J’ai entendu, lors d’un repas à Shabbat, Portion Akharé-Kedoshim, 23ème jour du décompte de l’Omer, 7 Mai 1949
Il a dit à propos du fait que nous disions « Lekhaim » [litt : « à la vie » mais aussi « Santé »] lorsque nous buvons du vin, il en est comme nos sages ont dit : « le vin et la vie selon les sages et leurs étudiants ». Cela paraît difficile à comprendre : pourquoi précisément selon les sages ? Pourquoi pas selon les ignorants ?
Le fait est, quand on dit « Lékhaim », nous faisons allusion à la vie supérieure. Lorsque nous buvons du vin, nous devons nous rappeler que le vin fait allusion au « vin de la Torah », un rappel que nous devons attirer la lumière de la Torah, appelée « vie ». Ce n’est pas le cas pour la vie matérielle, que nos sages appellent « Les méchants, dans leur vie, sont appelés morts ».
C’est pourquoi, nous pouvons seulement dire pour nos sages « le vin et la vie », car ils sont les seuls qualifiés pour attirer la vie spirituelle. Les ignorants, cependant, n’ont pas les récipients avec lesquels ils peuvent attirer. (Et peut-être que « selon nos sages » veut dire selon le point de vue de nos sages. C’est-à-dire que la vie, ce qu’ils appellent « la vie », se réfère à la vie spirituelle.)
