Ожерелье из бус
Нога Гонен
Порвалось мое ожерелье из бус.
Его я люблю и им так горжусь.
Выпала бусинка только одна,
Но все ожерелье держала она.
Теперь его невозможно носить.
И будет оно лежать и грустить.
Мне мама сказала: «Мы, люди, как бусы.
В одном ожерелье, в цепочке одной.
И если один из нас руку отпустит,
Тот час же почувствует это другой.
Надо нам за руки крепко держаться,
Чтоб не упасть и до цели добраться».
Мамочка бусинки все подобрала,
В одно ожерелье их нанизала.
И снова на шее моей засверкало
Оно еще ярче, чем было сначала.
Любовь собирает вместе людей,
Точно как бусы, в цепочке моей.
Перевод: М. Забаро
Рисунки: Е. Строкина