ НА БААЛЬ СУЛАМА. ОН ОСТАЕТСЯ ОДИН В КОРИДОРЕ. • НОЧЬ. УРОК. ОН СИДИТ В ОКРУЖЕНИИ СВОИХ УЧЕНИКОВ.

Бааль Сулам. 14 мая будет объявлено о создании государства Израиль.

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. 14 МАЯ 1948 ГОДА. БЕН-ГУРИОН СТОИТ НА СЦЕНЕ В ЗАЛЕ, НАБИТОМ ЛЮДЬМИ. ПОДНИМАЕТ ДЕРЕВЯННЫЙ МОЛОТОК, ЗАМИРАЕТ НА МГНОВЕНИЕ И БЬЕТ ИМ ПО СТОЛУ.

Бен-Гурион. Я торжественно объявляю о создании государства Израиль. Государства евреев… Навсегда.

• СЛЕЗЫ НА ЛИЦАХ ЛЮДЕЙ. УЛИЦЫ УВЕШАНЫ ФЛАГАМИ. ТАНЦЫ, МУЗЫКА, СМЕХ. СТРАНА ПРАЗДНУЕТ СВОЕ РОЖДЕНИЕ. ДЕНЬ СМЕНЯЕТ ВЕЧЕР. ВЕЧЕР – НОЧЬ. • КЛАСС.

Бааль Сулам. Но ночью начнется война.

• И ВДРУГ РАДОСТЬ ПРЕРЫВАЮТ ЗАЛПЫ ОРУДИЙ. НОЧЬ 14 МАЯ 1948 ГОДА. БОМБЕЖКА. ПАНИКА. НАЧАЛО ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. • КЛАСС.

Бааль Сулам. Написано в Зоар: «И в то время пробудятся сыны Ишмаэля, чтобы пойти на Иерусалим. И заключат они союз меж собой, чтобы уничтожить Израиль. И пойдут с семи сторон. И наступит час бедствия Яакова». (Смолкает.)

Зяма. Все?.. Там больше ничего не написано?

Бааль Сулам. «Но не смогут они сломить дом Яакова».

Зяма. Значит, не смогут?

Бааль Сулам. В этой войне.

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВОЙНЫ. ВСПЫХИВАЮТ ВЗРЫВЫ В НОЧИ.

Голос комментатора. Наше молодое государство подверглось коварному нападению семи стран, заключивших преступный договор.

Голос Бен-Гуриона. Нас не сможет сломить ничто!.. (Шумы в эфире и призыв.) Все, кто способен носить оружие!..

Вдруг вклиниваются голоса. Где оно, твое оружие?!

Крик из рации. Они обходят тебя, Ицик, сзади! Сзади!..

•

Голос Бааль Сулама. Не будет оружия в начале войны. Оно начнет поступать к нам через неделю из России и Чехии.

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. КОРАБЛИ С ОРУЖИЕМ ПРИБЛИЖАЮТСЯ К БЕРЕГАМ ИЗРАИЛЯ. ВОТ ОНИ РАЗГРУЖАЮТСЯ В ЛОДКИ. А ВОТ УЖЕ С РУЖЬЯМИ НАПЕРЕВЕС БЕГУТ СОЛДАТЫ. ПРЫГАЮТ В ОКОПЫ. ПАДАЮТ, СРАЖЕННЫЕ НАВЫЛЕТ. • ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. КЛАСС. ОКРУЖИВ РАВА АШЛАГА, СЛОВНО ЗАЩИЩАЯ ЕГО, СЛУШАЮТ ПРИТИХШИЕ УЧЕНИКИ.

Рав Ашлаг. Перелом наступит через 21 день, в июле, во время десятидневных боев. Мы возьмем Рамаллу и Лод и соединимся с Иерусалимом.

Зяма. Ты вот-вот закончишь книгу Света, и она принесет в мир избавление…

Бааль Сулам. Сначала будет тьма. Так и должно быть. Чем больше света, тем больше видна грязь. Люди увидят Фараона. Каждый в себе. Захотят ли они вырваться из его власти?!

• ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ОКОНЧАНИЯ ВОЙНЫ. БРОНЕВИКИ ПРОБИВАЮТСЯ К ИЕРУСАЛИМУ. НА СИНАЕ ПРОРВАНЫ ЕГИПЕТСКИЕ ЗАГРАЖДЕНИЯ. ПОДНИМАЕТСЯ ИЗРАИЛЬСКИЙ ФЛАГ. ПОДПИСЫВАЕТСЯ СОГЛАШЕНИЕ О МИРЕ.

Голос Бааль Сулама. Я сразу заявляю, что если вы меня не услышите сейчас, то через 50 лет мы получим государство, уставшее от войн, состоящее из людей, растерявших все идеалы и мечтающих только о том, чтобы как можно быстрее уехать отсюда.

• ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ, ЗАБИТЫЙ ДО ОТКАЗА ЛЮДЬМИ. ПЕРЕД НИМИ НА СЦЕНЕ СТОИТ РАВ АЩЛАГ.

Голос из зала. Какая глупость! Кто пригласил его сюда?!

Голос. Мы празднуем победу, а не поражение!

Бааль Сулам. Цель создания государства не в том, чтобы создать государство евреев.

СВИСТ ИЗ ЗАЛА.

Бааль Сулам (перекрывая свист). Цель – создать государство, которое будет жить по высшим духовным законам!

Голос. Где были твои высшие законы, когда нас сжигали в Аушвице?!

ГУЛ ГОЛОСОВ, СВИСТ.

Бааль Сулам (не обращая внимания ни на что). Мы должны прийти к этому первыми. Здесь. На этой земле. И затем привести к этому весь мир.

СНОВА СВИСТ И КРИКИ:

– Уберите его со сцены!

– Нет всего мира! Есть независимое еврейское государство!

– Мы построим общество равных, рай для евреев, сами, без всяких высших законов!

ЗАЛ РУКОПЛЕЩЕТ. БААЛЬ СУЛАМ ЖДЕТ, КОГДА УТИХНУТ РУКОПЛЕСКАНИЯ. НАСТУПАЕТ ТИШИНА. ОН ОГЛЯДЫВАЕТ ЗАЛ.

Бааль Сулам. Вы не построите рай! Никому не нужно такое государство, ни вам, ни всему миру. В нем нет Творца.

	СВИСТ И КРИКИ.
	ВДРУГ БААЛЬ СУЛАМ ЗАМОЛКАЕТ. И ВСЕ МОЛЧАТ. ОН СМОТРИТ КУДА-ТО ПОВЕРХ ГОЛОВ. НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ПЕРВЫХ РЯДАХ ОБОРАЧИВАЮТСЯ, ПЫТАЯСЬ УВИДЕТЬ, КУДА ОН СМОТРИТ.

Удивленный голос. Ну, чего замолчал?..

• ВСПЫШКА. БААЛЬ СУЛАМ ВЫХОДИТ ИЗ РАСЩЕЛИНЫ К СВЕТУ. ЗА НИМ ПОЯВЛЯЮТСЯ БАРУХ И ХАИМ.

Шепот Бааль Сулама. Иерушалаим [76].

СВЕТЯТСЯ СЧАСТЬЕМ ЛИЦА ХАИМА И БАРУХА. ПОЗАДИ НИХ ИЗ ТЕМНОТЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ ШИМОН И ЗЯМА. И ВДРУГ ОНИ СТАЛКИВАЮТСЯ С НЕВИДИМОЙ ПРОЗРАЧНОЙ СТЕНОЙ. ЗЯМА КРИЧИТ, БЬЕТСЯ О СТЕНУ. НА РУКАХ ЕГО ПОЯВЛЯЕТСЯ КРОВЬ. ШИМОН ОБНИМАЕТ ЕГО, ОСТАНАВЛИВАЯ. ОНИ МОЛЧА СМОТРЯТ ВСЛЕД СВОИМ УДАЛЯЮЩИМСЯ ТОВАРИЩАМ. БААЛЬ СУЛАМУ, ХАИМУ И БАРУХУ.

Голос Шимона. Идите! Мы будем думать о вас!.. Только дойдите!

ЗЯМА БЕЗЗВУЧНО ПЛАЧЕТ, ПРИЖАВШИСЬ К ШИМОНУ.

Голос Шимона. Все мысли о них!.. О великих братьях наших!

БААЛЬ СУЛАМ ИДЕТ ВПЕРЕДИ. К ОТКРЫТЫМ ВОРОТАМ БЕЛОГО ГОРОДА.

Голос. Эй!..

ЭТОТ ВСКРИК ВОЗВРАЩАЕТ БААЛЬ СУЛАМА В ЗАЛ. • ЗАЛ.

Бааль Сулам (стоит напротив замершего зала, говорит тихо, очень тихо). Поймите. Услышьте меня. Только захотите… просто захотите соединиться с Ним. С этим законом. С источником жизни! Поставьте это целью своей… и вы увидите. Весь мир захочет нашего процветания, потому что мы начнем проводить Свет сюда, в этот худший из миров. В это царство тьмы войдет Свет и в мгновение изменит все. И всех. Все увидят в этом свете, что мир един, мир – одна семья, все мы связанны великой связью.

МОЛЧАНИЕ. ВСЕ СМОТРЯТ НА БААЛЬ СУЛАМА. ОН СТОИТ, ВЕСЬ УСТРЕМЛЕННЫЙ ВПЕРЕД.

– Мы связаны Любовью.

	• ВСПЫШКА. БААЛЬ СУЛАМ, БАРУХ И ХАИМ ПРИБЛИЖАЮТСЯ К РАСПАХНУТЫМ НАСТЕЖЬ ВОРОТАМ БЕЛОГО ГОРОДА. СМОТРЯТ ИМ ВСЛЕД, УПИРАЯСЬ В НЕВИДИМУЮ СТЕКЛЯННУЮ СТЕНУ, ШИМОН И ЗЯМА. ОНИ НЕ МОГУТ ПРОЙТИ ВПЕРЕД.
	БААЛЬ СУЛАМ ВХОДИТ ВНУТРЬ. БАРУХ И ХАИМ, ПОМЕДЛИВ, ЗА НИМ.

– Они вошли! – слышится позади восторженный шепот Шимона.

ОНИ ИДУТ ПО БЕЛОМУ ГОРОДУ. КРАСИВЫЕ УЛЫБАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ ИДУТ НАВСТРЕЧУ. ВСЕ РАСЫ ЗДЕСЬ, ВСЕ НАРОДНОСТИ.

Барух. Это не сон.

Голос Бааль Сулама. Это Иерусалим, который в сердце.

Хаим. Господи, как велик Ты!.. Господи, сколько же любви в Тебе!!

ШИМОН ВДРУГ ПЕРЕСТАЕТ ЧУВСТВОВАТЬ ПРЕГРАДУ. И БОИТСЯ ВЕРИТЬ ЭТОМУ. ОН ОСТОРОЖНО ПРОТЯГИВАЕТ РУКУ ВПЕРЕД. РУКА «ПРОХОДИТ» ВНУТРЬ

– Мы делаем шаг вместе, Зяма, – стараясь быть спокойным, говорит Шимон. – Главное – ни мысли о себе. Ну!..

ОНИ ДЕЛАЮТ ШАГ И ПРОХОДЯТ ПРЕГРАДУ ВМЕСТЕ. ОНИ ИДУТ К ВОРОТАМ ГОРОДА. СДЕРЖИВАЮТ СЕБЯ, ЧТОБЫ НЕ БЕЖАТЬ. И НЕ ОГЛЯДЫВАЮТСЯ, НАПРАВИВ ВЗГЛЯДЫ ВПЕРЕД. И ВДРУГ В ЭТУ ИДИЛЛИЮ ВРЫВАЮТСЯ СВИСТ И КРИКИ. • ЗАЛ, ЗАБИТЫЙ ЛЮДЬМИ. НАПРОТИВ БААЛЬ СУЛАМА РЕВУЩАЯ, РАЗЪЯРЕННАЯ ТОЛПА.

Вопль. Доло-о-о-й!

В НЕГО ЛЕТИТ КАКОЙ-ТО ПРЕДМЕТ. БААЛЬ СУЛАМ И НЕ ПЫТАТЕСЯ УВЕРНУТЬСЯ. ПОМИДОР ПРОЛЕТАЕТ В САНТИМЕТРЕ ОТ ЕГО ЛИЦА И РАЗБИВАЕТСЯ О СТЕНУ. ЗАЛ ДРУЖНО ВЗВЫВАЕТ. И ИСЧЕЗАЕТ. • ВСПЫШКА. ОНИ ИДУТ ПО БЕЛОМУ ГОРОДУ, УЛЫБАЮЩИЕСЯ И СЧАСТЛИВЫЕ. БААЛЬ СУЛАМ ВЕДЕТ СВОИХ УЧЕНИКОВ.

Шепот Баруха. Господи, сколько любви!

Шепот Зямы. Господи, сколько любви!

ВДРУГ ПЕРЕСЕКАЮТ ИХ ПУТЬ ЧЕРНЫЕ ТЕНИ. И ИСЧЕЗАЮТ.

Голос Бааль Сулама. Держа-а-ать!..

СНОВА МЕЛЬКАЕТ ТЕНЬ. НА ЗЯМУ СТРЕМИТЕЛЬНО ЛЕТИТ ЕГО ДВОЙНИК.

Голос Бааль Сулама. Ни мысли о себе!

И ДВОЙНИК РАССЫПАЕТСЯ В ВОЗДУХЕ.

– И раскроются глаза людей, – произносит Бааль Сулам. – И увидят они, что «были, как во сне». И захотят жить по закону Любви.

	• И ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО СЛОВА ЭТИ ОН ПРОИЗНОСИТ ПЕРЕД ВСЕМ ЗАЛОМ. В ОТВЕТ СЛЫШИТСЯ ВОЙ ТОЛПЫ.
	БААЛЬ СУЛАМ ПОДНИМАЕТ РУКУ. И ВСЕ СМОЛКАЮТ.

Бааль Сулам (спокойно). Я буду говорить, а вы будете молчать.

ЗАЛ МГНОВЕННО СМОЛКАЕТ. ВСЕ СМОТРЯТ НА БААЛЬ СУЛАМА. КТО-ТО ПЫТАЕТСЯ ЧТО-ТО КРИКНУТЬ, НО НЕ МОЖЕТ, СЛОВНО СУДОРОГИ СВОДЯТ ЕГО ЧЕЛЮСТИ. А ВОТ КТО-ТО ОТКРЫВАЕТ И ЗАКРЫВАЕТ РОТ В ПОЛНОЙ ТИШИНЕ.

Бааль Сулам. Законом государства будет – любовь к ближнему. Потому что это условие раскрытия Творца.

ЛИЦА ЛЮДЕЙ, ЗАМЕРШИХ, СЛУШАЮЩИХ В МОЛЧАНИИ РАВА АШЛАГА.

Бааль Сулам. Государство Израиль [77] примет этот закон. И станет центральной точкой мира.

	БЕН-ГУРИОН СЛУШАЕТ, ПОДПЕРЕВ ГОЛОВУ РУКАМИ.
	БААЛЬ СУЛАМ ХОДИТ ПО СЦЕНЕ. ВЗГЛЯДЫ ВСЕХ ПРИКОВАНЫ К НЕМУ.

Бааль Сулам. Вот принципы общества будущего (останавливается). Весь мир – одна семья. Весь мир – один народ, живущий по закону Творца.

ЛИЦА СМОТРЯЩИХ НА РАВА АШЛАГА ЛЮДЕЙ.

Голос Бааль Сулама. Мир не сможет существовать иначе в эпоху атомной бомбы. И это Творец так устроил. Он дал людям технологии, а они изобрели атомную и водородную бомбу. Не услышите меня сейчас – придут третья и четвертая мировые войны, и бомбы сделают свое дело. У тех же, кто останется после разрушения, не будет иного выхода, и они примут закон Единства.

БААЛЬ СУЛАМ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСРЕДИ СЦЕНЫ И ГОВОРИТ ОЧЕНЬ ОТЧЕТЛИВО.

– «Человек, народ получают только то, что необходимо для их существования; все остальное идет на благо ближнего». (Пауза.) И если сегодня все народы мира согласятся с этим, то не будет войн, нет для них причины, не будет великого кризиса, который стоит на пороге, природа не будет мстить нам засухой, потопами, катастрофами, придет покой и равновесие – только потому, что каждый возлюбит ближнего своего. Вот и все. Все так просто. Думайте об этом. Но у вас мало времени.

	• БААЛЬ СУЛАМ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ВЫХОДИТ ИЗ ЗАЛА. ВСЕ ПРОВОЖАЮТ ЕГО ВЗГЛЯДАМИ. КОГДА ОН ВЫХОДИТ ИЗ ЗДАНИЯ, ОКНА РАСПАХИВАЮТСЯ, И ДЕСЯТКИ ГОЛОВ ВЫГЛЯДЫВАЮТ НАРУЖУ И СМОТРЯТ ЕМУ ВСЛЕД. И ТОЛЬКО КОГДА ОН ОТХОДИТ МЕТРОВ НА ПЯТЬДЕСЯТ, ЗА ЕГО СПИНОЙ СЛЫШИТСЯ НАРАСТАЮЩИЙ ГУЛ ГОЛОСОВ. КРИКИ…
	ОН ИДЕТ ПО УЛИЦЕ.
	СЛЫШНО, КАК ЕГО НАГОНЯЮТ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК. ОН НЕ ОБОРАЧИВАЕТСЯ. ЭТО БЕН-ГУРИОН И ДВОЕ МОЛОДЫХ ПАРНЕЙ ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ.

Бен-Гурион. Рав Ашлаг!

БААЛЬ СУЛАМ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.

Бен-Гурион. Вы в это верите?

Бааль Сулам. Я это вижу.

Бен-Гурион. Как там у пророка: «И волк будет жить рядом с агнцем, и тигр будет лежать с козленком, и телец, и молодой лев, и вол будут вместе, и маленький мальчик будет управлять ими».

Бааль Сулам. Нет ни тигров, ни львов, ни тельцов… и маленький мальчик – это не мальчик, а Ваше, Давид, желание. Желание жить по закону Справедливости. Чтобы весь мир стал как одно сердце. Вот о чем здесь говорится.

Бен-Гурион. Как Вы живете, не представляю, никем не принимаемый, для всех для них сумасшедший…

Бааль Сулам. Я живу Им. Мне проще, чем Вам.

БЕН-ГУРИОН МОЛЧИТ, СЛОВНО ПОДЫСКИВАЯ СЛОВА.

Бен-Гурион. Знаете, я не хотел Вам говорить перед вашим выступлением, – Янкель погиб. В первом же бою. Мне рассказывали, что он просто вот так встал под пулями и пошел… До свидания, рав Ашлаг. Спасибо Вам, что Вы такой. Полный Света.

	БЕН-ГУРИОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И УХОДИТ. ЗА НИМ ИДУТ МОЛОДЫЕ ПАРНИ-ТЕЛОХРАНИТЕЛИ.
	РАВ АШЛАГ В МОЛЧАНИИ СТОИТ ПОСРЕДИ УЛИЦЫ. • НОЧЬ. БААЛЬ СУЛАМ ПИШЕТ. ЕГО ЗНОБИТ, ОН НАКРЫТ ТЕПЛЫМ ПЛЕДОМ, НО РУКА ДРОЖИТ И ГЛАЗА ЗАКРЫВАЮТСЯ ОТ УСТАЛОСТИ.

Бааль Сулам. Барух?..

ИЗ ТЕМНОГО УГЛА КОМНАТЫ ПОЯВЛЯЕТСЯ БАРУХ.

Барух. Я здесь, отец.

Бааль Сулам. Мне осталось восемь строчек. Он не дает мне их закончить.

Барух. Отец, я уложу тебя.

Бааль Сулам. Нет, если я лягу, я могу не встать.

Барух. Тогда продиктуй мне их. Я запишу.

БАРУХ БЕРЕТ ПЕРО. СМОТРИТ НА ОТЦА. БААЛЬ СУЛАМ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

Бааль Сулам. Я выйду… к людям, трубя в этот рог. Я скажу им… (прерывисто дышит). Любимые мои… (с трудом переводит дыхание) вот она, Великая Книга… (Видно, что ему хуже и хуже.) Я получил силу… раскрыть ее… для вас… почему же вы… не слышите.

БААЛЬ СУЛАМ ВДРУГ СМОЛКАЕТ.

Барух. Отец!..

БААЛЬ СУЛАМ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА И СПОЛЗАЕТ СО СТУЛА НА ПОЛ. БАРУХ СКЛОНЯЕТСЯ НАД НИМ. БААЛЬ СУЛАМ НЕ МОЖЕТ ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ. ТЕЛО ЕГО НЕПОДВИЖНО.

– Отец! Отец!.. – кричит Барух! – Мама!

• БААЛЬ СУЛАМ ЛЕЖИТ В ПОСТЕЛИ. НАД НИМ СТОИТ ВРАЧ. РЯДОМ РИВКА И БАРУХ.

Врач. Я не буду от Вас скрывать, рав Ашлаг, и я говорю это специально, чтобы Вы поняли всю опасность происходящего. У Вас случилось два инфаркта подряд. Нормальное человеческое сердце не выдерживает такого. Никакой работы, Вы слышите меня, никакой!.. Никаких переживаний, усилий (поворачивается к Ривке и Баруху). Он должен вот так лежать и ни о чем не думать.

Ривка. Это невозможно.

Врач. Ну, тогда он умрет.

Барух. Он еще не закончил пояснение к книге Зоар.

Врач. Ну, и что это значит?

Барух. Он не может умереть.

Врач (рассерженно). Ну, знаете!

ВРАЧ РАЗДРАЖЕННО СКЛАДЫВАЕТ СВОИ ИНСТРУМЕНТЫ И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. • ИЕРУСАЛИМ. СТАРАЯ ТИПОГРАФИЯ. БАРУХ НАБИРАЕТ ШРИФТ. РЯДОМ С СЫНОМ СИДИТ БААЛЬ СУЛАМ, УКУТАННЫЙ В ПЛЕД. ОН ГОВОРИТ, ЗАКРЫВ ГЛАЗА:

– Сказано в Зоар: «И тот, кто постигает закон любви, не боится ни высших, ни низших, ни болезней, ни порчей, потому что он связан с Тобой и учится от Тебя каждый день. Учится великой любви».

	• ПРАЗДНИК ПУРИМ. БААЛЬ СУЛАМ СИДИТ ЗА ПРАЗДНИЧНЫМ СТОЛОМ. В ДОМЕ АШЛАГОВ ВЕСЕЛЬЕ, КАКОГО НЕ БЫЛО ДАВНО. СКРИПАЧ «ЗАКРУЧИВАЕТ» ЛИХУЮ МЕЛОДИЮ. ТАНЦУЮТ УЧЕНИКИ В СМЕШНЫХ МАСКАХ, ДЕТИ В МАСКАРАДНОЙ ОДЕЖДЕ, ВИЗЖАТ ВНУКИ.
	БАРУХ ПРОХОДИТ В ТАНЦЕ ПЕРЕД РАВОМ АШЛАГОМ, ОСТОРОЖНО ДЕРЖА НА ГОЛОВЕ 18 ТОМОВ КНИГ, НА КОТОРЫХ НАПИСАНО «КНИГА ЗОАР». КНИГИ КАК ПО ВОЛНАМ ПЕРЕХОДЯТ ИЗ РУК В РУКИ.
	МЕЛЬКАЕТ ИСПУГАННОЕ ЛИЦО РИВКИ. ОНА ВИДИТ, КАК БААЛЬ СУЛАМ ВСТАЕТ СО СТУЛА И ДЕЛАЕТ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ В ТАНЦЕ. ТУТ ЖЕ СМОЛКАЕТ СКРИПКА.
	ВСЕ С ВОСХИЩЕНИЕМ И ТРЕВОГОЙ СМОТРЯТ НА НЕГО. БААЛЬ СУЛАМ НАХОДИТ ВЗГЛЯДОМ РИВКУ. ОН УЛЫБАЕТСЯ ЕЙ. ВСЕ ПРИВЕТСТВУЮТ ЕГО КРИКАМИ РАДОСТИ. СНОВА ВРЫВАЕТСЯ МУЗЫКА.
	БААЛЬ СУЛАМ МЕДЛЕННО ОБХОДИТ ЗАЛ. КРУЖАТСЯ ЛИЦА УЧЕНИКОВ, БАРУХА, РИВКИ. И ВДРУГ В ЗАЛ ВХОДИТ ЗАПЫХАВШИЙСЯ РЕЛИГИОЗНЫЙ ЕВРЕЙ. ОН СРАЗУ ВИДИТ БААЛЬ СУЛАМА И ИДЕТ К НЕМУ.

Еврей. Рав Ашлаг, я только что получил известие из России. Я не занимаюсь каббалой, и мой рав категорически против Вас… Но я не знаю, что делать?! У меня там все родные, дети мои там…

• МОСКВА. ЗАГОРОДНАЯ ДАЧА СТАЛИНА. ПО ДЛИННОМУ КОРИДОРУ НАВСТРЕЧУ НАМ БЕСШУМНО ИДЕТ СТАЛИН.

Голос еврея. Есть секретный приказ Сталина – отправлять всех евреев в лагеря, они уже построены в Сибири. А потом устроить суд и казнь самых известных…

СТАЛИН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И СМОТРИТ ПРЯМО В КАМЕРУ. СЛЮНЯВИТ ПАЛЕЦ И ПРОТИРАЕТ ОБЪЕКТИВ КАМЕРЫ. ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ЭТО КАМЕРА ОХРАНЫ. ОН УГРОЖАЮЩЕ МАШЕТ ПАЛЬЦЕМ И НАЧИНАЕТ ЗАКРЫВАТЬ ЗАМКИ НА ДВЕРИ. ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И, ОЗИРАЯСЬ, ВХОДИТ В СВОЮ КОМНАТУ. НОГА ЕГО СТУПАЕТ НА КРОВАВО-КРАСНЫЙ КОВЕР. • ИЕРУСАЛИМ. ДОМ АШЛАГОВ. ПУРИМ.

Бааль Сулам (еврею). И ты хочешь?..

Еврей. Чтобы ты остановил его. Мне сказали, что если есть на земле человек, который может это сделать, то это только ты…

Бааль Сулам. Надеешься на чудо?!

Еврей. Мне не на что больше надеяться… я надеюсь на тебя.

Бааль Сулам (помолчав). Нет чудес в этом мире.

Еврей. И ничего нельзя сделать?..

Бааль Сулам. Сейчас это коснулось тебя, и ты закричал!..

Еврей. Но ведь там мои дети!..

Бааль Сулам. Там гибли миллионы людей. Ты молчал.

Еврей. Я пришел к тебе с горем, а ты?!

Бааль Сулам. Нет никого, кроме Творца. Приходить надо к Нему.

Бааль Сулам (оглядывая всех). У нас праздник, друзья! Думайте о мире, а не о своем мирке! Это праздник мира, освободившегося от эгоизма! Будем веселиться. Это праздник победы над злом!.. (Еврею.) Присоединяйся к нам.

	И СНОВА ЗВУЧИТ МУЗЫКА. И СНОВА ВСЕ НАЧИНАЮТ ТАНЦЕВАТЬ. ТОЛЬКО ЕВРЕЙ СТОИТ ПОСРЕДИ КОМНАТЫ И НЕ ДВИГАЕТСЯ С МЕСТА. ОН ПЛАЧЕТ. ПОТОМ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ И ВЫХОДИТ, ХЛОПНУВ ДВЕРЬЮ. • МОСКВА. ЗАГОРОДНАЯ ДАЧА СТАЛИНА. СТАЛИН, ВЫПУЧИВ ГЛАЗА, ПОЛЗЕТ ПО КОВРУ КОМНАТЫ. РУКА ЕГО ТЯНЕТСЯ К ДВЕРНОЙ РУЧКЕ. НО СОСКАЛЬЗЫВАЕТ С НЕЕ. • ИЕРУСАЛИМ. БААЛЬ СУЛАМ СИДИТ ВО ГЛАВЕ СТОЛА. СМОЛКАЕТ МУЗЫКА. ВСЕ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ К НЕМУ.
	РИВКА ЗАГЛЯДЫВАЕТ ЕМУ В ЛИЦО.
	БАРУХ ШАЛОМ СКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ РЯДОМ. ПОДХОДЯТ ВСЕ УЧЕНИКИ, САДЯТСЯ У ЕГО НОГ. БААЛЬ СУЛАМ УЛЫБАЕТСЯ ИМ. • ВСПЫШКА. БААЛЬ СУЛАМ СИДИТ У ВОРОТ БЕЛОГО ГОРОДА.

– Как Ты потрясающе все устроил, – вздыхает он. – И какое счастье… Чувствовать Тебя. Быть рядом с Тобой!.. Какое счастье!..

ВОРОТА ОТКРЫТЫ НАСТЕЖЬ. ИЗ ГОРОДА СЛЫШИТСЯ НЕЖНАЯ МЕЛОДИЯ. ОНА СОЕДИНЯЕТСЯ СО СЧАСТЛИВЫМ СМЕХОМ. БААЛЬ СУЛАМ УЛЫБАЕТСЯ.

– Видишь, все, как Ты хотел. Пришли люди. Они вместе. Они радостны и свободны. И им хорошо с Тобой.

• ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ФИЛЬМ. УХОДИТ ИЗОБРАЖЕНИЕ. И ВДРУГ ВОЗНИКАЕТ СНОВА. • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПОДЛИННЫХ СЕГОДНЯШНИХ ИНТЕРВЬЮ. • МОСКВА. ПАРК. НА СКАМЕЙКЕ СИДИТ КОРОТКО СТРИЖЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК. ОЛЕГ ДЕМИДОВ:

– Я уже отсидел к тому времени 9 лет в лагерях, в Сибири, был человеком, почитаемым в уголовном мире. Был уверен, что это – моя жизнь и моя судьба, и даже успокоился. Сказал себе – другого закона нет, человек человеку – волк…

И вот однажды, зимой, начало меня бить так, что не знал, куда мне деться. Водка не помогала, достали мне наркотики – бесполезно…

И вот ночью приводят в лагерь новеньких, разговариваю я с одним из них возле барака, а он мне говорит: «А ты что-то слышал о Бааль Суламе?» – Нет, говорю, ничего. «А ты найди книжку его, попробуй, может, поможет тебе. Есть хороший русский перевод Михаэля Лайтмана, найди». Я попросил своих, и мне нашли эту книгу в Новосибирске, привезли. Такая маленькая, белая, зачуханная книжка в простом переплете. Ну, лег я ее читать. И пропал…

Так впервые я встретил имя самого дорогого для меня человека в жизни – Бааль Сулама, рава Юду Ашлага… Он раскрыл мне Свет. Он спас меня. Он пришел в мир, помочь всем нам, и я каждое мгновение жизни молюсь за него…

• НЬЮ-ЙОРК. МАНХЕТТЕН. БРОДВЕЙ. СЭТ БОГНЕР СТОИТ ПОСРЕДИ МНОГОЛЮДНОЙ УЛИЦЫ:

– Я миллионер. У меня никогда не было проблем с деньгами. Были проблемы с другим – с вопросами, которые не давали жить. И вроде бы все есть, а ощущение, что ничего нет. Так было, пока я не открыл для себя этого великого человека. Даже называя его имя сейчас, я чувствую, как сжимается мое сердце. Он больше, чем отец, он роднее самого родного, он все. Доброта, любовь, безопасность – все. Великий Учитель. Бааль Сулам. Ты можешь довериться ему абсолютно. И он приведет тебя к счастью. Тебя, всех нас, весь мир. К счастью… Бааль Сулам. Я могу говорить о нем бесконечно…

• АНКАРА. УЛИЦА. ИДУТ ЛЮДИ. ВОЗЛЕ МЕЧЕТИ СТОИТ МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ С БОРОДКОЙ. ЭТО МУТЛУ:

– Я мусульманин. Вся моя родня – религиозные мусульмане. До 22 лет я жил в Турции, потом в Англии – 2 года, потом в Австралии. Помню, как я плакал, когда читал книги Бааль Сулама. Вот оно – то, что я искал всю жизнь! Смысл рождения, ежесекундной полноценной жизни, раскрытие мира великого, светлого, и все это он, Бааль Сулам, – самый родной человек на свете…

• БОЛГАРИЯ. СОФИЯ. ПУСТАЯ ЦЕРКОВЬ. СВЕТЯТСЯ ЛАМПАДКИ. СВЯЩЕННИК ИВАН МИЛОНОВ:

– Я закончил духовную академию в Софии, стал священником, знал все о христианстве, да еще перечитал горы книг по всем религиям, верованиям, духовным течениям, пока не наткнулся на одну небольшую книжку… Эта была книга Бааль Сулама. В ней было все, что я искал. В ней было столько света, что я, помню, задохнулся от радости… Я сразу же бросился переводить ее на болгарский, чтобы принести моему народу эту радость, чтобы сказать им: «Смотрите, какое сокровище я нашел!.. Мы сможем построить счастливую жизнь!.. Бааль Сулам – самое великое, самое святое имя… Он рассказал, как нам всем жить в мире, всем-всем, и религиям, и народам… И нам осталась такая малость – нам осталось только услышать его!..».

• БРЮССЕЛЬ. КАФЕ. СТОЛИКИ НА УЛИЦЕ. ЗА СТОЛИКОМ СИДИТ ЧЕЛОВЕК СРЕДНИХ ЛЕТ, У НЕГО ОЧЕНЬ ДОБРОЕ ЛИЦО. ТАРСИ:

– Я кинопродюсер, бельгиец, не еврей совсем, как-то ночью блуждал по интернету и натолкнулся на это имя – Бааль Сулам. Начал читать. Потом оказалось, что прошла ночь, наступило утро, день, я все читал. Я прочитал все, что было на английском. Потом я начал слушать уроки последователя Бааль Сулама – рава Лайтмана. Он не отходил ни на миллиметр от трудов Бааль Сулама, его основной девиз – преподавать только по источникам!.. Это источники жизни – вот к чему я пришел. Комментарий на книгу Зоар Бааль Сулама – это Свет, принесенный в наш мир, книга «Последнее поколение» – это инструкция, как принять этот Свет. Что еще нам надо… всему нашему безумному миру? Только взять это. И все.

Ну а мне лично, я знаю, что мне лично еще надо, – сделать большой фильм о Бааль Суламе. Чтобы все о нем знали, все-все люди земли!

• ИЕРУСАЛИМ. ЧЕЛОВЕК СТОИТ НАПРОТИВ НЕБОЛЬШОГО ДВУХЭТАЖНОГО ДОМА. ЭТО МИХАЭЛЬ ЛАЙТМАН.

– Я ученик старшего сына Бааль Сулама – рава Баруха Ашлага. Об отце он говорил не так, как обычно мы говорим о родителях, почитая их, любя, вспоминая их все время, нет, он говорил о своем отце, как о чуде, которое проявилось в мире. Семь чудес света – ничто по сравнению с этим чудом. Жил рядом с нами человек, который вот так, как я с вами сейчас, разговаривал с Творцом. Он жил в мире будущего и описал нам его. Мир Света, абсолютной любви, мир счастья, который уготовлен всем. Откройте его книги, хотя бы из любопытства, и вы явно ощутите, что в них – Свет…

[67] Грета Гарбо и другие – «звезды» кино и искусства, находившиеся тогда в Голливуде.

[68] Коэн – здесь, в тексте, имеется в виду человек, обладающий свойством отдачи в полной мере, достигший полной веры и любви к Творцу и творениям.

[69] Идиш – язык, на котором говорили евреи, расселившиеся в странах Европы.

[70] Человек в черном – огромные эгоистические желания, которые возрастают в преддверии раскрытия человеком высоких духовных ступеней. Борьба с ними – последняя проверка готовности человека войти в Белый город.

[71] Лехаим – ивр. «за жизнь» (от ивр. «хаим» – жизнь).

[72] Пурим – от ивр. «пур» – жребий. Праздник, установленный в честь избавления от угрозы истребления иудеев от руки Амана, министра персидского царя. В духовном аспекте – чувство полного освобождения от эгоизма, окончательное исправление.

[73] Бааль Сулам – от ивр. «Бааль» – владелец, «Сулам» – «лестницы». «Сулам» – лестница, так называется комментарий к Зоар, созданный равом Ашлагом. Речь идет о лестнице духовного постижения.

[74] Черные тени – это «умирающие» эгоистические свойства самого человека. Они делают последнюю попытку оттолкнуть его от раскрытия Высшего. Но это происходит только для того, чтобы человек еще больше пожелал этого раскрытия. Впоследствии оказывается, что все это действия самого Творца, который и отталкивает человека и притягивает его.

[75] Суббота – седьмой день недели, если считать со дня Творения мира. Как сказано в Торе: «а 7-ой день – отдых». В духовной работе человека суббота – это ощущение подъема, свободы от себялюбия, чувство любви.

[76] Иерушалаим (ивр. транскрипция Иерусалима) – происходит от слов «ира» – трепет, «шалем» – полный. В духовном аспекте это обозначает состояние человека, охваченного трепетом перед величием Творца. Трепетом, сможет ли он отдать Творцу в той же мере, что и Творец отдает ему, сможет ли любить Творца так же, как и Творец любит его. Только такой человек может стать жителем духовного Иерусалима. Еще одно определение Иерусалима – «Ир шлема», «город совершенный», – это свободное от себялюбия сердце человека.

[77] Государство Израиль – речь идет о государстве, живущем по духовным законам, где «Израиль» – не название страны, а цель, к которой стремятся все граждане государства. «Исра» (ивр.) – прямо, «Эль» (ивр.) – к Творцу, «Прямо к Творцу».