Altos y Bajos en San Francisco (2003-12-10)
Transcripción:
Narrador:
Todo comenzó cuando vimos la película "¿Qué rayos sabemos?”. Somos miembros de la Academia Mundial de Cabalá encabezada por el Rav Michael Laitman.
Habiendo visto la película, nos sorprendimos cuan cerca había llegado la ciencia moderna en confirmar la visión cabalística del universo. Científicos, especializados en física cuántica, descubrieron por si solos la profundidad de la materia descrita por los cabalistas hace más de 3000 años. Decidimos juntarnos con ellos.
Llegamos a San Francisco en marzo del 2005. ¿Que esperábamos de esta reunión? Queríamos ser escuchados. Las personas en la audiencia eran por lo general estudiantes jóvenes que venían a conocer a sus científicos favoritos.
La película fue un éxito en Norte y Sudamérica, Europa y Japón. Hasta esa fecha había recolectado más de 10 millones de dólares en la taquilla. Más de 420 mil DVDs habían sido vendidos en el mes anterior.
Todo empezó como una típica conferencia científica. Los científicos se acercaban al podio, empezaban a hablar sobre la ciencia a la que habían dedicado toda su vida, sobre la película que los había convertido en estrellas.
Jeffrey Satinover MD:
Asumo que la mayoría de los presentes vieron la película; ¿es esto una evaluación justa? Entonces no tengo que repasar nada en ella.
William Tiller, PhD:
En la física moderna encontramos un estado magnético eléctrico más arriba de nuestro ambiente normal, cual se llama el estado SU2, y es este nivel se supone que los estados eléctricos magnéticos deben coexistir naturalmente.
Presentador:
Nuestro siguiente invitado es Fred Alan Wolf, PhD.
Narrador:
Entonces el Doctor Wolfe se acerca al podio. Nadie había anticipado lo que estaba apunto de ocurrir. No habló ni una sola palabra sobre su propia ciencia.
Fred Alan Wolf:
Realmente no se que les voy a decir. Saben, he estado estudiando física y sabía algo sobre esa tecnología. Pero la ciencia de la Cabalá contiene algo que jamás hubiera despertado en mí. No me importa que estés haciendo, hay algo en este campo y manera de pensar, de ver, que puede mejorar cualquier cosa. Y no me interesa si eres judío, un musulmán, un gentil; no me importa lo que seas. No me importa la nacionalidad; no me importa de qué religión perteneces, hay algo en esto que creo, despertará algo en ti.....
Narrador:
Para entender lo que había ocurrido, debemos volver al día anterior, al encuentro cara a cara con el Rav.
Lamentablemente no comenzamos a filmar desde el comienzo, pero la pregunta de Fred Alan Wolf fue "como detener los constantes conflictos por todo el mundo...."
Rav Michael Laitman, PhD:
El alma consiste en tres líneas; la del medio, izquierda y derecha. Todos los conflictos en el mundo se deben a quien controla la línea media. Es inútil tratar de ordenar estos conflictos en nuestro nivel; tenemos que elevarnos a lo largo de la línea media.
Las dos líneas de los costados son largas, conteniendo 10 sefirot. La línea media es corta - comienza por encima del tercio inferior de las otras dos líneas. La línea izquierda y la derecha están conectadas a la línea media y proveen a ésta sus partes inferiores. Y esto causa todos los conflictos, el dolor y el sufrimiento en el mundo.
Tenemos que salir de este tercero inferior y subir hasta nuestra propia parte, que son las vasijas de otorgamiento. Podemos lograr esto sólo con la ayuda de la luz superior, la luz de la Cabalá, la luz que rodea nuestras almas, que realza nuestras vasijas de otorgamiento, haciéndolas más fuertes que el tercio inferior. Si pudiésemos transformar este camino, el mismo proceso ocurrirá en toda la humanidad, en los miles de millones de personas que viven hoy día.
Fred Alan Wolf:
Cuando la gente estudia Cabalá, la captan porque de pronto ciertas verdades acerca de qué es lo que pasa, qué es esto que pasa, comienzan a elucidarse, más claras de lo que estaban antes. Y de pronto tú comienzas a ver que independientemente de qué estabas trabajando, lo que pensabas era la cosa más importante del mundo, que esto comienza a disipar, de menor a menor importancia, y tú comienzas a ver una imagen más amplia de lo que pasa. La Cabalá ayudará a liberar tu mente de cualquier encadenamiento de pensamiento que pueda mantenerte limitado o atrapado dentro de una cierta forma de pensar.
Ahora, si estas palabras te están despertando ahora mismo, tú lo sabes. Si ellas no te están despertando ahora mismo, entonces sugiero que te has quedado dormido. Gracias.
Narrador:
Acordamos de encontrarnos más tarde ese día a puertas cerradas. Condujimos a lo largo de las calles de San Francisco y compartimos nuestras impresiones del día transcurrido. Nos estábamos preparando para el día siguiente.
Nosotros sabíamos por experiencia propia el efecto de la Cabalá al repetir la misma pregunta día tras día. Pero, éstas finalmente no vienen de la mente; vienen del corazón. Uno comienza a buscar dentro de uno la línea media, de la cual el Rav había escrito - la línea media interna. Y no es fácil. Y así fue.
Barry, el escritor Americano quiso comenzar la reunión suavemente, según las reglas, pero en cambio, se encontró con la ardiente personalidad de Fred Alan Wolf.
Fred Alan Wolf, PhD:
Es usted un practicante de la observación de seis o más sentidos. ¿Puede usted hablar de sus experiencias en aquel mundo? Me gustaría aprender de qué habla usted, de otra forma es todo... sólo aire.
Rav Michael Laitman, PhD:
No.
Fred Alan Wolf, PhD:
¡No!, ¿Él no quiere hablar de esto?
Rav Michael Laitman, PhD:
Porque usted no tiene el mismo sentido y la misma reminiscencia.
Fred Alan Wolf, PhD:
Usted no puede simplemente lanzarme esto y decir, "acéptalo, así son las cosas, soy la Cabalá, esto es lo que enseña, y si usted no hace esto, usted será..." ¡Esto no tiene sentido para mi!
Rav Michael Laitman, PhD:
Entonces por favor permítame hablar.....
La sabiduría de la Cabalá declara que la realidad es sólo el deseo de recibir, para su propia satisfacción. Aquel deseo es construido por la extensión de la luz superior. La luz es dar, el otorgamiento, el amor. Le llamamos "el Creador". Esto creó algo llamado un kli, una vasija o un deseo de disfrutar que quiere estar lleno con precisamente lo que está en la luz.
Narrador:
Y luego el Rav comenzó a describir las cuatro fases de la luz superior.
Rav Michael Laitman, PhD:
Si la criatura recibe el placer, el Creador disfruta; si la criatura no disfruta, el Creador no disfruta.
Narrador:
Debemos dar todo el crédito a los científicos. Ellos se sentaron, escucharon, tomaron apuntes, y comenzaron a entender. El hecho de que ellos estaban abiertos era un testimonio que eran científicos genuinos. Entonces Fred Alan Wolf hizo otra pregunta.
Fred Alan Wolf, PhD:
Usted lo presentó maravillosamente, pero quiero entender mejor, si puedo ver si entiendo esto de forma correcta:
Hay un creador que desea dar, ¿sí?
Rav Michael Laitman, PhD:
Sí.
Fred Alan Wolf, PhD:
El da a un Bobo - digamos un Golem, esto es un Golem.
Rav Michael Laitman, PhD:
Correcto.
Fred Alan Wolf, PhD:
Ahora, el próximo estado, desde el 2 al 3, ¿qué pasa?
Rav Michael Laitman, PhD:
En el estado dos comienza a sentir al otorgante, su naturaleza.
Fred Alan Wolf, PhD:
En el estado dos el Golem comienza a vivir, ¿es esto lo que está pasando?
Narrador:
Y todos se involucraron en la discusión.
Prof. William Tiller:
Esto requiere un umbral de luz para generar un conocimiento espontáneo.
Rav Michael Laitman, PhD:
La recepción de la luz y su retirada generan impresiones, las vibraciones en el kli y la conciencia....
Narrador:
Resultó ser que para el Doctor Jeffrey Satinover este no era su primer encuentro con la Cabalá.
Dr. Jeffrey Satinover:
Ramchal habla del mundo que tiene un componente determinista y no-determinista, también acerca de algunos seres humanos que no tienen ningún lugar en absoluto - hago referencia a su libro, Derech Hashem.
Rav Michael Laitman, PhD:
Ramchal era uno de los grandes Cabalistas. Ramchal enseño la Cabalá. El fue expulsado de su ciudad; fue boicoteado.
Derech Hashem (el camino a Dios) es un camino de diez sefirot. La escala entera espiritual está dividida en diez partes. Incluso la primera parte en esta escala está ya encima de la barrera.
Narrador:
Un tornado barrió sobre San Francisco esa tarde, pero no lo notamos. Sentimos que estábamos cerca de encontrar una lengua común, pero habían choques por venir. Regresamos a la lectura....
Rav Michael Laitman, PhD:
Si el corazón es el deseo, y el punto en el corazón que despierta es la sensación del Creador, y en aquel momento una persona promedio, de este punto, comienza a querer algo que está fuera del deseo, esa gente - y ellos no son muchos en el mundo, pero son los que despiertan; ellos crecen, - aquella gente quiere realizar ese punto, pero al final del día cada uno, al final toda la humanidad, los miles de millones de personas tendrán que venir a la evolución de aquel punto y ellos tendrán que realizar el mismo nivel que el Creador.
Narrador:
Y luego el Rav mencionó un tema en particular que ahora sabemos es delicado....
Rav Michael Laitman, PhD:
Porque el Creador, porque Él es bueno, pues Él creó a la criatura, con la intención exclusiva de atraerla al bien.
Fred Alan Wolf, PhD:
Debe ser una especie de Creador tonto porque lo único que tenemos aquí son muchos problemas reales. En nuestro deseo de parecernos al Creador, comenzamos a matarnos los unos a los otros. En nuestro deseo de parecernos al Creador, creamos a Hitler. Todo esto viene del amor y el deseo; no hay ningún mal en ello, no hay un... Hitler no era malo, solamente amaba a su propio Dios y su propio deseo, y usted sabe, "mate a esta otra gente porque ellos no son dignos" ¿correcto? Entonces ¿qué tipo de Dios es este? Debe ser un Dios tonto; de hecho un Dios estúpido.
Narrador:
Rav se acercó a la pizarra nuevamente y continuó explicando.
Rav Michael Laitman, PhD:
Nuestra alma común se llama "Adam". Este es el kli, esta vasija que el Creador había creado con nuestra voluntad para recibir, y está lleno de la luz superior. Ahora, con este cuerpo llamado "Adam", aquí todas las partes están conectadas como un cuerpo, armoniosamente. Ahora esta alma se rompe. Ésta se cae a un grado que es llamado "debajo de la barrera", y en "la barrera" la sensación espiritual se termina. Aquí, debajo de la barrera, están las mismas partes, pero con una sensación de desconexión entre la una y la otra. Ahora, ¿porqué la caída y luego el ascenso? Para que aquí descubramos cuánto nos odiamos el uno al otro. Esto es el rompimiento - es el egoísmo de todo el mundo. A causa de esto entenderemos por qué necesitamos estar dispuestos a elevarnos y regresar a la unificación.
Narrador:
Había momentos cuando pensábamos que tendríamos que empacar y marcharnos. Nosotros teníamos una sensación de total falta de comunicación. Esto es un vistazo a una de nuestras reuniones....
Prof. William Tiller:
Usted pareciera presentar la Cabalá como la verdad y esto se lee como un dogma. Esté abierto, esté abierto al hecho que hay otros modelos de poder.
Rav Michael Laitman, PhD:
La gente viene a mí de todas las generaciones, y son totalmente diferentes. Nadie está limitado, cualquiera puede comenzar a estudiar y ver como esto trabaja en ellos.
Fred Alan Wolf, PhD:
Esto no es lo que estamos diciendo; usted mal interpreta el punto. En la física nosotros teníamos la mecánica Newtoniana; era maravilloso, esto explicaba todo. Todos la creyeron, hacía sentido. Y luego vino la física cuántica. Ahora la gente no acepta nuevas cosas, cuando hay compromiso. La primera cosa, es de reacción con un golpe, ¡Ahhhhh, no lo queremos, no lo queremos, esto está equivocado!
Prof. William Tiller:
He desarrollado un modelo que encuentro es muy útil de explicar. Sé que no lo he demostrado; sé que esto no es la verdad, esto es un trabajo en progreso, esto es una teoría en progreso, y esto tomará un largo tiempo en demostrarse.
Rav Michael Laitman, PhD:
Porque ellos alcanzan la realidad de abajo hacia arriba.......
Fred Alan Wolf, PhD:
¿Cómo sabe usted eso? Hace una declaración así. Él es arrogante.
Narrador:
De todos modos, y a pesar de todo, los científicos se quedaron. Ellos escucharon; ellos tomaron apuntes. Como científicos, ellos sabían que en últimas instancias ésta es la única manera de descubrir la verdad.
Una vez más en la reunión........
Prof. William Tiller:
Amor, deseo, luz, sabiduría que fluye a través del mundo y esto beneficia al Creador...
Rav Michael Laitman, PhD:
Lamento decir que esto no es tan así...
Fred Alan Wolf, PhD:
¿Pour qua?
Rav Michael Laitman, PhD:
Porque para ser un canal para la luz, tenemos que tener las mismas propiedades que la luz porque todo esto se une por un proceso de equivalencia de forma.
Ahora si usted puede tomar su deseo, primero que todo distinga exactamente cuál es. Esto no es alguna intención o propiedad, esto es un deseo. Usted puede empezar a relacionarse con el placer que viene a usted, como dice aquí, "inclusive en un uno por ciento"; si comienza a hacer esto, usted sentirá al Creador.
Narrador:
Así...., reunión tras reunión. Capturamos diez horas de reuniones en videos - videos del Rav explicando toda la sabiduría de la Cabalá. Nosotros vimos la ciudad sólo por la ventana del auto en el camino de ida y vuelta al hotel. Nos dicen que es muy hermosa. Retornamos a la charla....
Rav Michael Laitman, PhD:
Tenemos letras digamos alef, alef, bet, gimel, y luego alef otra vez, etc. No hay palabras allí, estos son puntos aquí. Y nosotros podríamos tener veinte letras como estas, o seis letras, o tres o cuatro. Finalmente éstas nos dan, como lo pudiera decir, una formula, en la cual tenemos que hacer cosas dentro, con nuestro deseo, y esto es como a uno le enseñan cómo deberíamos realizar las acciones de recibir para dar al Creador. Esto es lo que llamamos "Dios". Esto es una ley que es incambiable, y funciona sobre cada cosa en la creación.
Digamos que la Creación......entonces esta es la criatura. Y esta ley funciona sobre la criatura para traerlo a la equivalencia de forma con el creador, de modo que ellos se igualen; de modo que la criatura y el Creador se combinan juntos al punto que ya no haya ninguna diferencia. Entonces ¿qué hay de especial aquí, Él podría haberlo hecho desde el principio? La cosa es, sin embargo, que la criatura desarrolle dentro de sí mismo un deseo de parecerse al Creador.
Narrador:
Ahora hay una sensación de que cada palabra está siendo oída, pero cuan difícil fue llegar a esto.
Recordamos.....
Fred Alan Wolf, PhD:
No acepto ningún orden espiritual que dice "conozco la verdad". Nadie sabe como Dios hace esto. Usted no sabe. Y no me importa cuánto estudio tenga, usted no puede aclamar tal cosa. Es tan cómico; es tan egoísta. Para mí esto es la altura de lo egoísta. Él nos da clases como si esto es el único camino. Usted lo rechaza al decir, "conozco lo que Dios hace, Dios me habla". Usted dijo "No” porque Él habla... Yo dije "¿Cómo sabe usted?" y usted dice, "no quiero entrar en esto personalmente". Pero el sentimiento era, que usted sabe, y yo no sé. Como usted es un Cabalista usted sabe, pero como no soy Cabalista, yo no sé. Pero usted no sabe lo que yo he experimentado en la vida. Usted no sabe dónde he estado. Usted no sabe con quién he estado o qué experiencias he tenido.
Rav Michael Laitman, PhD:
No hay nada que usted pueda hacer sobre esto.
Fred Alan Wolf, PhD:
Usted no sabe lo que yo he visto.
Rav Michael Laitman, PhD:
En nuestro mundo no hay nada que no venga del mundo de Atzilut - las fuerzas, la sustancia, las acciones, tiempo, espacio, movimiento y todo lo posible.
Lo que hay aquí, en este mundo, es llamado "rama", que es un resultado de lo que existe en el mundo superior. Entonces ¿cómo puedo yo decirle algo a alguien sobre el mundo superior?
Tomo los nombres de este mundo - de la gente, casas, sitios, sociedades. Me refiero a lo que pasa aquí....en el mundo de Atzilut, pero tomo los nombres de aquí. Si uno conoce sólo sobre este mundo, entonces la historia ocurre en este mundo. Y luego él se imagina al Creador como una persona grande. Pero quien entiende esto, que es sobre algo más allá de este mundo, busca esto donde está más arriba.....
Narrador:
En la Cabalá, uno nunca sabe cuándo aquel momento vendrá, cuándo todas las partes caen en su lugar. Una mayor inversión ocurre y todo esto comienza a tener sentido.
Vuelta en la charla......
Rav Michael Laitman, PhD:
Aun así, ¿cómo puedo recibir placer y disfrutarlo eternamente? Entonces, tiene que haber alguien ahí fuera para quien yo disfruto porque Él disfruta.
Es como si el placer va hacia Él a través de mí, entonces no soy anulado, porque mi placer está siempre aquí, como una madre que disfruta con su bebé. Ella quiere siempre darle.
Prof. William Tiller:
Uno que se reconoce como una parte del todo, por supuesto.
Rav Michael Laitman, PhD:
Correcto, eso es. Este es el objetivo.
¿Por qué tenemos que rompernos y luego volver a ascender nuevamente?
Prof. William Tiller:
Debe ser como aprender la física del inferior, y luego volver a través de la barrera y aprender la física del nivel superior.
Narrador:
Así que aquí lo teníamos. Científicos reconocidos, que reconocen los limites de su campo, encuentran la Cabalá que les dice que, para vencer aquel límite, ellos tienen que cambiarse a si mismos, y sólo así entonces podrán entender el nuevo mundo por completo. Y esto no es fácil de escuchar, no es fácil de aceptar, y aun así, ellos perduran, pero fue muy difícil.
Fred Alan Wolf, PhD:
Pienso que soy una persona de otorgamiento; pienso que doy mucho de mí en lo que hago. Tal vez esto es mi ego hablando, no sé, pero yo...
Rav Michael Laitman, PhD:
Yo pienso que todos somos egoístas.
Fred Alan Wolf, PhD:
No tengo idea quién es Dios, pero siento la presencia de Dios. De vez en cuando yo lo veo, entonces ¿qué me dice esto?
Rav Michael Laitman, PhD:
¿Qué quiere decir usted? Usted sabe, usted no entiende. No hay tal cosa.
Fred Alan Wolf, PhD:
¿Qué quiere decir?
Rav Michael Laitman, PhD:
Si usted lo siente, puede medirlo.
Fred Alan Wolf, PhD:
¿De qué está hablando? Si usted no sabe de Dios, usted no puede sentirlo, usted no puede......
Rav Michael Laitman, PhD:
Estamos hablando de una investigación de lo que es el Creador, sólo de una manera científica. Lo siento, lo mido. Yo doy medidas y números en cada sensación. Yo examino el instrumento con el cual lo siento. Esto es la sabiduría de la Cabalá; desde luego.
Yo tengo números. Digamos de cero al cien por ciento, y conozco exactamente dónde van las luces, qué tan poderosa, y bajo que condiciones. Cuando tomo algo de la mesa, defino en esto como haber tomado algo del Creador, y qué placer le doy al hacer esto, y luego, qué tipo de conexión se crea ente nosotros.
Narrador:
Esa fue nuestra primera experiencia con científicos importantes. Tal vez nosotros éramos inconscientes de ciertas cosas - la mentalidad es diferente. Pero Rav Michael Laitman siguió enseñando. En la Cabalá, no hay tal cosa como la mentalidad. En la Cabalá, cada uno es absolutamente igual.
De vuelta en la reunión......
Rav Michael Laitman, PhD:
¿Cómo podemos aprender acerca de los dos niveles? Si nosotros - los que realmente sienten desde dentro de esa parte, el punto en el corazón, el deseo de volver a la espiritualidad y lo siente - nosotros comenzamos a aprender sobre nuestra situación aquí arriba. Y esto es la sabiduría de la Cabalá. Así aprendemos sobre nosotros en ese estado, cuando de hecho ya estamos en aquel estado, pero no lo sentimos.
Pero, queriendo despertar y sentir los estados verdaderos en nuestros estados inconcientes, si aprendemos sobre nuestra situación verdadera, nos atraemos - es como si atrajéramos la luz que está presente allí. Debido a que no estoy en ese mundo, en aquel estado, no soy consciente de esto. Pero, si me esfuerzo para tomar conciencia de esto, de despertar mi deseo, mi impulso de hacerlo, se abren mis vasijas adicionales, y luego comenzamos a sentir la espiritualidad. ¿Qué quiere decir esto? Comenzamos a sentir cómo todos estamos interconectados, como un cuerpo, y luego, por cada uno y solo en uno, la luz infinita sigue sin parar, y sin limitación. Todos los problemas que sentimos hoy en el mundo son sólo para forzar a la humanidad a comenzar a ascender.
Jeffrey Satinover, MD:
Mi apuesta es que, seguramente, esto no es creído por la gran mayoría de los científicos de renombre.
Fred Alan Wolf, PhD:
No me interesan los científicos expertos o el establecimiento científico en absoluto. No me importa lo que ellos piensan. Todo lo que me importa es lo que tengo que decir, y lo diré cuando tenga que decirlo, de cualquier modo que lo quiera decir. No me importa ni un bledo lo que alguien piense de lo que tengo que decir; he dejado de preocuparme de esto hace mucho tiempo. Por lo que si me preocupo es de cambiar y transformar este planeta en el que estamos, y creo que tenemos que introducir nuevos pensamientos. Y si esto resulta ser científicamente una basura, me importa un bledo, esto no hace ninguna diferencia en mí.
La ciencia tiene credibilidad; somos el único modo de salvar al mundo; es sólo un muy estrecho y limitado camino. Y el modelo médico, como ustedes saben, está lleno de tanto porquería acerca de lo que es correcto o lo que no, y cuál es el modelo correcto psicológico y cuál es el modelo correcto médico, que estamos tan llenos de cosas que la gente busca modelos alternativos de curación, y usted sabe esto.
Claramente, usted conoce lo suyo, no hay nada acerca que cuestionar, y a mi me gustaría sentarme a sus pies durante mucho tiempo. Sería muy útil y esto me ayudaría tremendamente, y no tengo ninguna duda acerca de esto.
Narrador:
Nosotros fuimos testigos de un nuevo nacimiento de realidad, como un segundo aliento. La ciencia vio en la Cabalá una oportunidad única, una posibilidad de lograr un cambio.
¿Qué fue esto que hizo tal cambio? Fueron las horas de charla del Rav Michael Laitman, los argumentos y dudas, quizás simplemente el tiempo ha llegado.
Jeffrey Satinover, MD:
De verdad la Cabalá tiene mucho que decir.
Prof. William Tiller:
Yo no escucho nada, no veo nada, pero sólo siento.
Fred Alan Wolf, PhD:
Lo que usted sabe es realmente asombroso y honro su enseñanza y su sabiduría.
Jeffrey Satinover MD:
El fenómeno completo de la Cabalá, en cierta manera emergiendo de su ocultamiento - y en una forma genuina, opuesto de sólo tonteras. Yo pienso que es muy fascinante, muy valioso.
Prof. William Tiller:
Todos los modos posibles de despertar a la gente, y hacerlos convertirse, trabajar sobre ellos mismos, pienso que esto es el modo de hacerlo.
Jeffrey Satinover MD:
Debido a que esto es algo que es de gran importancia para mí y porque tengo una impresión muy positiva de esta reunión. Yo estoy feliz de poder ofrecer mi ayuda en lo que pueda.
Fred Alan Wolf, PhD:
Seguramente puedo contribuir con ideas para la película y yo estaría muy contento en trabajar con usted sobre esto, seguro, mientras hay vida, aliento, y el espacio dentro de mí; estoy dispuesto a viajar.
Rav Michael Laitman, PhD:
Hay estos cuadros tridimensionales, como empapelados. Si usted los mira, y usted desenfoca sus ojos, así usted entra en la imagen y usted encuentra la imagen tridimensional.
Jeffrey Satinover, MD:
Y cuando usted lo mira al principio, esto se parece al modelo dentado, arbitrario, y luego al cabo de un rato usted ve una especie de imagen plana 3-D.
Rav Michael Laitman, PhD:
Entonces estas cosas. Lo que la sabiduría de la Cabalá en realidad hace es ayudar a conseguir esa imagen. Esto no es nada nuevo en realidad, esto sólo se enfoca y apunta a todos sus atributos, de tal modo que usted comienza a ver en la materia.
Traducción:
Julian Edwards
Francisco Monsalve
Revisión y edición:
Alexander Neaman
