نسخه جدید کتاب (From Chaos To Harmony) "از پراکندگی تا هماهنگی" به زبان فارسی، به ایرانیان امید تازه ای می بخشد.
لوس آنجلس، 20 ژانویه 2009، شرکت "کتاب" بزرگترین ناشر ایرانی خارج از ایران، با همکاری یکی از بزرگترین کبالیست های جهان، راو دکتر میخائل لایتمن، نسخه فارسی کتاب مشهور "از پراکندگی تا هماهنگی" (From Chaos To Harmony) را منتشر کرده است.
از پراکندگی تا هماهنگی: راه حل بحران جهانی از دیدگاه کبالا، روشی را برای احساس سعادت و آرامش درونی از نظر شخصی و اجتماعی برایمان آشکار می کند که به وسیله آموزش و درک قوانین طبیعت صورت می گیرد، قوانین دوستی و محبت و هماهنگی. هدف طبیعت، رساندن بشریت به بالا ترین سطح زندگی است، سطحی که در آن می توانیم اصول حیات را در مرتبه مادی و روحانی درک و تجربه کنیم.
بوسیله توضیح ریشه بحران عالمگیر کنونی، دکتر لایتمن به خوانندگان این کتاب، راه حل ساده ای را برای اصلاح بحران ارائه می کنند: افکار ما. بر طبق گفته های دکتر لایتمن: "هنگامی که ما روش و رفتار صحیحی را با اجتماع انجام می دهیم، به تدریج به سطح حیات جدیدی وارد می شویم، سطحی که والاتر از هر آنچه که تا کنون شناخته ایم است". این والاترین صورت زندگی است که در آن کمال و تکامل طبیعت را کاملا احساس می کنیم.
تصویری که به صورت تدریجی به خواننده کتاب ارائه می شود از اصول حکمت کهن کبالا و در جنب آخرین اکتشافات علمی مدرن این عصر پایه گذاری شده است. "از پراکندگی تا هماهنگی" راه جدید و جالبی را برای بر طرف کردن بحران کنونی و رساندن ما و کلیه افراد بشر به موفقیت و کامیابی، معرفی می کند. به وسیله این روش می توانیم قدم های اولیه را در جهت انجام قوانین طبیعت برداریم و پس از رسیدن به این نقطه درک کنیم که چگونه همگی ما اعضای سیستم طبیعت یکپارچه ای هستیم که همه را احاطه کرده است و کمال و هماهنگی درونی آن را احساس کنیم.
هیچ کتاب دیگری چنین راهنمایی مختصر و فشرده ای را برای درک قوانین طبیعت از درون کلمات کبالیست برجسته ای میسر نمی سازد. "از پراکندگی تا هماهنگی" یک کتاب ضروری است برای کسانی که مایلند که هر چه زودتر بر سرنوشت خود مسلط شوند و کسانی که می خواهند منبع سعادت بی انتها را بیابند. و این سعادت واقعاً وجود دارد.