Вопрос: Что значит использовать деньги "ради самих денег"?
Люди, которые живут ради денег, используют их ради самих денег. Ничего другого им не нужно.
Допустим, я хочу купить себе яхту и наслаждаться от нее - выйти в море и уплыть далеко-далеко, в самое сердце моря. Для меня это наслаждение – плыть мимо Карибских островов, оставив весь мир. Я думаю, я мечтаю об этом.
И потому сейчас я тяжело работаю – не ради денег, а ради яхты, и даже не ради нее самой, а ради наслаждения, которое с ее помощью получу. Я представляю себе, как буду нырять с нее в море, как увижу дельфинов, выпрыгивающих из воды рядом со мной. Эта картина стоит перед моими глазами.
А есть люди, которые работают ради денег – только чтобы добавлялись нолики на их счету. Каждый день я хочу получать распечатку из банка и видеть, что сумма выросла еще больше, чем вчера, и еще... Я получаю от этого наслаждение. Я смотрю на цифры – и это наполняет меня. Больше ничего мне не нужно. Я не представляю за этими деньгами ничего другого – ни рестораны, ни путешествия, – только цифры на банковском счету. Они доставляют мне наслаждение. Это и называется "ради самих денег".
Перевод: И. Романова