Экран (масах) – это анти-эгоистическая сила, которая преграждает путь свету и позволяет одной его части зайти внутрь духовного парцуфа и стать "внутренним светом", а другую его часть, которую невозможно получить ради отдачи, оставляет снаружи, и он становится "окружающим светом".
Внутренний свет и окружающий – обратны друг другу, хотя это один свет, ведь лишь экран разделил их, дав каждому свое отношение. Как будто ко мне приходят два друга и хотят зайти, а я одному говорю: "Заходи!", а другому: "Уходи, я тебя не хочу!" Как теперь будут относиться друг к другу эти бывшие друзья? Ведь я внес между ними ненависть!
И тут то же самое. Экран рассекает на две части свет, приходящий как одно целое, и теперь эти части отличаются друг от друга. Они отличаются только из-за отношения экрана, который воспринял их по разному. Потому эти света стремятся отменить экран, чтобы объединиться снова. Они чувствуют, что экран мешает им. Внутренний свет хочет отменить экран, чтобы его товарищ тоже был принят. А окружающий свет говорит: "Если не нас обоих, так ни одного!"
И тогда у экрана не остается выбора, он отменяет все, поднимается и изгоняет весь свет. Какое собственно решение я отменяю? Я отменяю мое решение разделить свет надвое. Я должен уничтожить перегородку, которую сделал между ними. Это называется ослаблением экрана (издохехут а-масах). У меня нет силы, чтобы их победить. Их соединение, единство, существующее в свете – сильнее, чем граница, которую хочет провести в нем экран.
Свет силой своего единства побеждает экран!
Перевод: Л. Дондыш