שירון "בני ברוך"

   "Песенник  "Бней Барух  

"Songs Book "Bnei Baruch

 <>><<>    שירים כלליים  <>><<>   Разные песни    <>><<>   The miscellaneous songs 

11. For the sake of my brother and shepherd

11. Ради братьев моих и друзей

11. Lema’an achai ve’reai

11. למען אחי ורעי

For the sake of my brother and shepherd may I speak of the peace that is within you.

For the sake of the House of the Lord our God may I request only goodness for you.

Ради братьев моих и друзей, прошу у тебя мира.

Ради вместилища Творца,

прошу блага.

Lema’an achai ve’reai,

adabera na shalom bach,

lema’an beit ha’shem elokeinu  avakesha tov lach.

למען אחי ורעי

אדברה נא שלום בך. 

למען בית ה' אלוקינו 

אבקשה טוב לך.

12. Make happy Jerusalem

12. Sisu et Yerushalaim

12. שישו את ירושלים

Make happy Jerusalem,

expose in her all of her lovers.

On your ramparts, City of David, I placed guardians,

all day and all night.

Make happy Jerusalem,

expose in her all of her lovers.

Do not fear and do not mms O servant of Jacob, for your enemies will be justly compensated from before you.

Make happy Jerusalem,

expose in her all of her lovers.

Sisu et Yerushalaim,

gilu ba, kol ohaveiha.

Al chomotaich ir David

hifkadeti shomrim

kol hayom ve kol halaila.

Sisu et Yerushalaim

gilu ba , gilu ba kol ohaveiha.

Al tira ve al techat avdi Ya’akov,

Ki yafutzu mesaneicha mi’paneicha.

Sisu et Yerushalaim, gilu ba, gilu ba kol ohaveiha.

שישו את ירושלים

גילו בה, כל אוהביה.

על חומותיך עיר דוד,

הפקדתי שומרים,

כל היום וכל הלילה.

שישו את ירושלים,

גילו בה, גילו בה כל אוהביה.

אל תירא ואל תחת עבדי יעקב, 

כי יפוצו משנאיך מפניך. 

שישו את ירושלים,

גילו בה, גילו בא כל אוהביה.

13. В следующем году в Иерусалиме!

Next year in rebuilt Jerusalem

В следующем году в выстроенном Иерусалиме!

לשנה הבאה בירושלים הבנויה.

14. May God bless you from Zion

14. Yevarechecha ha’shem mi Tzion

14. יברכך ה' מציון

May God bless you from Zion

and be may you see the good that is in Jerusalem.

May God bless you from Zion all the days of your life.

And may you see the sons of your sons. Peace on Israel.

Yevarechecha ha’shem mi Tzion ure’e betuv Yerushalaim. 

Yevarechecha ha’shem me Tzion kol yemei chayecha.

Ure’e banim le vaneicha shalom al Israel.

יברכך ה' מציון

וראה בטוב ירושלים. 

יברכך ה' מציון כל ימי חייך.

וראה בנים לבניך שלום על ישראל.

15.Praise God

O’Jerusalem

15. Возвеличь Иерусалим Творца, Восславь Господа твоего Цион

15. Shabechi Yerushalim et adonai

15. שבחי ירושלים את ה'

Praise God O’ Jerusalem,

Glorify your God O’ Zion,

For he strenghtend the strongholds of your gates

.

Bless your children who are within your midsts,

Glorify your God, O’ Zion.

Возвеличь Иерусалим Творца, Восславь Господа твоего Цион, потому что усилил замки твоих ворот.

Благослови детей своих 

Восславь Господа твоего Цион.

Shabechi Yerushalim et adonai, haleli elokaich tzion.

Ki chizek brichei she’araich,

Berech banaich be’kirbech.

Haleli elokaich tzion.

שבחי ירושלים את ה',

הללי אלוקיך ציון.

כי חיזק בריחי שעריך,

ברך בניך בקרבך. 

הללי אלוקיך ציון.

16. Light up our eyes in your Torah

16. Ve’aer eineinu be’toratecha

16. והאר עינינו בתורתך

Light up our eyes in your Torah, cleave our hearts to your commandments.

Unite our hearts for love and fear of your name.

So that we will not  nor  and not fail ever.

Ve’aer eineinu be’toratecha,

ve’davek libeinu be’mitzvoteicha, ve’yached levaveinu le’ahava u’lire’a et shemeicha.

She’lo nevosh ve’lo nichalem,

ve’lo nichashel le’olam va’ed.

והאר עינינו בתורתך,

ודבק ליבנו במצוותיך,

ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך.

שלא נבוש ולא ניכלם,

ולא נכשל לעולם ועד.

17. You chose us from all the nations

17. Ты избрал нас из всех народов

17. Ata bechartanu mikol ha’amim

17. אתה בחרתנו מכל העמים

You chose us from all the nations, You loved us and wanted us, And you raised us high from all other tonges [languages],

Made us holy with your commandments, drew us closer to you, our King, to your sacred work.

And your great and holy name for us you called out.

Ты избрал нас из всех народов, возлюбил нас  и возжелал, и возвысил нас над всеми языками.

И осветил нас своими заповедями и приблизил, Царь наш, для работы твоей,

И именем твоим святым и великим нас назвал!

Ata bechartanu mikol ha’amim. Ahavta otanu ve’ratzita banu, ve’romamtanu mikol ha’leshonot.

Ve’kidashtanu be'mitzvotecha, ve'kiravteinu malkeinu la’avodateicha.

Ve’shimcha ha’gadol ve’hakadosh aleinu kara’ta.

אתה בחרתנו מכל העמים.

אהבת אותנו ורצית בנו,

ורוממתנו מכל הלשונות.

וקידשתנו במצוותיך, וקרבתנו מלכנו לעבודתך. 

ושמך הגדול והקדוש עלינו קראת.

18. You saved my soul from death

18. Ты, спас душу мою от смерти

18. Ki chelatzta nafshi mi’mavet

18. כי חלצת נפשי ממות

You saved my soul from death, my eyes from tears,

my legs from

Ты, спас душу мою от смерти. Глаза мои от слез.

Ноги от стеснения.

Ki chelatzta nafshi mi’mavet.

Et einai min dim’a.

Et raglai mi’dechi.

כי חלצת נפשי ממות.

 את עיני מן דמעה.

את רגלי מדחי.

19. Who is that man that seeks out life

19. Кто, человек жаждующий Источник жизни

19. Mi ha’ish ha’chafetz chaim

19. מי האיש החפץ חיים

Who is that man that seeks out life,

That lover of days that sees good?

Restrain my tongue from evil and my lips from speaking deceit.

Remove me from evil and do good deeds. Request peace and pursue it.

Кто, человек жаждующий Источник жизни, любящий дни, потому как видит в них добро.

Охрани язык свой от зла, и уста свои от лжи,

Отдались от зла и делай добро, требуй мира и следуй ему.

Mi ha’ish ha’chafetz chaim,  

ohev yamim li’reot tov.

Netzor leshoncha mi’ra u’sfateicha midvar mirma.

Sur me’ra ve’ase tov, bakesh shalom u’rdefehu.

 מי האיש החפץ חיים, 

 אוהב ימים לראות טוב.

נצור לשונך מרע, ושפתיך מדבר מרמה.  

סור מרע ועשה טוב, בקש שלום ורדפהו.

20.Hope towards God

20.Kave el ha’shem chazak

20. קווה אל ה' חזק

Hope towards God, May your heart be strengthened and

Направляй упорно все свои стремления к Творцу, и Он укрепит сердце твое.

Kave el ha’shem chazak ve’ye’ematz libeicha.

 קווה אל ה' חזק ויאמץ ליבך

21. Sing to Him, chant to Him

21. Пойте Ему, воспевайте Его

21. Shiru lo, za’meru lo

21. שירו לו, זמרו לו

Sing to Him, chant to Him, utter to Him in all of His wonders.

Glorify yourselves in His holy name, May the heart of God’s seekers be happy.

Пойте Ему, воспевайте Его, говорите о всех Его чудесах.

Вознеситесь именем Его, да возрадуется сердце, ищущих Творца.

Shiru lo, za’meru lo, sichu be’chol nifleotav.

Hit’halelu ba’shem kodsho, yismach lev mevakshei ha’shem.

שירו לו, זמרו לו, שיחו בכל נפלאותיו.

התהללו בשם קדשו, ישמח לב מבקשי ה'.

22. If you encamp a camp on me

22. Если окружит меня враг

22. Im te’chene alai machane

22. אם תחנה עלי מחנה 

If you encamp a camp on me, then my heart will not fear.

If war will rise up upon me, with this I am certain. 

Если окружит меня враг, не убоится сердце мое.

Если встанет война на меня, на Творца полагаюсь я.

Im te’chene alai machane lo ira libi.

Im takum alai milchma ba’zot ani boteach

אם תחנה עלי מחנה לא ירא ליבי.

אם תקום עלי מלחמה, בזאת אני בוטח.

23. A land flowing with milk and honey.

23. Земля текущая молоком и мёдом

23. ארץ זבת חלב ודבש

A land flowing with milk and honey.

 ארץ זבת חלב ודבש.

24. Hear O’ Israel

24. Shma Israel

24. שמע ישראל

Hear O’ Israel the Lord is our God, the Lord is One.

He is our Father, He is our King, and He is our Saviour.

And He will hear us with is repeated mercy, before all that is living.

Shma Israel ha’shem elokeinu ha’shem echad.

Hu elokeinu, hu avinu, hu malkeinu, ve’hu yoshi’einu.

Ve’hu ishma’einu be’rachamav shenit le’einei kol chai.

שמע ישראל, ה' אלוקינו, ה' אחד.

הוא אלוקינו, הוא אבינו, הוא מלכנו, והוא יושיענו.

והוא ישמיענו ברחמיו שנית, לעיני כל חי.

25. Our Father lives

25. Ещё жив отец наш!

25. Od avinu chai.

25. עוד אבינו חי

Our Father lives – Long live Israel.

Ещё жив отец наш! Народ Израиля жив!

Od avinu chai. Am Israel chai.

 עוד אבינו חי. עם ישראל חי.

26. The One who transfers his children

The One who transfers his children between the torn sections of the Red Sea.

Their pursuers, their enemies, in the abyss he drowned them.

His sons should see his greatness.

They should make praise and glorify to his name

Ha’ma’avir banav bein gizrei yam suf

Et rodfei’hem, et sonei’hem be’tehomot teva.

Re’u banav gevurato shabechu ve’hodu li’shmo.

 המעביר בניו בין גזרי ים סוף.

  את רודפיהם את שונאיהם בתהומות טבע.

ראו בניו גבורתו שבחו והודו לשמו.

27. The heavens will be happy

27. Ismechu ha’shamaim

27. ישמחו השמים  

The heavens will be happy and the land will rejoice.

The sea will roar along with its depths.

Ismechu ha’shamaim ve’tagel ha’aretz.

Ir’am hayam umelo’o.

ישמחו השמים ותגל הארץ.

ירעם הים ומלואו.

28. This is the pleasantness of my heart.

28. Ele chamda libi

28. אלה חמדה ליבי

This is the pleasantness of my heart.

Protect me please and please do not remove yourself.

Ele chamda libi, ve’chusa na ve’al na tit’alem.

 אלה חמדה ליבי, וחוסה נא ואל נא תתעלם

29. May I sing to the Lord in my lifetime

29. Воспою Творца жизнью своей.

29. A’shira le’adonai be’chayai,

29.  אשירה לה' בחיי

May I sing to the Lord in my lifetime.

May I sing to my God while I still exist

May He involve on Him my conversation,

I am happy with God.

May sinners be eradicated from the Earth and those who are evil shall be no more.

May my bless God, Halleluya

Воспою Творца жизнью своей. Воспевать буду Творца моего

всем существом своим.

Да понравятся Ему речи мои. В Творце радость моя.

Исчезнут грешники с земли, не останется злодеев.

 Благослови душа моя Творца.

A’shira le’adonai be’chayai,

azamera le’elokai be’odi,

 ye’erav alav sichi, anochi esmach be ha’shem.

Itamu chata’im min ha’aretz,

u’resha’im od einam ,

barchi nafshi et ha’shem, haleluya.

  אשירה לה' בחיי,

אזמרה לאלקי בעודי,

יערב עליו שיחי, אנוכי אשמח בה'.

יתמו חטאים מן הארץ,

 ורשעים עוד אינם

 ברכי נפשי את ה', הללויה.

30. And you will expound forward

30. Ufaratzta yama

30. ופרצת ימה

And you will expound forward,

Westward, Eastward, Northward and Southward.

Ufaratzta yama va’kedma tzafona va’negba.

ופרצת ימה וקדמה צפונה ונגבה.

31. And may the lost ones come

31. Uva’u ha’ovdim

And may the lost ones come from the land of Ashur.

And the dispersed ones from the land of Egypt.

And may they bow to God on the Holy Mountain, in Jerusalem.

Uva’u ha’ovdim me’eretz ashur,

ve’hanidachim me’eretz mitzraim.

Ve’hishtachavu la’adonai be’har kodsho bi’yerushalaim.

 ובאו האובדים מארץ אשור,

 והנדחים מארץ מצרים.

והשתחוו לה' בהר הקודש, בירושלים

32. The whole world

32. Весь мир

32.כל העולם כולו

The whole world is but a narrow bridge,

But what is important is not to fear at all.

Весь мир, очень узкий мост,

И самое главное, не боятся ничего.

כל העולם כולו גשר צר מאוד,

והעיקר לא לפחד כלל.

33. My eyes will rise up

33. Обращу взгляд свой

33. Esa einai

33. אשא עיני 

My eyes will rise up to the mountains.

From where will my help come?

My help will come from God, he who made heaven and earth.

Обращу взгляд свой к горам - откуда придет помощь мне?

Помощь мне - от Творца, сотворившего небо и землю.

Esa einai el he’harim me’ain yavo ezri.

Ezri me’im ha’shem ose shama’im va’aretz.

 אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי.

עזרי מעם ה' עושה שמים וארץ

34. He is the maker of peace from on-high

34. Делающий мир в небесах его

34. Ose shalom bimromav

He is the maker of peace from on-high,

He will make peace on us, on all of Israel, and say Amen.

Делающий мир в небесах его, он сделает мир между нами и над всем Израилем и скажем-амэн!

Ose shalom bimromav hu ya’ase shalom aleinu ve’al kol Israel ve’imru amen.

 עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן

35. Thus says the Lord:

35. Ko amar ha’shem,

35. כה אמר ה'

Thus says the Lord:

I remembered for your sake, grace of your  youth.

You loved your bride.

You followed after me into the desert,

into an unplanted land.

Ko amar ha’shem, zacharti lach chessed ne’uraich.

Ahavat klulotaich.

Lechtech achrai ba’midbar, be’eretz lo'zru’a.

כה אמר ה' זכרתי לך חסד נעורייך.

אהבת כלולתייך.

לכתך אחרי במדבר, בארץ לא זרועה

36. And I will bring them to my Holy Mountain

36. И привел я их на гору святости моей

36. Ve’havi’otim el har kodshi

36. והביאותים אל הר קדשי

And I will bring them to my Holy Mountain,

and I will make them happy in my house of prayer.

Your burnt offerings and sacrifices you willingly place on my altar.

For my house, a house of prayer it will be called by all the people.

И привел я их на гору святости моей,

и порадовал их в доме молитвы моей,

возношения их и жертвы желанны на жертвеннике моем.

Потому что Мой Дом будет провозглашен Домом Молитвы для всех народов.

Ve’havi’otim el har kodshi.

U’simachtim be’veit te’filati.

Olotei’hem ve’zivchei’hem le’ratzon al mizbachi.

Ki beiti beit tfila ikare le’chol ha’amim.

והביאותים אל הר קדשי,

ושמחתים בבית תפילתי.

עולותיהם וזבחיהם לרצון על מזבחי.

 כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים.

37. במדינת האפסים

В стране нулей ужасный шум,

Один, одетый в форму, пошел воевать.

А во главе отряда стоит гмар тикун - командир

На голове у него – железный масах, а в руке – кавана.

Каждый вносит свою идею, как продвигаться к Цели.

И тот, кто преклоняет себя, соединяется с группой.

Один ведет их к полному счастью,

И объединившись в одно кли, они захватывают миры.

В группе каббалистов шум ужасный

Потому что Шхина раскрывается среди них.

И уже никто не боится гмар тикуна - командира

Потому что с помощью силы объединения нули становятся единицей

Bimdinat ha’afasim ra’ash me’huma, ha’echad lavush madim yotze la’milchama.

U’verosh ha’gdud tzo’ed gmar tikun ha’mefaked!

Al rosho masach plada u’veyado ha’kavana!

La, la, la…

Kol echad machnis de’a, le’kivun ha’matara

ve’kol mi asher nichna mitlaked im ha’chevra.

Ha’echad movil otam el ha’osher ha’mushlam

im ha’kli ha’meshutaf hem kovshim et ha’olam.

La, la, la….

Bi’kvutzat ha’mekubalim ra’ash mehuma,

ki beinam le’vein atzmam mitztayeret ha’shchina.

Af echad kvar lo poched mi’gmar tikun ha’mefaked!

Ki be’ko’oach me’uchad afasim hem kmo echad!

 במדינת האפסים, רעש מהומה,

האחד לבוש מדים, יוצא למלחמה.

ובראש הגדוד צועד, גמר תיקון המפקד!

על ראשו מסך פלדה ובידו הכוונה 

לה לה לה ...

כל אחד מכניס דעה לכיוון המטרה

וכל מי אשר נכנע מתלכד עם החברה 

האחד מוביל אותם אל האושר המושלם

עם הכלי המשותף הם כובשים את העולם.

לה לה לה ...

בקבוצת המקובלים רעש מהומה

כי בינם לבין עצמם מצטיירת השכינה

אף אחד כבר לא פוחד מגמר תיקון המפקד,

כי בכוח מאוחד, אפסים הם כמו אחד!

38. This people

38. Этот народ

38. Ha’am ha’ze 

38. העם הזה

This people, in the process of exhausting work all year long,

For it leads all nations towards the goal,

It does not forsake its work for a moment,

It finds its direction without suffering and without harm.

Then to this people, this people, this people, and how good that it is like this, that it is like this. 

This people is chosen from among all nations,

To find the answer to “What is the meaning of life?”,

The point in his heart is always burning,

the greatness of the goal gives her more fuel.

Then to this people…

This people always knows the secret,

Which fortifies it with the strength to serve,

Acquiring the will to give from fellow partners,

In order to know how to turn (refer) correctly to the King.

Then to this people…

Этот народ работает круглый год,

Ведёт все народы к цели

И не оставляет свой труд ни на миг,

Находит направление без боли и страданий.

Так за этот народ, этот народ, этот народ.

Как хорошо,что он такой, что он такой...

Этот народ избран из всех народов

Чтобы найти ответ на вопрос: «В чём смысл жизни?»

Точка в его сердце всегда горит

А точка в сердце добавляет ему горючего.

Так за этот народ...

Этот народ всегда знает тайну

Которая добавляет ему сил работать

Покупает желание оттдавать у товарищей которым с ним по пути!

Чтобы знать как обращаться к царю!

Так за этот народ…

Ha’am ha’ze be’yegi’a kol ha’ashana

ki hu movil et kol ha’amim la’matara

hu lo mazni’ach et ha’avoda le’rega,

motze et ha’kivun bli sevel uv’li pega

az le’chayei ha’am ha’ze, ha’am ha’ze, ha’am ha’ze

ve’kama tov she’hu kaze she’hu kaze…

ha’am ha’ze nivchar mi’bein kol ha’amim

li’mzo tshuva le”ma ha’ta’am ba’chaim”

ha’nekuda balev shelo tamid bo’eret

gadlut ha’matara notenet la od delek

az le’chayei…

ha’am ha’ze tamid yode’a et ha’sod

asher mosif lo et ha’co’ach la’avod

kone ratzon la’tet me’chaverim la’derech

kedei la’da’at eich lifnot nachon la’melech

az le’chayei…

העם הזה ביגיעה כל השנה

כי הוא מוביל את העמים למטרה

הוא לא מזניח את העבודה לרגע

מוצא את הכיוון בלי סבל ובלי פגע

אז לחיי העם הזה, העם הזה, העם הזה,

וכמה טוב שהוא כזה, שהוא כזה…

העם הזה נבחר מבין כל העמים

למצוא תשובה ל"מה הטעם בחיים"

הנקודה בלב שלו תמיד בוערת

גדלות המטרה נותנת לה עוד דלק

אז לחיי…

העם הזה תמיד יודע את הסוד

אשר מוסיף לו את הכוח לעבוד 

קונה רצון לתת מחברים לדרך

כדי לדעת איך לפנות נכון למלך

אז לחיי…

39. If I am not for me (myself)

39. сли не я для себя

39. Im ein ani li

39. אם אין אני לי

If I am not for me (myself),

If I am not for me (myself), then who will be for me?

If I am not for me (myself), then who will be for me?

If I am not for me (myself), then who will be for me?

If I am not for me (myself), then who will be for me?

There isn’t, there isn’t anything else except for Him,

There isn’t, there isn’t anything else except for Him,

Если не я для себя, то кто для меня?

Если не я для себя, то кто для меня?

Нет никого, кроме НЕГО, нет никого, кроме НЕГО.

Im ein ani li, ein ani li, mi li?

 Im ein ani li, ein ani li mi ?

Im ein ani li, ein ani li, mi li?

 Im ein ani li, ein ani li mi ?

Ein, ein od milvado, ein ein od milvado

אם אין אני לי, אין אני לי, מי לי?

 אם אין אני לי, אין אני לי מי?

אם אין אני לי, אין אני לי, מי לי?

אם אין אני לי, אין אני לי מי?

אין, אין עוד מלבדו, אין, אין עוד מלבדו.

40. Let the pace increase

40. Дайте темпу возрасти

40. Tnu la’ketzev la’alot

40. תנו לקצב לעלות  

Let the pace increase, the darkness to enlighten,

Ups and downs for us are routine,

Don’t say that light will come, instead, bring the light!

Give to the “Right Side” to control and bring down the “Left Side”.

Who that extinguishes his candle feels that he is small,

 enters immediately to the kitchen and peels and arranges the table.

Therefore only sing a song of peace and get out of the slump. It is better that you arrive already to the Barrier with premeditated intent.

Дайте темпу возрасти, осветить тьму

Подъёмы и падения у нас – это норма.

Не говорите: придёт свет – несите этот свет.

Дайте власть правой линии, «опустите» левую

Тот, у кого «погасла свеча» и чувствует что мал,

Тут же входит на кухню, чистит и готовит стол.

Поэтому – лишь пойте песнь Совершенному, выходите из падения.

Лучше двигайте к махсому, главное – намерением.

Дайте грусти смениться счастьем, заискриться,

потому что удостоились быть с Ним (Тв.) на прямой линии.

Масах даёт силы выйти за рамки мира и хранить

намерение, как у Создателя Мира.

Не говорите он виноват и не слава Б-гу,

Дайте окружающему свету поработать над душой и продвинуть вас.

Поэтому – лишь пойте ...

Tnu la’ketzev la’alot la’choshech le’ha’ir,

aliyot ve’yeridot etzleinu ze sadir.

Al tagidu or yavo, ha’vi’u et ha’or,

tnu le’kav yamin li’shlot toridu et ha’smol

Mi asher kava nero margish she’hu katan,

nichnas miyad el ha’mitbach u’mekalef, orech et ha’shulchan.

Lachen rak shiru shir la’shalom, tetz’u me’ha’yerida,

mutav tagi’u kvar la’machsom be’chavana tchila

Tnu la’etzev la’chalof la’osher le’hazhir,

ki zachinu li’iyot ito bekav yashir.

Ha’masach noten kochot la’tzet min ha’olam,

ve’lishmor al kavanot kmo bor’e olam

Al tagidu hu ashem, ve’lo baruch hashem, titnu la’or makif lif’ol, al ha’neshama, ulekadem otchem.

Lachen rak shiru…

 תנו לקצב לעלות לחושך להאיר,

עליות וירידות אצלנו זה סדיר.

אל תגידו אור יבוא הביאו את האור,

תנו לקו ימין לשלוט תורידו את השמאל. 

מי אשר כבה נרו מרגיש שהוא קטן,

נכנס מייד אל המטבח, ומקלף,

 עורך את השולחן.

לכן רק שירו שיר לשלום תצאו מהירידה,

מוטב תגיעו כבר למחסום בכוונה תחילה. 

תנו לעצב לחלוף לאושר להזהיר

כי זכינו להיות איתו בקו ישיר

המסך נותן כוחות לצאת מן העולם,

 ולשמור על כוונות כמו בורא עולם.

אל תגידו הוא אשם ולא ברוך השם,

תתנו לאור מקיף לפעול, על הנשמה,

 ולקדם אותכם.

לכן רק שירו ...

41. Tomorrow, perhaps, we will see

41. Завтра, может быть, увидим

41. Machar ulai nire’e

41. מחר, אולי נראה 

Tomorrow, perhaps, we will see that the group functions only for influence,

and on the old ideas we will mount a screen with [good] intent.

All of this is neither a parable nor a dream. It is a true as the sunlight at noon. All of this will come tomorrow if not today, and if not tomorrow then in two tomorrows.

Tomorrow, we will feel all of the worlds in our hearts without limit.

You will love the Creator and your friend like yourself.

All of this is neither a parable.

Tomorrow, the ultimate happiness will come to the world thanks to your work. We will increase the idea behind the saying: “And you shall love your friend [as yourself]”.

All of this is neither a parable.

Завтра, может быть, увидим, что группа действует только желая отдавать.

И на старые мысли построим экран на направленность.

Всё это не сказка и не сон. Это правда, как свет днём. Всё это придёт

завтра, если не сегодня, а если не завтра – то послезавтра.

Завтра почувствуем все миры в сердце без ограничений.

Полюбишь Творца и друга, как любишь самого себя.

Всё это не сказка ...

Завтра в мир придёт счастье благоддаря твоей работе.

Вырастем на основе сказанного: «Возлюби ближнего, как самого себя.»

Всё это не сказка...

Machar ulai nire’e she’ha’kvutza poelet rak be’hashpa’a.

ve’al ha’machshavot ha’yeshanot narkiv masach im kavana.

Kol ze eino mashal ve’lo chalom ze nachon ka’or ba’tzohoraim.

Kol ze yavo machar im lo ha’yom ve’im lo machar az mochrotaim.

Machar nargish et kol ha’olamot ba’lev le’lo shum hagbala.

 Tohav et ha’bore’ ve’ha’chaver mamash kemo et atzmecha.

Kol ze eino mashal...

Machar yavo ha’osher la’olam bi’zchut ha’avoda shelcha.

Nigdal al ha’basis shel ha’imra “ve’ahavta le re’acha’.

Kol ze eino mashal...

 מחר, אולי נראה שהקבוצה פועלת רק בהשפעה.

 ועל המחשבות הישנות נרכיב מסך עם כוונה.

כל זה אינו משל ולא חלום זה נכון כאור בצהריים.

 כל זה יבוא מחר אם לא היום ואם לא מחר אז מחרתיים.

מחר נרגיש את כל העולמות בלב ללא שום הגבלה.

תאהב את הבורא והחבר ממש כמו את עצמך.

כל זה אינו משל ולא חלום....

מחר יבוא האושר לעולם בזכות העבודה שלך.

נגדל על הבסיס של האימרה "ואהבת לרעך".

כל זה אינו משל ולא חלום...

42. Come to me my friend

42. Сядь со мной родной

42. Bo elai chaver

42. בוא אלי חבר

Come to me my friend and tell me

what is lacking,

so that we can connect to the goal.

Let me feel that you are very sensitive and want to be a man and not an animal.

Who will save, who? Only Him. Who will save, who? Only Him!

Give it yet another effort and busy yourself with distribution [exposing others].

 Be persistent in ups and downs.

 Come with me. Learn to identify the one, the unique and the special and yourself.

Who will save, who? Only Him.

Come and let us cross forwards and backwards. 

Never will we return to crisis.

Let us call out with passion, strength in our cries, strong and deep in your presence.

Who will save, who? Only Him. Who will save, who? Only Him!

Сядь со мной родной, скажи мне дорогой

Как мне слиться с целью – матарой

Дай мне понять, что тебе не наплевать

Лишь бы стать человеком твою мать

Только Он поможет – может!!!!!

Только Он поможет – может!!!!!

Делай усилие – в духовном нет насилия

Спад и подъём – нам это нипочём

Будем учиться как нам насладиться

Чтобы в кли единном вместе слиться

Только Он поможет – может!!!!!

Друг дай напор, паним вэ ахор

 Мы взойдём бээме наперекор

Крикнем  ввысь, а ну-ка  отворись

В общем кли скорее проявись

Только Он поможет – может!!!!!

Bo elai chaver ve’tagid li ma chaser,

ke’dei she’nitchaber, el ha’matara

Ten li le’hargish, she’ata me’od ragish, ve’rotze li’hiyot le’ish, ve’lo le’behema.

Mi yatzil mi? rak hu! Mi yatzil, mi ? rak hu !

Ten od yegi’a, ve’asok be’hafatza,

 tatmid ba’aliya, u’bayerida.

 Bo iti tilmad, le’hakir et ha’echad, ha’yachid ve’ha’meyuchad, iet atzmecha.

Mi yatzil, mi ? rak hu !..

Bo ve’na’avor, panim ve’gam achor,

 af pa’am lo nachazor, el ha’metzuka.

Nikra mitoch tshuka, chazk be’tze’aka, gdola ve’amuka, le’nochechutcha

Mi  yatzil, mi ? rak hu ...

בוא אלי חבר, ותגיד לי מה חסר,

כדי שנתחבר, אל המטרה.

תן לי להרגיש , שאתה מאוד רגיש,

ורוצה להיות לאיש ולא, ולא בהמה.

מי יציל, מי? רק הוא! מי יציל, מי? רק הוא!

 תן עוד יגיעה, ועסוק בהפצה,

תתמיד בעליה, ובירידה.

בוא איתי תלמד, להכיר את האחד,

היחיד והמיוחד, ואת עצמך.

מי יציל, מי? רק הוא..

בוא ונעבור, פנים וגם אחור,

אף פעם לא נחזור, אל המצוקה.

נקרא מתוך תשוקה, חזק בצעקה,

 גדולה ועמוקה, לנוכחותך.

 מי יציל, מי? רק הוא!

43. How nice are the nights

43. Светит окружающий свет

43. Ma yafim ha’leilot

43. מה יפים הלילות

How nice are the nights with Taas (Talmud of the Ten Speheres),

that provide here the Or Makif (surrounding light),

and only our soul will sing on high.

The Bnei Baruch learn at night, providing light to the heavens.

In preparations for Passover the members participated,

and the the Barrier they cross together, until to the Ultimate Correction they jump.

The Bnei Baruch learn…

Learning together for the sake of obtaining the goal,

for the price of entry to the on‑high is the love of friends.

The Bnei Baruch learn…

Светит окружающий свет

И наша душа встрепенётся Ввысь

 Бней Барух учатся ночью

И сияют высоты.

Товарищи участвуют

В подготовке Песаха

Вместе переходят Махсом

И стремятся в Гмар Тикун.

Бней Барух учатся ...

Учимся вместе

Ради достижения Цели

Вход в высший мир

Пролегает через любовь к товарищам.

Бней Барух учатся...

Ma yafim ha’leilot im ta’as

Ma yafim ha’leilot im ta’as, me’irim hema mi’mekifim.

 Ve’rak ha’neshama shelanu teranen ba’meromim.

Bnei bruch lomdim ba’laila me’irim la’reki’im.

Ba’hachanot le’pesach hishtatfu ha’chaverim,

et ha’machsom ovrim beyachad,

ad li’gmar tikun koftzim.

Bnei bruch lomdim ...

Lomdim yachdav le’ma’an hasagat ha’matara.

Ki ha’knisa la’elyonim, hi ahavat ha’chaverim.

Bnei bruch lomdim...

מה יפים הלילות עם תע"ס

מה יפים הלילות עם תע"ס,

מאירים המה ממקיפים.

 ורק הנשמה שלנו תרנן במרומים.

 בני ברוך לומדים בלילה, מאירים לרקיעים.

בהכנות לפסח השתתפו החברים,

 את המחסום עוברים ביחד,

עד לגמר תיקון קופצים.

בני ברוך לומדים ...

לומדים יחדיו למען, השגת המטרה.

 כי הכניסה לעליונים, היא אהבת החברים.

 בני ברוך לומדים ...

44. From on top of Mount Scopus

44. Me’al pisgat har ha’tzofim

44. מעל פיסגת הר הצופים

From on top of Mount Scopus

peace to you O’ Jerusalem.

From on top of Mount Scopus, I will bow down to you twice.

For one hundred generations I dreamed about you, about being worthy to see the light of your face.

Jerusalem, Jerusalem, shine light from your face to your children.

Jerusalem, Jerusalem, from your ruins I will build you.

From on top of Mount Scopus, peace to you O’ Jerusalem.

Thousands of exiles from the ends of the Earth, swaying their eyes towards you.

With thousands of blessings O’ Blessed, the sanctuary of the king, annointed city.

Jerusalem, Jerusalem I will not move from here, O’ Jerusalem.

Let the Messiah come, let him come.

Me’al pisgat har ha’tzofim,

shalom lach Yerushalaim.

Me’al pisgat har hatzofim, eshtachave lach apaim.

Me’a dorot chalamti alaich, lizkot lir’ot be’or panaich.

 Yerushalaim, Yerushalaim, ha’iri panaich li’vnech. Yerushalaim, Yerushalaim, me’chorvotaich evnech.

 Me’al pisgat har hatzofim , shalom lach Yerushalaim,

 alfei golim miktzot kol tevel, nos’im elaich einaim.

Be’alfei brachot hei’i brucha, mikdash melech ir melucha.

Yerushalaim, Yerushalaim, ani lo azuz mi’po. Yerushalaim, Yerushalaim, yavo ha’mashiach yavo.

 מעל פיסגת הר הצופים,

שלום לך ירושלים.

מעל פיסגת הר הצופים, אשתחוה לך אפיים.

מאה דורות חלמתי עלייך, לזכות לראות באור פניך.

ירושלים, ירושלים. האירי פניך לבנך. ירושלים, ירושלים. מחורבותיך אבנך.

מעל פיסגת הר הצופים, שלום לך ירושלים.

אלפי גולים מקצות כל תבל, נושאים אליך עינים.

באלפי ברכות היי ברוכה, מקדש מלך עיר מלוכה.

ירושלים, ירושלים. אני לא אזוז מפה. ירושלים, ירושלים. יבוא המשיח יבוא. 

45. If you saw a friend

45. Песнь о друге

45. shir ha’chaver

45. שיר החבר

If you saw a friend today, who did not appear like yesterday or the day before, and you suspect that again you will not know, if he is good or if he is bad.

Then take a chance to the mountains, there you will recognize friends, for when with one cord are they bound, there is no room for lies.

Then you will know if he is not suitable, for immediately he will sour his face, from all steps he avoids, is nervous and screams out.

Then it is clear, that he is not a friend, he is of another world. His place is not in the mountains, here for him they do not sing.

But if he does not despair, but makes an effort without anxiety, when you slip from the cliff, he cries and holds on.

 If with you he is always together like a soldier that marches to the battle, then you will all reach the peak, owners of the acquisition.

Песнь о друге

Если видел ты друга сегодня, что он снова не как вчера и позавчера,и опасаешся,что вновь не узнаешь он хорош или плох.

Рискни и пойди в горы, там узнаешь друзей, ведь когда одной веревкой связаны, нет места для лжи.

 Тогда узнаем подходит ли он, ведь сразу делает кислым лицо, уклоняется от каждого шага, нервничает и кричит.

 Тогда, конечно, он не друг, он принадлежит к другому миру, его место не в горах, тут о нем не поют.

Но если  он не сдается, старается и не сомневается, когда ты с обрыва срываешся, плачет и держит.

Если всегда вместе и рядом с тобой, как солдат, что идет в бой, тогда придете к вершине достигшие.

shir ha’chaver

im ra’ita chaver hayom, she’hu lo shuv kitmol shilshom,

ve’choshesh sheshuv lo teda im hu tov o hu ra.

Kach sikun lech el he’harim, sham takir et ha’chaverim, keshe’el chevel echad kshurim, ein makom le’shkarim.

 Az teda im hu lo mat’im, ki mi’yad hu machmitz panim, mikol tza’ad hu mitchamek, mitatzben ve’tzo’ek.

 Az barur she’hu lo chaver, hu shayach le’olam acher, mekomo hu lo be’harim, kan alav lo sharim.

Aval im hu lo miya’esh, mit’ametz  aval lo choshesh, keshe’ata min ha’tzuk machalik, hu boche u’machazik.

Im itcha hu tamid yachdav, kmo chayal shetzo’ed la’krav, az tagi’u el ha’pisga, ba’alei ha’hasaga.

 שיר החבר

אם ראית חבר היום, שהוא שוב לא כתמול שילשום.

טוב או הוא רע.

קח סיכון לך אל ההרים, שם תכיר את החברים, כשאל חבל אחד קשורים, אין מקום לשקרים.

 אז תדע אם הוא לא מתאים, כי מייד הוא מחמיץ פנים, מכל צעד הוא מתחמק, מתעצבן וצועק.

 אז ברור שהוא לא חבר, הוא שייך לעולם אחר, מקומו הוא לא בהרים, כאן עליו לא שרים.

אבל אם הוא לא מתיאש, מתאמץ אבל לא חושש, כשאתה מן הצוק מחליק, הוא בוכה ומחזיק.

אם איתך הוא תמיד יחדיו, כמו חייל שצועד לקרב, אז תגיעו אל הפיסגה , בעלי השגה.

46. For us it does not matter!

46. А нам всё равно!

46. Lanu lo ichpat

46. לנו לא איכפת

For us it does not matter!

In the middle of the dark forest,

all the leaves rumble,

as if from a bewitched tree,

the leaves fall.

In the bareness of the forest,

 in the middle of the night, the rabbits munch, the grass sings and

For us it does not matter, for us it does not matter. 

We are not afraid of the wild beasts.

For us it does not matter, for us it does not matter.

 In the difficult hour, the grass chews.

The trees whisper,

secretly to the night,

from the cursed swamp,

 the chords go out,

 rabbits munching, over and over,

the same grass.

And because of the fear they, from all their heart, sing.

For us it does not matter, for us it does not matter.  We are not afraid of the wild beasts.

For us it does not matter, for us it does not matter. In the difficult hour, the grass chews

А нам всё равно!

В темно-синем лесу

Где трепещут осины

Где с дубов-колдунов

Облетает листва

На поляне траву

Зайцы в полночь косили

И при этом напевали странные слова:

А нам все равно, а нам все равно

Не боимся мы волка иль сову.

Дело есть у нас, в самый жуткий час

Мы волшебную косим трынь-траву.

А дубы-колдуны

Что-то шепчут в тумане

У поганых болот

Чьи-то тени встают.

Косят зайцы траву

Трынь-траву на поляне

И от страха чуть быстрее песенку поют:

 А нам все равно, а нам все равно

 Не боимся мы волка иль сову.

Дело есть у нас, в самый жуткий час

Мы волшебную косим трынь-траву.

Lanu lo ichpat

be’toch ya’ar afel,

 ro’adim kol ha’anafim,

kesheme’etz mechushaf

 noshrim ha’alim.

Be’karachat ha’ya’ar,

be’emtza ha’layla

lo’asim ha’arnavim, ba’deshe ve’sharim. Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

 lo mefachadim, mi’kol ha’torfim.

Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

 be’sha’a kasha, deshe lo’asim

Ha’etzim lochashim

 ba’chashai el ha’layla

mi’bitza mekulelet

yotz’im ha’tzlalaim.

Arnavim kotzetzim

shuv ve’shuv oto deshe,

U’biglal ha’pachad hem, mi’kol halev sharim,

Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

lo mefachadim, mi’kol ha’torfim.

Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

be’sha’a kasha, deshe lo’asim.

לנו לא איכפת

בתוך יער אפל,

רועדים כל הענפים.

כשמעץ מכושף,

נושרים העלים.

בקרחת היער,

באמצע הלילה

לועסים הארנבים, בדשא ושרים.

לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

 לא מפחדים, מכל הטורפים.

לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

בשעה קשה,דשא לועסים.

העצים לוחשים,

בחשאי אל הלילה.

מביצה מקוללת,

יוצאים הצללים.

ארנבים קוצצים,

 שוב ושוב אותו דשא.

ובגלל הפחד הם, מכל הלב שרים.

 לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

לא מפחדים, מכל הטורפים.

לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

בשעה קשה, דשא לועסים.

 47. All is dark in this stormy world

47. Есть только миг

47. Yesh rega kat

47.  יש רגע קט

All is dark in this stormy world.

 There is a brief moment, and you can hold on tight.

There is a brief moment between the past and the future,

and specifically this is what is called ‘Life’.

Eternal tranquility in doubt the heart is heartened.

Eternal tranquility is suitable to ‘Domem’ (docile),

but for a star that falls now.

There is a brief moment, sparkling and blinding.

Despite that the world progresses fast,

not always in my direction

Есть только миг...

Hakol afel ba’olam hasoer ha’ze.

Yesh rega kat ve’tachazik bo chazak.

Yesh rega kat bein avar le’atid

ve’davka hu, hu nikra ha’chaim.

Shalva nitzchit be’safek tesameich lev.

Shalava nitzchit mat’ima la’domem.

Aval avur kochav she’nofel achshav.

Yesh rega kat, notzetz, me’sanver. 

Lamrot she’ha’olam mitkadem maher.

Lo tamid hu ba’derech sheli.

Ma li chashuv uma ani misken.

Rak rega kat, rak rega kat.

Lech te’da im tizhchak o tivke machar. Yesh rega kat ve’tachazik bo chazak.

Yesh rega kat bein avar le’atid.

Ve’davaka hu nikra ha’chaim

הכל אפל בעולם הסוער הזה.

יש רגע קט ותחזיק בו חזק.

יש רגע קט בין עבר לעתיד.

ודוקא הוא, הוא נקרא החיים.

שלוה נצחית בספק תשמח לב.

שלוה נצחית מתאימה לדומם.

אבל עבור כוכב שנופל עכשיו.

יש רגע קט, נוצץ, מסנוור.

למרות שהעולם מתקדם מהר.

 לא תמיד הוא בדרך שלי.

מה לי חשוב ומה אני מסכן.

רק רגע קט, רק רגע קט.

לך תדע אם תצחק או תבכה מחר.

יש רגע קט ותחזיק בו חזק.

יש רגע קט בין עבר לעתיד.

 ודוקא הוא, הוא נקרא החיים

 48. Halleluya, forever

48. Восхваляйте Творца!

48. Haleluya la’olam

48. הללויה לעולם

Halleluya, forever. Halleluya, they will all sing in one  soletary word, with  full heart and a lot of thanks 

And it is appropriate also he,  what a wonderful world

Halleluya with the song,

Halleluya on a day that enlightens,

Halleluya on what was, and what still is not, Halleluya.

Halleluya forever, Halleluya they will all sing,

And the large MMS.

They will reverbertate with many chimes, and with us they will say Halleluya.

Halleluya, forever. Halleluya they will all sing,

in one soletary word, with a full heart and a lot of thanks. And it is appropriate also he, what a wonderful world.

Halleluya with the song,

Halleluya on a day that enlightens,

Halleluya on what was, and what still is not, Halleluya.

Halleluya for everything, praise all on tomorrow and on yesterday.

Halleluya and they will give hand-in-hand,

and sign with a full heart, Halleluya.

Восхваляйте Творца!

Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу.

Единственное слово наполняет сердце массой благодарностей

 и мир становится прекрасным.

 Песней восхваляйте Творца, восхваляйте за светлый день, восхваляйте за то, что было и за то, чего не было, восхваляйте Творца.

Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу.

И большие колокола объединятся в одном звучании и вместе с нами скажут: восхваляйте Творца.

Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу.

Единственное слово наполняет сердце массой благодарностей и мир становится прекрасным.

Песней восхваляйте Творца, восхваляйте за светлый день, восхваляйте за то, что было и за то, чего не было, восхваляйте Творца.

Восхваляйте Творца за все. Восхваляйте за завтра и за вчера.

Восхваляйте Творца и дацте друг другу руку.

Объединитесь в одном сердце в песне восхваления Творцу.

Haleluya la’olam. Haleluya yashiru kulam.

 Be’mila achat bodeda, ha’lev ma’le be’hamon toda,

ve’holem gam hu eize olam nifla.

Haleluya im ha’shir, haleluya al yom she’meir.

Haleluya al ma she’haya ve’al ma she’od lo haya, haleluya.

Haleluya la’olam, haleluya yashiru kulam.

Ve’hainbalim ha’gdolim yehadhedu be’hamon ztlilim,

ve’itanu hem yomru haleluya.

Haleluya la’olam. Haleluya yashiru kulam.

Be’mila achat bodeda, ha’lev ma’le be’hamon toda,

ve’holem gam hu eize olam nifla.

Haleluya im ha’shir, haleluya al yom she’me’ir.

Haleluya al ma she’haya, ve’al ma she’od lo haya haleluya.

Haleluya al ha’kol. Halelu al machar ve’al etmol.

Haleluya ve’tnu yad be’yad.

Ve’shiru mi’lev echad, haleluya.

 הללויה לעולם. הללויה ישירו כולם.

במילה אחת בודדה, הלב מלא בהמון תודה,

והולם גם הוא איזה עולם נפלא.

הללויה עם השיר, הללויה על יום שמאיר. 

הללויה על מה שהיה, ועל מה שעוד לא היה, הללויה.

הללויה לעולם, הללויה ישירו כולם.

והענבלים הגדולים, יהדהדו בהמון צלילים,

ואיתנו הם יאמרו הללויה.

הללויה לעולם. הללויה ישירו כולם.

במילה אחת בודדה, הלב מלא בהמון תודה, 

והולם גם הוא איזה עולם נפלא.

הללויה עם השיר, הללויה על יום שמאיר.

הללויה על מה שהיה, ועל מה שעוד לא היה הללויה.

הללויה על הכל. הללו על מחר ועל אתמול.  

הללויה ותנו יד ביד.

 ושירו מלב אחד, הללויה.

49. A song of ascents

49. Shir ha’ma’a lot

49. שיר המעלות

A song of ascents.

When God will return the exiles of Zion, we will be like dreamers.

Then our mouth will be filled with laughter and our tongue with glad song. Then they will declare among the nations,

‘God has done greatly ith us, we were gladdened,

O Lord – return our exhiles

like springs in the desert.

Those who tearfully sow will reap in glad song.

He who bears the measure of seeds walks along weeping,

but will return in exultation, a bearer of his sheaves.

Песнь ступеней!

Когда вернул Творец народ Сиона были мы как завороженные.

Тогда наполнил смех уста наши и ликование язык наш.

Сказали тогда в народах: «Умножил Творец деяния свои с ними».

Умножил Творец деяния свои с нами и возрадовались мы.

Повтори, Творец, возвращение наше как русла в путыне.

Сеющие в плаче пожнут в радости.

Тот, кто шел плачущий в пору посева,

 придет в радости пожинать снопы свои.

Shir ha’ma’a lot

be’shuv adonai et shivat tziyon ha’inu ke’cholmim.

Az i’male schok pinu u’le’shoneinu rina.

 Az yomru ba’goim igdil adonai la’asot im eile.

Igdil adonai la’asot imanu ha’inu smeichim.

Shuva adonai et shvuteinu ka’’afikim ba’negev,

 ha’zor’im be’dim’a be’rina ik’tzoru.

 Haloch yelech u’vacho nose meshech ha’zera.

Bo yavo be’rina nose alumotav

 שיר המעלות

בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים.

 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רינה.

 אז יאמרו בגויים הגדיל ה' לעשות עם אלה.

 הגדיל ה' לעשות עמנו היינו שמחים.

 שובה ה' את שביתנו כאפיקים בנגב.

 הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.

 הלוך ילך ובכה נושא משך הזרע.

 בא יבוא ברינה נושא אלומותיו.

Sometimes the celebration ends,

  lights extinguish, the horn says.

Peace to the harps.

The middle watch kisses the third.

To get up tomorrow and start from the beginning.

To get up tomorrow morning with a new song in the heart,

to  sing it with strength, to sing it with pain,

to hear the flute chimes in the free spirit,

to start from the beginning.

There is no day that is similar, every day seems another.

 Only [good] intent in the heart remains opening the heart [itself]. 

At the end of all paths the soul is completed and the moon shines like the sun.

To get up tomorrow morning…

 In the midst of the heart there is a hidden point, and it grows and become all burning, and there is no rest.

And with all my friends

 I will find my soul.

To get up tomorrow morning and to be, again, true.

To get up tomorrow morning…

 From the beginning, Malchut wears Keter. All is perfect but that it exists hidden, avoiding and disappearing.

From the midst of my heart I will call out to return to the house of the Lord.

To get up in the morning and to find perfection, to get up in the morning…

To get up tomorrow morning…

И иногда торжество когда-нибудь заканчивается,

Тушение огней – говорит труба                           Привет скрипкам.Ночная средняя вахта целует третью.

Встать (проснуться) завтра утром И начать с самого начала                              Встать завтра утром с новой песней в сердце.

Спеть её (через) с силой (насильно), спеть её с болью.

Услышать дудки в свободном стиле (на свободе)                И начать с самого начала.

Нет похожих дней, каждый день выглядит по-разному.

Но намерение остается в сердце всегда.

Раскрывается сердце.          В конце всех путей душа исправляется (становится совершенной)

И луна начинает сиять (словно) как солнце.

Встать завтра утром ...

Она разрастается и вся кипит (горит).И нет ей покоя.

И со всеми своими товарищами

Я отыщу свою душу.

Встать завтра утром и вновь стать истинным (настоящим).

Встать завтра утром ...

Изначально малхут одевается в кетер.

Все совершенно, лишь существует в скрытии, и (смущаясь), исчезает.

И из глубины своего сердца воззову я к возвращениюв дом Творца.

Встать (проснуться) завтра утром и найти совершенного (совершенство).

Встать завтра утром...

Ve’lifa’mim ha’chagiga nigmeret,

 kibuy orot ha’chatzotzra omeret: shalom la’kinorot.

Ashmoret tichona nosheket la’shlishit, lakum machar u’le’hatchil mi’bereshit.

 La’kum machar ba’boker im shir chadash ba’lev,

 la’shir oto be’cho’ach, la’shir oto bi’chev,

Li’shmoa  chalilim ba’ruach ha’chofshit,

u’le’hatchil mi’bereshit.

Ein yom dome, kol yom nir’e acheret.

 Ach kavana, ba’lev tamid nishe’ret. Potachat et ha’lev.

Be’sof kol ha’drachim nishlemet ha’nshama, ve’gam ha’levana zoheret ka’chama.

 La’kum machar ba’boker…

Be’toch ha’lev yesh nekuda nisteret,

ve’hi gdela ve’hi kula bo’eret, ve’ein la menucha.

Ve’im kol chaverai emtza et nishmati.

 La’kum machar ba’boker ve’li’iyot shuv amiti.

La’kum machar ba’boker…

Mi’bereshit, malchult onedet keter,

ha’kol shalem ach hu kayam ba’seter, chomek ve’ne’elam

Mi’toch libi ekra la’shuv el beit hashem,

 la’kum  machar ba’aboker ve’limtzo et ha’shalem.

La’kum machar ba’boker …

 ולפעמים החגיגה נגמרת,

 כיבוי אורות, החצוצרה אומרת. שלום לכנורות.

אשמורת תיכונה נושקת לשלישית,

לקום מחר ולהתחיל מבראשית.

 לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב,

 לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב.

 לשמוע חלילים ברוח החופשית,

  ולהתחיל מבראשית.

אין יום דומה, כל יום נראה אחרת.

 אך כוונה, בלב תמיד נשארת.

פותחת את הלב.

בסוף כל הדרכים נשלמת הנשמה, וגם הלבנה זוהרת כחמה.

  לקום מחר בבוקר....

בתוך הלב, יש נקודה נסתרת,

והיא גדלה והיא כולה בוערת, ואין לה מנוחה.

 ועם כל חברי אמצא את נשמתי,

לקום מחר בבוקר ולהיות שוב אמיתי.

  לקום מחר בבוקר....

מבראשית, מלכות עונדת כתר,

הכל שלם אך הוא קיים בסתר, חומק ונעלם.

 מתוך ליבי אקרא לשוב אל בית ה',

לקום מחר בבוקר ולמצוא את השלם.

 לקום מחר בבוקר..

У каждого есть только один выбор, с которым он замкнет круг

У каждого есть только одно место, предназначенное судьбой,

как одежда на теле, как воздух и вместо сумашествия они строят душу

Группа, ты единственный мой выбор, ты окружение, восхищающее меня,

и с тобой я весь мир, и с тобой я вся вселенная, без тебя я остаюсь животным, без тебя я ничто.

У каждого есть цель

приобрести свойства Творца,

у каждого есть один способ, исправляющий сердце.

Из подъемов и падений, из отчаяния и надежды и ледяной воды они строят любовь.

Группа, ты единственный мой выбор

Le’chol echad yesh rak bchira achat she’isgor ita ma’agal,

le’chol echad yesh rak makom echad she’yavo ve’ipol ba’goral,

kmo begged le’guf, kmo avir le’neshima, u’vimkom ha’teruf hem bonim neshama,

kvutza, at ha’bchira ha’yechida sheli,

at ha’sviva she’madlika oti,

ve’itach ani kol ha’olam ve’itach ani kol ha’yekum,

bil’adaich ani nish’ar behema, bil’adaich ani be’etzem klum.

Lechol echad she’yesh lo matara

le’hasig tchunot shel ha’bor’e,

le’chol echad yesh emtza’i  echad she’bo hu metaken et ha’lev,

me’aliyot ve’yeridot mi’ye’ush ha’tikva u’mi’yam shel krirut

hem bonim ahava,

Kvutza at ha’bchira…

לכל אחד יש רק בחירה אחת שיסגור איתה מעגל,

לכל אחד יש רק מקום אחד שיבוא ויפול בגורל,

 כמו בגד לגוף, כמו אויר לנשימה,

ובמקום הטירוף הם בונים נשמה,

קבוצה את הבחירה היחידה שלי,

את הסביבה שמדליקה אותי,

 ואיתך אני כל העולם ואיתך אני כל היקום,

 בלעדיך אני נשאר בהמה

בלעדיך אני בעצם כלום.

לכל אחד שיש לו מטרה

להשיג תכונות של הבורא,

לכל אחד יש אמצעי אחד

שבו הוא מתקן את הלב,

 מעליות וירידות מיאוש התקוה

 ומים של קרירות

 הם בונים אהבה

  קבוצה את הבחירה...

Мы вместе сели во взлетающий самолет,

и все желания остались позади.

Высший АХА"П вытащит нас выше любых фантазий осла.

И вот, еще минута и надо мной расскроется масах,

и вот, еще секунда и Творец откроется мне.

Откройся же, откройся.

Я забуду этот мир, когда высшее даст мне масах,

 и силы познать 613 (желаний). Откройся же мне сейчас.

Мы смотрели вниз, там было туманно, мы так старались запомнить каждую секунду,

мы хотели выйти из скрытия в ощущения дающего свет.

И вот...

Мы пролетали над каждой помехой,

 под нами раздалось желание получить, мы крепко держались за маму Бину, пока не зазвонит колокольчик рождения,

И вот...

И тогда это пришло, без всякого предупреждения,

когда мы вдруг почувствовали пинок сзади,

пришло время,  из веры мы прыгнули к свету.

И вот Творец, когда расскрылся надо мной масах,

и он наслаждается и добавляет мне еще желяния,

откройся же мне, откройся.

Я забуду этот мир,

когда высший даст мне масах и силы познать 613 (желаний).  Откройся же мне сейчас.

Alinu yachdav la’matos ha’mamri,

ve’chol ha’tshukot nish’aru me’achor

acha”p de’elyon otanu yotzi,

me’ever le’chol dimyonot ha’chamor

Hinei od daka ipatach ha’masach me’alai,

hinei od shniya itgale ha’bore le’fanai

she’ipatach alai she’ipatach,

et ha’olam ha’ze eshkach, kshe’ha’elyon iten masach,

ve’choach levarer tara’ch, she’ipatach alai achshav

Hibatnu lemata haya arafel,

kol kach hit’amatznu kol rega lizkor

 ratzinu la’tzet mitoch ha’hester, el hargashat ha’noten shel ha’or,

Hinei….

Chalafnu me’al le’chol hafra’a,

tachteinu nifras haratzon le’kabel,

Hechezaknu chazak be’ima bina,

ad she’pa’amon ha’leida yetzaltzel,

 Hinei…

Ve’az ze hi’gia le’lo hatra’a,

 kshechashnu lefeta be’ita me’achor,

 Higi’a hazman ki mal’a ha’se’a,

mi’toch emuna kafatznu la’or

Hinei ha’bore she’niftach ha’masach me’alai,

ve’hu ne’hene u’mosif od ratzon le’fanai

 She’ipatach alai she’ipatach,

et ha’olam ha’ze eshkach

kshe’ha’elyon iten masach

 ve’choach le’varer tara”ch she’ipatach alai achshav.

עלינו יחדיו למטוס הממריא,

 וכל התשוקות נשארו מאחור

אח"פ דעליון אותנו יוציא,

 מעבר לכל דמיונות החמור

הנה עוד דקה יפתח המסך מעלי,

 הנה עוד שניה יתגלה הבורא לפני

 שיפתח עלי שיפתח,

את העולם הזה אשכח, כשהעליון יתן מסך,

 וכוח לברר תר"ך, שיפתח עלי עכשיו

 הבטנו למטה היה ערפל,

 כל כך התאמצנו כל רגע לזכור

 רצינו לצאת מתוך ההסתר, אל הרגשת הנותן של האור,  

 הנה...

חלפנו מעל לכל הפרעה,

 תחתנו נפרס הרצון לקבל

החזקנו חזק באמא בינה,

 עד שפעמון הלידה יצלצל, 

   הנה...

ואז זה הגיע ללא התרעה,

 כשחשנו לפתע בעיטה מאחור

הגיע הזמן כי מלאה הסאה,

מתוך אמונה קפצנו לאור

הנה הבורא כשנפתח המסך מעלי,

 והוא נהנה ומוסיף עוד רצון לפני

שיפתח עלי שיפתח,

 את העולם הזה אשכח,

כשהעליון יתן מסך,

 וכוח לברר תר"ך, שיפתח עלי עכשיו

Вся жизнь это поиск единственного совершенного и целого, все это знают, но забывают,

искать в чем смысл жизни.

Мы искали Творца.

 В нашем мире он скрыт.

Мы узнали где он находится,

потому что только среди нас он раскрывается.

У человечества есть только одна цель, всю неделю и даже в субботу,

дарить ему наслаждение

 Мы искали Творца...

Как мы хотели хорошей судьбы,

чтобы суметь его полюбить.

Каков наш правильный путь,

только наш выбор хорошей среды.

Мы искали Творца...

Kol ha’chaim hem rak chipus echad,

shel ha’shalem ve’ha’me’uchad,

kulam yod’im zot aval shochachim la’chakor ma hu ha’ta’am ba’chaim

chakarnu mi’hu bore olam

be’olameinu hu ne’elam

gilinu eifo hu shore

ki rak beineinu hu mitgale

 la’enoshut yesh rak tachlit achat,

kol ha’shavu’a ve’gam be’shabat

lim’tzo et mi she’menahel ota,

ligrom lo nachat ve’gan hana’a

Chakarnu…

Kama chashaknu ba’goral ha’tov,

 kach she’nuchal oto le’ehov

ma’hi darkeinu ha’nechona,

rak bechirateinu be’chevra tova.

Chakarnu.…

 כל החיים הם רק חיפוש אחד,

 של השלם והמאוחד,

כולם יודעים זאת אבל שוכחים,

לחקור מה הוא הטעם בחיים

חקרנו מיהו בורא עולם

 בעולמנו הוא נעלם

גילינו איפה הוא שורה

כי רק בינינו הוא מתגלה

 לאנושות יש רק תכלית אחת,

כל השבוע וגם בשבת

למצוא את מי שמנהל אותה,

 לגרום לו נחת וגם הנאה

חקרנו...

כמה חשקנו בגורל הטוב,

 כך שנוכל אותו לאהוב

מהי דרכנו הנכונה,

רק בחירתנו בחברה טובה

חקרנו...

Он весь только отдача,

о себе он не думает,

он дает силы для работы.

Праведник он оправдывает,

Он оправдывает если он праведник

Творца и друга и общество он оправдывает

Все что ты хотел узнать, все что ты хотел понять,

здесь учеба приводит к вере.

Праведник, он оправдывает...

Все что видно нам, мнимые дела, давайте отвернемся от них к обществу.

Праведник, он оправдывает...

Очень просто осуждать и упасть в левую (линию)

и тогда праведник требует правильное общество

Праведник, он оправдывает...

Если общество сплочено одной целью, тогда оно получает силы отдавать

Праведник, он оправдывает...

Hu kulo le’hashpi’a,

lo choshev al atzmo,

hu she’noten kochot la’avoda

tzadik hu matzdik,

hu matzdik im hu tzadik

et ha’bore ve’ha’chaver ve’ha’chevra hu matzdik

ma ratzita la’da’at, ma tirtze le’havin,

 kan ha’limud mevi le’emuna,

 Tzadik hu matzdik…

ma nir’e le’eineinu, asakim me’dumim, bo’u nifne me’hem el ha’chevra,

 Tzadik hu matzdik…

kal me’od le’harshi’a, ve’lipol el ha’smol,

 az hatzadik doresh sviva tova,

 Tzadik hu matzdik…

im chevra me’uchedet, sviv ota matara

az hi zocha be’choach hashpa’a

  Tzadik hu matzdik…

הוא כולו להשפיע,

לא חושב על עצמו,

הוא שנותן כוחות לעבודה

צדיק הוא מצדיק, 

הוא מצדיק אם הוא צדיק

את הבורא והחבר והחברה הוא מצדיק

 מה רצית לדעת, מה תרצה להבין,

 כאן הלימוד מביא לאמונה, 

  צדיק הוא מצדיק...

מה נראה לעינינו, עסקים מדומים,

בואו נפנה מהם אל החברה,  

 צדיק הוא מצדיק...

קל  מאוד להרשיע, וליפול אל השמאל,

אז הצדיק דורש סביבה טובה, 

צדיק הוא מצדיק...

אם חברה מאוחדת, סביב אותה מטרה,

אז היא זוכה בכוח השפעה,  

 צדיק הוא מצדיק...

Творец велик, потому что дает,

он дает самое хорошее творениям

И мы его достигнем если будем знать какое общество выбрать

И мы его достигнем когда у нас будут келим (сосуды) для отдачи.

Общество дает нам силы,

беспристанно его искать

И мы...

Наш выбор ограничен

третью средней тиф'эрет

И мы...

Окружение меняется каждое мгновение, он сменяет нам картинку

И мы...

Как хорошоб что он нас охраняет, чтоб мы достигли цели

И мы...

 hu meitiv le’chol ha’nivra’im

ve’anachnu ad eilav na’gi’a

im neda livchor sviva tova

ve’anachnu ad eilav na’gi’a kshe’nirkosh keilim de hashpa’a

ha’chevra notenet lanu koach,

lechapes oto be’hatmada

ve’anachnu….

Ha’bchira shelanu hi mugbelet,

rak le’shlish tif’eret emtza’i

ve’anachnu…

Hasviva kol rega mitchalefet,

hu machlif et ha’tmuna

ve’anachnu...

Kama tov she’hu shomer aleinu,

she’ nagi’a el ha’matara

ve’anachnu

 הבורא גדול כי הוא משפיע,

הוא מיטיב לכל הנבראים

ואנחנו עד אליו נגיע

אם נדע לבחור סביבה טובה

ואנחנו עד אליו נגיע

 כשנרכוש כלים דהשפעה

החברה נותנת לנו כוח,

 לחפש אותו בהתמדה 

 ואנחנו....

הבחירה שלנו היא מוגבלת,

 רק לשליש תפארת אמצעי 

 ואנחנו....

הסביבה כל רגע מתחלפת,

הוא מחליף לנו את התמונה

  ואנחנו....

כמה טוב שהוא שומר עלינו,

 שנגיע אל המטרה 

 ואנחנו...

Ситуация (ступень) канула в прошлое, но следующая еще не раскрылась

Все что осталось это отношение к Творцу,

через группу нам раскроется Творец

Все что осталось это отношение к Творцу,

среди любых ситуаций он всегда настоящее

Hamatzav avar he’avar haya,

ha’davar ha’ba od lo itga’la

ma notar mi’ze yachas la’bore,

derech ha’kvutza lanu mitgale

ma notar mi’ze yachas la’bore

 bein ha’matzavim hu tamid hove.

 המצב עבר העבר היה,

 הדבר הבא עוד לא התגלה

מה נותר מזה יחס לבורא,

דרך הקבוצה לנו מתגלה

מה נותר מזה יחס לבורא,

בין המצבים הוא תמיד הווה

Исправь нас, чтобы было желание, исправь нас, не дай сомкнуть глаз,
исправь нас, о великий Творец,
Исправь, Творец, исправь.

תתקן אותנו שיהיה רצון,
תתקן אותנו אל תניח לישון
תתקן אותנו בורא ענק גדול,
תתקן בורא תתקן.
 

Спасибо за все, что ты сотворил, спасибо за все, что ты мне дал,

Стремиться вместе без всякого страха

к вершине мира.

Скажем "Ле-хаим" за друга или двух, помогающим мне существовать

Спасибо за все, что ты сотворил, спасибо за все, что ты мне дал,

Наполнение тьмы каждое утро, позволяющее быть человеком.

Сильная группа в сердце и разуме, ведущая мир.
 

Toda al kol ma she’ba’ra’ta,
toda al ma she’li na’ta’ta

la’rutz be’yachad le’lo shum pachad,
el ha’pisga shel ha’olam

osim le’chaim le’chaver o shnaim, she’bizchutam ani kayam

toda al kol ma she’ba’rata,
 toda al ma she’li na’tata

milui shel me’or kol boker,
she’me’afsher li’iyot adam

kvutza im choach be’lev va’moach, she’movila et ha’olam.
 

 תודה על כל מה שבראת,

 תודה על מה שלי נתת

לרוץ ביחד ללא שום פחד,

 אל הפיסגה של העולם

עושים לחיים לחבר או שניים,

שבזכותם אני קיים

תודה על כל מה שבראת,

 תודה על מה שלי נתת

מילוי של חוסר מאור כל בוקר,

 שמאפשר להיות אדם

קבוצה עם כוח בלב ומוח, שמובילה את העולם

Что делает, делает Бней-Барух,

когда он приходит, он приходит к связи

Мгновенно соединяется с общими стаданиями,

 распостраняется и приводит очередного несчастного

Каббала каббала каббала

каббала каббала каббала

каббала каббала каббала каббала

Что делает, делает каббалист,

когда ощущает общие страдания

Он тот часже видит откуда они,

делает исправления и поднимается на высшую ступень.

Каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала

 Что делает, делает товарищ,

когда чувствует, что вот-вот упадет.

Идет на урок и требует веру, преклоняет голову перед обществом.

Ma ose ose ben baruch,

kshe’hu bah u ba li’dveikut

mi’yad hu nechlal im tza’ar ha’klal,

 ose hafatza meivi od umlal

kabbalala kabbalala, kabbalalala, kabbalala kabalala kabbalalala, kabbalala kabbalalala kabbalala kabbalala

ma ose ose mekubal,

kshe’margish et tza’ar ha’klal

mi’yad hu ro’e me’eifo ze ba,

ose tikunim ole madreiga.

 kabbalala kabbalala, kabbalalala, kabbalala kabalala kabbalalala, kabbalala kabbalalala kabbalala kabbalala

Ma ose ose chaver

kshe’hu chash she’techef nofel

Nichnas la’she’ur doresh emuna

kofef et ha’rosh klapei ha’chevra.

מה עושה עושה בן  ברוך,

כשהוא בא הוא בא לדבקות

מייד הוא נכלל עם צער הכלל,

עושה הפצה מביא עוד אומלל

 קבללה קבללה קבלללה,

 קבללה קבללה קבלללה,

 קבללה קבללה קבללה קבללה

 מה עושה עושה מקובל,

כשמרגיש את צער הכלל

מיד הוא רואה מאיפה זה בא,

 עושה תיקונים עולה מדרגה

 קבללה קבללה קבלללה,

 קבללה קבללה קבלללה,

 קבללה קבללה קבללה קבללה

 מה עושה עושה חבר,

כשהוא חש שתכף נופל

נכנס לשיעור דורש אמונה,

 כופף את הראש כלפי החברה

Есть место в Петах-Тикве единственное и неповторимое,

тысяча заходит в комнату, а выходит там только один.

Каббала ла ла ла ла .....

Там есть уроки по книге "Зоар" открытые для каждого.

От мала до велика продвигающие мир.

 Каббала ла ла ла ла .....

Транслируют оттуда постоянно на всю вселенную,

каждый урок и каждое мероприятие откравают затор

Каббала ла ла ла ла .....

Но что там особенно это сила,

 существующая в группе,

связанной напрямую с Творцом.

Yesh makom be’petach tikva yachid u’meyuchad,

elef nichnasim le’cheder ve’yotze sham rak echad

kabbalah  la, la, la, la,…

yesh sham sheurim shel zohar ptuchim le’chol adam

mi’zaken ve’ad le’noar mekadmim et ha’olam

kabbala, la, la, la.....

meshadrim misham kavu’a el kol ha’yekum,

kol shiur ve’gam eru’a she’potchim et ha’satum

kabbala,la, la, la......

aval ma she’meyuchad sham hu cho’ach she’shore,

al kvutza she metaksheret yeshirot el ha’bore.

יש מקום בפתח תיקוה יחיד ומיוחד,

 אלף נכנסים לחדר ויוצא שם רק אחד

קבלה ללללללללה ללללללללה ללללללללה

יש שם שיעורים של זוהר פתוחים לכל אדם,

מזקן ועד לנוער מקדמים את העולם

 קבלה ללללללללה ללללללללה ללללללללה

משדרים משם קבוע אל כל היקום,

 כל שיעור וגם אירוע שפותחים את הסתום

 קבלה ללללללללה ללללללללה ללללללללה

אבל מה שמיוחד שם הוא כוח ששורה,

 על קבוצה שמתקשרת ישירות אל הבורא

Окончание исправления, мы уже в мире Ацилут,

все души удостаиваются раскрытия его лица

Группа в замысле творения, сделать добро творениям.

Нет движения, свет находится в покое, цвета и формы в белом свете

Творение облачено в масах и намерение, все полностью исправлено.

В субботу, совсем как в будущем мире, каждый прилепляется к высшему без помех

Общество вдохновляет совершенством и наслаждением.

Gmar tikun, anachnu kvar ba’atzilut,

 kol ha’neshamot zochot le’hitgalut shel panav

ha’kvutza be’toch machshevet ha’bri’a le’heitiv le’nivra’av

ein tnu’a, ha’or matzui bim’nucha, ha’tzva’im ve’hatzurot be’toch ha’or ha’lavan

ha’nivra, lavush masach ve’kavana,

 kol kulo kvar metukan

be’shabat, mamash me’in olam ha’ba,

kol echad nitzmad el ha’elyon le’lo hafra’a

hachevra, notenet et ha’hashra’a shel shlemut ve’hana’a

 גמר תיקון, אנחנו כבר באצילות,

 כל הנשמות זוכות להתגלות של פניו

 הקבוצה בתוך מחשבת הבריאה,

 להיטיב לנבראיו

אין תנועה, האור מצוי במנוחה,

 הצבעים והצורות בתוך האור הלבן

 הנברא, לבוש מסך וכוונה,

כל כולו כבר מתוקן

בשבת, ממש מעין עולם הבא,

 כל אחד נצמד אל העליון ללא הפרעה

 החברה, נותנת את ההשראה

של שלמות והנאה

Keter and Chochma, they are GalgaltaVeEnaim of the on-high from Ahap,

And afterwards, Bina who is built from the both Gar and underneath Zat,

And after that, Chesed, Gevura, Tiferet, Netzach, Hod, Yesod…and,

Corrected Malchut, similar only to Bina, working entirely like influencing vessels.

Ten speheres, there are. Not nine and not eleven.

All of the worlds are all above nature that you now see (that you now see),

He Himself is yet not revealed to the eye, but when you find Him, He will be revealed like the rest of us.

For this is Him, and not any other. For us, our entire hearts burn; only to Him must one connect.

Кетер и Хохма это Г"Э над АХА"Пом

 А потом Бина состоящая из двух (частей) ГА"Р и под ним ЗА"Т.

В след за ними хесед, гвура и тиф'эрет, нецах, ход, есод и исправленная малхут,

 похожая только на бину

и работающая только на отдачу.

Десять сфирот это никогда ни девять и не одиннадцать

Все миры они только над природой, которую ты сейчас видишь.

Он сам еще не виден глазу,

но когда ты его найдешь ты узнаешь, как и мы,

что только Он и никто другой,

У нас все сердце горит только бы соединиться с Ним.

Keter ve'chochma hen galgalta ve'einaim

She'lemala me'achap

Ve'acharkach bina she`bnuya mi'shnaim gar ve'mitachtav ha-zat.

Acharea hesed gvura ve'tif'eret

 netzach hod yesod ve'malchut ha-metukenet,

she'doma rak le'bina

 ve'ovedet kol kula kemo kelim de'ashpaa. Eser ha-sfirot hen af pa'am lo tesha

 ve'gam lo ahat-esre.

Kol ha-olamot hem rak me'al ha-teva she'ata achshav ro'e.

Hu atzmo adain lo galu'I la'ain

ach kshe'timtza tegale kmote'inu

 she'ze hu ve'lo acher,

etzle'inu kol ha-lev boer rak elav leitchaber.

כתר וחוכמה הן גלגלתא ועינים שלמעלה מאח"פ

ואחר כך בינה שבנויה משניים ג"ר ומתחתיו הז"ת

אחריה חסד גבורה ותפארת נצח הוד יסוד ו – מלכות המתוקנת שדומה רק לבינה

 ועובדת כל כולה כמו כלים דהשפעה

עשר הספירות הן אף פעם לא תשע וגם לא אחת עשרה

כל העולמות הם רק מעל הטבע שאתה עכשיו רואה

הוא עצמו עדין לא גלוי לעין אך כשתמצאנו תגלה כמותנו שזה הוא ולא אחר, אצלנו כל הלב בוער רק אליו להתחבר

Beyond the barrier there is a world without movement, coercion or time.

Beyond the barrier they will all see how the light corrects the vessels.

for others, and it is felt in the heart and in the mind only with the join

In life there is the power of influence for the other, and it is felt in the heart and mind only in the joint vessel of influence.

Beyond the barrier you exist as a point that is included with everyone.

Beyond the barrier there is a group of souls that are dedicated to the objective that

In life there is the power of influence for the other, and it is felt in the heart and mind only in the joint vessel of influence. 

За махсомом есть мир – без движения, без насилия, вне времени,

 за махсомом все увидят как свет исправляет келим (сосуды).

Потому что в жизни есть только сила отдачи ближнему,

 и она ощущается в сердце и в разуме общего кли (сосуда) отдачи.

За махсомом ты существуешь, как точка соединенная со всеми,

за махсомом есть группа душ, стремящихся к цели

Потому что...

Me'ever la'machsom eshno olam bli tnu'a, bli kfi'ya, bli zmanim,

me'ever la'machsom ir'u kulam

 eich ha'or metaken et ha'kelim

Ki ba'chaim eshno rak koach ashpa'a le'zulat,

ve'hu murgash ba'lev ve'moach rak be'kli meshutaf shel ashpa'a

Me'ever la'machsom ata kayam ke'nekuda she'klula im kulam,

me'ever la'machsom eshna kvutza neshamot she'dvukot lematara

Ki ba'chaim…

 מעבר למחסום ישנו עולם בלי תנועה בלי כפיה בלי זמנים,

 מעבר למחסום יראו כולם

איך האור מתקן את הכלים

כי בחיים ישנו רק כוח השפעה לזולת,

  והוא מורגש בלב ומוח רק בכלי משותף, של השפעה

מעבר למחסום אתה קיים כנקודה

 שכלולה עם כולם,

מעבר למחסום ישנה קבוצה נשמות שדבוקות למטרה

 כי בחיים...

Every attainment of today begins while it is still night, thus the Upper grants to the created being from on-hight.

What is there at night: a vessel that is created from the difference between the Creator and the created.

What will we learn tonight, what will we find tonight? The shining light streams and passes to our midsts. Tonight we will acquire attainment with the attributes of the On-High.

Morning begins from the light that is before Him, night reaches as the evening gets darker. Yet another distinction that needs a correction after it.

What will we learn tonight, what will we find tonight? The shining light streams and passes to our midsts. Tonight we will acquire attainment with the attributes of the On-High. 

Каждое постижение днем начинается с выбора, сделанного ночью,

так высший дает сверху свободу творению.

Что есть ночью? Кли, созданное отличием Творца и творения.

Что мы выучим ночью? Что мы отыщем ночью?

Свет струится и входит в нас, сегодня ночью мы постигнем свойства высшего.

Утро начинается с предшествующей ему ночи,

ночь приходит когда вечером темнеет. Что есть ночью, еще одно желание, требующее исправления

Что мы выучим ночью?...

Kol` asaga shel` ha'yom matchila me'bchira she'ba'laila,

kach ma'anik ha'elion atzmaut le'nivra me'lema`la,

ma esh ba'laila, kli she'notzar me'hevdel` bein bore le'nivra

Ma nil`mad ha'laila, ma nimtza ha'laila

 ha'maor zorem ve'over le'tocheinu? Ha'laila nirkosh hasaga be'tchunot ha'elion

Boker matchil` me'ha'laila she'ba lifanav,

laila magi'a kshe'erev machshich et panav, ma esh ba'laila?

Od havchana she'zkuka le'tikun achorav,

Ma nil`mad ha'laila...

כל השגה של היום מתחילה מבחירה שבלילה,

כך מעניק העליון עצמאות לנברא מלמעלה,

 מה יש בלילה, כלי שנוצר מהבדל בין בורא לנברא

מה נלמד הלילה, מה נמצא הלילה,

 המאור זורם ועובר לתוכנו,

 הלילה נרכוש השגה בתכונות העליון

 בוקר מתחיל מהלילה שבא לפניו,

 לילה מגיע כשערב מחשיך את פניו,

מה יש בלילה,

 עוד הבחנה שזקוקה לתיקון אחוריו,

מה נלמד הלילה...

Who that learns every day in order to draw the light, who that only looks forward and not back,

will taste and see and reach; he will learn how to love, the one who bestows, the great giver that bestows goodness and is good Himself.

How that is included in the group, in the common vessel, who that want to reveal in each and every fellow partner,

will taste and see and reach; he will learn how to love, the one who bestows, the great giver that bestows goodness and is good Himself.

Who that is glued only to the faith of the sages, who that checks the difference between “Israel” and the “other nations”,

will taste and see and reach; he will learn how to love, the one who bestows, the great giver that bestows goodness and is good Himself. 

Тот кто учится каждый день, чтобы притянуть свет,

тот кто смотрит только вперед и не смотрит назад

Вкусит и увидит и достигнет, научится любить отдающего, великого, дающего только хорошее.

Тот кто соединяется с обществом в общее кли,

тот кто ищет в каждом товарище соратника

Вкусит и увидит и достигнет...

Тот кто шел только верой в мудрецов, тот кто проверяет где Израиль среди всех народов

Вкусит и увидит и достигнет...

Mi she'lomed be'chol` yom kidei limshoch maor,

mi she'mabit rak kadima ve'lo le'achor

It'am ve'ir'e ve'yagi'a ilmad eich leehov,

et ha'mashpi'a ha'noten ha'gadol` ha'meitiv ve'ha'tov

Mi she'nichlal` ba'chevra be'kli meshutaf,

 mi she'rotze legalot be'kol` chaver shutaf.

 It'am ve'ir'e…

Mi she`davek rak be'emunat chachamim, mi she'bodek eifo Israel bein ha'amim

 It'am ve'ir'e…

 מי שלומד בכל יום כדי למשוך מאור,

  מי ש מביט רק קדימה ולא לאחור

יטעם ויראה ויגיע ילמד איך לאהוב,

 את המשפיע הנותן הגדול המיטיב והטוב

 מי ש נכלל בחברה בכלי המשותף,

 מי ש רוצה לגלות בכל חבר שותף

 יטעם ויראה ...

מי ש דבק רק באמונת החכמים,

 מי ש בודק איפה ישראל בין העמים

יטעם ויראה ...

Here again the heavens are dark and sees the lit windows.

Here lives the friends; one’s breath stops, for to the core we are approaching.

Here lives the friends; one’s breath stops, for to the core we are approaching.

And to here I love to come and to open the Sefer Hamavo.

For books are like people, they open the soul. I know – for me they wait.

For books are like people, they open the soul. I know – for me they wait.

And like it was in the first years, like the ox that comes to work the toil,

And towards the fast light I run and do not remember if I was someone else.

And towards the fast light I run and do not remember if I was someone else.

There is here grace and there is here love; in an embrace we sit together, in peace.

And like in previous years, the way of the righteous for generations, where Malchut shines its lights.

And like in previous years, the way of the righteous for generations, where Malchut shines its lights.

И опять здесь темные небеса

и видно, что в окнах горит свет.

Здесь живут товарищи и затив дыхание они приближаются к центру.

Здесь живут товарищи и затаив дыхание они приближаются к центру.

И я люблю сюда приходить и открывать книгу на предисловие.

А книги как люди открывают душу, я знаю они ждут меня.

А книги как люди открывают душу, я знаю они ждут меня.

И как в первые годы прихожу как вол работать в поте лица.

И на встречу свету я бегу забывая

был ли я другим?

И на встречу свету я бегу забывая

 был ли я другим?

Здесь есть любовь, все сидят обнявшись и в спокойствие.

Как в прошлые годы, дорогой мудрецов, поколениями,

королева суббота здесь светит.

Как в прошлые годы, дорогой мудрецов, поколениями, королева суббота здесь светит.

Kan od pa'am shamaim chashuchim, ve'ro'im she'chalonot dol`kim.

Kan garim chaverim, ve'ha'neshima otzrim kshe'le'merkaz anachnu mitkarvim.

Kan garim chaverim, ve'ha'neshima otzrim kshe'le'merkaz anachnu mitkarvim.

Ve'hoev ani lavo ve'liftoach sefer be'mavo.

 Ve'sfarim kemo anashim, et ha'neshama potchim, ani yode'a – li hem mechakim.

Ve'sfarim kemo anashim, et ha'neshama potchim, ani yode'a – li hem mechakim.

Ve'kmo be'shanim ha'rishonot ba kemo shor la'ol` po la'avod,

ve'likrat ha'or maher, ani ratz ve'lo zocher ha'im Haiti mishehu acher.

ve'likrat ha'or maher, ani ratz ve'lo zocher ha'im Haiti mishehu acher.

Yesh po chen ve'yesh po ahava, be'chibuk yoshvim, ve'be'shalva.

Ve'kmo be'shanim kodmot, derech tzadikim dorot

shabat mal`ka po meira orot.

Ve'kmo be'shanim kodmot, derech tzadikim dorot

shabat mal`ka po meira orot.

 כאן עוד פעם שמיים חשוכים,

 ורואים שחלונות דלוקים.

 כאן גרים החברים, והנשימה עוצרים

כשלמרכז אנחנו מתקרבים.

 כאן גרים החברים ,והנשימה עוצרים כשלמרכז אנחנו מתקרבים.

ואוהב אני לכאן לבוא ולפתוח ספר במבוא.

 וספרים כמו אנשים, את הנשמה פותחים,  אני יודע – לי הם מחכים.

 וספרים כמו אנשים את הנשמה פותחים,  אני יודע – לי הם מחכים.

וכמו ב-שנים הראשונות בא כמו שור לעול פה לעבוד,

 ולקראת האור מהר, אני רץ ולא זוכר האם הייתי מישהו אחר.

 ולקראת האור מהר, אני רץ ולא זוכר האם הייתי מישהו אחר.

יש פה חן ויש פה אהבה, בחיבוק יושבים, ובשלווה.

 וכמו בשנים קודמות, דרך צדיקים דורות שבת מלכה פה מאירה אורות.

 וכמו בשנים קודמות, דרך צדיקים דורות  שבת מלכה פה מאירה אורות.

What else didn’t we do, to which place did we not go? All that we experimented with is not even close, between them or us; but we didn’t turn only to you so that you would give a small sign.

Give us a sign, a sign, that you are already not small, then with the attitude of correction we will rise up to you M”N, we will request from you help, to fix the boat that we are in, sailing in your direction.

Что мы уже не делали, где мы только не были,

все что мы не пробовали, так и не приблизились.

 Мы строили здания, но не обращались только к Тебе,

чтоб подал хоть маленький знак.

Дай нам знак, знак, что ты уже не мал,

и тогда с исправленным отношением, мы поднимем к тебе МА"Н, попросим у тебя помощи исправить лодку

в которой мы сидим и плывем по направлению к тебе.

Ma od lo asinu, eifo lo ha'inu,

 kol` ma'she'nisinu, lo karov afilu,

bin'yanim baninu, aval` lo paninu,

 rak eleicha she'titen siman katan,

Ten lanu siman, siman, she'ata kvar lo katan,

az im yachas metukan, na'ale eleicha man,

 nivakesh mimcha ezra, letaken et ha'sira,

 she'anachnu be'tocha, mafligim le'kivun'cha.

 מה עוד לא עשינו, איפה לא היינו,

 כל מה שניסינו, לא קרוב אפילו,

 בנינים בנינו, אבל לא פנינו,

  רק אליך שתיתן סימן קטן,

 תן לנו סימן סימן, שאתה כבר לא קטן,

 אז עם יחס מתוקן, נעלה אליך מ"ן,

 נבקש ממך עזרה, לתקן את הסירה,

 שאנחנו בתוכה, מפליגים לכיוונך

I have a small-small point, that shines and is black, that burns every moment.

(Ah Ha), every hour (every hour) there is a reason (there is a reason) to return to the root, to expose its Creator, every moment (Ah ha), without compensation (without compensation), to do Hashpaa (influencing), the Hishtavut Hatzura, that is, our comparison to the Creator every moment.

But in essence, the point cannot ever actually grow (no, NO), without a Chevra (group) that will push it, and over and over again will give it the taste (i.e., the reason to continue).

I have a small-small point, that shines and is black, that burns every moment, (ah ha) only with the group (with the group) will it receive more pushing (more pushing) to expose the next level, to renew the “faith that is above knowledge”, without compensation (without compensation), to perform Hashpaa (influence) the Hishtavut Hatzura, that is, our comparison to the Creator every moment.

Есть малюсенькая точка черная и светящаяся,

пылающая в сердце каждую секунду.

И в каждый час

у нее есть причина вернуться к своему корню, узнать своего Творца,

без всякого вознаграждения (безвозмездно) отдавать, уподобиться свойствами Творцу, каждую секунду.

И все же она не сможет в действительности вырасти никогда без общества, подталкивающего ее еще и еще и дающего ей (к этому) вкус.

У меня есть малюсенькая точка черная и светящаяся, пылающая в сердце каждую секунду.

Только с обществом ты получишь еще толчек достигнуть ступени, обновить веру выше разума.

Без всякого вознаграждения отдавать, уподобиться свойствами Творцу, каждую секунду.

Yesh li nekuda ktantana, meira ve'shchora,

she'boeret ba'lev kol` rega (aa aa) be'kol` shaa (be'kol` shaa)

yesh la siba (yesh la siba) lachzor le'shorsha, legalot et bor'a kol`

rega (aa aa) le'lo tmura (le'lo tmura) la'asot ashpa'a (ashpa'a) шishtavut ha'tzura, hashva'a le'bor'a kol` rega.

Aval` be'etzem, hi lo tuchal ligdol` mamash af pa'am ( lo lo)