Kabbalah.info - Kabbalah Education and Research Institute

Sažet rečnik kabalističkih termina

shutterstock_13216786

1995. godina – Od ove godine ljudi počinju da osećaju želju za dosezanjem Višeg sveta.

600.000 duša – Fragmenti jedine kreacije, zajednička duša zvana "Adam".

620 nivoa - Stepeni ispravljanja (korekcije) želja duše.

6.000 godina – Period korekcije duša na Zemlji koji počinje sa Adamom. Nivoi duhovnih svetova  BYA (Beria, Yetzira, Assiya), do kojih svaka duša mora da se uzdigne.

7.000 godina – Nivo sveta Atzilut.

8.000 godina – Nivo partzufa SAG

9.000 godina – Nivo partzufa AB

10.000 godina – Nivo partzufa Galgata.

Altruizam -  Korigovana volja za primanjem sa namerom da pruži radost drugima, a ne radi primanja zadovoljstva za sebe; želja za darovanjem drugima.

Adam – Glavna kreacija, zajednička duša.

Adam HaRishon - Duša prvog čoveka,  stvoreno biće, kolektivna duša. Kontakt izmedu duhovnih svetova i oformljenih duša, zasnovan na devet sefirot.

Adam Kadmon – Prvi svet, sveobuhvatno Proviđenje.

Atzilut – Duhovni svet vladavine i korekcije.

ARIRav Aškenazi Icak (Ashkenazi Rav Itzhak), puno ime Icak Luria Aškenazi (1534–1572 ). Osnivač Lurijanske kabalističke škole, savremenog metoda dostizanja Višeg sveta (XVI vek).

Arich Anpin Partzuf ispunjen Svetlošću Hochma.

Aviut – Snažna "želja za primanjem" koja privlači Svetlost, zato se zove "unutrašnji deo Kli."

Assiya (עשייה) Najniži svet koji uključuje naš svet; 10 sefirot Malchuta, koji primaju Svetlost od ZA.

AHP – Želje za primanjem u kreaciji: awzen, awznaim mn. (uho), hotem (nos) i peh (usta). (Izgovor: ah-hap).

Atzilut – Svet kontrole i korekcije.

Baal Sulam – drugo ime Jehud Leib Halevi Ašlaga (1885–1955.); autor savremenog metoda za dosezanje Višeg sveta, komentara na Zohar i dela Aria.

BYABeria, Yetzira, Assiya (svetovi koji okružuju ljudsku dušu )

Bina Kalitet darovanja u kreaciji; stanje pod nazivom Hafetz Hesed (uživanje u milosrdnom aktu) u kome duša ne želi ništa za sebe.

Beria – Duhovni svet darovanja.

Volja za primanjem – Čovekova priroda — urođena želja da ispuni sebe, stvorena kroz Višu svetlost.

Vreme – Uzrok/posledica

Vera – Sila darovanja koja je iznad naše egoistične prirode.

Vera iznad razuma – Želja za upotrebom snage vere radi povezivanja s drugima.

GAR Prva tri sefirot: Keter, Hochma, Bina.

Gematrija – Numerička vrednost kvaliteta korigovane želje.

G”E – Želje za darovanjem (Galgalta ve Eynaim glava i oči).

Gevura - Hrabrost, smelost

Gmar Tikkun (Kraj korekcije) – Pojava Svetlosti u njegovoj potpunosti kroz buđenje odozdo, čemu prethodi sprovođenje Tore i Mitzvot.

Grupa - Indikator altruističnog smera pojedinca. Ako korektno usmerava sebe prema Stvoritelju kroz grupu (ja, grupa i Stvoritelj) onda je sam pojedinac stvarno fokusiran na Njega. Pojedinac se ne može odnositi prema grupi u njegovoj želji da postigne najviši stepen razumavanja Njega - Hasaga, sve dok njegove želje ne postanu altruistične.

Vessel (Kli) – Posuda (na hebrejskom); mesto za primanje osećaja zadovoljstva.

Darovanje Stvoritelju – Primanje zadovoljstva od Stvoritelja s namerom davanja zadovoljstva Njemu.

Dostignuće (Hasaga na hebrejskom) – Krajnji  stepen razumevanja; prepoznavanje stanja svakog pojedinačog elementa.

Drvo života – Osnovni udžbenik u kabali; autor Ari - Icak Luria (XVI vek).

Duhovan (spiritualan) – Kvalitet darovanja koji nije komponenta našeg sveta. Duhovno je u njemu, ali se ne pojavljuje direktno, već kroz "odevanje." Duhovno je  iznad našeg sveta. Ono što u potpunosti nije za mene, već jedino za Stvoritelja; kada se ishod radnje ne odnosi ni na koji način na onoga koji je izvodi, čak ni indirektno.

Duhovni gen - (Reshimo, Reshimot mn. – sećanje) – nerealizovano stanje darivanja. Želja pre realizacije kroz nameru; "informativna ćelija" koja sadrži podatke o stanjima i formama koje će pojedinac ostvariti u budućnosti.

Duhovni svet – Onaj koji se oseća u želji za davanjem; svet slobode gde se čovek uzdiže iznad sopstvenog ega i upravo tu postaje davalac, daje drugima da bi udovoljavao drugima i uživao u tome.

Duhovni uspon – Razvoj kvaliteta darivanja.

Duša – Ljudska želja za postizanjem sličnosti sa Višom silom.

Egoizam – Želja (namera) za primanjem zadovoljstva (za sebe).

Zapovesti – Propisi (Mitzvot), koji se odnose na ispravljanje 613 egoističnih želja (duše) u altruistične uz pomoć Više svetlosti (Tore).

Zakoni Tore - Duhovni zakoni koji čine mrežu koja leži ispod svih svetova i njima vlada. Toru je napisao Mojsije, kabalist. Tora opisuje izviranje Višeg sveta, njegovu strukturu i evoluciju, a zatim proces našeg stvaranja. Ali, ne radi se ovde o osobi našega sveta. Tora govori o stvaranju volje za primanjem (zvane Duša Adamova), sa ciljem da ispuni ovu kreaciju-želju-dušu večnim i potpunim zadovoljstvom. Sve reči Tore, kao i ostalih svetih knjiga, samo su naizgled povezane s našim svetom. Reči, međutim, predstavljaju duhovne objekte i korene, koji ni pod kakvim okolnostima nisu povezani s našim svetom. Tora sadrži sveta imena Stvoritelja koja predstavljaju stepene Njegovog dosegnuća. Tora je Svetlost koje ispravlja, koju pojedinac može da izmami, ako žudi za time da ga ispravi i ako dođe sa potrebom za korekcijom.

Zemlja Izrael – Nivo Bina (Israel) od reči Yashar El (Pravo prema Njemu) koji se doseže uz Malchut (Zemlja).

ZA (Zeir Anpin) – "Malo lice", jer je većina od ZA svetlost Hassadim i njegov manji deo - svetlost Hochma. Svetlost Hochma se naziva Panim (lice). Otuda se mali sjaj Hochme naziva Zeir Anpin.

Idolatrija – Percepcija svih pojava kao da ne dolaze od Božanske sile.

Inkarnacija – Korekcija (ispravljanje) duše.

Jezik grana – Upotreba reči našeg sveta radi opisivanja Višeg sveta.

Kabalist – Osoba koja na sebi praktično realizuje metod kabale i koja postiže stepen jednakosti forme sa Stvoriteljem. Kabalist ne gleda sebe i svet sa strane, dok svi ostali posmatraju svet iz sopstvene tačke. Kabalist vidi da ostale duše još nisu korigovane, da moraju da odrastu i da se pripreme za duhovni uspon od našeg sveta naviše, nazad do duhovnog nivoa. Njegov stav prema tim dušama je roditeljski: brižan i blag.

Kabala – Od reči Lekabel (primati).  Metod postepenog postajanja sličnim Božanskoj sili u kvalitetu darovanja; metod uspostavljanja kontakta a Višim izvorom korekcije.

Keter – Kruna (כתר),  želja za darovanjem u kreaciji; Koren (Shoresh) na svakom duhovnom nivou. Pošto je najčistiji deo, on okružuje partzuf odozgo.

Kli, Kelim mn. – Posuda -  volja za primanjem u stvorenom biću odnosno mesto za primanje osećaja zadovoljstva od darovanja ili primanja.

Klipah, Klipot mn. – Namera da sa Božanska sila koristi za sebe, a protiv drugih.

Kreacija – Želja za primanjem zadovoljstva Galgalta.

Kraj Korekcije (Gmar Tikkun) – Ispravljanje svih želja Adama. Pojava Svetla u njegovoj potpunosti kroz buđenje odozdo, kome prethode Tora i Mitzvot.

Kvalitet darovanja – Namera radi davanja (bez obzira kome).

Knjiga Zohar (Knjiga Sjaja) – Kolekcija mudrosti o univerzumu (III vek n.e.).

Korekcija (ispravljanje) – Postizanje kvaliteta "vere iznad razuma," gde je vera sila davanja koja je iznad ljudske egoistične prirode; "vera iznad razuma" je želja za korišćenjem ove sile radi povezivanja s drugima.

Malchut – Nukva Sefira (jednina od sefirot) ili partzuf koji prima od svih prethodnih partzufim (množina od partzuf);  Malchut iz sveta Atzilut je zbir svih bića, svih ljudskih duša. Iz tog razloga on se naziva Knesset Israel (Zbor Izraela).

Materija – Volja za primanjem zadovoljstva.

Mesto – Želja — volja za primanjem stvorenog bića; "mesto" za primanje celokupnog obilja i Svetlosti.

Mesija Svetlost koja reformiše (ispravlja); sila koja potiskuje zlu inklinaciju ka dobroj.

Mitzva (Mitzvot mn.) – Duhovni zakon koji se odnosi na primanje (unutar želje) radi darovanja Stvoritelju i ne odnosi se na fizičko telo, već na unutrašnje želje u odnosu na Višu Svetlost, Stvoritelja. Zapovesti koje se odnose na ispravljanje 613 egoističnih želja (duše) u altruistične.

Masach – Zaslon, anti–egoistična sila, namera za davanjem zadovoljstva, darivanje.

Machsom – Granica koja odvaja duhovni svet od našeg sveta.

Naš svet – Osećaj, reakcija želje na ono što oseća u sebi – bez zaklona (Masach). To je stanje gde volja za primanjem uživa u maloj količini Svetlosti, pod nazivom, "sićušna Svetlost," u kojoj možemo uživati iako je cilj želje za mene.

NaRaNHaY (Nefesh, Ruach, Neshama, Haya, Yechida) – Pet Svetlosti u kreaciji.

Nefesh – Minimalno duhovno dosegnuće, najmanje Svetlo stvaranja (kreacije).

Neshama – Svetlost drugog nivoa.

Nepokretan, Vegetativan, Životinjski, Ljudski – Četiri nivoa želje.

Odevanje – Proces kojim jedan kvalitet poprima oblik drugog da bi kroz njega sproveo izvesnu akciju. Veza između posude (kli) i Svetla.

Organska duša – Životna sila u biološkom telu.

Povratna Svetlost (Ohr Hozer) namera za postizanjem sličnosti sa Božanskom silom.

Pokret – Promena u želji.

Prva restrikcija – Prestanak egoističnog primanja zadovoljstva.

Prepoznavanje zla – Izraz koji se u kabali odnosi na razumevanje podele koja se desila unutar nas pre 5.000 godina, a odnosi se na našu otuđenost od Prirode, Stvoritelja.

Partzuf – Duhovna struktura koji sadrži deset sefirot stvorenog bića (duše) koja upravlja aktom ekvivalencije forme sa Višim Svetlom.

Rabaš – Rav Baruh Šalom, puno ime - Baruh Šalom Halevi Ašlag (1906 -1991), autor knjige  "Shlavei Sulam" ("Prečage na lestvama" na hebrejskom) – detaljan opis uspona pojedinca u Duhovni svet.

Rašbi – Rabi Šimon Bar Johai, autor knjige Zohar (III vek n.e.)

Reshimo (Reshimot mn.) – Sećanja, nerealizovano stanje darovanja. Želja pre realizacije kroz nameru; "informativna ćelija" koja sadrži podatke o stanjima i formama koje će pojedinac ostvariti u budućnosti.

Svetlost (Ohr) – Kvalitet sile koja nas je stvorila, Stvoritelj. Kvalitet koji se ne menja, ali se opaža (oseća) u različitim oblicima zbog različitih stanja želje kli (stvorenog bića, duše) – u zavisnosti od sposobnosti kli. Kabalisti objašnjavaju da za vreme života u ovom svetu čovek može da ispuni njegovu dušu duhovnom Svetlošću, i doživi na taj način neograničenu radost i ispunjenost. Kako se čovekova duša puni Svetlošću, čovek počinje da oseća unutrašnji domen – Viši svet i počinje u potpunosti da opaža fenomene iza onog kojeg mi znamo kao fizički svet.

Okružujuća svetlost (Ohr Makif) – Svetlo koje želi da prodre u kreaciju koje je takođe predodređeno da transformiše egoističnu želju u altruističku i koje utire put pojedincu ka Višem svetu. Svetlost koja dolazi sa Višeg nivoa i ne ulazi u nas kao "Unutrašnje svetlo," već radije sija za nas izvana.

Svet – Percepcija vlastitog stanja stvorenog bića.

Svet beskonačnosti – Neograničeno primanje svetlosti. Stanje u kome duša poseduje neograničenu sposobnost darovanja Stvoritelju.

Stvoritelj – Priroda, Vrhovni kvalitet darovanja; unutrašnja sila koja vlada stvorenim bićima koja se otkriva u korigovanim (ispravljenim) željama; kvalitet, sila unutar stvorenog bića; otuda poreklo reči Stvoritelj:  Bo u Re’e (Dođi i vidi).

Talmud Eser Sefirot (TES) - ("Učenje o deset sefirot" na hebrejskom), Baal Sulam (XX vek), glavni udžbenik za studente kabale.

Tifferet – Glavni kvalitet, glavna srednja linija, duša čoveka, "ja".

Tora – Petoknjižje, Stari Zavet. Vrhovna Viša svetlost koja koriguje i ispunjava. Skup pravila koja upravljaju svetom; opis duhovnih zakona stvaranja.

Hassadim - Svetlost milosti, saosećanja, altruizma,

HaVaYaH – 4 stadijuma dopiranja (širenja) direktne Svetlosti radi upotpunjavanja kreacije.

Hochma ( חכמה ) Mudrost – Svetlost suštine kreacije; Svetlost života, znanje o finalnom učinku svakog postojećeg fenomena.

Yesod –  Mesto spajanja kreacije i Stvoritelja.

Yehida –  Najveća Svetlost u kreaciji.

Yetzira –  Duhovni svet "anđela" u kome se doseže forma materije. Svetovi Beria i Atzilut održavaju postojanje materije (koja se doseže u svetu Assiya) i forme. Anđeli u kabali predstavljaju duhovne sile koje su kao i sve druge sile u svetu: gravitacija, radijacija itd. Biti na nivou tih sila znači duhovni uspon do nivoa svetova Yetzira i Beria, kao i zadobijanje jednake forme darovanja na tim nivoima, umesto želje opažanja.

.