正如我们贯穿全书一直陈述的一样，宇宙是在两种力量（给予的愿望和接受的愿望）之间的平衡中建立的。而且因为这些力量存在于万物中，宇宙中每个元素必须在其中保持这种平衡。不保持彼此之间平衡的物体和生物将无法生存。

在动物王国，动物只吃它们所需要的，而不触及其余。动物在有大量青草的地方放牧，而会离开枯竭的地区，或只捕食弱小或患病的动物——这样一来，它们自然地与大自然保持平衡。自然就如此维持并促进了更强大的、更健康的植物和动物的繁荣。

但人就不一样了。通过互相连接，我们不仅想要像动物一样从大自然中获取，也想要从其他人那里获利。当我们开始利用其他人，我们就不再和自然的两种力量一致，因为我们过度地运用了接受的愿望，而没有足够地运用给予的愿望。

这样，我们破坏了形成生命的两种力量之间的平衡，因而破坏了整个自然。我们今天所面临的多重危机，实际上正是这种混乱的体现：我们强加于自然的不平衡。如 果我们学会了如何在内心将这些愿望平衡下来——即获得所需要的而把其余的一切给予自然和人类——我们将立即恢复平衡，所有的系统将稳定下来，像一个生病的 人突然被治愈一样。

正如我们在第十章中所述，在创造物的各个阶段，从原子到最复杂的人际关系只有通过合作和自我满足才有可能存在。因此，对人类的生存而言，我们所有人都必须通过我们对社会作出贡献来认识到我们的个人潜力。如今，这个社会包括整个世界。

在21世纪的第二个十年，人们将越来越清楚，个人的、自私的成功时期正在接近着结束。19世纪以来，主要经济学派是“经济上的人”（Homo Economicus），其指导原则基于我们人类是“自我利益的行为者”的概念之上。

为了扭转这一不利的趋势，并迅速治愈世界，我们需要作出一个微小但极为重要的修正：“经济上的人类”，新的指导方针应该取决于人类的为了集体利益的行为。

在我们改变了自己对“互相使对方受益”的态度那一刻，我们将改正自巴比伦时期犯下的错误，而效果将立竿见影。现如今，每个科学家、政治家、经济学家和商人 都知晓，我们是相互依存的。难怪每个世界领袖，从奥巴马到布朗再到普京，都正在提倡团结。而这能把所有人带向成功——世界上每一个人。我们都遵守自然的平衡法则，因此，它确实是每个人的责任。