13. I don’t understand
Нет несметных возможностей, и нет того, кто выбирает какую-либо из них. Кто я такой, чтобы выбирать?
Володя почувствовал сильный толчок в спину. Не удержавшись на ногах, он упал на выложенную булыжниками мостовую. Когда он поднялся, перед ним стоял грузный усатый человек. На груди у него висела металлическая бляха с номером. Точно такой же номер у него был на кокарде черной фуражки. Володю это очень удивило, поскольку эта форма ассоциировалась с дореволюционными типажами на фотоснимках, которые не один раз приносил Виктор Богданович. Неожиданно Володя обратил внимание, что он сам одет в одежду необычного покроя очень похожую на тюремную робу.
– Чтобы через час двор блестел, – человек указал толстым пальцем на метлу, стоящую у кирпичной стены, после чего не торопясь развернулся и зашагал прочь.
Володя находился внутри большого двора, окруженного непрерывной чередой кирпичных строений. Многочисленные окна были покрыты толстыми решетками. Володя сообразил, что находится во внутреннем дворе тюрьмы. Обстановка усугублялась еще тем, что его одежда, форма надзирателя, и другие пока неосознанные признаки говорили о том, что он находится не в 1937 году, а гораздо раньше. Чего-чего, а этого он не ожидал. События последних дней, несмотря на странность и неожиданность, находились между собой в ясной логической последовательности, вплоть до момента принятия снадобья из пузырька…
Неожиданно размышления Володи прервал женский плач и его мысли потекли в совершенно другом направлении: «Если человек плачет, значит, нуждается в помощи, а раз так, значит мы товарищи по несчастью, а товарищам надо помогать». И Володя потихоньку начал двигаться в сторону источника шума. Вскоре он обнаружил, что плач исходит из открытого окна на первом этаже. Володя поднял с земли маленький камушек и бросил его в окно. Плач прервался, и в оконном проеме показалось миловидное женское лицо с копной растрепанных волос.
– Я могу чем-то помочь? – спросил Володя.
– I don’t understand. – Вздохнула тяжело женщина, потом, явно не рассчитывая на положительный ответ, спросила: «Do you speak English?» Володя, как всякий продвинутый компьютерный пользователь, неплохо владел английским:
– YesIdo, – по-школьному просто ответил Володя.
Женщина страшно обрадовалась и быстро заговорила на английском.
– Прежде всего, поклянись, что наш разговор останется между нами.
Володя поклялся. Женщина сразу же без паузы продолжила.
– Меня зовут Бесс. Мой муж, известный иллюзионист Гарри Гудини, и я приехали в Россию на гастроли…
– Не может быть, – вздрогнул Володя, – если это тот самый Гудини, значит, я в Бутырке, а на дворе 1903 год. Но ведь толстяк профессор утверждал, что перемещение по времени, возможно, лишь в 1937 год. Очевидно, произошел какой-то сбой…
– Муж – лучший в мире «покоритель оков», – продолжала женщина. Его заковывают в кандалы и цепи, надевают смирительные рубашки, запирают в тюремных камерах и в сундуках, которые потом бросают в море. До сих пор ему всегда удавалось освободиться и выйти невредимым из всех переделок.
Здесь, в Москве, Гарри заключил пари с шефом русской спецслужбы генералом Лебедевым, что сумеет выбраться из стального вагона для перевозки каторжников. Лебедев предупредил, что если муж не выберется, его транспортируют в этом вагоне в Сибирь. Гарри этим не испугаешь, но хитрый Лебедев перехитрил его. Перед тем как посадить в вагон, его раздели и устроили ужасный обыск. Только в последний момент Гарри сумел передать мне инструменты, которые он прятал на теле. Когда меня запирали в этой комнате, охранники нагло смеялись и предложили вызвать на помощь мужа. Однако самое страшное впереди: завтра Гарри отправят в Сибирь, – женщина зарыдала.
– Я могу чем-то помочь? – задал повторно тот же вопрос Володя, но в этот раз на понятном женщине языке.
– Да, конечно да! Передай Гарри это.
К ногам Володи упал небольшой бумажный сверток.
– Где он находится? – спросил Володя.
– Вагон с Гарри находится на заднем дворе тюрьмы. Сверток можно просунуть через вентиляционное окошко. Пожалуйста, поторопись.
В заплаканных глазах Бесс сквозила мольба.
Володя поднял сверток и огляделся. Внутри, как ему вначале показалось, непрерывной череды стен он заметил довольно широкую арку. Не спеша он направился по дорожке вдоль стен, и вскоре, пройдя арочный проем, оказался на заднем дворе тюрьмы. Вагон для каторжников он узнал сразу. Описание, которое он прочитал в Сашкиной книге, оказалось очень точным. Володю удивило лишь одна деталь. Нигде не было видно охраны. Одно из двух – это или ловушка, или обычное шапкозакидательство. Он притаился под аркой и стал ждать. Время шло, но никаких признаков охраны не обнаруживалось. Володя решил – пора, и кинулся к вагону. Он заглянул в расположенное довольно низко окошко, но различить ничего не сумел. Недолго думая, он взял пакет, переданный ему Бесс, и всунул его между прутьями. Раздался приглушенный звук, и через секунду в окошке появился Гарри Гудини.
– Ты кто? – спросил Гарри по-английски.
– Заключенный, – ответил ему Володя. – Бесс просила передать тебе этот сверток.
– Парень, ты очень рискуешь, чем я могу отплатить? – улыбнулся фокусник.
И вдруг Володю ослепила догадка. Он понял, чем может помочь ему Гарри:
– Мне известно, что в ближайшее время ты поедешь в Нижний Новгород. В последний день твоих гастролей к тебе подойдет девочка лет десяти и подарит букет цветов. Ты ее сможешь найти внутри торговых рядов. Передай ей что…