Вы находитесь здесь: КАББАЛА / Библиотека / Творчество студентов / Каббалист / Каббалист (1)

Каббалист (1)

Михаэлю Лайтману –
Учителю нашего поколения
 

НОЧНАЯ ВАРШАВА КОНЦА ХIX ВЕКА.
ОДИНОКИЙ ФОНАРЬ.
ДОЖДЬ И ВЕТЕР ГУЛЯЮТ ПО ПУСТЫННЫМ УЛИЦАМ.
И ВДРУГ СЛЫШИТСЯ МУЖСКОЙ ВСКРИК…
И ТУТ ЖЕ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

– Симха, что случилось?!

 

ЛИВЕНЬ ЗАЛИВАЕТ ДВУХЭТАЖНЫЙ ДОМ, В КОТОРОМ ТУСКЛО СВЕТИТСЯ ОДНО ОКНО НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ.

Женский голос. Не пугай меня… Что тебе приснилось?!

Голос Симхи. Ты родишь мальчика.

Женский голос. Тебе приснился наш мальчик?.. Не молчи!

 

КОМНАТА. НОЧЬ. НА СТОЛЕ ЛЕЖИТ РАСКРЫТАЯ КНИГА.

Мужской голос. Шесть букв вышли из этой книги и собрались в одно слово…

Женский голос (обессилено). Фу-у-у, это все потому, что мы держим эту книгу у нас дома. Рав [1] Фельдман просил тебя убрать ее подальше… подальше-подальше…

 

ЖЕНСКАЯ РУКА ТЯНЕТСЯ К КНИГЕ,
НО МУЖСКАЯ РУКА ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО ЖЕНСКОЙ,
ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕЕ.

Голос Симхи. Творец пожмет ему руку…

 

ВДРУГ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТИХ СЛОВ
СЛЫШИТСЯ ОТЧЕТЛИВЫЙ СТУК В ОКНО.
И ТЕПЕРЬ УЖЕ ВСКРИКИВАЕТ ЖЕНЩИНА.
НА ПОДОКОННИКЕ СИДИТ БЕЛАЯ ПТИЦА.
ОНА ВЗЛЕТАЕТ, ПАРИТ НАД СКАМЕЙКОЙ
И ИСЧЕЗАЕТ В ТЕМНОТЕ НОЧИ.
ВНИЗУ НА СКАМЕЙКЕ ПОД ПРОЛИВНЫМ ДОЖДЕМ
СИДИТ ЧЕЛОВЕК. ОН ОДЕТ В ЧЕРНЫЙ СЮРТУК.
СО ШЛЯПЫ ЕГО СТЕКАЕТ ВОДА НА ОТКРЫТУЮ КНИГУ, КОТОРУЮ ОН ДЕРЖИТ В РУКАХ.
ЧЕЛОВЕК ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ И СМОТРИТ НАВЕРХ, НА ОКНА ВТОРОГО ЭТАЖА.
 

ОН ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА БААЛЬ СУЛАМА,
НА ЕГО ПОСЛЕДНИХ ФОТОГРАФИЯХ.
•
 

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО СЕНТЯБРЯ 1884 ГОДА
В СЕМЬЕ СИМХИ ЛЕВИ АШЛАГА РОЖДАЕТСЯ СЫН.
МАЛЕНЬКОГО, СМОРЩЕННОГО, ЕГО ПОДНИМАЮТ ЖЕНСКИЕ РУКИ.
РЕБЕНОК ТИХО ВСКРИКИВАЕТ, КАК ВЗДЫХАЕТ,
И БОЛЬШЕ НЕ ИЗДАЕТ НИ ЗВУКА.

Женский голос. Ты посмотри, не плачет. Встряхни-ка его!

 

ВРАЩАЮТСЯ БЕЛЫЕ СТЕНЫ… БЕЛЫЙ ПОТОЛОК… ОКНА… РАСПЛЫВЧАТЫЕ ЖЕНСКИЕ ЛИЦА.

Женский голос. Ты куда смотришь?! Куда это он смотрит? Что он там видит, на этой стене?

Другой женский голос (тихо). А может быть, за стеной?..

 

МЛАДЕНЕЦ УЖЕ ЛЕЖИТ В КОЛЫБЕЛИ И МОЛЧА,
СОВСЕМ ПО-ВЗРОСЛОМУ, СМОТРИТ ВВЕРХ.
•
 

ДЕНЬ. СИНАГОГА [2].
НАД РЕБЕНКОМ СКЛОНЯЕТСЯ РАВ ФЕЛЬДМАН.
НА МГНОВЕНИЕ В ЕГО РУКЕ СВЕРКАЕТ НОЖ ДЛЯ ОБРЕЗАНИЯ [3].
…И ВОТ ОН УЖЕ БРОСАЕТ В ПЕСОК КУСОЧЕК КОЖИ.
ПРИ ЭТОМ НЕДОУМЕННО СМОТРИТ НА МАЛЬЧИКА.
МЛАДЕНЕЦ НЕ ПЛАЧЕТ.
РАВ ФЕЛЬДМАН ПОДНИМАЕТ ЕГО И ПЕРЕДАЕТ ОТЦУ,
ЗАКАНЧИВАЯ МОЛИТВУ СЛОВАМИ:

– «…и будет дано ему имя…» (Смотрит на Симху.)

Симха. Юда Лейб.

Рав Фельдман. Юда Лейб бен Симха Леви Ашлаг (и добавляет от себя) – неплачущий ребенок.

 

КВАРТИРА СЕМЬИ АШЛАГОВ. УТРО.
ТРЕХЛЕТНИЙ ЮДА СИДИТ ЗА СТОЛОМ.
ИЗДАЛИ ОТЕЦ НАБЛЮДАЕТ ЗА НИМ.
ПАЛЬЧИК ЮДЫ ДВИГАЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ РАСКРЫТОЙ КНИГИ. СЛЫШИТСЯ ЕГО ГОЛОС:

– «В тех воротах есть один замок и узкое место, чтобы вставить в него ключ. И об этой тайне сказано: «Вначале создал Творец…»

 

•
ЮДА И ОТЕЦ ИДУТ ПО УЛИЦЕ. ЮДА ДЕРЖИТ ОТЦА ЗА РУКУ.
ПО-ПРЕЖНЕМУ СЛЫШИТСЯ, ЗАТИХАЯ, ГОЛОС ЮДЫ:

– «Шесть ворот включает в себя тот ключ, открывающий и закрывающий… шесть ворот. Вначале создал Творец небо и землю».

 

•
ОНИ ВХОДЯТ В СИНАГОГУ.
ПРОХОДЯТ ДЛИННЫЙ РЯД СТАРЫХ КНИГ
И ПРИБЛИЖАЮТСЯ К РАВУ ФЕЛЬДМАНУ,
ПРИСТАЛЬНО СМОТРЯЩЕМУ НА НИХ.

Симха. Я хочу посоветоваться с Вами, уважаемый рав. Юда, ты можешь пойти посмотреть книги.

 

ЮДА ОТХОДИТ К КНИГАМ, И ПОКА ОН ИДЕТ,
СЛЫШЕН ШЕПОТ ОТЦА:

– Мы очень волнуемся за него. Иногда у нас ощущение, что он старше нас…

 

ЮДА ИДЕТ ВДОЛЬ КНИГ. ВДОЛЬ ЧЕРНЫХ ОБЛОЖЕК.
РАВ ФЕЛЬДМАН СЛЕДИТ ЗА НИМ.
 

ВДРУГ ЮДА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
И НАЧИНАЕТ РАЗДВИГАТЬ ПЕРВЫЙ РЯД КНИГ,
ПРОБИРАЯСЬ ВО ВТОРОЙ.
 

ОТТУДА ОН С ТРУДОМ ВЫТАСКИВАЕТ СТАРУЮ ОБТРЕПАННУЮ КНИГУ.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН СОСКАКИВАЕТ С МЕСТА
И БЫСТРО ПРИБЛИЖАЕТСЯ К МАЛЬЧИКУ,
СТАНОВИТСЯ ЗА ЕГО СПИНОЙ.
БОРМОЧЕТ:

– Зоар… Понятно.

 

ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЫСТРО ИДЕТ ОБРАТНО.
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ВОЗЛЕ ОКНА
И ПОДЗЫВАЕТ К СЕБЕ СИМХУ.

Рав Фельдман. Ты подтверждаешь, что в твоем доме есть книга Зоар?

Симха (под острым взглядом рава). Да, есть. Подарок отца жены.

Рав Фельдман. Несчастный, спрячь ее! И как можно дальше.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ПРИБЛИЖАЕТ СВОЕ ЛИЦО
БЛИЗКО-БЛИЗКО К ЛИЦУ СИМХИ И ШЕПЧЕТ ЕМУ:

– Он ведь не понимает, о чем там написано? Ведь не понимает? Нет?..

Симха. Мне кажется, что он понимает.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НА ЮДУ.
ЮДА С ТРУДОМ ДЕРЖИТ В РУКЕ ТЯЖЕЛУЮ КНИГУ,
РАСКРЫТУЮ НА ПЕРВЫХ СТРАНИЦАХ.
ОН ЧИТАЕТ ЕЕ ПО СЛОГАМ, ШЕВЕЛЯ ГУБАМИ:

– «Каждый день взывает голос ко всем людям в мире: «От вас зависит это. Отделите часть от себя Творцу…»

Рав Фельдман. Глупости, это не по силам взрослым, что он может понять, этот ребенок… ничего он не может понять. Сколько ему лет?

Симха. Три года.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ВИДИТ,
КАК ЮДА ПЕРЕЛИСТЫВАЕТ СТРАНИЦУ,
И СЛЫШИТ ЕГО ГОЛОС:

– «Есть огонь, вода и воздух… три первых дня творения…»

Рав Фельдман (выдыхает). Спрятать книгу… Как можно быстрее! Срочно!

 

•
ДОМ АШЛАГОВ. КОМНАТА ЮДЫ.
СИМХА СТОИТ НА СТУЛЕ
И ЗАТАЛКИВАЕТ КНИГУ НА САМУЮ ВЕРХНЮЮ ПОЛКУ.
ПОТОМ ОН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ, СПРЫГИВАЕТ СО СТУЛА И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ.
 

•
ХЕДЕР [4]. УТРО.
УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ ПРОХОДИТ МЕЖДУ РЯДАМИ ДЛИННЫХ СТОЛОВ,
ЗА КОТОРЫМИ СИДЯТ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ.
НОГИ ИХ НЕ КАСАЮТСЯ ПОЛА,
ГЛАЗА ИХ СЛЕДЯТ ЗА УКАЗКОЙ УЧИТЕЛЯ.
ОНИ МОНОТОННО ПОВТОРЯЮТ ЗА НИМ ОТРЫВОК ИЗ НЕДЕЛЬНОЙ ГЛАВЫ ТОРЫ:

– «Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана. А вот родословие Тераха: Терах родил Аврама, Нахора и Гарана, а Гаран родил Лота…»

 

ЮДА ТАЙКОМ ДОСТАЕТ ЯБЛОКО ИЗ КАРМАНА
И ТУТ ЖЕ ПОЛУЧАЕТ УДАР ПО РУКЕ
ДЛИННОЙ УКАЗКОЙ УЧИТЕЛЯ.
ЮДА ВСКРИКИВАЕТ, ЯБЛОКО ПАДАЕТ НА ПОЛ.
УЧИТЕЛЬ ПРИБЛИЖАЕТ УКАЗКУ К ГУБАМ МАЛЬЧИКА.

Учитель. Найди в себе силы, Юда, поцеловать палку, тебя бьющую.

 

ЮДА ОТВОРАЧИВАЕТСЯ.

Учитель (не отступая). Тогда, Юда, попроси силы у Творца поцеловать эту палку.

 

УКАЗКА МАЯЧИТ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ЮДЫ.
ЮДА НАКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ, НО УЧИТЕЛЬ НЕ ОТСТУПАЕТ.
КОНЕЦ УКАЗКИ СНОВА КАСАЕТСЯ ГУБ ЮДЫ.

– Ну-у-у, – слышится голос учителя, – ну-у!..

 

И ЮДА СДАЕТСЯ.
ОН ЦЕЛУЕТ УКАЗКУ.
И ТУТ ЖЕ ОНА ВЗЛЕТАЕТ ВВЕРХ НАД ГОЛОВАМИ ДЕТЕЙ.
УЧИТЕЛЬ УДАЛЯЕТСЯ.
ДЕТИ МОНОТОННО ПОВТОРЯЮТ ВСЛУХ:

– «Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана…»

 

РЯДОМ С ЮДОЙ СИДИТ ЕГО ДРУГ ЯНКЕЛЕ.
КОГДА УЧИТЕЛЬ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ,
ЯНКЕЛЕ ПОДНИМАЕТ ЯБЛОКО С ПОЛА
И КЛАДЕТ ЕГО В КАРМАН ЮДЕ.
 

•

ВАРШАВА. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ.
ЮДА И ЯНКЕЛЕ ИДУТ ПО УЛИЦЕ
И ПО ОЧЕРЕДИ ГРЫЗУТ ЯБЛОКО.
ЮДА ТЯНЕТ ЯНКЕЛЕ ЗА УГОЛ.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ ОНИ ОКАЗЫВАЮТСЯ У ВХОДА В СТРАННЫЙ МАГАЗИН.
В ТЕМНОТЕ ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА
ГРОМОЗДЯТСЯ ПОЛКИ С КНИГАМИ.
 

ЮДА НЫРЯЕТ ВНУТРЬ,
ОБХОДИТ СПЯЩЕГО У СТЕНЫ СТАРИКА
И УСТРАИВАЕТСЯ ЗА БОЛЬШИМ ДЕРЕВЯННЫМ СТОЛОМ ПЕРЕД СТОПКОЙ КНИГ.
ЮДА ПРОЛИСТЫВАЕТ СТРАНИЦЫ КНИГ,
СЛОВНО ФОТОГРАФИРУЯ ИХ.
ЯНКЕЛЕ С ПОЧТЕНИЕМ И СТРАХОМ СМОТРИТ НА НЕГО.

Янкеле. Бог дал тебе такие силы, Юда.

 

СТОПКА КНИГ ПЕРЕД ЮДОЙ УМЕНЬШАЕТСЯ,
ОСТАЕТСЯ ПОСЛЕДНЯЯ.

– Не знаю, кто мне их дал, – бормочет Юда.

Янкеле. Творец хочет, чтобы ты стал большим раввином. Чтобы учил других.

Юда (откладывает книгу). Чему я должен учить их?

Янкеле. Любить Бога. Выполнять заповеди, молиться со всей душой и быть евреем…

Юда. Кто сказал тебе все это?

Янкеле. Это написано во всех наших книгах.

Юда (раздраженно). Не знаю. Не знаю я, что написано в этих книгах!

 

И ТУТ ЖЕ ИЗ-ЗА СПИНЫ ЮДЫ
СЛЫШИТСЯ СТАРЧЕСКИЙ СКРИПУЧИЙ ГОЛОС:

– Старый Соломон приготовил тебе хорошую порцию.

 

СТАРЫЙ СОЛОМОН, ХОЗЯИН ЛАВКИ,
ШАРКАЯ РВАНЫМИ ТАПКАМИ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ДЕТЯМ.

Соломон (восхищенно). Как, ты все уже прочитал?!

Юда. Соломон, а где же…

Соломон (разводит руками). У старого Соломона нет этой книги. Соломон обыскал все, он был там, где не был никогда. (Он указывает пальцем вверх.) Вон там, на самой шаткой полке, Соломон нашел письма РАМАКа [5], а вон там… (резко поворачивается) во-он там, в паучьем углу, он нашел великого РАМХАЛя [6].

 

СОЛОМОН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПЕРЕД ЮДОЙ
И РАЗВОДИТ РУКАМИ.

– Но Зоар он не нашел нигде.

 

СОЛОМОН РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ
И НАЧИНАЕТ ХОДИТЬ ВДОЛЬ ПОЛОК.
ОН СЛОВНО РАССУЖДАЕТ САМ С СОБОЙ.

– Но ведь она была. Ее приносил Соломону старый Береле.

 

ОН САДИТСЯ ЗА СВОЙ СТОЛ
И ХЛОПАЕТ ПО НЕМУ РУКОЙ.

– Береле сказал Соломону: «Сохрани эту книгу для маленького Юдале».

 

ГОЛОС СОЛОМОНА СТАНОВИТСЯ ТИШЕ И ТИШЕ.

– И где она, я спрашиваю тебя, Соломон, старый болван?!

 

СОЛОМОН СМОЛКАЕТ.
ЯНКЕЛЕ ОГЛЯДЫВАЕТСЯ.
СТАРИК СПИТ НА СВОЕМ МЕСТЕ.
 

ЮДА УГЛУБЛЕН В КНИГУ.
ВСЕ ИСЧЕЗАЕТ ДЛЯ НЕГО.

Янкеле. У меня тоже много всяких мыслей о Боге, Юда. Я тоже кое-что думаю.

 

ЮДА НЕ ОТВЕЧАЕТ.

Янкеле. Не только ты такой.

 

ЮДА МОЛЧИТ.
ОН НЕ ЗДЕСЬ.

•
ЯНКЕЛЕ ВЫХОДИТ ИЗ ЛАВКИ. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ. ДЕНЬ.
ЯНКЕЛЕ НЕ УСПЕВАЕТ ПРОЙТИ И НЕСКОЛЬКИХ МЕТРОВ,
КАК СЛЫШИТ ГОЛОС СИМХИ.
СИМХА ЗОВЕТ ЕГО С ДРУГОЙ СТОРОНЫ УЛИЦЫ.

Симха. Где Юда? Ты знаешь, где он, Янкеле?

 

ЯНКЕЛЕ НАЧИНАЕТ БЫСТРО УДАЛЯТЬСЯ.
СИМХА БЕЖИТ ЗА НИМ, ПЕРЕСЕКАЕТ ДОРОГУ.

– Где Юда? – спрашивает он. – Он не вернулся домой из школы.

– Ваш Юда, – вдруг зло отвечает Янкеле, – сидит в книжной лавке со старым слюнявым стариком, говорящим с самим собой, и читает запрещенные книги.

 

•
КНИЖНАЯ ЛАВКА.
ТЕНЬ СКЛОНЯЕТСЯ НАД ЧИТАЮЩИМ ЮДОЙ.

Голос отца. Пойдем, Юда. Хватит.

 

ЮДА ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ НА СЛОВА ОТЦА.

Симха. Мы ведь волнуемся с мамой, куда пропал наш мальчик!

 

ИЗ УГЛА ДОНОСИТСЯ ГОЛОС СОЛОМОНА:

– Оставьте его в покое с вашей дурацкой заботой. О нем давно уже заботится Творец.

 

СИМХА РЕЗКО БЕРЕТ ЮДУ ЗА РУКУ И ТЯНЕТ ЗА СОБОЙ.
ОНИ ПРОХОДЯТ МИМО СОЛОМОНА.
СОЛОМОН НЕЗАМЕТНО КАСАЕТСЯ РУКОЙ ОДЕЖДЫ ЮДЫ
И ЗАТЕМ ЦЕЛУЕТ РУКУ.

•
ХЕДЕР. УТРЕННЕЕ СОЛНЦЕ ГУЛЯЕТ ПО СТОЛАМ.
ВОКРУГ ЮДЫ СГРУДИЛИСЬ ДЕТИ.

У Юды черным платком завязаны глаза.

Детский голос. Страница девятая, тринадцатая строчка сверху.

 

ЮДА, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ НИ НА МГНОВЕНИЕ,
НАИЗУСТЬ ЧИТАЕТ ТЕКСТ ИЗ ТОРЫ:

– «И увидел Бог, что велико зло человека на земле…»

 

ДЕТСКИЙ ПАЛЬЧИК ДВИГАЕТСЯ ВДОЛЬ СТРОЧКИ.

Восхищенный голос. Точно!

 

ПЕРЕЛИСТЫВАЮТСЯ СТРАНИЦЫ КНИГИ.
ДРУГОЙ ДЕТСКИЙ ГОЛОС ПРОДОЛЖАЕТ:

– Страница пятнадцатая, третья строчка снизу.

Юда (мгновенно). И сказали они: «Давайте построим себе город и башню, главою до небес…»

Несколько детей (восхищенно). У-у-ух ты-ы!

 

И ВДРУГ ЯНКЕЛЕ ЗАНОСИТ ДЛИННУЮ ИГЛУ НАД ГОЛОВОЙ ЮДЫ
И С РАЗМАХУ ВТЫКАЕТ ЕЕ В КНИГУ –
ТОЧНО В БУКВУ «ХАВ».
ИГЛА ПРОХОДИТ ВНУТРЬ,
НАНИЗЫВАЯ СТРАНИЦУ ЗА СТРАНИЦЕЙ.

Янкеле. Снимай повязку!

 

ЮДА СНИМАЕТ ПОВЯЗКУ И СМОТРИТ НА БУКВУ «ХАВ».

Янкеле. Ну-у?!

Юда. Самех.

 

ЯНКЕЛЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЛИСТ.
БУКВА «САМЕХ» ПРОКОЛОТА ОСТРИЕМ ИГОЛКИ.

Восхищенный шепот. Точно!

Дети (в один голос). Ух ты-ы!

Янкеле. Следующая!

Юда. Хет…

 

ЯНКЕЛЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ СТРАНИЦУ.
И ВСЕ ВИДЯТ: ИГЛА ПРОТКНУЛА БУКВУ «ХЕТ».

– У-у-ух! – «стонут» дети.

Янкеле. Дальше!

Юда. Пэй.

 

ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ ЕЩЕ ОДНА СТРАНИЦА…
ТОЧНО – «ПЭЙ».

Голоса детей (уже не сдерживаясь, во весь голос). У-у-ух-х!

 

А ЮДА ПРОДОЛЖАЕТ:

– Мем… далет… алеф… бет…

 

И ВДРУГ СЛЫШИТСЯ ГОЛОС УЧИТЕЛЯ ШМУЭЛЯ.

– Молодец, Юда.

 

УЧИТЕЛЬ СТОИТ В ДВЕРЯХ.
СВЕРХУ ВНИЗ ОН СМОТРИТ НА ЮДУ.

Учитель. Многие великие хасиды [7] знали Тору так, что она снилась им строчка за строчкой, буква за буквой. Ты будешь хорошим хасидом, Юда, если справишься со своим большим «я».

 

УЧИТЕЛЬ ПОДХОДИТ К ЮДЕ И ГЛАДИТ ЕГО ПО ГОЛОВЕ.

– Вот так, Юда, и Творец ведет нас. Вчера – палка, сегодня – леденец.

 

УЧИТЕЛЬ ДОСТАЕТ ИЗ КАРМАНА ЛЕДЕНЕЦ,
ОБЛЕПЛЕННЫЙ КРОШКАМИ МАХОРКИ,
И ДАЕТ ЕГО ЮДЕ.
ВЗГЛЯДЫ ВСЕХ ДЕТЕЙ ОБРАЩЕНЫ
НА ЭТУ САМУЮ ВКУСНУЮ ВЕЩЬ В МИРЕ.

Учитель. И все, все Он делает только из любви к нам.

 

УЧИТЕЛЬ ОГЛЯДЫВАЕТ КЛАСС.

– Научитесь любить Его, дети, и поймете, что наш Бог всегда с вами, какими бы вы ни были.

 

ЮДА ВИДИТ ГОРЯЩИЕ ОТ ЖАДНОСТИ ГЛАЗА ЕГО ДРУЗЕЙ
И КЛАДЕТ ЛЕДЕНЕЦ НА ПАРТУ,
В СТОРОНЕ ОТ СЕБЯ.

Учитель. Нет, нет, нет, Юда, съешь его. Ты заслужил леденец. А все заслужили увидеть, как ты его съешь. Может быть, зависть заставит их знать Тору, как знаешь ее ты.

Юда. А зачем ее знать так?

Учитель. Не понял?..

Юда. Я знаю ее наизусть, каждую строчку, каждую букву. Ну и что?

Учитель. Ну-у, Юда, странно от тебя слышать такой вопрос. (Подозрительно.) Ты специально мне его задаешь? У меня такое ощущение, что ты хочешь проверить мои знания, Юда? Не надо этого делать.

Юда (очень отчетливо). Я действительно не понимаю, для чего мне знать ее наизусть… эту книгу.

Учитель. Для того, чтобы выполнять, надо знать наизусть!

Юда. Для чего… выполнять?!

 

ВСЕ ДЕТИ В ИСПУГЕ ПЕРЕВОДЯТ ВЗГЛЯД С УЧИТЕЛЯ НА ЮДУ,
С ЮДЫ НА УЧИТЕЛЯ.

Учитель (жестко). Чтобы быть избранным народом (цитирует, подняв указку над собой): «И будете вы мне царством священнослужителей и народом святым…», – так написано, – «И отвечал народ в один голос: «Все, что сказал Бог, все исполним…» Помнишь?

Юда. Помню.

 

ЮДА БЛЕДЕН. ОН НЕ СВОДИТ ВЗГЛЯДА С УЧИТЕЛЯ.

Учитель. Что тебе еще не понятно, Юда?

Юда (тихо). Мне не понятно… для чего я родился.

 

ПАУЗА. УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ СМОТРИТ НА ЮДУ.

Учитель. Ты родился для того, чтобы выполнять законы Бога Всесильного…

Юда. Мне не понятно. Кто Он такой… Бог?

Учитель. Я не понимаю твоего вопроса.

Юда. Я ведь не видел Его, какой Он…

Учитель. Его видели твои праотцы и Моше на горе Синай.

 

СНОВА ЦИТИРУЕТ, ДИРИЖИРУЯ УКАЗКОЙ:

– «…и взошли Моше и Аарон, Надав и Шимон, и семьдесят старейшин Израиля. И увидели! они всесильного Бога Израиля».

 

ВДРУГ УКАЗЫВАЕТ НА ЮДУ:

– Продолжай!

Юда. «…и видели они Всесильного, и ели, и пили…»

Учитель. Ну вот, ты все знаешь. Почему же тогда спрашиваешь?!

Юда. Я не знаю ничего. Я не хочу знать. Потому что я хочу…

 

ОН СМОЛКАЕТ. У НЕГО СБИВАЕТСЯ ДЫХАНИЕ.

Учитель (нетерпеливо). Ну?!

Юда. Я хочу… почувствовать!.. Я хочу… встретиться с Ним. Увидеть! Я хочу знать, кто Он, наш Бог. Если Он есть. И что стоит за всеми этими словами.

 

УЧИТЕЛЬ, ПРИОТКРЫВ РОТ, СМОТРИТ НА ЮДУ.
ВСЕ ДЕТИ ОШЕЛОМЛЕНЫ.

Учитель (едва опомнившись, очень медленно). Мне кажется, что тебе надо выйти из класса. (И вдруг кричит.) Выйди во-о-о-н!

 

•
УЛИЦА ЕВРЕЙСКОГО КВАРТАЛА В ВАРШАВЕ.
ЮДА ИДЕТ ПО УЛИЦЕ.
ОН НЕ ЗАМЕЧАЕТ ЛОТОЧНИКОВ, РАСКЛАДЫВАЮЩИХ ТОВАР,
СТАРОГО НИЩЕГО, СПЯЩЕГО В ЛУЖЕ,
БЕЗУМНОГО СКРИПАЧА, ИГРАЮЩЕГО НА ОДНОЙ СТРУНЕ.
ЮДА ПОЛОН СВОИХ МЫСЛЕЙ.
ОН ПЕРЕХОДИТ ДОРОГУ И ВДРУГ СЛЫШИТ КРИК:

– Тпру-у-у-у!

 

НАД НИМ ЗАВИСАЕТ ГОЛОВА ЛОШАДИ,
ЗА КОТОРОЙ ПОЯВЛЯЕТСЯ ФИЗИОНОМИЯ РЫЖЕГО ИЗВОЗЧИКА.

Извозчик. Тебе что, жить надоело?!

 

ЮДА ИСПУГАННО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЕЖИТ ПО УЛИЦЕ.
МЕЛЬКАЮТ ВЫВЕСКИ МАГАЗИНОВ,
ЛЮДИ ОГЛЯДЫВАЮТСЯ ЕМУ ВСЛЕД.
ОН ПОВОРАЧИВАЕТ ЗА УГОЛ
И ВДРУГ СТАЛКИВАЕТСЯ С ЯНКЕЛЕ.
ОНИ ОБА ПАДАЮТ НА ЗЕМЛЮ.
И ЕЩЕ НЕ ПОДНЯВШИСЬ, ЯНКЕЛЕ ШЕПЧЕТ ЕМУ:

– Не ходи домой! Учитель сидит у вас.

 

ЮДА ВСКАКИВАЕТ НА НОГИ, ЯНКЕЛЕ ЗА НИМ.
ЮДА ПЫТАЕТСЯ ОБОЙТИ ЕГО.
ЯНКЕЛЕ ДЕРЖИТ ЕГО ЗА РУКАВ РУБАШКИ.

– Я знаю здесь одно место, можем переждать там.

 

ЮДА ВЫДЕРГИВАЕТ РУКУ И НАПРАВЛЯЕТСЯ К ДОМУ.
ЯНКЕЛЕ БЕЖИТ ВСЛЕД ЗА НИМ.
ОН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ ПО СТОРОНАМ
И ШЕПЧЕТ, ПРИЖИМАЯСЬ К ЮДЕ.

– Нет Бога… Я с тобой, Юда.

 

•
КВАРТИРА АШЛАГОВ.
ЮДА ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ.
В ГЛУБИНЕ КОМНАТЫ ЗА СТОЛОМ СИДЯТ ЕГО РОДИТЕЛИ И УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ.
УЧИТЕЛЬ РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ.
РУКИ ЕГО ЗАМИРАЮТ В ВОЗДУХЕ, КОГДА ОН ВИДИТ ЮДУ.
ЮДА ПРОХОДИТ В СВОЮ КОМНАТУ,
ОТДЕЛЕННУЮ ТОНКОЙ ФАНЕРНОЙ ПЕРЕГОРОДКОЙ.
ОН САДИТСЯ НА КРОВАТЬ.
СЛЫШИТ ПРИГЛУШЕННЫЙ ШЕПОТ УЧИТЕЛЯ:

– Да, я обвиняю вас, а кого мне еще обвинять!..

 

ЮДА ЛОЖИТСЯ И НАКРЫВАЕТ ГОЛОВУ ПОДУШКОЙ.
ТУТ ЖЕ НАСТУПАЕТ ТИШИНА.
ОН СМОТРИТ НА ПУШИНКУ,
КОТОРАЯ КОЛЫШИТСЯ ПОД ЕГО ДЫХАНИЕМ.
СЛЫШАТСЯ ЛЕГКИЕ ШАГИ.
КТО-ТО САДИТСЯ РЯДОМ С НИМ НА КРОВАТЬ,
ЧЬИ-ТО РУКИ СНИМАЮТ ПОДУШКУ С ЕГО ГОЛОВЫ.
ЮДА ВИДИТ ОТЦА. МАМА СТОИТ РЯДОМ.
ОТЕЦ ПОПРАВЛЯЕТ ЕГО ОДЕЯЛО.
МАМА СКЛОНЯЕТСЯ И ЦЕЛУЕТ ЕГО.
ГЛАЗА ЮДЫ НАПОЛНЯЮТСЯ МОЛЬБОЙ,
И ОН ПРОИЗНОСИТ ЕЛЕ СЛЫШНО:

– Я не знаю, для чего я живу.

 

ОТЕЦ ИСПУГАННО СМОТРИТ НА НЕГО.

– Тебе только 5 лет, Юда! Ты для нас всегда маленький, любимый сын! В твоем возрасте не думают об этом!

 

ЮДА ВДРУГ ПОРЫВИСТО ПРИПОДНИМАЕТСЯ,
ТЯНЕТСЯ К СИМХЕ И ШЕПЧЕТ, ГЛЯДЯ ЕМУ ПРЯМО В ГЛАЗА:

– Я не хочу жить.

 

СИМХА ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НА ЖЕНУ.
ОНА МОЛЧИТ, ПРИЖИМАЯ РУКИ КО РТУ.
СИМХА СНОВА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СЫНУ.

– Нет большего греха, мой бедный, бедный мальчик, – говорит он. – Мир этот не простой, особенно для нас, для евреев, но такой мир дал нам Творец. В детстве радуются этому миру. (Со страданием.) Почему у тебя забрали детство?.. Почему ты взрослый такой! Почему?!

 

МАМА ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ
И СЛЫШНО, КАК ОНА ВСХЛИПЫВАЕТ, ЗАЖИМАЯ РОТ РУКОЙ.

Симха. Мы завтра пойдем к нашему раву, и ты расскажешь ему все. А пока спи. Спи и не думай ни о чем. Кроме Творца, который всегда рядом с тобой.

 

СИМХА ВСТАЕТ.
ДВЕРЬ ЗА НИМ ЗАКРЫВАЕТСЯ,
И В ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ЛУНА.
ОНА БЛЕКЛО ОСВЕЩАЕТ ПОДОКОННИК, СТОЛ И БЕЛУЮ ПОСТЕЛЬ.
РУКИ ЮДЫ ЛЕЖАТ НА ОДЕЯЛЕ.
 

ЮДА ПЕЧАЛЬНО СМОТРИТ НА ХОЛОДНЫЙ СЕРП ЛУНЫ, ЗАГЛЯДЫВАЮЩИЙ В ОКНО,
ПОТОМ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА ПОТОЛОК.
ТАМ ПОДТЕКИ ОТ СЫРОСТИ ОБРАЗОВАЛИ КРУГИ.
В ЦЕНТРЕ КРУГОВ – ЧЕРНАЯ ТОЧКА.

Юда (считает их). Один, два, три, четыре…

 

ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.
И ВДРУГ СО СТОНОМ И ОТЧАЯНИЕМ БЬЕТ КУЛАКОМ ПО СТЕНЕ.
ТОНКАЯ СТЕНКА ДРОЖИТ ОТ УДАРА.
ВЗДРАГИВАЮТ КНИЖНЫЕ ПОЛКИ НАД КРОВАТЬЮ,
И СВЕРХУ НАЧИНАЕТ МЕДЛЕННО ПАДАТЬ КНИГА.
КАК ОГРОМНАЯ ПТИЦА С БЕЛЫМИ КРЫЛЬЯМИ,
КНИГА ПАДАЕТ НА ЮДУ, ШЕВЕЛЯ ЛИСТАМИ.
 

ЮДА ВЗДЫХАЕТ, И ВПЕРВЫЕ ЗА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ
ЕГО ЛИЦО ОСВЕЩАЕТСЯ РАДОСТЬЮ.
 

МЕДЛЕННО, МЕДЛЕННО ЛЕТИТ НА НЕГО КНИГА.
…И НАКРЫВАЕТ ЕГО.
 

НАСТУПАЕТ ТЕМНОТА.
СЛЫШНО ТОЛЬКО ДЫХАНИЕ МАЛЬЧИКА.
 

ЛИЦО ЮДЫ ПОД КНИГОЙ.
ОН ВИДИТ БУКВЫ ОЧЕНЬ БЛИЗКО.
ОНИ РАСПЛЫВАЮТСЯ И КАЖУТСЯ ОЧЕНЬ БОЛЬШИМИ.
 

ЮДА ОСТОРОЖНО ПРИПОДНИМАЕТ КНИГУ НАД СОБОЙ.
ДЕРЖИТ ЕЕ НА ВЫТЯНУТЫХ РУКАХ.
ГУБЫ ЕГО ШЕВЕЛЯТСЯ, И СЛЫШЕН ЕГО ШЕПОТ:

– «И сказал Он: «Кто пожелает войти ко Мне, пусть будут это первые врата его ко Мне. Кто войдет этими вратами, тот войдет…»

 

МАЛЬЧИК ЧИТАЕТ.
ЗА ОКНОМ ТЕМНОТА НОЧИ СМЕНЯЕТСЯ РАССВЕТОМ.

•

РАННЕЕ УТРО.
ВЫХОДЯТ НА УЛИЦУ ДВОРНИКИ.
ВИДЕН ОТБЛЕСК СВЕЧИ В ОКНЕ ВТОРОГО ЭТАЖА СТАРОГО ДОМА.
ЭТО ГОРИТ СВЕЧА В КОМНАТЕ ЮДЫ.
СЮДА ПРОНИКАЮТ ЗВУКИ УТРА: СКРИП ТЕЛЕЖКИ,
ВСКРИК ВОЗНИЦЫ, ШУРШАНИЕ МЕТЕЛ.
 

НО ЮДА НЕ СЛЫШИТ ИХ.
ОН СИДИТ НА КРОВАТИ И ЧИТАЕТ КНИГУ.
ОН НЕ ЗАМЕЧАЕТ, КАК ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ
И В КОМНАТУ ВХОДИТ ОТЕЦ.
ЮДА МЕДЛЕННО ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА. И МОЛЧИТ.
СИМХА САДИТСЯ РЯДОМ С СЫНОМ И ОБНИМАЕТ ЕГО.
ОН ВИДИТ НАЗВАНИЕ КНИГИ,
ЛЕЖАЩЕЙ НА КОЛЕНЯХ У МАЛЬЧИКА.

Симха. Ты нашел ее?

Юда. Да.

Симха. И прочитал?

Юда. Да.

Симха. Всю книгу?

Юда. Всю.

Симха. И ты что-то понял?

Юда. Я понял, что в ней Всё.

 

ОТЕЦ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА КНИГУ,
ЗАТЕМ СНОВА НА ЮДУ, ВЗДЫХАЕТ.

– Я слышал, что можно сойти с ума, прочитав ее, – говорит он. – И что ее нельзя изучать, пока не наполнишься всеми знаниями святой Торы, и что нельзя и приближаться к ней, пока не исполнится тебе сорок лет. Много всякого говорят. Я никогда не пытался ее читать. А ты прочитал и даже что-то понял. Ты открыл эту книгу, когда тебе было 3 года, мне сказали спрятать ее, я спрятал. Но ты нашел ее снова… Ну что ж, видно, делать нечего.

 

•
УТРО. СИНАГОГА.
ПЕРЕД РАВОМ ФЕЛЬДМАНОМ СТОЯТ СИМХА И ЮДА.

Рав Фельдман. Так, значит, он нашел ее? И даже что-то понял?

Юда. Она упала на меня с верхней полки. Я прочитал ее и понял только, что это моя книга. Что она написана для меня.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ДОЛГО СМОТРИТ НА ЮДУ,
ПОТОМ УКАЗЫВАЕТ НА ДВА СТУЛА,
СТОЯЩИХ РЯДОМ С ЕГО СТОЛОМ.
ЮДА САДИТСЯ БЛИЖЕ,
СИМХА ЗА НИМ.

Рав Фельдман. Я хочу сказать тебе, Симха, что есть люди, которых силой не удержишь. И ничего от них не скроешь. О таких говорят, что есть у них «точка в сердце» [8]. Есть у Творца особое отношение к этим людям. И у них к Творцу.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА ЮДУ.

Рав Фельдман. Как они приходят в этот мир, как находит их эта великая Книга, нам не понять.

 

РАВ ФЕЛЬДМАН ЗАДУМЫВАЕТСЯ.
ВЗГЛЯД ЕГО БРОДИТ ГДЕ-ТО ТАМ,
ЗА СПИНАМИ ЮДЫ И СИМХИ.

Рав Фельдман. В своей жизни я видел только одного такого, и звали его Мендель из Коцка [9].

 

РАВ ФЕЛЬДМАН КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ,
ГЛАЗА ЕГО ВДРУГ ВЛАЖНЕЮТ,
И ТОСКА ЗВУЧИТ В ГОЛОСЕ:

– Вели-и-и-икая душа горела в нем. Рвался он к Творцу, сметал все на своем пути. И всех. Бежали за ним его ученики, падали замертво по дороге, не выдерживали они этого горения. Не жалел он никого. Ни себя, ни их. Хотел он только Творца.

 

ЮДА ВО ВСЕ ГЛАЗА СМОТРИТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА.
ТОТ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

Рав Фельдман. Нет, Юда, нету его уже. Рассказывают, последние двадцать лет не выходил он из комнаты. Что уж там происходило с ним, никто не знает. Умер молча. Ни слова не сказал своим ученикам.

 

ЗАМОЛКАЕТ РАВ ФЕЛЬДМАН.
СМОТРИТ НА ЮДУ,
ПОТОМ НА СИМХУ.

Рав Фельдман. Знаю я одного из них.

 

ЮДА ВЕСЬ ПОДАЕТСЯ ВПЕРЕД.

Рав Фельдман. Спокойно, Юда, сомневаюсь, что он возьмет тебя. Человек он странный, и мое слово для него ничего не значит. Но прежде чем мы решим что-то, пусть знает твой бедный отец, что посылает тебя на тяжелую жизнь. Не будет тебе покоя на этом пути. Пусть знает это твой отец, и уж потом решает.

 

ЮДА УМОЛЯЮЩЕ СМОТРИТ НА ОТЦА.
ТОТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА.
РАВ ФЕЛЬДМАН ВСТАЕТ И ОТХОДИТ В СТОРОНУ К КНИГАМ.
ДЕЛАЕТ ВИД, ЧТО РАССМАТРИВАЕТ ИХ,
А САМ КРАЕМ ГЛАЗА СЛЕДИТ ЗА ОТЦОМ И СЫНОМ.
СИМХА МОЛЧИТ.
ЮДА ТОЖЕ МОЛЧИТ.
ПРОХОДИТ МИНУТА, ВТОРАЯ, ТРЕТЬЯ.
НАКОНЕЦ СИМХА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА.

Симха. Как его зовут?

Рав Фельдман. Барух.

Симха. Как нам найти его, этого Баруха?

 

•

ПО УЗКОЙ ПРОСЕЛОЧНОЙ ДОРОГЕ, БЕГУЩЕЙ МЕЖДУ ЛЕСОМ И ПОЛЕМ,
ИДУТ СИМХА И ЮДА.
ПТИЦЫ ПОЮТ В ВЫШИНЕ. ВЕСНА.
ДОРОГА ВЕДЕТ В МАЛЕНЬКОЕ МЕСТЕЧКО.
ОНО ОТКРЫВАЕТСЯ ВПЕРЕДИ ЧЕРНЫМИ ОТ ДОЖДЕЙ ДОМИКАМИ.
 

ОДИНОКИЙ ДОМ, СТОЯЩИЙ ПРЯМО У ЛЕСА,
КАЖЕТСЯ НЕОБИТАЕМЫМ.
ОКНА ЗАКОЛОЧЕНЫ ДОСКАМИ.
СИМХА ПОДХОДИТ К ДВЕРИ, СТУЧИТ,
НО НИКТО НЕ ОТКРЫВАЕТ.
СИМХА ОБХОДИТ ДОМ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЮДЕ.
ЮДА СТОИТ, УСТАВИВШИСЬ НА ЗАКОЛОЧЕННОЕ ОКНО.
СИМХА СМОТРИТ ТУДА ЖЕ И ВДРУГ ВИДИТ:
СКВОЗЬ ЩЕЛИ МЕЖДУ ДОСКАМИ СЛЕДИТ ЗА НИМ ПАРА НЕОБЫЧАЙНО ГОЛУБЫХ ГЛАЗ.
ГЛАЗА ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧАЮТ СИМХУ.
СИМХА ПРИОТКРЫВАЕТ РОТ ОТ УДИВЛЕНИЯ,
ХОЧЕТ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ,
НО НЕ УСПЕВАЕТ.
СЛЫШИТСЯ ВЫСОКИЙ ПЕТУШИНЫЙ ГОЛОС НЕЗНАКОМЦА:

– Я буду брать с тебя десяток яиц, два помидора и полбуханки хлеба. Дверь открыта. Пусть маленький еврей заходит, а ты оставайся там.

Симха (возмущенно). Нет, я войду с ним!

Голос. Тогда не войдет никто. Разворачивайтесь!

 

ЮДА СЖИМАЕТ РУКУ ОТЦА И УМОЛЯЮЩЕ СМОТРИТ НА НЕГО.

Симха (сомневаясь). Ну, как я могу… тебя одного…

 

И ЗАМОЛКАЕТ, УВИДЕВ ГЛАЗА ЮДЫ.
ЮДА ДЕЛАЕТ ШАГ ВПЕРЕД, ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ И ИСЧЕЗАЕТ ВНУТРИ.
СИМХА ПРИНИКАЕТ К ОКНУ.
СКВОЗЬ ЩЕЛИ ВИДНА УБОГАЯ КОМНАТА, В ЦЕНТРЕ КОТОРОЙ СТОИТ БОЛЬШОЙ, ГРУБО СКОЛОЧЕННЫЙ СТОЛ.
СИМХА ВИДИТ ЗА СТОЛОМ ЮДУ
И ВСКЛОКОЧЕННОГО СТАРИКА БАРУХА НАПРОТИВ НЕГО.
ДО СИМХИ ДОНОСИТСЯ ВЫСОКИЙ ГОЛОС СТАРИКА.

– Никому не верь. Все проверяй сам. Все, что они там называют верой, – все это чушь!

 

СИМХА МУЧЕНИЧЕСКИ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

Голос Баруха. Сказали тебе – есть Творец. Не верь!

 

СИМХА СМОТРИТ СКВОЗЬ ЩЕЛИ,
ГЛАЗА ЕГО НАПОЛНЯЮТСЯ СЛЕЗАМИ БЕССИЛИЯ И СТРАХА.
СИМХА ВИДИТ, КАК БАРУХ СКЛОНЯЕТСЯ НАД ЮДОЙ.

– Сам найди Его, – говорит Барух. – Вера – это знание сердцем. Сам почувствуй! Понял меня?

– Да, – отвечает Юда.

 

СИМХА ЗАКРЫВАЕТ УШИ РУКАМИ,
ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЫСТРО ИДЕТ ПРОЧЬ ОТ ДОМА.
 

А В КОМНАТЕ БАРУХ ВСТАЕТ
И НАЧИНАЕТ НАРУЧИВАТЬ КРУГИ ВОКРУГ ЮДЫ.
ВДРУГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НАПРОТИВ НЕГО.

Барух. Ты видел, как человек превращается в птицу?

Юда. Нет.

Барух. А веришь?

Юда. Нет.

Барух. Не веришь ты во всякие чудеса? Это хорошо. Это правильно. Не верь.

 

ЛИЦО БАРУХА СОВСЕМ БЛИЗКО ОТ ЮДЫ.
ВДРУГ ОН РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ОТХОДИТ К СТЕНЕ.
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.
ЮДА СЛЕДИТ ЗА НИМ ВО ВСЕ ГЛАЗА.
 

И ВИДИТ – ПРАВОЕ ПЛЕЧО БАРУХА НАЧИНАЕТ ПОДЕРГИВАТЬСЯ.
СЛЫШИТСЯ ЗВУК РВУЩЕЙСЯ МАТЕРИИ, И НА ГЛАЗАХ У ЮДЫ РАЗРЫВАЕТСЯ ВЕТХАЯ РУБАШКА СТАРИКА.
И ВДРУГ БЕЛОЕ КРЫЛО ВЫРЫВАЕТСЯ НАРУЖУ И НАЧИНАЕТ БИТЬСЯ, СЛОВНО ПЫТАЯСЬ ОТОРВАТЬ БАРУХА ОТ ПОЛА.
 

ЮДА ЗАМИРАЕТ. ОН ЕЛЕ ДЫШИТ ОТ СТРАХА.
НО ВОТ ВТОРОЕ КРЫЛО ПРОРЫВАЕТ РУБАХУ
И ВЫВАЛИВАЕТСЯ НАРУЖУ, ВЗДРАГИВАЯ, КАК В АГОНИИ.
 

И ТЕПЕРЬ УЖЕ ОБА ОНИ НЕИСТОВО БЬЮТСЯ, ПОДНИМАЯ ВЕТЕР.
ВЕТЕР СРЫВАЕТ ПАУТИНУ С УГЛОВ,
ПОДНИМАЕТ С ПОЛА ВЕКОВУЮ ПЫЛЬ,
ГДЕ-ТО СО ЗВОНОМ ПАДАЕТ ВЕДРО…
 

БАРУХ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К ЮДЕ,
И ОБОМЛЕВШИЙ МАЛЬЧИК ВИДИТ
ДЛИННЫЙ КЛЮВ ВМЕСТО НОСА,
ГЛАЗА-БУРАВЧИКИ, ВПЕРИВШИЕСЯ В НЕГО,
ЖЕЛТО-КРАСНЫЙ ХОХОЛОК ИЗ ПЕРЬЕВ НА ЛБУ.
 

У ЮДЫ ОТ УЖАСА ХОЛОДЕЕТ СПИНА.
ОН ВИДИТ, КАК НОГИ БАРУХА ПРЕВРАЩАЮТСЯ В СИЛЬНЫЕ МУСКУЛИСТЫЕ НОГИ БОЛЬШОЙ ПТИЦЫ.
ПТИЦА-БАРУХ ИЗДАЕТ КРИК, РАЗГОНЯЕТСЯ…
И ПРОНОСИТСЯ МИМО ЮДЫ К ОКНУ.
ТРЕЩАТ, РАЗЛЕТАЯСЬ, ДОСКИ, КОТОРЫМИ ЗАБИТО ОКНО.
 

ЮДА ВИДИТ, КАК БЕЛАЯ БОЛЬШАЯ ПТИЦА
ВЫРЫВАЕТСЯ ИЗ ДОМА НАРУЖУ,
И, МЕДЛЕННО РАЗМАХИВАЯ МОЩНЫМИ КРЫЛЬЯМИ,
НАЧИНАЕТ ПОДНИМАТЬСЯ К ЗАХОДЯЩЕМУ СОЛНЦУ.
ОНА ПРОНОСИТСЯ НАД ИДУЩИМ ПО ПОЛЮ СИМХОЙ.
ЕДВА ЗАДЕВАЯ ВЕРХУШКИ ДЕРЕВЬЕВ,
ПТИЦА-БАРУХ УДАЛЯЕТСЯ ЗА ЛЕС, ТУДА, ГДЕ САДИТСЯ СОЛНЦЕ.
ЮДА НЕ МОЖЕТ ПОШЕВЕЛИТЬСЯ...
 

•
ДОМА ВСЕ РАЗБРОСАНО.
В УГЛУ ПАУК КАЧАЕТСЯ НА ОБРЫВКЕ ПАУТИНЫ.
СТОИТ ЗВЕНЯЩАЯ ТИШИНА.
ВДРУГ РАСПЛЫВАЕТСЯ ВСЕ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ЮДЫ.
И КОГДА СНОВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗОБРАЖЕНИЕ,
ОН ВИДИТ ЛИЦО БАРУХА,
ПО-ПРЕЖНЕМУ СКЛОНЕННОЕ НАД НИМ.

– Видел? – спрашивает Барух.

– Видел, – шепчет Юда.

– Веришь теперь?

 

ЮДА ПЫТАЕТСЯ ПРОГЛОТИТЬ КОМОК, ЗАСТРЯВШИЙ В ГОРЛЕ.

– Ве-рю…

Барух. Чему ты веришь?! (Склоняется еще ниже.) Этой ерунде?!

Юда (заикаясь). Но я… я же… видел.

Барух. Что ты видел?

Юда. Птицу.

Барух. Какую птицу?

Юда. Огромную птицу.

Барух. А если я скажу тебе, что этого ничего не было, маленький, глупый еврей?!

Юда. Но я видел сам. Ты… превратился…

Барух. А если я скажу тебе, что ты видел фокус?!

Юда. Фокус?!

Барух. Да! Простой фокус!.. Дешевый фокус!

Юда. Фокус?!

Барух. Которого хватило, чтобы увести тебя от Творца.

 

РУКИ ЮДЫ НАЧИНАЮТ ДРОЖАТЬ.

Барух (словно не замечая этого). Ты оказался слаб. Ты поддался дешевому фокусу и связал его с великим словом – Вера.

 

ТЕПЕРЬ УЖЕ И ГУБЫ ЮДЫ ДРОЖАТ.

– Никогда больше не делай этого, слышишь! – вдруг кричит Барух. – Запомни! Ты должен стать сильным!.. И понять – нет чудес в этом мире! Все чудеса этого мира – дешевые фокусы!

 

БАРУХ НАВИСАЕТ НАД ЮДОЙ.

– Фокусы! Ты слышишь меня!

 

У ЮДЫ БЕЗЗАЩИТНОЕ, ИСПУГАННОЕ ЛИЦО.
ОН УМОЛЯЮЩЕ СМОТРИТ НА БАРУХА.
 

БАРУХ СМЯГЧАЕТСЯ.
И УСТАЛО САДИТСЯ ЗА СТОЛ.
 

ОН ВИДИТ ПЕРЕД СОБОЙ ГЛАЗА ЮДЫ.

– Когда-то я знал их много, этих фокусов, – говорит он. – Я мог крутить людьми, как хотел. И делал это. Они, глупые, замирали и шли за мной туда, куда я их вел. Обо мне шла великая слава. Я зарабатывал большие деньги.

 

ОН ВЫДЕРЖИВАЕТ ПАУЗУ.
И ВДРУГ ГОВОРИТ ОТЧЕТЛИВО, ТАК,
ЧТОБЫ ЮДА СЛЫШАЛ КАЖДОЕ СЛОВО.

– Но чем больше я погружался в эту мерзость, тем больше раскрывал бездну между собой и Творцом. Он уходил от меня. Ты слышишь меня, Юда?.. Слышишь?

– Да, – шепчет Юда.

– Вера – это когда тебе раскрывается Творец. И ты явно Его чувствуешь, вот как меня. А раскрывается Он тебе, когда перестаешь верить во всю эту чушь. В то, что здесь, на этой земле, может произойти какое-то чудо. Не может!

 

БАРУХ СМОЛКАЕТ.
ОН РАСКАЧИВАЕТСЯ НА СТУЛЕ
И СМОТРИТ НА ЮДУ.

– Почему ты пришел ко мне? Тебе было плохо?

Юда. Плохо.

Барух. Почему?

Юда. Не знал я, для чего живу.

Барух. А сейчас знаешь?

Юда. Знаю.

Барух. Ну-у?.. Скажи. Для чего?..

Юда (неуверенно). Я хочу… (Смолкает.)

Барух. Ну?..

Юда. Я хочу…

Барух (нетерпеливо). Ну, чего ты хочешь?!

Юда (выдыхает). Я хочу встретиться с Ним.

 

БАРУХ ПЕРЕСТАЕТ РАСКАЧИВАТЬСЯ НА СТУЛЕ. СПРАШИВАЕТ:

– Что?

Юда. Я хочу встретиться с Ним.

Барух (тихо). Ты хочешь встретиться с Ним?

Юда. Да.

Барух (громче). С Ним?!

Юда. Да.

Барух (презрительно оглядывая Юду). Ты-ы-ы… хочешь встретиться с Владыкой мира?!

Юда (лепечет). Да.

Барух (уничтожающе). Ты-ы-ы – букашка, капля грязи, верящая во всю брехню этого мира…

 

БАРУХ ИЗМЕНЯЕТСЯ В ЛИЦЕ.
ОН СУДОРОЖНО ГЛОТАЕТ ВОЗДУХ.

– Ты хочешь встретиться с Ним?! Да ты знаешь, что это такое – встретиться с Ним?! Знаешь?!

 

ЮДА МОЛЧИТ ТО ЛИ ОТ СТРАХА, ТО ЛИ ОТТОГО,
ЧТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО СКАЗАТЬ.

Барух (шипит). Это значит, стать достойным этой встречи! Досто-о-йным!..

 

БЫСТРО СКЛОНЯЕТСЯ НАД ЮДОЙ
И СПРАШИВАЕТ ЕГО ПРЯМО В ЛИЦО:

– А что значит стать достойным этой встречи?! Которой не смогли удостоиться самые великие, самые мудрые?.. Самые-самые! Знаешь?!

 

И, НЕ ДОЖИДАЯСЬ ОТВЕТА, ВЫДЫХАЕТ:

– Самых достойных, самых великих… Всю жизнь на это положивших… Не принял Он их!

 

БАРУХ ВДРУГ ЗАМОЛКАЕТ.
ОН СНОВА ВИДИТ ИСПУГАННОЕ ЛИЦО МАЛЬЧИКА
И ДЕТСКИЕ РУКИ, ПРИПОДНЯТЫЕ, КАК ДЛЯ ЗАЩИТЫ.
БАРУХ МОЛЧИТ, НАВИСНУВ НАД ЮДОЙ.
ШУРШИТ В УГЛУ МЫШЬ.
ЗА ОКНОМ НЕОБЫЧАЙНО ТИХО.

– Испугался? – спрашивает Барух.

– Да, – еле слышно произносит Юда.

– Это хорошо. Первая заповедь – трепет. Не передо мной. Что я такое?! Ничто! Перед Творцом…

 

БАРУХ САДИТСЯ И ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД С ЮДЫ
НА ГРЯЗНЫЕ ДОСКИ СТОЛА.
ТИХО ВЫДАВЛИВАЕТ:

– Бояться разочаровать Его.

 

РУКИ БАРУХА СО ВЗДУВШИМИСЯ ВЕНАМИ
БЕЗВОЛЬНО ЛЕЖАТ НА КОЛЕНЯХ.
БАРУХ ВЗДЫХАЕТ:

– Ты даже не представляешь, как ты прав, Юда! Ты разгадал его замысел. Больше всего на свете Он хочет, чтобы все мы сказали так, как сказал ты: «Хотим встретиться с Тобой», «Не можем жить без Тебя»… Сказали бы и сделали все, чтобы это произошло!

 

ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ В ДОСКАХ ВИДНО,
КАК СИМХА ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ДОМУ.
ПОДХОДИТ И ЗАГЛЯДЫВАЕТ ВНУТРЬ.
ОН ВИДИТ МИРНО СИДЯЩИХ ДРУГ НАПРОТИВ ДРУГА ЮДУ И БАРУХА
И САМ ОПУСКАЕТСЯ НА ВЯЗАНКУ ДРОВ ПОД ОКНОМ.
МОЛЧА РАСКАЧИВАЕТСЯ, КАК НА МОЛИТВЕ.
СОЛНЦЕ СКРЫВАЕТСЯ ЗА ЛЕСОМ.
 

А ВНУТРИ ДОМА БАРУХ, ТИХИЙ И ПОСТАРЕВШИЙ,
ВЫТАСКИВАЕТ ОТКУДА-ТО ИЗ-ПОД СТОЛА
СТАРУЮ ЗАСАЛЕННУЮ КНИГУ,
КЛАДЕТ ЕЕ НА СТОЛ,
НАКРЫВАЕТ СВОЕЙ РУКОЙ.

Барух. Знаешь, что это за книга?

Юда. Это Книга Зоар.

Барух. Читал ее?

Юда. Читал.

Барух. Понял?

Юда. Нет.

Барух. Почувствовал?
Юда Да.

Барух. Что почувствовал?

Юда. Тепло.

Барух. Это хорошо… Тепло – это очень хорошо. Книга Зоар – самая великая книга всего-всего человечества. А они, глупцы, пока не понимают этого. (Барух сейчас мягкий, сдержанный, ему важно, чтобы Юда его услышал и понял.) Все святые книги, Юда, написаны каббалистами. Они, каббалисты, поднялись и живут там, в духовных мирах, а ты, Юда, – здесь. Они пишут лично для тебя, маленького Юды, оттуда. Там Свет, а здесь тьма. Они описывают тебе дорогу к Свету.

 

БАРУХ ПРИБЛИЖАЕТ СВОЕ ЛИЦО К ЛИЦУ ЮДЫ,
ГРОМКО ШЕПЧЕТ:

– Все время хотеть оказаться рядом с ними, – ты слышишь меня, Юда? Понять, что если не получится, – то незачем и жить.

 

БАРУХ ВДРУГ РАЗВОДИТ РУКАМИ
И ТАИНСТВЕННО ПРОИЗНОСИТ:

– Второй век. Иудея под властью римлян. Они, как собаки, рыщут по всем дорогам, обнюхивают тропинки, потрошат всех встречных.

 

•
И ВДРУГ САМА СОБОЙ ВОЗНИКАЕТ КАРТИНА.
ВТОРОЙ ВЕК.
БЕГУТ РИМЛЯНЕ, БРЯЦАЯ ДОСПЕХАМИ.
ВОТ ОНИ ИДУТ ПО ЛЕСУ,
ПОДНИМАЯ КАЖДЫЙ КУСТИК.
ВОТ ПРИЖАЛИ КОПЬЯМИ К СТЕНЕ ДВУХ СТАРИКОВ ИУДЕЕВ,
И КОПЬЯ ПРОНИКАЮТ ВСЕ ГЛУБЖЕ И ГЛУБЖЕ В ИХ ТЕЛА.

Голос Баруха. Чего они ищут, эти собаки?.. Они ищут рабби Шимона [10], первого ученика великого каббалиста рабби Акивы [11].

 

ЮДА ЗАВОРОЖЕННО СМОТРИТ НА БАРУХА.
ВЕЛИКИЙ АРТИСТ, ТОТ В ЛИЦАХ ИЗОБРАЖАЕТ ВСЕХ.

Барух (изменяя голос). Уже страшной казнью казнен великий Акива, очередь за его лучшим учеником, рабби Шимоном. «Казни-и-и-ть! Казнить его на площади! – ревут недоумки!.. – Содрать с него кожу, и пусть все видят, как стонет, как просит пощады их вели-и-и-кий мудрец!»

 

БЕЖИТ ТРОПИНКА, ПЕТЛЯЕТ ПО ЛЕСУ,
ВЫСКАКИВАЕТ К СКАЛАМ, УВОДИТ ВВЕРХ.
ИЗВИВАЕТСЯ МЕЖ КАМНЕЙ. ВВЕРХ, ВВЕРХ!..

Голос Баруха. Коне-е-ечно, доло-о-о-жено им, что великий он – рабби Шимон. Что вместе с великим сыном своим Элиэзером подтачивают они римскую власть. Не понимают римские псы, железные головы, что это такое: как могут два жалких иудея подточить глыбу, империю, мощь?! Не понимают, но чувствуют!

 

ТРОПИНКА ТЕРЯЕТСЯ В ТРАВЕ
И ВДРУГ ВЫНЫРИВАЕТ ПЕРЕД ВХОДОМ В ПЕЩЕРУ.

– Но правильно они боятся. Правильно. Именно сейчас в тесной, сырой пещере на севере Эрэц Исраэль творится ужас для всего зла, которое только есть и будет в этом мире.

 

В ГЛУБИНЕ ПЕЩЕРЫ МИГАЕТ СВЕЧА,
ЕДВА ОСВЕЩАЕТ БОРОДАТЫЕ ЛИЦА.
ЮДА СЛЫШИТ ГОЛОС БАРУХА:

– Ты видишь пещеру?

Юда. Вижу.

Голос Баруха. Там кто-то есть?

Юда. Да. Их десять человек. Я их вижу.

Голос Баруха. Как ты думаешь, что они там делают?

Юда. Скрываются от римлян.

Голос Баруха. Правильно. А почему?

Юда. Не знаю.

– Они пишут великую книгу Зоар, вот почему они там, – голос Баруха, уверенный и спокойный. – Они пишут книгу о том, как всем людям и маленькому отдельному человеку выйти из грязи этого мира, из ненависти друг к другу. И научиться по-настоящему, не ради себя, Юда, а по-настоящему – любить!

 

БАРУХ КИВАЕТ ГОЛОВОЙ
И ЖЕСТАМИ ПЫТАЕТСЯ ПОМОЧЬ ОБЪЯСНЕНИЮ. 


– Любить ближнего, любить весь ми-и-и-р, любить всех… любить! И знать, что любовь – это, Юда, не просто так любо-о-о-вь. Любовь – это когда думаешь не о себе. А о других!.. Живешь не ради себя, а ради других!.. Вот что такое любовь.

 

ГОРЯТ ГЛАЗА БАРУХА. ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ ОТ ВОСТОРГА.

– Ты понимаешь, как это высоко, Юда?! Это такая высота, сынок!.. Голова кружится от такой высоты!.. И это, ты только представь себе, это происходит во втором веке! Когда мир тонет в крови, когда болезни косят людей, как траву, когда власть, слава и деньги становятся самым важным для людей. Вот в это гнилое время десять худых, полуголодных мудрецов пишут книгу о Любви. О том, что постигли они. О твоей, Юда, связи с Творцом они пишут книгу.

 

БАРУХ РАСКАЧИВАЕТ ГОЛОВОЙ,
СЛОВНО ПОТРЯСЕННЫЙ СВОЕЙ ЖЕ РЕЧЬЮ.

– Ну, что ты на это скажешь, сынок?!

 

ЮДА МОЛЧИТ.
ЧТО МОЖНО НА ЭТО СКАЗАТЬ?!
ОН ВОСТОРЖЕННО СМОТРИТ НА БАРУХА,
А БАРУХ ПРОДОЛЖАЕТ:

– Чего же они так испугались, все эти римляне? Всего-то книга, всего-то о любви. Они почувствовали, почувствовали, Юда, что в нее вкладывается такая сила!.. Такая великая сила, которая способна перевернуть весь этот грязный, несправедливый мир. Превратить в ничто пустые его ценности.

 

БАРУХ ПРИДВИГАЕТСЯ К ЮДЕ.

– А теперь ответь мне, Юда, почему в ней, в этой книге, такая сила?..

Юда (тихо). Потому что они… не одни ее пишут…

Барух (указывает на него пальцем). Умница!..

Юда. Потому что вместе с ними пишет ее… Творец.

 

БАРУХ СМОТРИТ НА ЮДУ.
ИЗ-ЗА ОКНА СМОТРИТ НА ЮДУ И СИМХА.
БАРУХ БОРМОЧЕТ:

– Урок закончен. Забирай его.

 

•

ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА.
ЮДА И СИМХА УДАЛЯЮТСЯ ПО НЕЙ К ГОЛУБОМУ ДАЛЬНЕМУ ЛЕСУ.
СИМХА ВСЕ ВРЕМЯ НАКЛОНЯЕТСЯ
И О ЧЕМ-ТО СПРАШИВАЕТ ЮДУ.
ТОТ КОРОТКО ОТВЕЧАЕТ, ПОГРУЖЕННЫЙ В СЕБЯ.
ХОЛОДНО. СИМХА СНИМАЕТ С СЕБЯ ЧЕРНЫЙ СЮРТУК
И НАБРАСЫВАЕТ НА ХУДЫЕ ПЛЕЧИ СЫНА.
ЮДА НЕ СОПРОТИВЛЯЕТСЯ.
ВОЛОЧАТСЯ ПОЛЫ СЮРТУКА ПО МОКРОЙ ДОРОГЕ.
 

ЧЕРЕЗ ОКОННЫЕ ЩЕЛИ СМОТРИТ ИМ ВСЛЕД БАРУХ.
ЮДА ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ,
КАК РАСКАЧИВАЕТСЯ, ПОСКРИПЫВАЯ ОТ ВЕТРА, ВЕТХИЙ ДОМИК.
 

•

ДОМ АШЛАГОВ.
ЮДА ЛОЖИТСЯ В ПОСТЕЛЬ. СИМХА НАКРЫВАЕТ ЕГО ОДЕЯЛОМ.
И КАК ТОЛЬКО ЗА СИМХОЙ ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ,
ЮДА СРАЗУ ЖЕ ВЫСКАЛЬЗЫВАЕТ ИЗ КРОВАТИ,
БОСИКОМ ПРОБЕГАЕТ ПО ХОЛОДНОМУ ПОЛУ К СТОЛУ
И БЕРЕТ КНИГУ.
ТУТ ЖЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. СИМХА СТОИТ НА ПОРОГЕ.
ЗА НИМ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В КОМНАТУ МАМА.

Симха. Мы договорились, что ты спишь. Мы же договорились, Юда!

 

ЮДА ОСТАВЛЯЕТ КНИГУ НА СТОЛЕ
И, НИ СЛОВА НЕ ГОВОРЯ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПОСТЕЛЬ.

Симха. Если ты сойдешь с ума, мы с мамой не переживем этого.

 

ЮДА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.
И ВИДИТ…
 

•

II ВЕК. ЭРЕЦ ИСРАЭЛЬ. ПЕЩЕРА.
СВЕТ ПАДАЕТ НА ЛИЦО ЧЕЛОВЕКА.
ИЗ-ЗА БОРОДЫ НЕ ПОНЯТЬ, СТАР ОН ИЛИ МОЛОД.
ОН ДИКТУЕТ ЧТО-ТО ДРУГОМУ, ЯВНО МОЛОЖЕ ЕГО.

Голос Баруха. Рабби Шимон диктовал, а рабби Аба записывал. Потому что только он, рабби Аба, мог зашифровать все сказанное рабби Шимоном. Ты спрашиваешь, для чего он это делал?.. Чтобы не воспользовались этой книгой во зло какие-нибудь умные дальновидные люди. Огромная сила была заложена в ней. Огромная!.. И вдруг исчезла эта книга. На долгие, долгие годы.

 

•

УТРО ВОЗЛЕ ДОМА БАРУХА.
ПОД ОКНОМ НА ПОЛЕННИЦЕ ДРОВ СИДИТ СИМХА.
ОН СЛЫШИТ ВСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ДОМЕ.
 

КНИГА ЗОАР ЛЕЖИТ НА СТОЛЕ МЕЖДУ БАРУХОМ И ЮДОЙ.
ЮДА, ЗАМЕРЕВ, С ПОЛУОТКРЫТЫМ РТОМ, СЛУШАЕТ БАРУХА.

Барух. Интересно тебе?

Юда. Очень.

Барух. Нет, не то это слово. Не то-о-о! «Интересно», что это за слово такое?! (Передразнивает сам себя.) Интере-есно!.. Для тебя – это жизнь, Юда! Здесь, Юда, расписано, как тебе жить. Как тебе, Юда, прийти к Творцу, прийти и сказать Ему: «Вот он я, пришел к Тебе! И привела меня к Тебе великая книга Зоар».

 

•

X ВЕК. ПЕСТРЫЙ ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК.
СЛЫШНЫ ГОРТАННЫЕ ВЫКРИКИ ПРОДАВЦОВ.
МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ ЛЕНИВО ДВИГАЮТСЯ ПО РЫНКУ.

Голос Баруха. Исчезала эта книга на долгие, долгие века, забыли о ней, будто и не было ее никогда. Появлялась она только тогда, когда возникала в ней нужда.

 

ВДРУГ РАССТУПАЕТСЯ ТОЛПА.
МЧИТСЯ ПО РЫНКУ БОСОЙ АРАБСКИЙ МАЛЬЧИШКА.
ЗА НИМ С ОДЫШКОЙ И ВИЗГОМ ГОНИТСЯ КУПЕЦ.
ОН КРИЧИТ, ЗАДЫХАЯСЬ:

– Держите! Держите его!

 

КТО-ТО ПОДСТАВЛЯЕТ НОГУ МАЛЬЧИШКЕ,
И ТОТ ПАДАЕТ В ПЫЛЬ.
 

КУПЕЦ ХВАТАЕТ ЕГО ЗА ШКИРКУ, ПОДНИМАЕТ.
ИЗ-ПОД ОДЕЖДЫ МАЛЬЧИШКИ РАССЫПАЮТСЯ ЛИСТЫ.

Голос Баруха. В X веке появилась она на рынке в Цфате. Мальчишка продавал купцам какие-то исписанные листы. Они заворачивали в них пряности. Так исчезло много листов. Пока не нашелся один мудрец и не распознал в них самую драгоценную вещь в мире.

 

•
ДОМ БАРУХА.

Барух. Вот так, Юда, в книгу Зоар, (поднимает палец) заворачивали финики и лукум. (Восхищенно.) А?!.. Так все в нашей жизни, Юда, все внешнее – ложь. За красотой – пустота. За грязью – мудрость, за бедностью – драгоценная душа. Не смотри на красоту, Юда, не слушай лестные речи, ищи за всем внутреннее. Так живи.

 

БАРУХ НЕ ДАЕТ ЮДЕ И ЗАДУМАТЬСЯ.
ОН РАСКРЫВАЕТ КНИГУ.
ОНА ИЗМУСОЛЕНА ВНУТРИ И ДАЖЕ ПОРВАНА В НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ.
ОН НЕЖНО ГЛАДИТ ЕЕ.

– Многие пытались ее раскусить. Самые умные ломали на ней зубы. Пока однажды, 400 лет назад, не родился мальчик, которого потом назовут великий Ари [12].

 

БАРУХ СМОЛКАЕТ И ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА ЮДУ.
ПРОХОДИТ МИНУТА.
БАРУХ НЕ СВОДИТ ВЗГЛЯДА С МАЛЬЧИКА И МОЛЧИТ.

Юда. Что ты на меня так смотришь?

Барух. Вот он-то все и перевернул. Мальчик этот.

 

•
XVI ВЕК. СТАРАЯ СИНАГОГА В КАИРЕ.
МОЛИТСЯ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК,
ОДЕТЫЙ В ДЛИННЫЙ БЕЛЫЙ ХАЛАТ.
МОЛЯТСЯ В СИНАГОГЕ ЕЩЕ 10 ЧЕЛОВЕК.
СРЕДИ НИХ У ОКНА – СТРАННЫЙ, В ЛОХМОТЬЯХ, СТАРИК.
ОН СТОИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ, СКЛОНИВШИСЬ НАД КНИГОЙ.

Голос Баруха. АРИ было три года, когда он со своей матерью оказался в Египте. В 15 лет в синагоге он увидел нищего. АРИ был молод и о-о-очень любопытен.

 

АРИ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НИЩЕМУ,
СТАНОВИТСЯ ЗА ЕГО СПИНОЙ И ЗАГЛЯДЫВАЕТ В КНИГУ, КОТОРУЮ ТОТ ЧИТАЕТ.
ОН ВИДИТ, ЧТО НИЩИЙ ДЕРЖИТ ЕЕ ВВЕРХ НОГАМИ.
И ЭТО НЕ МОЛИТВЕННИК И НЕ ТОРА,
А КАКАЯ-ТО ДРУГАЯ КНИГА, НАПИСАННАЯ НА АРАМЕЙСКОМ [13].
 

НИЩИЙ ОБОРАЧИВАЕТСЯ К АРИ.
АРИ В СТРАХЕ ОТСТУПАЕТ НАЗАД.
ДВА ШРАМА ВМЕСТО ГЛАЗ СМОТРЯТ НА НЕГО.
 

•
ДОМ БАРУХА.

Барух. Так АРИ получил книгу Зоар. От марана [14], которому инквизиция выколола глаза и который нес ее АРИ через всю Европу и Африку. Слепой, умирающий от жажды и голода, но нес, только чтобы донести ее до АРИ. В общем-то он не мог ее не донести. В этом мире, Юда, все определено заранее.

 

•
XVI ВЕК. СИНАГОГА.
АРИ РАСКРЫВАЕТ КНИГУ
И, НЕ ОТРЫВАЯСЬ, ЧИТАЕТ ЕЕ.
РЯДОМ С НИМ НА ЛАВКЕ СПИТ СЛЕПОЙ НИЩИЙ.
СПИТ И УЛЫБАЕТСЯ ВО СНЕ, ОТСЫПАЯСЬ ЗА ВСЕ БЕССОННЫЕ НОЧИ.

Голос Баруха. Когда ты открыл книгу Зоар?

Голос Юды. Она упала на меня, когда мне было пять лет.

Голос Баруха. На АРИ она «упала» в пятнадцать.

 

•
ДОМ БАРУХА.
БАРУХ СНОВА ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА ЮДУ.

Юда. Почему ты на меня так смотришь?..

Барух. Думаю я тут одну мысль.

Юда. Какую?

Барух. Может, потом расскажу тебе, а может, и сам поймешь.

 

•
XVI ВЕК. АРИ ИДЕТ ПО УЛИЦЕ С РАСКРЫТОЙ КНИГОЙ В РУКАХ.
ОН НЕ МОЖЕТ ОТОРВАТЬСЯ ОТ ЧТЕНИЯ.
НЕ ЗАМЕЧАЕТ НИКОГО.
НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ, ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ВЕСЬ ГОРОД
И УГЛУБЛЯЕТСЯ В ЛЕС.

Голос Баруха. Он стал самым великим каббалистом – АРИ. Самым великим! Величайшим!.. Он знал все про нас с тобой, Юда, про весь наш несчастный мир. Он знал, что грядут новые времена, что в мир начинают спускаться низкие души и к нашему времени проявится вся мерзость, которая только есть в человеке. Он приготовил нам лекарство для очистки – каббалу АРИ – и замешал его вот на этой книге – Зоар.

 

•

СНОВА ДОМ БАРУХА.
БАРУХ С НЕЖНОСТЬЮ ПРОВОДИТ РУКОЙ ПО КНИГЕ.

– Она больше не исчезнет, нет. Потому что наступило ее время – время отчаяния. Теперь не ошибешься, кто же он такой, – человек! Себялюбивое животное – вот кто он такой!..

 

БАРУХ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ. СМОТРИТ НА ЮДУ.

– Да-да, все мы живем только для себя, Юда, и только поэтому, – понимаешь ты это или нет? – только поэтому развязываются войны. И будут они еще страшнее. Болезни не отступят, а отступят врачи, страдания изведут, и будет вопль о помощи!

 

БАРУХ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ, РАЗВОДИТ РУКАМИ…

– И помощь не придет…

 

ОН ПОДНИМАЕТСЯ. ПОДХОДИТ К СТЕНЕ
И СМОТРИТ НА ПОТОЛОК.
РАЗГЛЯДЫВАЕТ, КАК МЕДЛЕННО ДВИЖЕТСЯ ПАУК В ПАУТИНЕ.
ПОКАЗЫВАЕТ НА НЕГО ПАЛЬЦЕМ.

Барух. Ему столько же лет, сколько и мне. Я зову его Барух…

 

ОН ОБОРАЧИВАЕТСЯ К ЮДЕ.
И ВСТРЕЧАЕТСЯ С НИМ ВЗГЛЯДОМ.
И ПОНИМАЕТ, ЧТО ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ.
ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ.

– Как помочь им, ты спрашиваешь?

 

ЮДА КИВАЕТ.

– Когда они разуверятся в себе, Юда, только тогда запросят помощи.

 

ОН СТУЧИТ ПАЛЬЦЕМ, УКАЗЫВАЯ НА КНИГУ.

– И найдут ее здесь.

 

СНОВА СМОТРИТ ПРИСТАЛЬНО НА ЮДУ.

– Послали ее нам мудрые предки давным-давно. Все они видели, все знали. Знали они, Юда, что найдет тебя эта книга.

 

СНОВА ДОЛГАЯ ПАУЗА И ДОЛГАЯ ТИШИНА.
УЖЕ В КОТОРЫЙ РАЗ.
ДАЖЕ ПАУК «БАРУХ» ЗАМИРАЕТ В СВОЕЙ ПАУТИНЕ ПОД ПОТОЛКОМ.
 

СИМХА СИДИТ ПОД ОКНОМ.
ЕГО ПОРАЖАЕТ ТИШИНА, НАСТУПИВШАЯ В ДОМЕ.
ОН ПРИСЛУШИВАЕТСЯ.
ПОТОМ ПРИПОДНИМАЕТСЯ
И ПЫТАЕТСЯ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ОКОННЫЕ ЩЕЛИ.
ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В КОМНАТУ.
И НИКОГО НЕ ВИДИТ.
 

В ПАНИКЕ ОН БЕЖИТ К ДВЕРИ, РАСПАХИВАЕТ ЕЕ.
В ДОМЕ НИКОГО НЕТ.

– Юда!

 

СИМХА ЗАБЕГАЕТ В ДОМ, НАЧИНАЕТ МЕТАТЬСЯ ПО КОМНАТЕ,
ЗАГЛЯДЫВАЯ ВО ВСЕ УГЛЫ.

– Юда, сынок!

 

И ВДРУГ СЛЫШИТ У СЕБЯ ЗА СПИНОЙ СПОКОЙНЫЙ ГОЛОС БАРУХА:

– Чего ты мечешься, Симха?

 

ОБОРАЧИВАЕТСЯ.
ЗА СТОЛОМ ПО-ПРЕЖНЕМУ, В ТЕХ ЖЕ ПОЗАХ,
ДРУГ НАПРОТИВ ДРУГА СИДЯТ БАРУХ И ЮДА.

– Что случилось, папа? – как ни в чем не бывало спрашивает Юда.

– Я… я смотрел… я стучал, – лопочет Симха. – Вас здесь не было!.. Было тихо, я испугался.

Барух. Не пугайся, Симха. Ничего уже ты сделать не сможешь. Выйди, посиди там немного, я хочу задать очень важный вопрос твоему сыну.

Симха. Но здесь никого не было.

Барух. Да? А по-твоему весь этот мир существует?

Симха (раздраженно). Я не хочу слушать твои глупости! (Он направляется к Юде, берет его за руку.) Юда, уже поздно. Пойдем!

Барух (резко). Выйди!

 

СИМХА ОТПУСКАЕТ РУКУ ЮДЫ,

ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ПОСЛУШНО ИДЕТ К ДВЕРИ.

ОТКРЫВАЕТ ЕЕ.

ВЫХОДИТ.

ОН САДИТСЯ НА СВОЕ МЕСТО ПОД ОКНОМ

И СЛЫШИТ ГОЛОС БАРУХА:

– Итак, Юда, ответь мне, знаешь ли ты, какую тяжесть взваливаешь на себя?!

 

СИМХА, КАК ПРИКОВАННЫЙ, СИДИТ НА ПОЛЕНЬЯХ.

ОН ВСЕ СЛЫШИТ, НО НЕ МОЖЕТ ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ.

Барух. На тебе будет ответственность не за себя. Что ты такое?! За весь мир. И страдать ты будешь не за себя. А за весь мир. Ты думал об этом, Юда? Ты сейчас решаешься на такой шаг… На такой шаг!!! Лучше подумай сто раз.

 

СИМХА ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ.

ИЗВЕРНУВШИСЬ, ОН РУКОЙ ПОДТЯГИВАЕТСЯ К ПОДОКОННИКУ.

ЕМУ ХОЧЕТСЯ КРИКНУТЬ СЫНУ:

«ПОДОЖДИ! ОБДУМАЙ ВСЕ! НЕ ТОРОПИСЬ!..»

НО ОН НЕ УСПЕВАЕТ.

– Я подумал. Я хочу этого, – слышит он ответ Юды.

 

СИМХА ОБЕССИЛЕННО СПОЛЗАЕТ СО СКАМЕЙКИ НА МОКРУЮ ТРАВУ.

 

А В ДОМЕ БАРУХ СУРОВО СМОТРИТ НА ЮДУ.

Барух (жестко). Ну, тогда так, получай задание на дом. Возьми песню АРИ… Это не простая песня… В ней рассказывается о начале начал. Вот она.

 

БАРУХ, НЕ ГЛЯДЯ, РАЗВОРАЧИВАЕТ КНИГУ
ТОЧНО НА ТОМ МЕСТЕ.

Барух. Войди в нее. Весь погрузись. Пытайся услышать Учителя, великого АРИ… Иди за ним.

 

БАРУХ ПОДНИМАЕТ РУКУ.
ГЛАЗА ЮДЫ СЛЕДЯТ ЗА НЕЙ…
 

БАРУХ ПЛАВНО ВЕДЕТ РУКОЙ ПЕРЕД СОБОЙ,
СЛОВНО РИСУЯ ОКРУЖНОСТИ.

Барух (распевно). «Знай, до начала творения был лишь высший все собой заполняющий свет. И не было свободного незаполненного пространства – лишь бесконечный, ровный свет все собой заливал».

 

•
ИДУТ МОЛЧА ВДОЛЬ ОЗЕРА СИМХА И ЮДА.
СОЛНЦЕ УЖЕ СКРЫЛОСЬ.
 

ВПЕРЕДИ ОТКРЫВАЕТСЯ ВАРШАВА.
И СЛЫШИТСЯ УЖЕ ДЕТСКИЙ ГОЛОС ЮДЫ,
ПРОДОЛЖАЮЩИЙ:

– «И когда решил Он сотворить миры и создания, их населяющие,

Этим раскрыв совершенство Свое,

Что явилось причиной творения миров,

Сократил Он себя в точке центральной своей –

И сжался свет и удалился,

Оставив свободное, ничем не заполненное пространство».

 

•
ДОМ АШЛАГОВ. НОЧЬ.
ЮДА СПИТ В КРОВАТИ.
ОТЕЦ СМОТРИТ НА НЕГО ОТ ДВЕРИ, ПОДХОДИТ БЛИЖЕ, ПРИСЛУШИВАЕТСЯ К ДЫХАНИЮ МАЛЬЧИКА,
ПОПРАВЛЯЕТ ОДЕЯЛО НА НЕМ И ТИХО ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ.
КАК ТОЛЬКО ЗА НИМ ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ,
ЮДА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА, БЫСТРО ВСТАЕТ,
ПОДХВАТЫВАЕТ С ПОЛКИ КНИГУ, С ПОДОКОННИКА ЛАМПУ
И НЫРЯЕТ ПОД СТОЛ, ДО ПОЛА ЗАКРЫТЫЙ СКАТЕРТЬЮ.
 

ГОРИТ ЛАМПА ПОД СТОЛОМ.
ЮДА ЧИТАЕТ КНИГУ. И СЛЫШЕН ЕГО ГОЛОС:

– «И равномерным было сжатие света вокруг центральной точки.

Так, что место пустое форму окружности приобрело,

Поскольку таковым было сокращение света.

И вот после сжатия этого в центре заполненного светом пространства

Образовалась круглая пустота, лишь тогда

Появилось место, где могут создания и творения существовать».

 

ЗА ОКНОМ ГАСНЕТ ЛУНА, ЗАГОРАЕТСЯ НОВЫЙ ДЕНЬ.
ДВОРНИКИ ВЫХОДЯТ НА УЛИЦЫ.
МОЛОЧНИК ПРОЕЗЖАЕТ МИМО ДОМА, ДРЕБЕЗЖА БИДОНАМИ.
ПРОНЗИТЕЛЬНО КРИЧИТ ПЕТУХ.
 

ГЛАЗА ЮДЫ ПРИКОВАНЫ К СТРОЧКАМ КНИГИ.

– «И вот протянулся от бесконечного света луч прямой,

Сверху вниз спустился внутрь пространства пустого того.

Протянулся, спускаясь по лучу, свет бесконечный вниз,

И в пространстве пустом том сотворил все совершенно миры».

 

•
ХЕДЕР (КЛАСС).
ДЕТИ СИДЯТ, СОГНУВШИСЬ НАД КНИГАМИ.
СКВОЗЬ КРОШЕЧНЫЕ ОКНА ПРОБИВАЕТСЯ СВЕТ,
ИГРАЕТ ПЫЛЬЮ, КАК ДРАГОЦЕННЫМ ПЕСКОМ.
 

ЮДА, КАЗАЛОСЬ БЫ, КАК И ВСЕ, ПОГРУЖЕН В ИЗУЧЕНИЕ ТОРЫ.
НО НЕТ, ОН НЕ КАК ВСЕ.
ЗА СПИНОЙ ЕГО ТИХО ПРОХОДИТ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ.
ОН ВИДИТ, ЧТО У ЮДЫ МЕЖДУ СТРАНИЦАМИ КНИГИ
ЗАЛОЖЕНЫ ДРУГИЕ ЛИСТЫ БУМАГИ.
ЭТО СТИХ АРИ,
АККУРАТНО ПЕРЕПИСАННЫЙ ДЕТСКОЙ РУКОЙ.
 

ЮДА ПОГРУЖЕН В ЧТЕНИЕ И НИЧЕГО НЕ СЛЫШИТ.
ОН ШЕПЧЕТ:

– «И лучом спустился свет

К мирам, в черном пространстве пустом находящимся.

И круг каждый от каждого мира и близкие к свету – важны,

Пока не находим мир материи наш в точке центральной,

Внутри всех окружностей в центре зияющей пустоты».

 

ВДРУГ ПЕРЕД ЛИЦОМ ЮДЫ МЕЛЬКАЕТ РУКА,
И ЛИСТЫ ИСЧЕЗАЮТ.
ЮДА ПОДНИМАЕТ ВЗГЛЯД.
ЛИСТЫ ТРЕПЕЩУТ В РУКАХ УЧИТЕЛЯ.
ТОТ БЛИЗОРУКО ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В НИХ ПОДОЗРИТЕЛЬНО ЧИТАЕТ:

– «И так удален от Бесконечного – далее всех миров

И потому материально так окончательно низок –

Ведь внутри окружностей всех находится он

В самом центре зияющей пустоты».

Учитель. Стих АРИ. Так-так.

 

ЮДА ВСТАЕТ.

Учитель. И ты можешь объяснить его?

 

ЮДА МОЛЧИТ.

Учитель. Кто дал тебе его?

 

ЮДА МОЛЧИТ.
МОЛЧИТ И ВЕСЬ КЛАСС, ЗАМЕРШИЙ В ОЖИДАНИИ НАКАЗАНИЯ.

Учитель (громко). Я не хочу, чтобы эти тексты бродили по классу. Ты пропал, твои родители сдались, моя цель – спасти остальных. Иди, Юда (взмахивает рукой). Вон отсюда!

 

УЧИТЕЛЬ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ СПИНОЙ К ЮДЕ
И СЛЫШИТ ГОЛОС МАЛЬЧИКА:

– Отдайте листы.

 

УЧИТЕЛЬ ЗАМИРАЕТ, ОБВОДИТ ВЗГЛЯДОМ КЛАСС И,
НЕ ОБОРАЧИВАЯСЬ, ПРОИЗНОСИТ:

– Ты говоришь это мне?

Юда. Тебе.

Учитель. Что-о-о?

 

ОН СТРЕМИТЕЛЬНО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ,
И ЕГО УКАЗКА УПИРАЕТСЯ В НОС ЮДЕ.

Учитель. Как ты сказал?!

Юда (упрямо). Листы!

Учитель (подозрительно). Это просьба?.. Или приказ?

 

В КЛАССЕ БОЯТСЯ ДЫШАТЬ ОТ СТРАХА.

Юда. Отдайте мне мои листы. Это мои листы.

 

СНОВА ПАУЗА И ДОЛГАЯ ТИШИНА.

Учитель. Я предупреждал твоих родителей – от этого сходят с ума. Ну вот, это и произошло. Они будут рыдать кровавыми слезами, твои родители. Когда изо рта твоего будет бить пена, а в глазах навечно поселится страх и тоска. Когда этот мир станет для тебя адом.

 

ЮДА ПРОТЯГИВАЕТ РУКУ К УЧИТЕЛЮ.
ТОТ СМОЛКАЕТ.
 

ЮДА БЕРЕТ ЛИСТЫ ИЗ ЕГО РУКИ, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ
И БЫСТРО ВЫХОДИТ ИЗ КЛАССА.
 

•

ДОМ БАРУХА.
БАРУХ ХОДИТ ПО КОМНАТЕ.
ЮДА СЛЕДИТ ЗА НИМ ВЗГЛЯДОМ.
ЧЕРЕЗ ЗАБИТЫЕ ДОСКАМИ ОКНА ПРОНИКАЕТ В ДОМ ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ.

Голос Баруха. 5 миров, 125 ступеней от тебя и до Него. Оттуда Он зовет тебя. Из мира Ацилут [15], призыв Его. Вернись, сынок, прорвись! Прорвись ко мне сквозь сомнения, боль, падения и подъемы. Я жду тебя! Я люблю тебя! Только услышь меня!.. Но гаснет призыв Его, все тише и тише голос Его, стоит на пути Его гордыня человеческая. Услышать Его может лишь человек с разбитым сердцем.

 

БАРУХ СТОИТ СПИНОЙ К ЮДЕ И СМОТРИТ ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ
НА ЗАХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.

Голос Баруха. Почему разбито оно? Потому что нет Творца в нашем мире. Замкнул Он нас в мире низких желаний. Страдаем мы, мучаемся, льется кровь наша веками по грязной земле этой. Почему же Он сделал так?! Где была Его любовь к нам?! Где было сострадание к этим маленьким ничего не понимающим существам?!

 

БАРУХ ОБОРАЧИВАЕТСЯ К ЮДЕ, СМОТРИТ НА НЕГО.

Юда. Он любит нас.

Барух. Кто сказал тебе это?

Юда. Я чувствую.

Барух. Что ты там чувствуешь, капля грязи?!

Юда. Чувствую, что я – капля грязи. А Он… Он – Свет, Он – Любовь!.. Он – все.

Барух. Но как мог Свет создать тьму? Как могла любовь создать ненависть? Как Он?.. Он?!!! Мог создать каплю грязи… Столько капель грязи?! Все это низкое человечество… Где были Его глаза? Ответь. Защити-ка Его, Юда?..

 

ЮДА ДУМАЕТ И ВИДНО,
ЧТО НЕПРОСТО ДАЮТСЯ ЕМУ
ВСЕ ЭТИ ВОПРОСЫ.

Юда. Не знаю. Я пока не знаю. Потому что я пока не встретился с Ним. Я только чувствую…

 

БАРУХ САДИТСЯ НАПРОТИВ ЮДЫ.

Барух. Не знаешь?

Юда. Не знаю.

Барух (с большим нажимом). Не знаешь?!

Юда. Не знаю.

Барух. Правильно. Не мог Он – чистый, создать грязь. Не может лев родить мышь, не может Совершенство создать несовершенство.

 

МОЛЧИТ.
РАЗГЛЯДЫВЫВАЕТ ЮДУ.
ЖДЕТ ВОПРОСА.
НО ЮДА НЕ СПРАШИВАЕТ.

Барух. Ну, спрашивай?.. Спроси меня, почему Он тогда все это создал?

Юда. Почему?..

Барух. Да потому что – ну ты ведь сам ответил на этот вопрос… ты ведь сам ответил. Ну?!

Юда. Не знаю.

Барух. Чтобы это ты, ты, Юда, сам, решил своей собственной волей, сам понял бы, что невыносимо тебе жить в этой грязи, невыносимо тебе быть так далеко от Творца. И взмолился бы ты к Нему из самой глубины своего маленького сердечка. Только такую молитву и слышит Он. Он хочет, чтобы ты сам пришел к Нему, сам. И сказал бы Ему: «Вот я, пришел к Тебе, сам пришел, потому что хочу быть Твоим другом». Чтобы сам ты это сделал. Своей волей, Юда!

Юда. Что мне надо сделать, чтобы так сказать?

 

БАРУХ ГОВОРИТ ОТЧЕТЛИВО И ЖЕСТКО, КАК РУБИТ.

Барух. Если не добился связи с Творцом в этой жизни, – ничто ты.

Юда. Как добиться? Я пришел к тебе добиться ее.

 

ЮДА ВСТАЕТ И ВДРУГ НАВИСАЕТ НАД БАРУХОМ.
ОНИ СЛОВНО МЕНЯЮТСЯ РОЛЯМИ.
 

И ТЕПЕРЬ МАЛЕНЬКИЙ ЮДА ГОВОРИТ ВЕСКО И СЕРДИТО:

– Хватит всех этих пустых разговоров. У меня нет времени на них.

 

БАРУХ ВОСХИЩЕННО СМОТРИТ НА НЕГО.

Барух. Ах, как напоминаешь ты мне одного человека!.. Только было ему не 8 лет, а сорок восемь.

Юда. Не надо мне всех этих историй. Ты должен привести меня к Нему!

Барух (смеется и указывает пальцем на Юду). Вот-вот-вот!.. Он был такой же, Мендель из Коцка, неугомонный, непримиримый.

 

И ВДРУГ ПРЕРЫВАЕТ СМЕХ.
ОН ВИДИТ, ЧТО ЮДЕ НЕ ДО СМЕХА.

Барух. Мы жили тихо. Мы верили в Бога. Нам говорили, что Он есть, мы и верили. Мы выполняли его законы, учили Тору… Пришел Мендель и сломал нашу тихую жизнь. Он увел нас из наших семей, он заставил нас оставить этот мир и требовать мир другой. Орал он на нас, бил кулаками, проклинал…Ничего из нас не вышло. Остались мы теми же животными, какими и были. (Вздыхает и приказывает резко.) Сядь, Юда!

 

ЮДА САДИТСЯ.

Барух. Открывай!

 

ЮДА ОТКРЫВАЕТ КНИГУ.
БАРУХ КЛАДЕТ РУКУ НА ПЕРВУЮ СТРАНИЦУ.
ОН ТЫКАЕТ ПАЛЬЦЕМ В ПЕРВУЮ СТРОЧКУ.

Барух. Здесь лекарство, Юда! Только здесь! Здесь жизнь. Понял?

Юда. Да.

Барух. Ну, если понял, то начинай. Начинай искать это в себе, сынок.

 

ЮДА МЕДЛЕННО ЧИТАЕТ.
ДЕТСКИЙ ПАЛЬЧИК ДВИЖЕТСЯ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ.

Голос Юды. «И река вышла из райского сада». Что такое река?

Барух. Река – это когда ты готов все отдать другому. Все, что есть у тебя…

Юда. А райский сад? (Улыбается.) Это что-то очень, очень хорошее.

Барух. Правильно, сынок. Райский сад – это собрание твоих самых лучших желаний. Самых лучших! Дружбы, любви, отдачи. Эти желания прорастают в тебе, сынок. Как деревья в земле. И называются райским садом. Они приносят самые вкусные плоды.

 

ВЕЧЕР ЗА ОКНОМ.
СКРИПИТ ПОД ВЕТРОМ СТАРЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ.
СВЕЧА НА СТОЛЕ ОСВЕЩАЕТ ЛИЦА ЮДЫ И БАРУХА.

Голос Юды. «И входит река в нижний сад, и поливает его орошением свыше, и доставляет ему радость, и производит плоды, и взращивает семена…»

 

ТЕНИ ГУЛЯЮТ ПО УГЛАМ.

 

РУКИ БАРУХА, СЖАТЫЕ В КУЛАКИ,
ПАЛЕЦ ЮДЫ, ДВИГАЮЩИЙСЯ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ…
 

•
ТАК ПРОХОДЯТ СЕМЬ ЛЕТ.
СЕМЬ ЛЕТ УЧЕБЫ, ПОИСКА И ОЖИДАНИЙ ОТВЕТА.
 

И ВОТ УЖЕ ПОСТАРЕВШИЙ БАРУХ И ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ ЮДА СИДЯТ ЗА ТЕМ ЖЕ СТОЛОМ, В ТЕХ ЖЕ ПОЗАХ.
ЮДА ЧИТАЕТ, ВЕДЯ ПАЛЬЦЕМ ПО СТРОЧКАМ КНИГИ,
БАРУХ СЛУШАЕТ И КИВАЕТ ГОЛОВОЙ.
ЗА ОКНОМ ПАДАЕТ СНЕГ.
СНЕГ ЗАСЫПАЕТ СТАРЫЙ ДОМ БАРУХА.
 

•
И ВДРУГ ВОЗНИКАЮТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПРАЗДНОВАНИЯ НОВОГО 1900 ГОДА.
ОГРОМНЫЕ ЕЛКИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ, ПАРИЖЕ, НЬЮ-ЙОРКЕ, ВАРШАВЕ,
СВЕТЯТСЯ ВИТРИНЫ ВЕЧЕРНИХ ГОРОДОВ.
ИДУТ ПО УЛИЦАМ НАГРУЖЕННЫЕ ПОКУПКАМИ, СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
ДЕРЖАСЬ ЗА РУКИ, СКОЛЬЗЯТ ПО ЛЬДУ И СМЕЮТСЯ ДЕВОЧКА И МАЛЬЧИК.
НАД ЛЕДОВЫМ КАТКОМ МИГАЕТ РАЗНОЦВЕТНЫМИ КРАСКАМИ ЦИФРА – 1900.
 

НАЧИНАЕТСЯ НОВЫЙ ВЕК, И НИКТО НЕ ЗНАЕТ,
СКОЛЬКО БЕД ОН ПРИНЕСЕТ МИРУ.
 

•
ПО РАЗБИТОЙ ПРОСЕЛОЧНОЙ ДОРОГЕ,
ДРЕБЕЗЖА КОЛЕСАМИ, ЕДЕТ ТЕЛЕГА.
НАКРАПЫВАЕТ ДОЖДЬ.
ХУДАЯ КЛЯЧА ЕЛЕ ТЯНЕТ, ЗАВЯЗАЯ ЖИЛИСТЫМИ НОГАМИ
В ОСЕННЕЙ ГРЯЗИ. ВОЗНИЦА СПИТ.
 

БОСОЙ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ ЮДА СИДИТ НА КРАЮ ТЕЛЕГИ, С ГОЛОВОЙ НАКРЫТЫЙ ВЕТХОЙ ТРЯПКОЙ.
В РУКАХ У НЕГО КНИГА.
РЯДОМ С НИМ НА МОКРОМ СЕНЕ СТОЯТ ЕГО ГРЯЗНЫЕ БОТИНКИ.
ЮДА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА И ВИДИТ, КАК КАПЛИ ДОЖДЯ СТЕКАЮТ ПО МОКРЫМ ЛИСТЬЯМ ДЕРЕВЬЕВ,
КАК ВЫГЛЯДЫВАЮТ ГРИБЫ ИЗ-ПОД ПРЕЛОЙ ЛИСТВЫ,
КАК ПОКАЧИВАЮТСЯ ПОД ТЯЖЕСТЬЮ ВОДЫ ЯГОДЫ МАЛИНЫ.
ЮДА УЛЫБАЕТСЯ. ТАК И ЕДЕТ.
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ДОМ БАРУХА.
 

ЮДА СОСКАКИВАЕТ С ТЕЛЕГИ И, ПОДХВАТИВ БОТИНКИ, БЕЖИТ К ДОМУ.

 

БАРУХ СИДИТ СПИНОЙ КО ВХОДУ
И НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ НА СКРИП ДВЕРИ.
ЮДА ОБХОДИТ ЕГО И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НАПРОТИВ.
БАРУХ НЕ ВИДИТ ЕГО.
ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ ПЕРЕД НИМ.
БАРУХ ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЛИЦО ЮДЫ.

Юда (шепчет). Это я, Барух, я.

 

БАРУХ ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО ЕГО РУКИ.

– Это я, Юда. Ты не узнаешь меня?

– Юда, – повторяет Барух.

 

ВЗГЛЯД ЕГО СТАНОВИТСЯ ОСМЫСЛЕННЫМ.

– А-а-а-а, пришел.

Юда (торопливо). Ты здоров, Барух?

Барух (тихо). Здоров. Что со мной станется.

Юда (неожиданно привстает). Ты, наверное, хочешь побыть один?

Барух. Садись.

 

ЮДА САДИТСЯ.

Барух. Сегодня я тоскую, Юда. По моему учителю, Менделю из Коцка. Потоскуй со мной.

 

БАРУХ ТИХО КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

– Он хотел пройти все ступени от нас и до Царя за одну жизнь. Чтобы больше никогда не возвращаться в это вонючее болото.

 

БАРУХ РАЗВОДИТ РУКАМИ.

– Мы поверили ему!.. Мы ушли за ним. Мы бросили все. Там, дома, выли наши жены и дети, которых мы оставили. А здесь был он – Мендель! И наша группа! Наш Коцк!

 

•
КОЦК [16]. ВЕЧЕР.
ДОМ, ЧЕРНЫЙ ОТ ДОЖДЕЙ.
В ОКНАХ СВЕТ КЕРОСИНОВОЙ ЛАМПЫ.
 

ЛАМПА СТОИТ НА ДЛИННОМ СТОЛЕ.
ВОКРУГ СТОЛА СГРУДИЛИСЬ ХУДЫЕ, БЕДНО ОДЕТЫЕ УЧЕНИКИ-ХАСИДЫ С ГОРЯЩИМИ ГЛАЗАМИ.
ОНИ ВСЕ СМОТРЯТ НА СВОЕГО СОРОКАЛЕТНЕГО УЧИТЕЛЯ –
МЕНДЕЛЯ.
РАЗОРВАН ВОРОТ ЕГО РУБАШКИ, ВСКЛОКОЧЕНЫ ВОЛОСЫ, ПЯТНА ОТ ЕДЫ НА ОДЕЖДЕ,
КРОШКИ ХЛЕБА ЗАСТРЯЛИ В НЕЧЕСАННОЙ БОРОДЕ.
ОН ГОВОРИТ СТРАСТНО,
СОВСЕМ КАК БАРУХ РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ.
ОНИ ОЧЕНЬ ПОХОЖИ.

Голос Баруха. Мы решили взять Творца штурмом. Долгими голодными вечерами мы замирали перед нашим учителем, а он перед Творцом.

 

ВОТ ОН, МОЛОДОЙ УЧЕНИК – БАРУХ ЗА СТОЛОМ.
ОН ТАК ЖЕ, КАК И ВСЕ, НЕ СВОДИТ ГЛАЗ С МЕНДЕЛЯ.

Голос Баруха. Бутылка водки, три луковицы, немного хлеба и Творец! –

Великий и Истинный… где-то здесь!.. Рядом с нами!.. Увидеть Его!.. Ощутить!

 

ХАСИДЫ ПОДХВАТЫВАЮТ ГРЯЗНЫЕ СТАКАНЫ С МУТНОЙ ЖИДКОСТЬЮ, ПОРЫВИСТО ВОЗНОСЯТ ИХ ВВЕРХ.
И ОДНОВРЕМЕННО ПЬЮТ.

Голос Баруха. Мы дрожали от холода и от счастья, мы ждали, что вот-вот Он раскроется нам. А Он испытывал нас на прочность. Сколько это еще могло продолжаться?! Мы держались из последних сил.

 

ЛИЦА ГОЛОДНЫХ ИЗМУЧЕННЫХ ХАСИДОВ.
МЕНДЕЛЬ ГОВОРИТ
И ВДРУГ НАЧИНАЕТ РИТМИЧНО СТУЧАТЬ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ.

Голос Баруха. Я помню тот вечер. Было так холодно, что птицы замерзали на лету. Мендель сказал: «Есть возможность прорваться. Приготовьтесь к атаке».

 

И ВОТ УЖЕ ВСЕ НАЧИНАЮТ СТУЧАТЬ КУЛАКАМИ ПО СТОЛУ, ВСЛЕД ЗА МЕНДЕЛЕМ,
В ТАКТ.
ВСЕ УДАРЫ, КАК ОДИН УДАР.
В ТАКТ! В ТАКТ!
 

С УЛИЦЫ ЧЕРЕЗ ПОЛУТЕМНЫЕ ОКНА ВИДНО,
КАК ВЗЛЕТАЮТ КУЛАКИ ХАСИДОВ,
СЛЫШЕН ОДИН УДАР,
КАК РАСКАТ ГРОМА.
ВЗДРАГИВАЕТ ВЕТХИЙ ДОМ ОТ УДАРОВ.
 

•
ДОМ БАРУХА.
БАРУХ ОДНИМ ГЛОТКОМ ОПОРОЖНЯЕТ БУТЫЛКУ.
ЮДА СЛЕДИТ,
КАК ПРЫГАЕТ КАДЫК НА ЕГО ХУДОЙ ШЕЕ.

Барух. Лучше бы он этого не говорил, наш Мендель. Мы не выдержали испытания. Нам вдруг захотелось домой. К теплу, к женам, к сопливым детям, к простой жизни без подвигов и атак. Мы сломались… Нам не хватило последнего рывка… Одной атаки!

 

БАРУХ ПОДНИМАЕТ НА ЮДУ ГЛАЗА, ПОЛНЫЕ СЛЕЗ.
ЛИЦО ЕГО ИСКАЖЕНО, И ОН ВЫДАВЛИВАЕТ:

– Нам не хватило одной мысли! Одно-о-ой мысли!.. Что мы вместе, что мы одно целое… Что нет этих грязных уставших тел, а есть одна наша общая душа. (Срывается в плаче.) Одна душа!.. направленная к Творцу…

 

ВЗГЛЯД БАРУХА НАЧИНАЕТ БЛУЖДАТЬ ПО СТЕНЕ,
ПОДНИМАЕТСЯ К ПОТОЛКУ.
СНОВА ОПУСКАЕТСЯ К СТОЛУ.

Барух (плачет). Мы стоим перед Тобой и просим: «Дай силы!.. Помоги нам!.. Прими нас!..»

 

•
ДОМ В КОЦКЕ.
НЕИСТОВО СТУЧАТ КУЛАКАМИ В ОДИН ТАКТ
ВСЕ СИДЯЩИЕ ЗА СТОЛОМ.
ДРОЖИТ СТОЛ ОТ УДАРОВ.
И ВДРУГ ПОДКАШИВАЮТСЯ НОЖКИ СТОЛА
И ОН ВАЛИТСЯ НАБОК, ПОДМИНАЯ ПОД СЕБЯ ХАСИДОВ.
НАСТУПАЕТ ТИШИНА.
 

•
ДОМ БАРУХА. ПАУЗА. ТИШИНА.
ЮДА ЗАВОРОЖЕННО СМОТРИТ НА БАРУХА.
БАРУХ ОТРИЦАТЕЛЬНО КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

– Не смогли мы, нет.

 

ОН ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

– О-о-о, если бы ты слышал, как смеялся над нами Мендель!.. Как он издевался над нами!..

 

•
КОЦК. ВОЗВЫШАЕТСЯ НАД ВСЕМИ РАВ МЕНДЕЛЬ.
СМЕЕТСЯ, УКАЗЫВАЯ ПАЛЬЦЕМ НА ВСЕХ.

Голос Баруха. Он сказал нам: «Вы все ничтожества, недостойные Его раскрытия. Идите по домам, нули, спрячьтесь под юбками ваших жен, утирайте сопли вашим детям и забудьте о том, что есть Вечность. Ее нет для вас».

 

•
ДОМ БАРУХА.
БАРУХ ПЛАЧЕТ.
РЫДАЕТ В ГОЛОС, НЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА ЮДУ.
ТАК ПРОХОДИТ МИНУТА.
ОН ВЫТИРАЕТ СЛЕЗЫ, РАЗМАЗЫВАЕТ ГРЯЗЬ ПО ЛИЦУ
И МЕДЛЕННО ПРОИЗНОСИТ, НЕ ГЛЯДА НА ЮДУ:

– Наш великий учитель Мендель закрылся у себя в комнате. 20 лет не выходил из нее.

 

•
КОЦК.
МЕНДЕЛЬ РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ
И ИДЕТ К СВОЕЙ КОМНАТЕ.
ВСЕ УПИРАЮТСЯ ВЗГЛЯДОМ В ЕГО НЕОЖИДАННО ССУТУЛИВШУЮСЯ СПИНУ.
ОН ИСЧЕЗАЕТ ЗА ДВЕРЬЮ.
ЗАХЛОПЫВАЕТ ЕЕ С ТРЕСКОМ.

Голос Баруха. Он пошел в свою атаку, а мы – нет.

 

КОЦК.
ДРОЖИТ ОГОНЬ В КЕРОСИНОВОЙ ЛАМПЕ.
И ГАСНЕТ.
НАСТУПАЕТ ПОЛНАЯ ТЕМНОТА.

•

ДОМ БАРУХА.
ТЕМНЕЕТ ЗА ОКНОМ.
БАРУХ КЛАДЕТ СВОЮ РУКУ НА РУКУ ЮДЫ
И НЕОЖИДАННО МЯГКО ГОВОРИТ:

– Стражники стоят на пути к Нему, Юдале, отталкивают стражники всех, кто приближается к дворцу Его, бьют они тебя палками. До боли! До крови! А ты иди! Это так проверяет тебя Он. Хочешь ли действительно, больше всего на свете, встретиться с Ним или просто заблудился ты? Сжег ли все мосты за собой или еще не сжег? Если действительно хочешь, если сжег, то пропустят тебя, если же нет… лучше не иди туда.

Юда. Для чего ты мне это рассказываешь?

Барух. Есть у меня ощущение, что скоро тебе пригодится мой рассказ.

Юда. Я сжег мосты. Меня ничего больше не интересует. Только Он.

 

И ВДРУГ ЮДА ЗАМИРАЕТ.
ОН СИДИТ, ВЫПРЯМИВШИСЬ,
И СМОТРИТ В СТОРОНУ ЗАКОЛОЧЕННОГО ОКНА.
ЗАТЕМ ВДРУГ ВСТАЕТ
И ПОДХОДИТ К СТЕНЕ.
ПЕРЕД НИМ НЕСТРУГАННЫЕ ДОСКИ,
РЖАВАЯ ШЛЯПКА ГВОЗДЯ.
ОН СТОИТ, НЕ ПОВОРАЧИВАЯСЬ К БАРУХУ.
 

ЗА СПИНОЙ ЕГО РАЗДАЕТСЯ ГОЛОС БАРУХА –
СПОКОЙНЫЙ, ТРЕЗВЫЙ, РОВНЫЙ:

– Я верил, что это вот-вот произойдет.

 

ЮДА МОЛЧИТ.
ОН СМОТРИТ В СТЕНУ.
ОТ ЕГО ДЫХАНИЯ КОЛЫШЕТСЯ КЛОЧОК ПАУТИНЫ.

Барух. Ты будешь очень большим, Юда. Юда Лейб Ашлаг…

 

ЮДА МОЛЧИТ.

Барух. Это и есть Он. Не пугайся.

 

ЮДА МОЛЧИТ.

Барух. В этом поле 5 кругов… Вся Мысль Его здесь.

 

ЮДА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.
БАРУХ ПОДХОДИТ К НЕМУ.

Барух. Ты слышишь меня?

 

ЮДА СДВИГАЕТСЯ С МЕСТА
И МЕДЛЕННО ИДЕТ ВДОЛЬ СТЕНЫ.

Барух. Ни одной мысли о себе, слышишь?! Ни одной мысли!

 

ЮДА ИДЕТ ВДОЛЬ СТЕНЫ.
БАРУХ ЗА НИМ.

– Приготовься, – шепчет Барух. – Ты на пути к Нему. Он взял тебя за руку. Ведет. Ты оставляешь тело [17].

 

И ВДРУГ СТЕНА ИСЧЕЗАЕТ.
СЛЫШИТСЯ ЗАТИХАЮЩИЙ ГОЛОС БАРУХА.

– Все это в тебе, сынок. В тебе [18].

 

•

ВСПЫШКА!
ПЕРЕД ЮДОЙ БЕЛОЕ БЕСКОНЕЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО.
ПРОЯВЛЯЮТСЯ ОЧЕРТАНИЯ ДЕРЕВЬЕВ.
УХОДИТ В БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЦВЕТУЩИЙ САД [19].

Голос Баруха. Что?.. Что ты чувствуешь?

Голос Юды. Покой.

Голос Баруха. Это Он, Юда.

Голос Юды. Тепло.

Голос Баруха. Это Он, Юда, Он.

Голос Юды. Я чувствую… любовь…

 

•
ДОМ БАРУХА.
БАРУХ СЛЕДИТ ЗА ЮДОЙ.
ЮДА ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ВДОЛЬ СТЕНЫ ДОМА.
 

БАРУХ ВДРУГ НАЧИНАЕТ НАПЕВАТЬ КАКУЮ-ТО МЕЛОДИЮ.
ЗАМОЛКАЕТ, СЛОВНО ПРОВЕРЯЕТ ЮДУ.
ЖДЕТ.
ЮДА ПОДХВАТЫВАЕТ МЕЛОДИЮ.
ГОЛОС У НЕГО ОКАЗЫВАЕТСЯ ГЛУБОКИЙ, ЧУВСТВЕННЫЙ.

Барух (взволнованно). Юда…

 

ЮДА ВСЕ ЕЩЕ ТАМ, В ТОМ ОЩУЩЕНИИ.
ОН ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ, НЕ СЛЫША БАРУХА.

•

ЦВЕТУЩИЙ САД.
ДОЛИНА НАПОЛНЕНА ПРОЗРАЧНЫМ ВОЗДУХОМ.
НАД ВСЕМ ЭТИМ ЗВУЧИТ МЕЛОДИЯ «МОРДКЕ ЙОСЕФ» [20]

– Как хорошо… Мне, – произносит Юда.

 

И ТУТ ЖЕ ЕГО СЕРДЦЕ СЖИМАЕТСЯ ОТ СТРАХА.
ВЕТЕР ПРОНОСИТСЯ НАД ДЕРЕВЬЯМИ.
СКЛОНЯЮТСЯ ИХ ВЕРХУШКИ.
ИЗ ТРАВЫ ПОЯВЛЯЕТСЯ ГОЛОВА
ГИГАНТСКОЙ ЗМЕИ [21].

– О чем ты думаешь?! – слышится голос Баруха.

 

ЗМЕЯ НЕСЕТСЯ НАВСТРЕЧУ ЮДЕ.

– О чем ты думаешь, Юда!? – голос Баруха громче.

 

ДВА КРАСНЫХ ГЛАЗА НАПРАВЛЕНЫ НА ЮДУ.
УЖЕ ВИДНО РАЗДВОЕННОЕ ЖАЛО.
РАССТОЯНИЕ БЫСТРО СОКРАЩАЕТСЯ.

– О чем ты думаешь?! – уже кричит Барух. – Только не о себе!

 

ЗМЕЯ СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЕТСЯ.
ИХ УЖЕ ОТДЕЛЯЕТ МЕТР.
НЕСКОЛЬКО САНТИМЕТРОВ.
ПОМЕШАТЬ УДАРУ НЕВОЗМОЖНО.
ЖАЛО КАСАЕТСЯ ЛИЦА ЮДЫ.

•
НА МГНОВЕНИЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМ БАРУХА.
БАРУХ ВИДИТ, КАК ЮДА СУДОРОЖНО ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО РУКАМИ.

•
И ЗМЕЯ ПРОНОСИТСЯ МИМО.
НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ.
ОНА ВРЕЗАЕТСЯ ГОЛОВОЙ В ДЕРЕВО
И РАССЫПАЕТСЯ НА МАССУ ЧЕРНЫХ ЗМЕЕК,
ИСЧЕЗАЮЩИХ В ТРАВЕ.

•
ДОМ БАРУХА.
ЮДА МОЛЧИТ.

– Это была граница, – голос Баруха спокойный, ровный. – Тебе было страшно, но ты не отступил. Молодец, Юда.

 

ЮДА, ПОШАТНУВШИСЬ, ОПИРАЕТСЯ РУКОЙ О СТЕНУ.

Барух. Мне для этого потребовалось много лет. А тебя Он отметил сразу.

Юда (он все еще там). Невозможно это описать.

Барух. И не надо.

 

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТ СВОЕ ЛИЦО К БАРУХУ.

Барух. И не надо никому рассказывать это.

 

ЮДА ВДРУГ ТЯНЕТСЯ НАВСТРЕЧУ БАРУХУ.

– Я почувствовал Его. Вот так, как тебя.

 

БАРУХ МГНОВЕНИЕ МОЛЧИТ.
ПЕРЕД НИМ ГЛАЗА ЮДЫ, ПОЛНЫЕ ТОСКИ И ВОСТОРГА.

Барух (тихо). Ну я же говорил тебе, сынок! Вот видишь!..

Юда. Он был вокруг… и внутри меня…

 

НЕОЖИДАННО В ГЛАЗАХ БАРУХА ПОЯВЛЯЮТСЯ СЛЕЗЫ.

Барух. Это был Он, сынок!

Юда. Он окутывал меня!.. Как мать ребенка.

 

БАРУХ УЖЕ ПЛАЧЕТ,
СОВСЕМ НЕ СТЕСНЯЯСЬ СЛЕЗ.
ПЛАЧЕТ, НЕ ВЫТИРАЯ ИХ.
И ВОСХИЩЕННО ПОВТОРЯЕТ:

– Да, да! Он такой, Юда! Он такой!

– Я был окутан Его любовью!.. – восклицает Юда.

– Окутан!.. – повторяет сквозь слезы Барух. – Как ты точно сказал, сынок!.. Окутан любовью!.. Потому что Он – Любовь, сынок. – Он все Добро, которое только есть. Все Он отдает нам. И ничего не требует взамен.

 

ЮДА ВДРУГ ТОЖЕ НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ ВСЛЕД ЗА БАРУХОМ.
ОН РАЗМАЗЫВАЕТ СЛЕЗЫ ПО ЛИЦУ,
СИЛИТСЯ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, НО НЕ МОЖЕТ.
И МЫЧИТ, МЫЧИТ…
И ВДРУГ ПРОРЫВАЕТСЯ ЕГО СТОН:

– Но почему-у-у!.. Почему-у-у я вышел из Него… Почему-у-у!..

 

•
КОРОТКАЯ ВСПЫШКА ВОСПОМИНАНИЯ!
ГОЛОВА ЗМЕИ ВЫСКАКИВАЕТ ИЗ ТРАВЫ.
ЗМЕЯ НЕСЕТСЯ НАВСТРЕЧУ ЮДЕ.

Голос Баруха. Ты подумал о себе.

– Но почему-у-у, почему я подумал о себе?!

– Ты не мог не подумать о себе, успокойся.

– Но почему-у-у!.. Почему-у-у! Ведь я знал – этого нельзя делать!

 

БАРУХ ОСТОРОЖНО КЛАДЕТ РУКУ НА ОСТРОЕ ПЛЕЧО ЮДЫ.

– Кто тебе сказал, что это просто – заглянуть в себя? – спрашивает он.

– Но… Он же пропустил меня, – лепечет Юда.

– Он проверял тебя.

 

ЮДА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА НА БАРУХА.

– И я не выдержал проверки?!

– Выдержал!

– Но ведь Он исчез.

– Нет. Куда Он исчезнет? Он с тобой всегда. Это ты перестал Его чувствовать. А Он здесь. Постоянно.

 

ЮДА ОГЛЯДЫВАЕТСЯ

– Где Он?

Барух. Здесь.

Юда. Где?.. Почему же я не чувствую Его?.. Почему?!

Барух. Ты будешь работать над собой. И однажды Он не исчезнет. Потому что ты станешь таким, как Он.

 

БАРУХ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО ЮДЕ:

– Отдающим и Любящим. Ты ведь хочешь этого?

Юда (выдыхает). Очень!

Барух. И ты не отступишься?..

Юда. Ни на шаг!

 

БАРУХ МОЛЧИТ.
КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

– Ты будешь великим, Юда, – наконец говорит он. – Я вижу это. Только помни всегда этот свой вывод – он очень точный. Ты всегда, Юда, окутан Его любовью! Как зародыш в теле матери! Слышишь?

Юда. Слышу.

Барух. Зародыш не думает о себе. И ты не думай. Не думать о себе, сынок, вот, что главное.

 

БАРУХ ВСМАТРИВАЕТСЯ В ЮДУ.
И ВДРУГ ГРОМКО ВЗДЫХАЕТ:

– Э-э-х, выпил бы я сейчас! Ой, напился бы!.. И станцевал бы тебе, и спел!..

Юда. Какую песню ты пел? Я слышал песню. И я знал ее.

Барух. О-о, это великая песня. «Мордке Йосеф». Мы пели ее, голодные и холодные, – тогда, в Коцке.

 

ЮДА ПЫТАЕТСЯ ВСПОМНИТЬ ЕЕ И НЕ МОЖЕТ.

Юда. Я знал ее, а сейчас забыл.

 

БАРУХ НАЧИНАЕТ НАПЕВАТЬ.
ЮДА ОСТОРОЖНО ПОДХВАТЫВАЕТ.
И ВОТ УЖЕ ДВА ИХ ГОЛОСА ЗВУЧАТ НАД ДЕРЕВНЕЙ,
НАД ЛЕСОМ, НАД РАЗБИТОЙ ДОРОГОЙ,
НАД ОДИНОКО ИДУЩИМ ПО НЕЙ ЮДОЙ,
НАД ВАРШАВОЙ, НАД ЕВРЕЙСКИМ КВАРТАЛОМ.

•
ВАРШАВА. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ.
ЛИЦА ПРОХОЖИХ.
ЛЮДИ ИДУТ ПО МОКРОЙ МОСТОВОЙ.
ВСЕ ТОТ ЖЕ БЕЗУМНЫЙ СКРИПАЧ ИГРАЕТ НА ОДНОЙ СТРУНЕ,
ТОЛЬКО ОН ПОСТАРЕЛ И СМОРЩИЛСЯ.
ВСЕ ТОТ ЖЕ ЛАВОЧНИК ТОРГУЕТ КОЛБАСОЙ,
ЛЕНИВО ОТГОНЯЯ МУХ.
НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТСЯ В ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ.
НИЧЕГО НЕ ПРЕДВЕЩАЕТ БЕДЫ.
 

ЮДА ВЫХОДИТ ИЗ-ЗА ПОВОРОТА.
ОН ИДЕТ, ГЛЯДЯ СЕБЕ ПОД НОГИ, НО НЕ ВИДЯ,
ЧТО НАСТУПАЕТ В ЛУЖИ И ГРЯЗЬ.
ОН СЛЫШИТ МЕЛОДИЮ.
НО ВОТ ОНА СМОЛКАЕТ.
ОН СВОРАЧИВАЕТ ЗА УГОЛ.
 

И ВДРУГ ЧЬЯ-ТО ВЫТЯНУТАЯ РУКА ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕГО.
ЮДА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА.
ПЕРЕД НИМ СТОИТ МОЛОДОЙ СВЕТСКИЙ ПАРЕНЬ.

– Узнаешь?.. – спрашивает он.

Юда (приглядывается). Янкеле?..

Янкеле. Он самый. Но не Янкеле, нет, а Ян. Ян Терлецкий, свободный гражданин Великой Польши. Не одурманенный никакой религией.

Юда (улыбается). Здравствуй, свободный гражданин Польши.

Ян. Узнаю тебя, такой же умный, язвительный. (Оглядывает Юду.) Ну, вот такой ты нам и нужен. (Обнимает его за плечи.) Юда, я прошу час твоего времени.

Юда. У меня нет его (торопливо). Мне надо кое-что записать. Срочно!..

Ян. Ну, полчаса…

Юда. Извини, я должен идти.

 

ПЫТАЕТСЯ ИДТИ, НО ЯН ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕГО.

Ян. Даже во имя прежней дружбы?

Юда. Даже во имя нее.

Ян (чуть придерживая его рукой). Тогда я скажу тебе быстро и просто. Мы – социал-демократическая партия Польши – ждем тебя у себя. Равенство всех людей на земле – вот наши принципы!

 

ЮДА ВДРУГ С ИНТЕРЕСОМ СМОТРИТ НА ЯНА.

Ян. Мы – партия молодых, горящих людей, среди нас нет ни евреев, ни поляков – нет! Мы связаны не узкими национальными интересами, а великой целью объединения мира… Как тебе это?

Юда. Это великая идея.

Ян. Я знал, что ты это скажешь… Я всегда чувствовал тебя.

Юда (вдруг возбужденно). Это великая идея, потому что она имеет великий корень, Янкеле.

Ян. Конечно!.. Любовь и равенство объединят всех! (Радостно.) Я знал, что ты будешь с нами! Я так счастлив! (Обнимает Юду.)

Юда. Потому что Творец, Янкеле, – это равенство и любовь!

Ян. Юда, давай оставим этот вопрос.

Юда (еще более возбужденно). Но это так, Янкеле! Поверь мне! И это самое главное!

Ян. Это самое не!.. главное! (Повышает голос.) Оставь все эти свои фантазии. Он, твой Бог, – это придумка, психологический трюк наших пройдох-предков!.. Все в руках человека, Юда. И никакого Бога!

Юда. Ян, послушай меня.

Ян. Нет, это ты меня послушай. Знаешь, почему я пришел к тебе?.. Потому что я помню то мгновение, когда возникла в моей голове эта крамольная мысль. И ее мне подал ты, Юда. Помнишь, тогда, в классе, ты спросил учителя: «Где Он?» Помнишь, как ты сказал: «Если я не могу его почувствовать, значит, Его нет». Помнишь?

Юда. Помню. Творца действительно надо почувствовать, и это можно сделать. Можно и необходимо!

Ян. Стой! Дай я договорю!.. Так вот – это ты разрушил мой маленький еврейский мирок. И спасибо тебе за это. Именно поэтому я и пришел к тебе с предложением присоединиться к нам.

Юда. Но пойми!..

Ян. Все! Я не хочу тебя слушать. Ты с нами или нет?

 

ЮДА МОЛЧИТ.

Ян. Чего ты молчишь? Я жду ответа.

Юда. У вас ничего не получится.

Ян. Вот как?

Юда. Без Творца, Янкеле, не получится ничего.

Ян (пауза, вздыхает, смотрит на Юду). Жаль. Очень жаль. Я думал, что ты меня поймешь. (Решительно.) Извини, теперь уже я тороплюсь.

 

ЯН РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ УДАЛЯТЬСЯ.
ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.
И ВДРУГ БЕЖИТ ЗА НИМ. НАГОНЯЕТ, ИДЕТ РЯДОМ,
ПЫТАЕТСЯ ОБЪЯСНИТЬ ЕМУ ЧТО-ТО,
НО НЕ СЛЫШНО, ЧТО.
ЮДА РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ, ГОВОРИТ И ГОВОРИТ.
ЯН, НЕ СБАВЛЯЯ ШАГА,
УВЕРЕННО ИДЕТ К ЦЕНТРАЛЬНОЙ УЛИЦЕ.
ЮДА ОТСТАЕТ.
ЯН НЫРЯЕТ В ШУМНУЮ УЛИЦУ, ЗАБИТУЮ ЛЮДЬМИ.

•
КОМНАТА ЮДЫ. НОЧЬ.
ГОРИТ ЛАМПА НА СТОЛЕ.
РАСКРЫТАЯ КНИГА ПЕРЕД ЮДОЙ.
ЮДА ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ.
СВЕТЯТСЯ РЕДКИЕ ОГОНЬКИ В ОКНАХ ДОМОВ.
 

В КОМНАТУ ТИХО ВХОДИТ ОТЕЦ. САДИТСЯ В УГЛУ.

Симха. Не помешаю?

 

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕМУ.

Симха. Ты очень повзрослел, Юда, особенно за последние недели…

 

ЮДА СМОТРИТ НА ОТЦА,
НЕ ОТВЕЧАЯ, ПОДХОДИТ К СТОЛУ, САДИТСЯ
И НАЧИНАЕТ ЧТО-ТО БЫСТРО ПИСАТЬ.

Симха. Вот-вот. Повзрослел и стал дальше от нас. Ты меня слышишь, Юда?

Юда (продолжая писать). Извини, отец, у меня очень мало времени.

Симха. Юда, мы все-таки близкие тебе люди. И я хотел бы сказать тебе…

Юда (быстро поднимает голову). Отец, ты даже не представляешь, насколько неважно все, что ты сейчас скажешь. Каждое мгновение этой ночи стоит жизни.

Симха. Рав Фельдман предупреждал нас, что так случится. Ты перестаешь быть нашим сыном, ты перестаешь быть евреем.

 

ЮДА С СОЖАЛЕНИЕМ ПРЕКРАЩАЕТ ПИСАТЬ
И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К ОТЦУ.

Юда. Для Творца все едины.

Симха. Я не пущу тебя завтра к твоему Баруху.

Юда. Ты уже ничего не сможешь сделать, отец.

 

СИМХА ПОРЫВИСТО ВСТАЕТ
И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ.
ГРОМКО ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ.
ДРОЖИТ ФАНЕРНАЯ СТЕНА.
ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.

•
И ВДРУГ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОСРЕДИ ЦВЕТУЩЕГО САДА.
ТОЛЬКО НА ОДНО МГНОВЕНИЕ.
И В ЭТО МГНОВЕНИЕ ОН СЛЫШИТ СПОКОЙНЫЙ ГОЛОС БАРУХА:

– Он в тебе, этот сад… Ты уже понимаешь это, сынок?.. Это сад твоих желаний.

 

ВЕТКИ ПОКАЧИВАЮТСЯ.
ДРОЖАТ ЛЕПЕСКИ ЦВЕТОВ.

– И все они – к Творцу.

 

ПОКОЙ ОКУТЫВАЕТ ЮДУ.
ТАКОГО ОН НЕ ИСПЫТЫВАЛ НИКОГДА.

•
ОН СИДИТ В КОМНАТЕ.
ЧАДИТ ЛАМПА. РАСКРЫТА КНИГА.
ИЗ ОТКРЫТОГО ОКНА ПРОНИКАЕТ В КОМНАТУ
ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ.

•
ПО ПРОСЕЛОЧНОЙ ДОРОГЕ ИДЕТ ЮДА.
ДОРОГА ВЕДЕТ ЕГО К ДОМУ БАРУХА.
УЖЕ ИЗДАЛИ ЮДА ВИДИТ СВОЕГО УЧИТЕЛЯ,
ОДИНОКО СИДЯЩЕГО НА ПОРОГЕ ДОМА.
БАРУХ ЩУРИТСЯ ПОД ЛУЧАМИ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА,
КАКОЙ-ТО ПОСТАРЕВШИЙ И УСПОКОИВШИЙСЯ.
ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ РЯДОМ С НИМ.

– А почему ты никогда не выходишь на свет?

– Ты называешь это светом? – отвечает Барух. – Какой же это свет? Для нас свет – это ночь. Ночь, книги, спят все глупцы этого мира, и никто тебе не мешает думать о Свете. И вот приходит Свет…

 

БАРУХ ПЫТАТЕСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ.
ПОДГИБАЮТСЯ ЕГО ТОНКИЕ НОГИ.

Барух. Все-таки у меня в норе лучше. Дай руку.

 

ЮДА ОСТРОЖНО ПОМОГАЕТ БАРУХУ,
ПОДДЕРЖИВАЯ ПОД РУКУ.
 

ОНИ ИДУТ МЕДЛЕННО К ЛЕСУ.
ВХОДЯТ ПОД СВОДЫ ВЫСОКИХ СОСЕН
И ПОПАДАЮТ В ТИШИНУ.
ОНА НАПОЛНЕНА ШУРШАНИЕМ ТРАВЫ,
ПОЩЕЛКИВАНИЕМ КАКОЙ-ТО ПТИЦЫ…
ВОТ ПОЛЗЕТ ЖУЧОК,
ВОТ КАЧАЕТСЯ НА КАПЛЕ ВОДЫ МАЛЕНЬКАЯ БЛОШКА,
ВОТ ГРИБ ВЫГЛЯДЫВАЕТ ИЗ-ПОД МОКРЫХ ИГОЛОК…

Барух (глядя на все это, вздыхает). Если бы можно было так жить?.. Без ненависти.

Юда. Хорошо здесь.

Барух (вдруг резко). Как ты сказал?! Хорошо?!.. Хорошо, это когда плохо! Только из «плохо» ты взываешь к Творцу! Когда тебе хорошо, тебе Творец не нужен.

Юда(задумчиво). Как я могу это объяснить людям, тем, кому плохо? Что плохо – это хорошо?..

Барух. Не можешь. Подумают – сумасшедший.

Юда. Как объяснить, что плохо – только потому, что потерял связь с Творцом?

Барух (презрительно). Что? Что ты сказал?!.. Ты хочешь объяснить это им, этим двуногим животным?! Да они даже не услышат тебя! (Стучит пальцем по уху.) Им нечем тебя слышать!.. Они живут по другому закону! Их закон человеческий – хапать! А ты им говоришь о каком-то Творце, о каком-то Его законе?! Отдава-а-ть?! Нет! Не-е-т, Юда Только битьем они поймут, что жить должны иначе. Страданий, Юда, избежать нельзя.

Юда. Можно.

Барух. А я говорю, нельзя!

Юда. А я говорю, можно!

Барух (громче). А я говорю, нельзя!

Юда (еще громче). А я говорю, можно! Можно без боли и страданий, можно! Можно объяснить, что это Он ждет нас там, в великом счастье, что к счастью ведет всех нас. Можно!..

 

БАРУХ НЕ ОТВЕЧАЕТ.
ОН УСТАЛО СМОТРИТ НА ЮДУ.

Юда. Вот, послушай. (Он расхаживает перед Барухом туда-сюда.) Если объяснить им так, очень просто, что есть одна только сила в мире, один только Закон. Его Закон. Закон любви к другим. И это великое добро! Но на пути к этому добру стоит зло – любовь к себе. Все наши беды только от этого… Если это исправить, беды прекратятся!

Барух (вздыхает). Не услышат!.. Все мои попытки…

Юда (останавливается перед ним). Надо пытаться снова и снова…

Барух. Не услышат!..

 

БАРУХ СТАРЧЕСКИ РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ТОНКИХ НОГАХ.
ОН КРУТИТ СВОЕЙ БОЛЬШОЙ ГОЛОВОЙ:

– Ему не важны тела, Юда!.. Ты что, не понимаешь!? Творец говорит с душой. А не с телом! Что Ему твое тело, забитое твоими пустыми желаниями! Ты хочешь стать большим раввином, знать Тору назубок! Прославиться, заработать денег… Вкусно жрать! Сладко спать! Мы живем для себя, Юда, а Он для всех! Мы любим только себя, а Он – всех!.. (Устало и с болью.) Ты понимаешь, что нет никакой связи между нами! (Разводит руками.) Нет ее!..

Юда. А как же она появляется, эта связь!? Она же появляется!

Барух (очень тихо, очень устало). Когда понимаем, что ее нет. И быть не может. Вот тогда она и появляется!..

 

БАРУХ ВЗДЫХАЕТ, РАЗВОДИТ РУКАМИ.

– Когда приходим в отчаяние. Когда заливаем сердце слезами и просим, просим, чтобы она пришла, эта связь. Ну хоть на чуть-чуть… ну хоть на вот столько!.. Потому что нет нам иначе никакой жизни! Когда из последних сил умоляем!

 

СМОЛКАЕТ. СМОТРИТ НА ЮДУ ОБЕССИЛЕННО.

– Вот тогда-то и приходит молитва. (Он вздыхает.) Из глубины сердца. И в ответ на эту молитву открываются врата слез. И ты начинаешь чувствовать Его. И понимаешь, наконец, что это такое. И плачешь, пла-а-а-чешь… Но теперь уже от счастья. И тогда все становится на свои места.

Юда (восторженно). Вот это я и объясню им! И они поймут. Я знаю, что они поймут меня. Я уверен. Ведь никто не хочет страдать.

 

БАРУХ СМОТРИТ НА ЮДУ.
НОГИ ЕГО ПОДГИБАЮТСЯ,
ЮДА УСПЕВАЕТ ПОДХВАТИТЬ ЕГО.
БАРУХ УСТАЛО ОПУСКАЕТСЯ НА ПЕНЕК.

Юда (испуганно). Тебе плохо? Отвести тебя домой?

Барух. Нет. Мне хорошо.

 

ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ НА КОРТОЧКИ РЯДОМ С БАРУХОМ. ГЛАДИТ ЕГО РУКОЙ ПО СПИНЕ, КАК РЕБЕНКА.

Барух. Юда…

Юда. Что, Барух?

Барух. Я соглашусь с тобой только в одном случае. (Пристально смотрит на него.) Если ты мне скажешь сейчас, что говорил с Ним об этом. Говорил?

Юда. Говорил.

Барух (вдруг радостно улыбается). И Он благословил тебя.

Юда. Да. Сегодня ночью.

 

•
ЮДА СКАЗАЛ ЭТО И СНОВА ПОЧУВСТВОВАЛ ЦВЕТУЩИЙ САД.
ОН ЗАПОЛНЯЛ ВЕСЬ ГОРИЗОНТ ВПЛОТЬ ДО ДАЛЬНИХ ГОР.

– Вот Он! – шепчет Юда.

 

ОН СТОИТ, БОЯСЬ ТРОНУТЬСЯ С МЕСТА.

– Ты помнишь правило, – вдруг слышит он голос Баруха.

– Да, – шепчет в ответ.

– Ну и молодец, – голос старика спокоен. – Здесь никто не думает о себе.

– И я не думаю.

 

ИГРАЕТ ЛУЧ СВЕТА НА СТВОЛЕ ОГРОМНОГО ДЕРЕВА [22].
ОНО СПРАВА ОТ ЮДЫ.
 

ВДРУГ ЧТО-ТО ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ ЮДЫ.
ОН ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЛИСТВУ.

– Не надо, – слышит он голос Баруха.

 

НО ОН УЖЕ ДЕЛАЕТ ШАГ… К ДЕРЕВУ.

– Юда, – голос Баруха.

 

НО ОН УЖЕ РАЗЛИЧАЕТ КАКОЙ-ТО БЛЕСТЯЩИЙ ПРЕДМЕТ,
ТАМ, В ЛИСТВЕ.
ОН КАСАЕТСЯ РУКОЙ СТВОЛА ДЕРЕВА.

– Ты не слышишь меня, сынок.

 

ЮДА СТАВИТ НОГУ НА НИЖНЮЮ ВЕТКУ.

– Ну что ж, ничего не поделаешь, – голос Баруха отдаляется. – Видно, ты все должен пройти. Сам.

 

ВЕТЕР ПРОКАТЫВАЕТСЯ ПО ТРАВЕ, ПРИЖИМАЯ ЕЕ К ЗЕМЛЕ.
ЮДА ПОДТЯГИВАЕТСЯ ВВЕРХ,
ПОДНИМАЕТСЯ ПО ВЕТКАМ, КАК ПО ЛЕСТНИЦЕ.
ВЕТЕР УСИЛИВАЕТСЯ.
 

ЮДА ТЯНЕТСЯ К БЛЕСТЯЩЕМУ ПРЕДМЕТУ В ЛИСТВЕ.
ВЕТЕР ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БУРЮ.
ПТИЦЫ ВЗЫМАЮТ ВВЫСЬ.
ТУЧИ СТРЕМИТЕЛЬНО ЗАКРЫВАЮТ НЕБО.
И ЮДА, НЕ УДЕРЖАВШИСЬ ЗА ВЕТКУ, ПАДАЕТ ВНИЗ, В ТРАВУ.
 

ВСПЫШКА.
И ВОТ ОН УЖЕ БЕЖИТ ПО ПОЛЮ.
ПОЗАДИ СЛЫШЕН РЕВ БУРИ И ВОДЫ.
ЮДА НА ХОДУ ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ СТОЛБЫ ВОДЫ, СМЕТАЮЩИЕ РАЙСКИЙ САД.
ВПЕРЕДИ РАСЩЕЛИНА МЕЖДУ СКАЛАМИ,
ДОЖДЬ ОБРУШИВАЕТСЯ ВНИЗ СПЛОШНЫМ ПОТОКОМ… [23]

•
ЛЕС ВОЗЛЕ ДОМА БАРУХА.
ЮДА БЫСТРО ИДЕТ ВДОЛЬ СОСЕН. НАКРУЧИВАЕТ КРУГИ.
И ВОТ ОН УЖЕ БЕЖИТ.
БАРУХ ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТ ЗА НИМ.

– Держись, сынок, держись!.. – повторяет он.

 

•
ВСПЫШКА!
ПОТОК ВОДЫ ВЫРЫВАЕТ С КОРНЕМ ВЕКОВОЕ ДЕРЕВО,
СТОЯЩЕЕ ПОСРЕДИ САДА. ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО В ВОЗДУХЕ
И НЕСЕТ НА СЕБЕ ВСЛЕД ЗА ЮДОЙ.
ЮДА В ПОСЛЕДНЕЕ МГНОВЕНИЕ НЫРЯЕТ В РАСЩЕЛИНУ МЕЖДУ СКАЛАМИ.
И СЛЫШИТ ВОСТОРЖЕННЫЙ ГОЛОС БАРУХА:

– Рождаешься!

 

ВОДА УДАРЯЕТСЯ О СКАЛУ, ПОДХВАТЫВАЕТ ЮДУ,
ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО, БЬЕТ О КАМНИ И НЕСЕТ, НЕСЕТ ВПЕРЕД.

•
ВОЗВРАЩАЕТСЯ ЛЕС.
ЮДА БЕЖИТ ПО ЛЕСУ, КАСАЯСЬ РУКОЙ СТВОЛОВ.
БАРУХ СЛЕДИТ ЗА НИМ И ШЕПЧЕТ
СЛЫШНОЕ ТОЛЬКО ЕМУ.

– Рождаешься, сынок, рождаешься…

 

•
ВСПЫШКА.
ЮДА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОД ВОДОЙ.
НА НЕГО, ВРАЩАЯСЬ, ЛЕТИТ СТВОЛ ДЕРЕВА.
ОН НАПРАВЛЕН ОСТРОЙ ВЕРШИНОЙ ТОЧНО НА ЮДУ.
ЮДА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА ОТ УЖАСА.
ДЕРЕВО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕМУ ЧЕРНОЙ ПАСТЬЮ ДУПЛА РАЗМЕРОМ В ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОСТ…
И ПРОГЛАТЫВАЕТ ЕГО.

•
ЛЕС. ЮДА ВДРУГ РЕЗКО ЗАМИРАЕТ НА БЕГУ.
БАРУХ ПРИПОДНИМАЕТ РУКУ,
НО НЕ МОЖЕТ ВЫМОЛВИТЬ И СЛОВА.

•
ВСПЫШКА!
ИЗ МУТНОЙ ВОДЫ ВДРУГ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВТОРОЕ ДЕРЕВО
И КЛИНОМ ВХОДИТ В ДУПЛО, ЗАКУПОРИВАЯ ЕГО.
НАСТУПАЕТ ТИШИНА…
И ТЕМНОТА.

•

ЛЕС.
ЮДА СТОИТ, УТКНУВШИСЬ ЛИЦОМ В СТВОЛ ВЕКОВОГО ДУБА.
ИЗ ДУПЛА ВВЕРХУ ВЫГЛЯДЫВАЕТ БЕЛКА.
БАРУХ СТОИТ РЯДОМ. И ГЛАДИТ ЮДУ ПО СПИНЕ, КАК РЕБЕНКА.
ОНИ ДОЛГО МОЛЧАТ.
ЮДА НИКАК НЕ МОЖЕТ ПРИЙТИ В СЕБЯ.

– Я знаю, сынок, ты все выдержишь, – наконец говорит Барух. Его голос успокаивает.

– Я постараюсь, – отвечает Юда.

– Не постараешься, а выдержишь!

 

БАРУХ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО ЮДЕ.
ТОТ ЕЩЕ ПОЛОН ОЩУЩЕНИЙ, КОТОРЫЕ ПЕРЕЖИЛ.

– Ты будешь падать и подниматься [24] – это необходимо, – говорит Барух. – Без тьмы нет света [25]. Без ночи не приходит день.

– Я понимаю. Но мне очень тяжело, – отвечает Юда.

– Первый этап пройден. Это самый важный этап, – говорит Барух. –

Сейчас идет подчистка грязи [26]. Ты же понимаешь, сынок, что это необходимо.

– Понимаю.

– Ты же понимаешь, что не можешь жить для себя, когда Он «живет» для всех…

 

БАРУХ ДАЖЕ УЛЫБАЕТСЯ, ЗАГЛЯДЫВАЯ В ЛИЦО ЮДЕ.

– Что это такая грязь – жить для себя.

– Я понимаю, Барух, – отвечает Юда. – Понимаю.

– Вот от нее, сынок, и надо нам очиститься.

Юда (вздыхает). Если бы можно было сразу… сразу содрать с себя все!

Барух. Сразу нельзя. Утро наступает не сразу. Рассветает медленно, сынок… Но вот увидишь, у тебя все получится.

Юда. И сколько это…

Барух. Продлится?.. Пока не станешь, как Он. В Нем нет и мысли о Себе. Ты уже понял это!.. Вот и ты таким станешь. Ты выдержишь, сынок, я знаю, ты выдержишь!

Юда (решительно). Я выдержу, Барух.

 

БАРУХ УЛЫБАЕТСЯ.

– Молодец! – говорит он. – Посмел бы ты сказать что-то другое?! Тысячи и тысячи величайших! Величайших мудрецов, Юда! Они смотрят на тебя с любовью и надеждой. Они были готовы, чтобы их резали на куски, рвали на части! Только бы ощутить то, что ощутил ты. А Он выбрал тебя, а не их. Иди к Нему, сынок, иди, рвись, молись, ломай, ори, только не останавливайся!

Юда. Я иду к Нему, Барух! Я несусь к Нему.

 

•
ВСПЫШКА.
ПОТОК ВОДЫ МЧИТ,
ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЗАКУПОРЕННЫЙ СТВОЛ ОГРОМНОГО ДЕРЕВА.
ВНУТРИ НЕГО – ЮДА.

– Ты вошел в ковчег [27], сынок, – сквозь шум воды слышится голос Баруха. – Ковчег, который в тебе!

 

ОГРОМНОЕ ДЕРЕВО СО ВСТАВЛЕННЫМ В НЕГО,
КАК МАЧТА, СТВОЛОМ НЕСЕТСЯ ПО РАСЩЕЛИНЕ.

– Теперь держись, сынок!.. И сохрани себя… и нас всех.

 

•
И СНОВА ЛЕС ШУРШИТ ЛИСТВОЙ.
КОЛЫШЕТСЯ ТРАВА.
БАРУХ МОЛЧИТ, ЩУРИТСЯ И ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД С ЮДЫ
В ГЛУБИНУ ЛЕСА.
ОН СМОТРИТ НА ПЧЕЛУ,
ПЕРЕЛЕТАЮЩУЮ С ЦВЕТКА НА ЦВЕТОК.

Барух. Хорошо здесь. Чисто. Ищи себе другого учителя, Юда.

 

ЮДА ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА.
НЕ ОТВЕЧАЕТ.

Барух. Нечему мне тебя больше научить. Дальше будет тебя учить твоя душа.

Юда. Где мне найти другого учителя?

Барух. Ищи. Проси. Будешь просить – откроется тебе… Творец тебя не оставит теперь. Он тобой занимается серьезно. Грядут новые времена. К этим временам такие, как я, уже не подходят.

Юда. Отвести тебя домой?

Барух. Нет, я посижу здесь на пенечке. Послушаю тишину. Может, что-то и пойму.

 

ЮДА ВСТАЕТ.

– Мне надо идти.

– Иди, – отвечает Барух.

 

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЫСТРО ИДЕТ К ДОРОГЕ.
БАРУХ СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД,
ОКЛИКАЕТ ЕГО:

– Юда!..

 

ЮДА НЕ СЛЫШИТ ЕГО.

– Не приходи сюда больше, Юда!.. Нельзя тебе больше сюда приходить.

 

ЮДА УСКОРЯЕТ ШАГ, ПОЧТИ БЕЖИТ.

– Но я буду ждать тебя, – шепчет Барух. – Мой великий ученик… и учитель.

[1] Рав – ивр. «большой, значительный». Равом называют как простого преподавателя Торы, прошедшего для этого экзамен, так и великого мудреца. В каббале определение Рав применяется только к тем, кто постиг духовные корни мироздания.

[2] Синагога – дом молитвы и чтения Торы.

[3] Нож для обрезания – инструмент для совершения религиозного обряда «брит мила» – отсечение крайней плоти.

[4] Хедер – с ивр. комната, класс. Еврейская религиозная начальная школа.

[5] Рамак – рав Моше Кордоверо (1522-1570 гг.), выдающийся каббалист, выходец из Испании. Жил и преподавал в Цфате.

[6] Рамхаль – рав Моше Хаим Луцато (1707-1747 гг.), один из крупнейших каббалистов. Жил и преподавал в Италии и Голландии.

[7] Хасиды – так называли последователей каббалиста рабби Бааль Шем Това (1698-1760), развившего учение как почувствовать Творца сердцем.

[8] Точка в сердце – ощущение пустоты и неудовлетворенности, возникающее в сердце человека. Оно заставляет его искать ответы на вопросы о смысле жизни. Так Творец ведет человека к себе.

[9] Ребе из Коцка – рабби Менахем Мендель (1788-1859 г.г.), каббалист, создавший одну из самых знаменитых каббалистических групп.

[10] Рабби Шимон – рабби Шимон бар Йохай (РАШБИ), II век н. э., великий каббалист, ученик рабби Акивы, сумевший передать в книге Зоар полученное им высшее Знание.

[11] Рабби Акива – величайший каббалист, включивший в себя всех предыдущих и осветивший путь всем последующим поколениям каббалистов (50-135 г. н. э.).

[12] Ари – аббревиатура от имени Ашкенази Рабби Ицхак (1534-1572 гг.), Иерусалим, Цфат. Великий каббалист, последователь Рашби, положил начало новому подходу в изучении каббалы, раскрытию науки Истины людям.

[13] Арамит – арамейский язык. Каббалисты использовали его, чтобы скрыть часть информации. Поэтому и Зоар написан на арамите. В ХХ веке каббалист Бааль Сулам создал комментарий к книге Зоар на иврите, пояснив каждое слово в его внутреннем значении.

[14] Мараны – испанские евреи, внешне принявшие христианство во времена испанской инквизиции, но тайно соблюдающие еврейские традиции.

[15] Ацилут – от ивр. слова «эцло» – в Творце, мир духовных программ – один из пяти миров, составляющих в целом мироздание, и непосредственно руководящий нашим миром.

[16] Коцк – небольшой город в Польше. Здесь обосновалась каббалистическая группа рабби Менделя.

[17] Оставить тело- подняться над своим эгоистическим желанием и следовать желаниям души. Телом в каббале называется не биологическое тело, а желание насладиться, управляющее человеком.

[18] В тебе – «человек является малым миром, и все миры – внутри него». Это основное каббалистическое понятие, согласно которому все постижение происходит внутри человека. Если желания человека начинают меняться с эгоистических на альтруистические, то и окружающий его мир меняется. Человек начинает ощущать единство, покой, любовь… Творца в себе.

[19] Сад внутри человека – свойства отдачи и любви к другим.

[20] Мордке Йосэф – так названа мелодия, услышанная великим каббалистом рабби Менделем из Коцка в момент огромного духовного подъема.

[21] Змей – эгоистическая мысль, вдруг проникшая в чистое альтруистическое желание.

[22] Дерево – свойство отдачи и любви в человеке. Если это свойство используется для других, то говорится, что человек находится в райском саду, если же человек использует его для себя, то нарушается закон райского сада и человек изгоняется из него.

[23] Дождь, превращающийся в потоп. Дождь – это желание отдачи в человеке, свойство Творца в нем. Оно превращается в потоп, когда человек хочет использовать его для наполнения себя, а не других.

[24] Падение – когда человеку, стремящемуся к духовному, прибавляется эгоистическое желание, с которым он не может справиться. Тогда он падает в него и начинает жить для себя. Подъем – когда он исправляет это эгоистическое желание и поднимается над ним.

[25] Тьма – власть эгоизма над человеком, которая скрывает от него Творца и духовный мир. Свет – проявление свойства отдачи и любви в человеке, которое снова раскрывает для него высший мир, Творца.

[26] Подчистка грязи – работа по исправлению эгоистических желаний. Получение намерения доставлять наслаждение другим, Творцу.

[27] Ковчег – замкнутая система желаний внутри человека, направленных только на отдачу. С ними человек остается. Он как бы поднимается над эгоизмом и на время «топит» все свои остальные желания, то есть не использует их. Так он и «плывет» в своем ковчеге, закрытый в своих очищающих мыслях.

Предыдущая страница Следующая страница
наверх
Site location tree