M-am nascut un Ucraina, intr-un oras numit Donetsk. Unde exista o faimoasa echipa de fotbal si care detine o scoala de fotbal pentru copii. Cand eram mic copil am invatat la o scoala normala pana la varsta de 15 ani si de asemenea am frecventat si scoala de fotbal. Dupa terminarea scolii am mers la universitate si acolo m-am alaturat echipei ce juca in liga amatorilor in Rusia.

Deci cum am ajuns la Kabbalah?

Ideea e ca omul ajunge la Kabbalah, indiferent de cat de mult succes are in viata. Exista multi oameni in Bnei Baruch ce au reusit in profesiile lor in domenii ca sportul, muzica sau filmul. Totusi, Kabbalah este ceva dincola de asta. Omul poate avea foarte mult succes in profesia sa, dar asta nu inseamna ca succesul sau in da senzatia ca este multiumit. Deci invatam ca dintr-o lume superioara omul este condus spre Kabbalah. Am simtit ca intr-un fel am fost adus spre Kabbalah.

Care este diferenta dintre o echipa de fotbal si echipa Bnei Baruch?

Diferenta dintre o echipa de fotbal si echipa Bnei Baruch sta in scopul echipelor. In fotbalul profesionist echipele doresc sa inscrie multe goluri cu scopul de a castiga bani, respect si faima. Ei spera sa se scrie despre ei in ziare. In Bnei Baruch fiecare are o meserie, si mai mult, acolo scopul este de a intelege sensul vietii; de ce traim si ce trebuie sa facem in viata.

Care sunt asemanarile dintre fotbal si Kabbalah?

Daca cateva persoane se strang pentru a forma o echipa, exista intodeauna o putere in acesta adunare. Chiar daca adunarea lor are un scop material, ei nu se simt singuri ci se simt ca facand parte dintr-o echipa. In acest context o echipa de fotbal si echipa noastra de Kabbalah sunt la fel.

Jucatorii dintr-o echipa de fotbal se iubesc unul pe altul asa cum fac cei din Kabbalah?

In Kabbalah scopul echipei este de a atinge o stare in care sa ne iubim unul pe altul asa cum este scris: “iubeste-ti prietenul ca pe tine insuti” Aceasta este una dintre marile porunci din Torah pe care ne straduim s-o indeplinim. Asa incat, in fotbal , jucatorii formeaza o echipa pentru ca ei inteleg ca numai impreuna pot reusi. Dar in fotbal scopul este de a reusi, nu de a-i iubi pe ceilalti.

Ne poate ajuta sportul acum?

Daca va alaturati unei echipe de fotbal sau de baschet, asta va poate ajuta in intelegerea a ce inseamna sa faci parte dintr-o echipa. Cand eu joc cu echipa mea de fotbal, avem un antrenor. Ne antrenam de cateva ori pe saptamana si apoi in fiecare Duminica la pranz avem meci in liga. Antrenorul nostru vrea ca echipa sa fie sudata in asa fel incat fiecare sa se simta ca parte a echipei. El duce echipa intr-o padure si in mijlocul padurii tine antrenamentele. Ne petrecem o zi intreaga antrenandu-ne. Dar avem si pauze, desigur. Si in acest fel fiecare dintre noi intelege ce inseamna sa faci parte din echipa. Cand cineva face parte dintr-o echipa realizeaza ca nu poate reusi singur, in ciuda talentului sau. In sporturile de echipa poti reusi doar daca echipa reuseste.

Ne poate ajuta sportul in diseminarea Kabbalei?

Rav Baruch Ashlag obisnuia sa inoate in mare si obisnuia sa se plimbe in parc. Muncim multe ore impartind ziarele de Kabbalah si studiem Kabbalah noaptea. Deci, daca cineva vrea sa se implice in Kabbalah, atunci ar trebui sa incerce sa-si mentina trupul sanatos. Prin urmare sportul ajuta.

Ce simti cand te misti intre fotbal si Kabbalah?

Este placut si sa dai goluri la fotbal, dar bucuria este doar de moment. Te bucuri de meci apoi acesta se termina si asta-i tot. In Kabbalah avem o dispozitie buna si ne simtim bine constant, pentru ca realizam pentru ce traim. Simtim bucuria din aceasta experienta pentru ca stim cine este, de fapt, Creatorul lumii.

Din Ziarul Copiilor, scris in Ebraica, Nekuda Shebalev-Punctul din Inima.