שירון "בני ברוך""Песенник "Бней Барух"Songs Book "Bnei Baruch | |||||
|
The Shabath
Songs
| |||||
|
סעודה ראשונה Первая трапезаThe First Meal |
סעודה שניה Вторая трапеза The Second Meal |
סעודה שלישית Третья трапеза The Third Meal | |||
|
1 |
Ma yedidut menuhateh Как приятен твой покой How friendly is your rest |
4 |
Baruch El Elyon Благославен возвышенный Б-г Blessed is God |
7 |
Bnei Eihala Сыны чертога |
|
|
|||||
|
|
|||||
| 2 |
Ia Ribbon Alam Господь, Владыка мираLord, King of the Universe |
5 |
Ki eshmera Shabbat Если я соблюдаю Субботу For I will observe the Shabbat |
8 |
Mizmor le-David Псалом Давида David's Psalm |
 |
|||||
|
3 |
Tsama Nafshi Жаждет душа моя My soul is thirsty |
6 |
Deror ikra Провозгласит свободу Freedom shall He proclaim |
9 |
Возлюбленный души моей |
|
|
|||||
|
10 |
El Mistater Б-г Скрывающийся AGod that hideth | ||||
|
The miscellaneous songs
| |||||
| 11 |
Lema’an achai ve’reai Ради братьев моих и близких For the sake of my brother and shepherd |
12 |
Sisu et Yerushalaim Возрадуйтесь за Иерусалим Make happy Jerusalem |
13 |
Le’shana ha ba’a bi’Yerushalaim В следующем году в Иерусалиме! Next year in rebuilt Jerusalem |
| 14 |
Yevarechecha ha’shem mi Tzion Благословит тебя Г-сподь из Сиона May God bless you from Zion |
15 |
Shabechi Yerushalim et Hashem Возвеличь Иерусалим Творца Praise God O’ Jerusalem |
16 |
Ve’aer eineinu be’toratecha Освети глаза наши Торой Твоей Light up our eyes in your Torah |
| 17 |
Ata bechartanu mikol ha’amim Ты избрал нас из всех народов You chose us from all the nations |
18 |
Ki chelatzta nafshi Ты, спас душу мою You saved my soul |
19 |
Mi ha’ish ha’chafetz chaim Кто, человек жаждующий Источник жизни Who is that man that seeks out life |
| 20 |
Kave el ha’shem Направляй упорно все свои стремления к Творцу Hope towards God |
21 |
Shiru lo Пойте Ему Sing to Him |
22 |
Im te’chene alai machane Если окружит меня враг If you encamp a camp on me |
| 23 |
Eretz zavat chalav Земля текущая молоком A land flowing with milk |
24 |
Shma Israel Слушай, Израиль Hear O’ Israel |
25 |
Od avinu chai Ещё жив отец наш! Our Father lives |
| 26 |
Ha’ma’avir banav Переводящий сынов своих The One who transfers his children |
27 |
Ismechu ha’shamaim Возрадуются Небеса The heavens will be happy |
28 |
Ele chamda libi This is the pleasantness of my heart |
| 29 |
A’shira le’ashem be’chayai Воспою Творца жизнью своей May I sing to the Lord in my lifetime |
30 |
Ufaratzta yama va’kedma And you will expound forward |
31 |
Uva’u ha’ovdim And may the lost ones come |
| 32 |
Kol ha’olam kulo Весь мир The whole world |
33 |
Esa einai Обращу взгляд свой My eyes will rise up |
34 |
Ose shalom Делающий мир He is the maker of peace |
| 35 |
Ko amar ha’shem Так сказал Творец Thus says the Lord |
36 |
Ve’havi’otim И привел я их And I will bring them |
37 |
Bimdinat ha’afasim В стране нулей |
| 38 |
Ha’am ha’ze Этот народ This people |
39 |
Im ein ani li Если не я для себя If I am not for me (myself) |
40 |
Tnu la’ketzev la’alot Дайте темпу возрасти Let the pace increase |
| 41 |
Machar Завтра Tomorrow |
42 |
Bo elai chaver Сядь со мной родной Come to me my friend |
43 |
Ma yafim ha’leilot im ta’as Светит окружающий свет How nice are the nights with Taas |
| 44 |
Me’al pisgat har ha’tzofim From on top of Mount Scopus |
45 |
שיר החברshir ha’chaver Песнь о друге If you saw a friend today |
46 |
לנו לא איכפת А нам всё равно! For us it does not matter! |
| 47 |
יש רגע קטYesh rega kat Есть только миг There is a brief moment |
48 |
Haleluya Восхваляйте Творца! Halleluya, forever |
49 |
Shir ha’ma’alot Песнь ступеней! A song of ascents |
| 50 |
Ve’lifa’mim ha’chagiga nigmeret И иногда торжество заканчивается Sometimes the celebration ends |
51 |
Le’chol echad У каждого |
52 |
Alinu yachdav Мы вместе |
| 53 |
Kol ha’chaim Вся жизнь |
54 |
Hu kulo le’hashpi’a Он весь только отдача |
55 |
Habore gadol ki hu mashpi’a Творец велик, потому что дает |
| 56 |
Hamatzav avar Ситуация канула в прошлое |
57 |
Tetaken otanu she`i`iye ratzon Исправь нас, чтобы было желание |
58 |
Toda al kol ma she’ba’ra’ta Спасибо за все, что ты сотворил |
 |
|||||
| 59 |
Ma ose ose ben baruch Что делает, делает Бней-Барух |
60 |
Yesh makom be’petach tikva Есть место в Петах-Тикве |
61 |
Gmar tikun Окончание исправления |
|
|
|||||
| |
|
|
|||
| 62 |
Keter ve'chochma Кетер и Хохма Keter and Chochma |
63 |
Me'ever la'machsom eshno olam За махсомом есть мир Beyond the barrier |
64 |
Kol` asaga Каждое постижение |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
| 65 |
Mi she'lomed Тот кто учится каждый день |
66 |
Kan od pa'am shamaim chashuchim И опять здесь темные небеса |
67 |
Ma od lo asinu Что мы уже не делали |
|
|
|
|
|||
| |
|
|
|||
| 68 |
Что мы уже не делали Yesh li nekuda ktantana Есть малюсенькая точка |
69 |
Ha'yom, ha'yom Сегодня, именно сегодня |
70 |
Yeshno bait be'n'u hempshir Есть дом в Нью-Хэмпшире |
|
|
|
|
|||
| |
|
|
|||
| 71 |
Aaaaa Gaaaa Du Du Du Аааа Гаааа Ду Ду Ду |
72 |
Jingis Han Чингиз Хан |
73 |
Besame-mucho Бессаме-мучо |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
| 74 |
Ani chozer ha'baita Я возвращаюсь домой |
75 |
Ha'sandak Крестный отец |
76 |
Hau yamim, chaver Были дни, друг |
|
|
|
|
|||
| |
|
|
|||
| 77 |
Lakukaratcha Лакукарача |
78 |
Suzana Сузана |
79 |
מיי בוני Моя Бонни |
|
|
|
|
|||
| |
|
|
|||
| 80 |
התקוה |
81 |
Nadejda Надежда |
82 |
Leilot Moskva Подмосковные вечера |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
| 83 |
Hava nagila Хава нагила |
84 |
Evenu shalom aleichem Мы вам принесли мир |
85 |
Eli, eli Мой Творец |
|
|
|
|
|||
| |
|
|
|||
|
86 |
87 | 88 | |||
| |
|||||
| 89 | 90 |
|
91 | ||
| 92 | 93 | 94 | |||
| 95 |
יסטרדיי
|
||||
|
Bnei Baruch Publishers October 2003 | |||||
