Kedoshim (Santos)

Serán santos

1)  “Habló el Señor a Moisés diciendo, habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles, Serán santos, porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”. Cuántas veces la Torá no ha dado testimonio a las personas; cuántas veces no ha elevado su voz en toda dirección para despertarlos y todos duermen en el sueño de sus transgresiones. Ellos no observan ni atienden el momento en que llegará el día de la justicia superior, ya que el rey superior perseguirá con justicia toda ofensa a la Torá que clamaba contra ellos y sin embargo no volvían su rostro hacia ella. Ellos están dañados en todo, pues no conocen la fe del rey superior. Ay de ellos y ay de sus almas.

2) Esto es porque la Torá atestigua sobre él y dice, “Si alguno es simple, véngase acá. Y al falto de juicio ella le dice”, “Falto de juicio” significa que no tiene la fe pues todo aquel que no se ocupa de la Torá, no tiene la fe y está dañado en todo. “Ella le dice”, debería haber escrito, “Yo le digo”, como está escrito, “Yo le digo a Dios, mi Roca”, pero esto se dice para incluir y agregar la Torá de lo alto, que también lo llama “Falto de juicio”, sin la fe.

3) Respecto a aquel que no se ocupa de la Torá, está prohibido acercarse a él, y asociarse con él y comerciar con él, y ciertamente viajar con él, pues en él no está la fe. Cualquier hombre que se pone en camino y no menciona las palabras de la Torá, pone en riesgo su alma, y todavía más aquel que se relaciona durante el camino con alguien que no tiene la fe. Esto es así porque no considera el honor de su Señor, ni siquiera el suyo propio, pues no tiene compasión de su alma.  

4) Cualquiera que no tenga compasión de su alma y se relaciona con alguno que no tiene la fe, ¿cómo atraerá una alma honesta a su propio hijo? Por lo tanto está escrito, “No seas cual caballo o mulo sin sentido”. Dichosos son los justos que se ocupan de la Torá y conocen los caminos del Santo, bendito sea, y se santifican con la santidad del rey y siendo santos en todo, es la razón por la cual extienden el espíritu sagrado de lo alto entre ellos. Son todos justos de la verdad, y son llamados “los hijos del rey”, y “los hijos santos”.

5) Ay de aquellos que hacen el mal, todos son descarados y actúan con insolencia en el momento de las relaciones sexuales, y es por esto que sus hijos heredan un alma insolente del lado de la impureza, como está escrito, “para que no se contaminen por su causa”. El que busca impurificarse se impurifica.  “No seas cual caballo o mulo sin sentido”, que son los animales más faltos de moralidad, más que las otras criaturas, “sin sentido”, pues las gentes de este tipo no tratan de entenderlo de esta forma. Está escrito, “Son perros voraces, no conocen hartura y ni los pastores saben entender”, es decir, que así como ellos son voraces en su alma, aquí se revela que ellos preparan hijos voraces en su alma, porque ellos no saben entender.

6)  “No conocen la hartura y ni los pastores saben entender”; los pastores son aquellos que conduce y dirigen al hombre al infierno. “No conocen la hartura” como está escrito, “la sanguijuela – es decir el infierno – tiene dos hijas, Jav, Jav, (dame, dame)”. Puesto que dicen, “dame, dame”, no conocen la hartura y está escrito, “Cada uno sigue su propio camino, cada cual hasta el último busca su provecho”, pues son aquellos que piden el infierno.  Esto les sucede porque no se santificaron en el Zivug como deberían. Es debido a esto que está escrito,  “Serán Santos, porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”.  El Santo, bendito sea, dice, De todos los pueblos, solo quería que Israel se adhiriera a Mi, como está escrito, “que han seguido adheridos al Señor”, ustedes y no el resto de los pueblos.

Ay tierra de susurro de alas

7) Está escrito, “Ay tierra de susurros de alas, la de allende los ríos de Etiopía”. Cuando el Santo, bendito sea, creo el mundo y quiso revelar las profundidades de entre los asuntos ocultos, y la luz de la oscuridad, en este momento estaban incluidos la una en la otra. Por este motivo, de la oscuridad surge la luz, y de la ocultación surge y se revela la profundidad, una surge de la otra. Del bien sale el mal, de Rajamim sale el Din y todo está incluido uno en lo otro: la inclinación al bien y la inclinación al mal, la derecha y la izquierda, Israel y el resto de los pueblos, el blanco y el negro, y todo depende uno de otro.

8) El mundo entero aparece como en una sola composición, que se mantiene unida por su propia red: Midat ha Din y Midat ha Rajamim, Maljut y Bina, están entrelazadas una a lo otra. Y por esto cuando el mundo es juzgado con el Dingeneral, es juzgado con Rajamim, con Maljut incluida en Bina. Si esto no fuese así, el mundo no habría podido existir ni por un instante, como está escrito, “porque cuando Tu juzgas a la tierra”, Rajamim son llamadas “justicia”, “aprenden justicia los habitantes del orbe” pues pueden recibir el juicio de la justicia, Maljut, debido a la conexión con Midat Ha Rajamim.   

9/1) Cuando el Din está suspendido sobre el mundo y que la justicia Maljut se corona con el Din, muchos alados se despiertan frente a los acusadores del juicio severo, para gobernar al mundo. Despliegan sus alas de un lado y del otro para vigilar al mundo. En este momento elevan sus alas para desplegarlas sobre ellos y conectarse con el Din severo y sobrevuelan en el mundo para hacer el mal. Entonces está escrito, “Ay tierra de susurros de alas”.

Debido a que Maljut ascendió y se conectó a Bina, para que el mundo pudiese existir, entonces las alas surgieron – encubrimientos y ocultaciones – igualmente enBina. Hay dos tipos de alas: del lado de Maljut y del lado de Bina. Cuando el Dinestá suspendido sobre el mundo, las alas de Bina, de Midat Ha Rajamim, se despiertan en contraposición a las alas del Din severo y gobiernan sobre ellas. En este momento surgen dos tipos de alas: de Bina y de Maljut que se incluyen juntas y vigilan a Maljut que se llama, “mundo”. Entonces los Dinim severos de Maljut deMidat Ha Din se mitigan, pues en este momento las alas de Midat Ha Rajamim enBina tragan y absorben en ellas las alas de Midat Ha Din de Maljut. Entonces el mundo es juzgado por las alas de Midat Ha Rajamim de Bina y sobrevuelan en el mundo para dañar, pues cuando el Din se hace en el mundo, se hace con las alas de Bina.

Consideramos que hay en Maljut, llamada “tierra”, dos sombras : las alas de Bina y las alas de Maljut, como está escrito, “Ay tierra de susurros de alas”, que son los dos tipos de sombras de los dos tipos de alas. De esta forma comprendemos el versículo, “Ay tierra”, pues finalmente la tierra se encuentra entonces en el Din, pero en el Din mitigado en Midat ha Rajamim de Bina.  La diferencia es que paraMidat ha Din severo, el arrepentimiento no ayuda. Es debido a esto que el mundo no puede existir, pero para el Din mitigado en Rajamim, si se arrepienten, serán merecedores de recibir las grandes luces de Bina y por lo tanto el mundo puede existir.

9/2) Los hombres son insolentes, salvo los justos de la verdad. Es debido a esto que todo se encuentra en esta condición, por así decir. Aquel que viene a purificarse recibe ayuda. El que viene a impurificarse, acerca de él está escrito, “para que no se contaminen por su causa”.

10) Está escrito sobre Elí, “Por eso juro a la casa de Elí, que  ni sacrificio ni oblación expiarán jamás la iniquidad de la casa de Elí”, es decir que el sacrificio y la oblación no expían sino que la expiación llega por las palabras de la Torá. ¿Por qué? Porque las palabras de la Torá son superiores a todas las ofrendas del mundo, como está escrito, “Esta es la ley del holocausto, de la oblación, del sacrificio por el pecado, del sacrificio de reparación”, lo que indica que la Torá es igual a todas las ofrendas en el mundo, pues el que se ocupa de la Torá, incluso si un castigo ha sido impuesto de lo alto, queda cancelado porque el estudio es mejor para él que todas las ofrendas y los holocaustos.

11) El hombre se purifica solamente con las palabras de la Torá. Es por esto que las palabras de la Torá no reciben Tu’uma (impureza) porque ella, la Torá funciona para purificar al impuro. Hay una curación en la Torá como está escrito, “medicina será para tu vientre y médula para tus huesos”. Existe una pureza en la Torá, como está escrito, “El temor del Señor es puro, por siempre estable”. “Por siempre estable”, quiere decir que se mantiene siempre en su pureza y que nunca se le quitará.

12) Está escrito, “El temor del Señor es puro”, y no está escrito, “La Torá es pura”. Esto ciertamente es así, que se refiere a la Torá, pues la Torá proviene del lado deGevura y por lo tanto es llamada, “El temor del Señor” y está escrito, “Principio de la sabiduría, el temor del Señor”, pues Jojma es denominada “temor”, y está escrito, “El temor del Señor es puro”, y de esta forma, la pureza está en Jojma, en la Torá.

13) La Torá es llamada  “santa” como está escrito, “porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”.  Es la Torá, el Nombre sagrado superior. Por esta razón, el que se ocupa de ella es purificado y enseguida santificado, como está escrito,  “Serán santos”. “Serán” es una promesa de que a través de la Torá “serán santos”.  “Serán para Mi, un reino de sacerdotes y una nación santa”.  

14) La santidad de la Torá es una santidad que sobrepasa a las otras santidades. La santidad de Jojma superior oculta lo trasciende todo. No hay Torá sin Jojma(sabiduría) y no hay Jojma sin la Torá. Todo es un grado y todo es uno. Sin embargo, la Torá está en Jojma superior y allí se encuentra, y en ella están plantadas las raíces por todos los lados.

15) Está escrito, « Santifíquense y serán santos ». El hombre que se santifica en lo bajo, es santificado en lo alto, como está escrito, “serán santos, porque Yo el Señor soy santo”.

16) La porción  Kedoshim  es la totalidad de toda la Torá y está sellada con el sello de la verdad. En esta porción hay nuevos secretos superiores de la Torá, en los diez mandamientos, decretos y castigos y las Mitzvot superiores. Cuando los amigos llegaron a esta porción se llenaron de alegría.

17) La porción de la desnudez (Ajarei Mot) y la porción de Kedoshim están una junto a la otra, pues cualquiera que se aparte de estas desnudeces, ciertamente está hecho en la santidad, pues sus padres se santificaron en todo momento de las relaciones íntimas. Y ciertamente es así si él también se santifica con la santidad de su Señor, a través de su trabajo personal.

18) El que quiere santificarse por la voluntad de su Señor debe servirle a partir de la medianoche o a la medianoche, porque en este momento, el Santo, bendito sea,ZA, está en el jardín de Eden, Maljut y una elevada Kedusha se despierta. Entonces es el momento adecuado para el resto de las personas para ser santificadas. Los discípulos del sabio, que conocen los caminos de la Torá, saben que a la medianoche es el momento de levantarse y ocuparse de la Torá, para unirse a la congregación de Israel, Maljut y de alabar el nombre sagrado Maljut y al santo rey,ZA.

19) La noche de Shabat, cuando la buena voluntad está presente, entonces es el momento del Zivug de los discípulos de los sabios, para hallar la gracia del Santo, bendito sea y la congregación de Israel, ZA y Maljut, como está escrito, “Hijos son del Señor, su Dios”. Son ellos que son llamados “santos” como está escrito, “Serán santos, porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo” y está escrito,  “Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua que da a su tiempo el fruto”.

20) “¿Qué otro pueblo hay en la tierra como Tu pueblo Israel” . El Santo, bendito sea, no quiso a ninguno de los otros pueblos del mundo, salvo a Israel. Hizo de ellos un pueblo único en el mundo y los llamó “una nación”, como Su nombre y Él los coronó con numerosas coronas y con muchos preceptos para que ellos se coronasen con ellos. Es por esto que le dio los Tefilin de Rosh y los Tefilin de la mano, para coronar con ellos al hombre como en lo alto, pues los Tefilin de Rosh  (de la cabeza) de lo alto son los Mojin de ZA, y los Tefilin de la mano de lo alto son los Mojin de Maljut, y se encontrará una perfección en todo, en lo alto y en lo bajo.

21) Cuando el hombre se corona y se santifica con los Tefilin, se vuelve completo y es llamado “uno” pues solo aquel que es uno es llamado completo y aquel que está dañado no es llamado “uno”. De esta forma, el Santo, bendito sea, es llamado “uno” en la completitud de todo, en la completitud de los patriarcas, JaGaT y en la completitud de la congregación de Israel, Maljut. Esto es porque Israel de lo bajo son llamados “uno” porque cuando el hombre se pone los Tefilin y se cubre con elTalit (el chal de la plegaria), en este momento, se corona con las sagradas coronas como en lo alto y es llamado “uno”.

22) Que el hombre se esfuerce por el Uno. El Santo, bendito sea, que es Uno, trata con uno, que es Israel, pues el rey no se esfuerza sino en aquel que es merecedor. Es por esto que está escrito, “Pues Él es  uno, ¿quién le hará retractarse?”, es decir que el Santo, bendito sea, permanece y reside en uno, como aquel que ha sido establecido en la Kedusha superior para ser uno, en Israel. Entonces permanece en uno y no en otro pueblo.  

23) El hombre es llamado  “uno” cuando está el masculino y Nukva, y que se santifica en la Kedusha superior, y tiene la intención de santificarse. Cuando el hombre está en un Zivug, masculino y Nukva, y que tiene la intención de santificarse como se debe, entonces está completo y es llamado “uno” sin defectos.

24) Es por esto que el hombre debe hacer feliz a su mujer en este momento, prepararla con él en un deseo y que los dos juntos se orienten a esta cosa y cuando estén los dos juntos, entonces todo es uno, con el cuerpo y con el alma. Son uno con el alma pues se adhieren uno al otro con un deseo; son uno con el cuerpo pues el hombre que no ha desposado a una mujer, es como un cuerpo que está dividido, que es una mitad del cuerpo, y su cónyuge es una mitad de un cuerpo. Cuando ellos se unen, lo masculino y Nukva, entonces se convierten en un cuerpo completo. Resulta que son un alma y un cuerpo y que existe un hombre. En este momento, el Santo, bendito sea, está presente en el Uno, e imparte el espíritu sagrado a este uno, a este que nace de ellos. 

25) Estos son llamados los hijos del Santo, bendito sea. Y es por esto que está escrito, “Serán santos, porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”. Dichosos son Israel por no haber establecido este asunto en otro lugar, no querer nada para suKedusha salvo adherirse a Él, como está escrito, “porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”, para adherirse a Él y no a otro. Es por esto que, “Serán santos, porque Yo, el Señor, Su Dios, soy santo”.

Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre

26)  “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre. Guarden MisShabat”. Esta porción contiene principios generales de toda la Torá, y por lo tanto hay que examinar porqué la reverencia al padre está adyacente a “Mis Shabats”. Porque aquel que reverencia a su madre y a su padre, observa el Shabat. 

27) ¿Por qué la reverencia a su madre está antes de la del padre? Está escrito, “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”.  Esto es porque su madre no tiene permiso de imponer la reverencia como su padre. En consecuencia, el versículo hace pasar primero la reverencia a la madre.

28) Está escrito,  “Serán santos”, pues el hombre debe santificarse con su mujer juntos, ¿Para quién es la alabanza más importante en esta Kedusha? Para Nukva, ya que ella no conoce la Torá, ni la Kedusha, como lo masculino. Es por esto que su madre pasa antes y está escrito, “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”.

29) “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”, haciendo pasar antes a su madre que a su padre, como está escrito, “El día en que hizo el Señor la tierra y los cielos”. En otros sitios hace pasar los cielos antes de la tierra para mostrar que los cielos y la tierra se volvieron uno. Sin embargo aquí, la madre pasa antes del padre, y en otros sitios pasa el padre antes de la madre, para mostrar que como los dos como uno se esforzaron en él, los dos son iguales en la reverencia y el honor.

30/1) “Y guarden Mis Shabats”, indica dos Shabats, el día del Shabat, ZA y la noche del Shabat, Maljut, que son iguales y todo es uno y tiene el valor de uno, y por lo tanto este versículo los incluye juntos. Está escrito,  “Guarden el Shabat porque es sagrado para ustedes”, y está escrito, “Recuerda el día del Shabat para santificarlo”. Allí está escrito, “observarlo” y aquí está escrito, “recuerda”, pero un versículo es para el padre, ZA, en “recuerda” y un versículo es para la madre,Maljut, con “guarda”.

30/2) Está escrito, “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre. Guarden Mis Shabat”, y está escrito, “Guardarán Mis Shabats y respetarán Mi santuario”, “Mi santuario” es el Templo. Mi santuario, son aquellos que se santifican en este instante, que son la madre y el padre.

31) “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”. Y está escrito, “y ustedes que están unidos al Señor, su Dios, están hoy todos vivos”. Dichosos son Israel que se adhieren al Santo, bendito sea, y debido a que se adhieren al Santo, Bendito sea, todos se adhieren juntos el uno al otro.

32) Cuando el hombre se santifica en lo bajo, como los amigos que se santifican deShabat en Shabat, en su Zivug, cuando el Zivug superior está presente, pues en este momento se encuentra el deseo, la bendición está presta. Entonces todo se adhiere como uno, el alma del Shabat y el cuerpo que nace preparado en el Shabat. Por lo tanto está escrito,  “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”, que son un Zivug en el cuerpo, cuando se santifica, esto es, cuando a través de su Zivug, extienden el cuerpo sagrado. “Y guarden Mis Shabats” es elShabat superior, ZA, y el Shabat inferior Maljut que invitan al alma en el cuerpo para el Zivug superior, ya que del Zivug ZA y Maljut, nace el alma, y por lo tanto, “y guarden Mis Shabats”, alude a los dos; todo se adhiere uno a lo otro. Dichosos son Israel.

33) “Y guarden Mis Shabats”, es una advertencia para aquellos que esperan suZivug de Shabat en Shabat, como está escrito, “A los eunucos que guardan MisShabats”. Los eunucos son los amigos que se abstienen todo el resto de los días para ocuparse de la Torá, y esperan de Shabat en Shabat. “Que guardan MisShabats”, guardar significa esperar, y es por esto que está escrito, “Y guarden MisShabats”.

 “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”, es el padre y la madre del cuerpo. “Y guarden Mis Shabats”, es el padre y la madre del alma, que son los dos Shabats, ZA y Maljut. Todo se adhiere lo uno a lo otro. Dichosos son Israel.

34) “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre. Guarden MisShabat”. Estas Mitzvot son equivalente, iguales al honor del padre y de la madre para honrar el Shabat. La honra está primero en el padre, como está escrito, “Pues si Yo soy padre, ¿dónde está Mi honra? Y si Señor, ¿dónde Mi temor?” Mi honra equivale a 42 y consiste de los diez enunciados y los 32 Elokim escritos en la obra de la creación. 

El Zohar explica  “su padre y su madre”, en ZA y en Maljut, que son iguales en elShabat, pues “Y guarden Mis Shabats”, pues son dos Shabats, ZA y Maljut, y de esta forma, los dos son uno. Con respecto a la reverencia que se debe primero a la madre y en seguida al padre y del honor que es primero para su padre y en seguida para su madre, nos da el versículo, “Pues si Yo soy padre, ¿dónde está Mi honra? Y si Señor, ¿dónde Mi temor?”, pues en el padre, ZA, está el honor, y en la madreMaljut, que es llamada ADNY está la reverencia. Es debido a esto que la reverencia está en la madre y el honor en el padre. El honor que está en ZA es para extenderle los Mojin de la iluminación de Jojma que está en Bina, que es los 32 Elokim en la obra de la creación, los Mojin de la iluminación de Jojma que son los diez enunciados y los treinta y dos Elokim.

35) En todos sitios, como está escrito, “La gloria es la porción de los sabios”, y no hay gloria más que en la Torá, ZA, porque estos 32 Elokim en la Torá son Su gloria. Esto es porque “gloria” en Gematria suma 32, que es Jojma. Estos sabios en la Torá, los sabios en Jojma, heredan esta gloria es son los Mojin de los 32 Elokim y no así los necios de quienes está escrito, “y los necios elevarán la ignominia”. ¿Cómo sabemos esto, que el que no conoce la Torá es llamado “necio”? Es porque está escrito que “y el hombre estúpido no entiende esto”, y no hay “esto” salvo en la Torá como está escrito, “Esto es la Torá de Moisés”. 

36) Rabí Shimon le dijo a Moisés: ya que estás débil, he comenzado la porción con estas Mitzvot para poder ayudarte un poco. Fortifícate, pues los campamentos de los seminarios llegan hasta ti con la Mitzva siguiente, que es la Mitzva de instituir un rey de ti en lo alto. El Santo, bendito sea, te designará rey en lo alto y en lo bajo con Su forma, ya que en los sabios del seminario, reside la Shejina superior,Bina y la inferior Maljut que son las dos letras Hei del nombre HaVaYaH. El Santo, bendito sea es la Vav, el rey, en el medio de las dos letras Hei y se aferra a los superiores y los inferiores, a Bina y a Maljut. Así, tú serás con Su forma, Su hijo. Levántate con la gloria del rey.  

37) Moisés se levantó y extendió las manos a lo alto, hacia Keter y dijo,  “que se haga tu voluntad, la causa de todas las causas, que se eleva de causa en causa, hasta que no hay ninguna causa por encima de Ti, pues Tú estás por encima de toda causa. Que se haga tu voluntad para darme la fuerza para hacer Tu voluntad en Tus grados que son AVI, JB y yo seré su hijo, pues Moisés es Daat, el hijo de JBy en Tu unión, los dos son uno, y tú equiparas el temor de AVI a Tu temor, porque Tú estás en el medio. Es por esto que JB están a la derecha y a la izquierda y Keterestá sobre ellos en el medio. Uno y no dos, sin pertenecía, a pesar de que seanAVI, uno a través de tu asociación, pero Tu eres uno sin la asociación de ningún otro. Es por esto que de Ti está escrito, “Y que no hay otro Dios junto a Mi”.

38) Dame la fortaleza de despertarme primero para honrarte a Ti y después a honrar a mi padre y a mi madre del cielo ZA, y Maljut, de quienes está escrito, “El que roba a su padre y su madre y dice ‘No hay en ello falta’ es compañero del hombre destructor”. No tiene otro padre más que el Santo, bendito sea, ZA, y no tiene otra madre sino la congregación de Israel, Maljut. Honrarte a ti, se refiere a Aba, Jojma,incluido en las diez Sefirot de abajo hacia arriba, ya que Jojma no ilumina sino de abajo hacia arriba y los dos, JB, son el trono y el banco debajo de Ti y por Tu gloria.

39) De esta forma establecieron que el pequeño honrará al grande que está por encima de él.  Aba, Jojma, puesto que hay un solo padre para todos nosotros, puede servir bajo Tú, y Tú, será el Keter superior sobre su cabeza. No hay Keterpor encima de Ti ni ningún otro Dios. Ima, Bina necesita servir a Aba, y ser el trono debajo de él. 

40) La palabra, “Dijo” es Aba que aparece en cada enunciado, hasta 32 vecesElokim, en donde dice, “Sea” y “fue”. Ima hizo de inmediato lo que enunciaba y debido a que ella hizo el enunciado y su mandato sin ninguna tardanza, en los 36 caminos de Jojma que iluminan los 32 Elokim en Bina, con estos se creó toda la obra de la creación, y ella es llamada “gloria” pues “gloria” en Gematria vale 32, como está escrito, “mientras todo en su Templo dice ‘gloria’” de igual forma, “Bendita sea la gloria del Señor en el lugar donde está” así como” ¿En dónde está el lugar de su gloria para coronarlo?” Todos se refieren a Bina, que es llamada “gloria”.  

41) La traducción de la gloria de su padre, es ‘yakra’ y es como está escrito, “La Torá del Señor es perfecta” y acerca de ella está escrito, “Mas preciosa es que las perlas”, pues la Torá de ZA que es llamada “preciosa” es la gloria del Padre; e Israel, que son llamados “hijos” están comprendidos en el hijo y la hija del lado deTifferet y Maljut. Son estos hijo e hija, donde está la gloria de su padre y de su madre, que son JB, que deben hacer los mandamientos de Aba y los mandamientos de AVI que son las Mitzvot positivas (para hacer). De esta forma se ha establecido el concepto de mandar y guardar. Por lo tanto, “haremos y escucharemos”, es la gloria de AVI que ha ordenado a su hijo de hacer y él lo hace de inmediato sin demora.  

42) Causa de todas las causas, Keter, yo quiero esforzarme por Tu gloria, para corregir las cualidades de AVI, de JB por Tu honor. Ayúdame a establecer todo apropiadamente. Tu establecerás para mí y para todos los miembros de los seminarios de lo alto y de lo bajo, y los campamentos de ángeles superiores e inferiores, para estar corregidos y establecidos y listos para Tu gloria, Keter y la gloria de AVI, JB, para ser el escabel bajo Sus pies, y de hacer todos los mandamientos de AVI, con todos Sus Mitzvot y tener temor con todas las Mitzvotnegativas.

43) Y esto es, “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre” y al lado “y guarden Mis Shabats” y en otro versículo “observen Mis Mitzvot”, del lado de lasMitzvot positivas, que son la gloria, donde precede el padre a la madre, y es Yud Hei pues el padre está en primer lugar, pues las Mitzvot positivas son del lado del padre y no del lado de la madre, que es el temor, que coloca a la madre antes que al padre y es la Yud, pues la madre que es Hei está delante del padre, que es laYud, como está escrito, “Es gloria de Dios ocultar una cosa”; para aquellas personas que no se esfuerzan por esta gloria, es decir, las Mitzvot, este asunto está oculto para ellos.

44)  “Es gloria de Dios ocultar una cosa”. Para aquellos que no se ocupan de esta gloria, las Mitzvot, ocultan el asunto para ellos. Se dice acerca de ellos, “los necios elevarán la ignominia”. Son los ignorantes que ni se esfuerzan por la gloria de la Torá y como ellos dicen,  Padre nuestro que estás en los cielos, escucha nuestra voz, ten compasión y misericordia de nosotros y acepta nuestra plegaria. El Santo, bendito sea, les responde, “Pues si Yo soy padre, ¿dónde está Mi gloria?” Lo cual quiere decir, ¿en dónde está tu esfuerzo en Mi Torá y Mitzvot para observar Mis mandamientos? ¿Pues aquel que no conoce los mandamientos cómo podrá servirle?

45) La excepción es para aquel que escucha a  los sabios y hace, aunque no entienda por sí mismo. Esto corresponde a “haremos y escucharemos. Es decir que escucha a los sabios y hace.

Es debido a esto que existe una diferencia entre aquel que no recibe de su Señor, sino de su mensajero. ¿Cuál es la diferencia entre ellos? Moisés recibió la Torá en el Sinaí y en seguida la transmitió a Josué.  De esta forma, aquel que recibe de otro, se parece a la luna y las estrellas del cielo que reciben su luz del sol, y con este receptáculo se llenan. Para aquel que recibe es posible que la abundancia lo abandone, como vemos con el sol y la luna, y su luz se va durante la noche, pues el sol no ilumina sino durante el día y la luna durante la noche.  

46) Si la luz de la luna viene del sol, a pesar de que su luz sea agregada, esta ilumina en la luna y las estrellas. Resulta que sol ilumina igualmente durante la noche. Por otra parte vemos el daño de la luna y del sol, cuando su luz se va y que se quedan como un cuerpo sin alma. Esto es porque hay un Señor por encima de ellos que oscurece su luz. Pero la esencia de la luz sin embargo es desde ese lugar desde donde fluye, cuya luz nunca cesa. No existe otro dios por encima que detendrá su luz.

47)  Causa de las causas, puesto que Tú estás en la Torá, no existe interrupción en el flujo de Tu luz de la Torá. Sea Tu voluntad que nunca te apartes de mi padre y de mi madre, que son la Torá y los preceptos, ZA y Maljut, y tampoco de Sus hijos, que son Israel. Y de esta forma para aquel que se esfuerza por la Torá, que es preciosa, la Torá será duradera dentro de él y no lo abandonará jamás, mientras que el que  no se ocupa de ella, a pesar de que haga las Mitzvot de los sabios, ya que escucha a los sabios y hace, él es su servidor, es un esclavo y no un hijo. Pero si es un servidor fiel, su Señor hace que gobierne en todo lo que es de Él. 

48) Sin embargo, el que no se ocupa de la Torá y no sirve a los sabios para escuchar de ellos las Mitzvot y hacer “haremos y escucharemos”, sino que peca y viola las Mitzvot negativas, es igual y se parece a las naciones idólatras del mundo, sus hijos son de SAM y de la serpiente, de quienes está escrito, “y los necios elevarán la ignominia” pues ellos no quieren recibir la Torá, ya que el que no tiene en él la Torá, no tiene la gloria en él, como está escrito, “la gloria será la porción de los sabios”.

El hijo honra a su padre

49) Está escrito, “El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor”. “El hijo honra” sin deseo de recibir recompensa, sino que se le ordena de honrar al padre y la madre y si no lo hace, el padre y la madre le castigarán hasta que lo haga en contra de su voluntad. Si es un hijo mayor, la corte lo obliga y si no quiere hacerlo, sobre él está escrito, “Este hijo nuestro es rebelde y desobediente, y no nos escucha”, y es juzgado y lapidado. Pero el siervo, su señor lo despide de su casa y toma a otro, lo que no puede hacer con su hijo, pues ya sea que él escucha sus Mitzvot y obedece o lo mata.

50) ¿Qué es lo que provoca que no escuche sus Mitzvot, a pesar de ser su hijo? Seguramente el mal mezclado en él, y esto ha hecho que Israel haya pecado delante de su padre en los cielos, como está escrito, “sino que se mezclaron con las gentes”; esto engendró la muerte de Israel y el Templo fue destruido. Es debido a esto que los prosélitos no son aceptados en los días del Mesías, sino que, “Solo el Señor le guía a su destino, con él ningún dios extranjero”. 

51) Esto es así porque Israel es el árbol de la vida y hay un buen siervo y un mal siervo. Del lado de Matat es el buen siervo y el esclavo fiel a su Señor. El mal siervo es SAM. Sin embargo el que sea del árbol de la vida es el hijo del mundo por venir, el hijo del lado del hijo de Yud Hei, ZA, pues Bina  tiene las letras Ben (hijo) Yud Hei(Bina se escribe: Bet, Yud, Nun, Hei), y Maljut hereda, Hei de HaVaYaH. Él hereda de ella si hace las Mitzvot del padre y de la madre, porque Maljut es las Mitzsvotdel rey, y está escrito de ella, ¿“Por qué transgredes las Mitzvot del rey”? Ella es laMitzva y el orden del rey de observar los preceptos negativos y positivos. l

52) Ella es la Mitzva de la Torá, de Tifferet. Aquí no hay separación entre la Torá y la Mitzva pues la Torá es la generalidad, y las Mitzvot son las particularidades de ella, y ellas son una. El Santo, bendito sea, es la verdad, Su Torá es una ley verdadera, Él y Su Torá y Sus mandamientos son uno, como Bina, que es la Torá y las Mitzvot de Jojma, pues la Torá y las Mitzvot superiores, que son JB son una y no se separan nunca. Hay una Torá de Beria, ZA, del mundo Beria, Jojma de Beria yBina de Beria. De igual forma, en cada cualidad hay JB y la Torá y la Mitzva.

En el mundo de Beria, el hijo puede estar en esta Torá sin Mitzva, y la Mitzva sin Torá está en separación. Desde el mundo de Beria se extiende el hijo testarudo y rebelde, pues en el mundo de Beria se encuentran ya las Klipot, como está escrito,  “Que tanto como uno el otro, Elokim los hace”, pero en el mundo de Atzilut no hay separación; asimismo, el alma que se extiende desde allá, el pecado no llega hasta ella y en ella no hay castigo ni recompensa, ni la muerte, porque no hay ningunaKlipot, como está escrito, “No reside contigo el mal”.  

53) Es debido a esto que en Atzilut, la Torá es el árbol de la vida, su alcance es la recompensa en el mundo por venir, Bina y este árbol es llamado el árbol de la vida y es llamado el mundo por venir al lado de Bina y no es llamado recompensa, porque es verdaderamente el hijo, que no se ocupa de la Torá para recibir una recompensa, ni con los actos, ni con la palabra ni con el pensamiento.

El primogénito  

54) Rabí Shimon se acercó y besó las manos de Moisés. Dijo, “Ciertamente eres el hijo del mundo de Atzilut, bajo la forma de Su hijo primogénito, Tifferet, el hijo de AVI superiores, cuyo Atzilut nunca cesa. Ningún otro hijo te ha precedido, ni en pensamiento, ni en palabra, ni en obra. Moisés dijo, “Tu y los amigos, los jefes de los seminarios que se encuentran aquí conmigo son sin interrupción o alguna o mezcla de Sitra Ajra, bajo la forma del mundo de Atzilut. Ellos se abrazaron y todos estaban conectados en una fraternidad y lloraron.

55) Rabí Shimon abrió y dijo. Con todo esto, el primogénito, Moisés, todos sus hermanos lo deben honrar, pues está escrito, “Honra a tu padre”,  y Et (que existe en hebreo más no en español) es para incluir al hermano mayor, que se tiene la obligación de honrar. En todas las Bejinot, ya ha sido explicado en la Torá que el versículo “pues él” (Beshagam) es Abel, ya que Moisés es el alma de Abel y conAdam ha Rishon no hubo un primogénito antes de él, ya que Caín era del lado de la serpiente y Abel era del lado de Adam “pues él” es Moisés, ya que en “pues él” (Beshagam) hay las letras de Moisés, que en todos aspectos es el hijo del rey. Tu eres el primogénito del lado del árbol de la vida, del bien y del mal, y tu eres el bien, como está escrito, “Vio Dios que la luz estaba bien”, así como, “y viendo que era hermoso” lo que significa que el ángel Matat es llamado el árbol de la vida del bien y del mal y Moisés es su Bejina del bien. 

56) Y desde allí, el Santo, bendito sea te llamó, “el siervo fiel”, ya que el siervo es del lado de Matat. Más tarde te elevaste para ser un rey, como está escrito, “Hubo un rey en Yeshurún”, y después el hijo de la casa de lo alto. El rey significa que tú eres del lado de Maljut de Beria, y el hijo de la casa es del lado de Bina de Beria. Ahora tú eres el rey del lado del árbol, Maljut de Atzilut. El hijo de la casa es del lado de Yud Hei, Tifferet de Atzilut. Bienaventurado eres. ¿Cómo fue que sucedió esto? Es porque tú te esforzaste en la Torá y en la Mitzva para unir al Santo, bendito sea, y su Shejina para llevar al rey a su lugar y a sus huestes de lo alto e Israel de lo bajo. 

57) Debido a esto todos heredan de él las almas de Atzilut y son llamados “sus hijos” del nombre HaVaYaH de Atzilut en donde no hay separación ni corte; al principio se dice de ellos que son los hijos del Santo, bendito sea y de Su Shejina,del lado de HaVaYaH en el mundo de Beria, como está escrito respecto a él, “A todos los que se llaman por mi nombre, a todos los que para Mi gloria creé, plasmé e hice”. “Creé” del lado de HaVaYaH en Beria, “plasmé” del lado de Yetzira, “e hice” del lado de Asiya. Y ahora se han vuelto los hijos de HaVaYaH de Atzilut.

Pondrás sobre ti como rey

58) Contigo estaba la Mitzva que fue ordenada a Israel de nombrar un rey sobre ellos, como está escrito, “Pondrás sobre ti un rey”, es el principio del versículo, “Hubo un rey en Yeshurún”,  que se realiza, ya que él fue el primer rey de Israel. Todos te seguían como los órganos que se conducen gracias al movimiento del alma, que se extiende en cada órgano, porque Keter (corona) superior, con la cual tú serás coronado y que es la causa de todas las causas, es Keter sobre todo, oculto y escondido, en lo más recóndito de sí. Y desde ella se expande a todas lasSefirot y las organiza, para que Jesed sea grande y el Din pequeño, y Rajamimintermedio. Ella las dirige según su voluntad, ilumina en ellas y las conecta y las une.

59) Así, tú serás el dirigente de Israel con todas las buenas cualidades de Keter y tú organizará todo como corresponde, el mayor de acuerdo a su antigüedad, el más joven de acuerdo a su juventud y el intermedio de acuerdo a su grado. Tú los atarás a un nudo con su padre de los cielos, para que ellos puedan con un lenguaje claro bendecir al Santo, bendito sea, para santificarlo y unirlo a tu grado, con tu pensamiento y con tu Atzilut para que el versículo “Y tomará parte del espíritu que hay en ti y lo pondré en ellos” se realice en ti. Levántate y despierta en la Mitzvapara eliminar la simiente de Amalek. 

Adam Ha Rishon no tenía nada de este mundo

60) “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”, es una Mitzva de honrar al padre y a la madre, pues el hombre debe reverenciar a su padre y a su madre y honrarlos. Pues así como el hombre debe honrar al Santo, bendito sea y tener temor de Él del lado del espíritu que Él le ha dado, así debe honrar a su padre y a su madre – del lado del cuerpo – y reverenciarlos pues ellos participaron con el Santo, bendito sea, para formar su cuerpo. Puesto que ellos participaron en la acción, serán igualmente partícipes en el temor y el honor.

61) Asimismo, existen tres participantes que se encuentran en lo alto en Adam. Adam Ha Rishon a pesar de que su cuerpo provenía del polvo, no era del polvo de aquí, de este mundo, sino del polvo del Templo de lo alto, en el mundo de Beria. Aba e Ima estaban allí, que son ZA y Maljut y el rey superior, Bina, que participó con ellos y le envió el espíritu de vida y fue creado. Asimismo, tres participantes están en lo alto y en lo bajo. Por lo tanto el hombre debe tener temor del Santo, bendito sea y tener temor de su padre y de su madre.

62) Adam Ha Rishon no era de este mundo, de Maljut de Midat ha Din. Un  justoYesod de ZA tuvo contacto con Nukva, con Maljut que estaba vestida en Bina y de este contacto, se hizo un cuerpo, cuya iluminación era superior a todos los ángeles enviados de lo alto. Cuando este cuerpo fue hecho, el rey superior – Bina – envió al justo – Yesod de ZA – veintidós letras, y Bina participó con ellos, y surgió el mundo.

63) Cuando Adam HaRishon emergió en el mundo, el sol y la luna lo vieron y redujeron sus luces, pues el talón del pié de Adam Ha Rishon ensombreció sus luces, ya que el emergió de las obras del sol de la luna superiores, ZA y Maljut. Cuando él pecó, se ensombreció y se disminuyó y tuvo necesidad de otro cuerpo, con piel y carne, como está escrito, “El Señor Dios hizo para el hombre y su mujer túnicas de piel y los vistió”. Como este contacto que hizo este justo con Nukvapara engendrar a Adam HaRishon, no se encontrará igual ni antes ni después, pues el artista no había salido aún para purificar.  

Adam Ha Rishon nació y emergió del Zivug de ZA y Maljut, pero en ese momento ZAy Maljut eran los vestidos para AVI. El inferior que se reviste en el superior se vuelve como él, y por lo tanto Adam Ha Rishon nació de Ima, YESHSUT, Bina yAdam Ha Rishon no era de este mundo, porque no había en él nada de Maljut, llamada  “este mundo”. A pesar de que su cuerpo provenía del polvo de Maljut que es llamada “polvo”, él no provenía del polvo de aquí, de Maljut en su lugar, como ahora, sino del polvo del Templo en lo alto, de Maljut que se revistió de Ima, que es llamada  “el Templo superior”, y en este momento ella se parece enteramente aIma, Bina y ella no tenía nada propio.

Sin embargo después del pecado y de haber comido del árbol del conocimiento, entonces Maljut fue dañada a causa de su pecado y ella descendió de Bina y cayó en BYA. Él cayó también y descendió con ella a Asiya y en él apareció Maljut de Midat Ha Din. En ese momento tuvo necesidad de tener esta Maljut, y tuvo necesidad de otro cuerpo, de piel y de carne para que en él hubiese ZA y Maljut, pues la piel es Maljut y la carne es ZA, como está escrito, “El Señor Dios hizo para el hombre y su mujer túnicas de piel y los vistió”, pues el Zivug de ZON se hizo en su lugar apropiado que fue extendido por la túnica y la piel, Maljut, en lo cual está la mezcla de Maljut de Midat Ha Din, que es necesario purificar y refinar pues de ella se extiende el desperdicio.

Como este contacto no se encontrará igual ni antes ni después, pues ZA y Maljutantes no se hallaban en una situación parecida tan elevada, pues entonces fueron corregidos del rompimiento de los Kelim y ascendieron tan alto, para engendrar aAdam HaRishon en el grado de Bina y por lo tanto está escrito, “ni antes”, pues no existe ascenso más grande que este. A pesar de que ahora exista el ascenso de ZAy Maljut a AVI superiores, no sucede sino en el momento del Shabat que el día engendra, pero esto fue a causa de ellos, pues fueron enteramente purificados deMaljut de Midat Ha Din por Aquel que emana.

Esto es así en tanto que el artista que refina no ha surgido todavía, pues entonces ellos estaban en el mérito superior y no es sino hasta que Aquel que emana surge que se refinan y blanquean los grados del desecho proveniente de Midat HaDin. Mientras que después del pecado, Maljut de Midat Ha Din ya se mezcló con todos los grados y entonces es necesario refinarla y blanquearla.

64) Cuando llegó Enoc, el Santo, bendito sea, se lo llevó de la tierra y lo limpió del desecho del residuo de la plata y el cobre, y fue lo mismo con todos los justos sobre la tierra. Luego Maljut fue corregida y Maljut de Midat ha Din fue ocultada en ella y ya no fue visible. En este momento, del Zivug de ZA y Maljut se hicieron los espíritus y  las almas así como los cuerpos de abajo en la tierra. En consecuencia, a través de la participación de lo alto y de lo bajo, el hombre viene al mundo y debe tener temor de estos participantes y honrarlos  

La mujer que pusiste a mi lado

65) El Santo, bendito sea, vigila todas las cosas y observa todas las acciones y dicta un juicio para todos, que sean buenos o malos, como está escrito, “Porque toda obra la emplazará Dios a juicio, también todo lo oculto a ver si es bueno o malo”.

66) Cuánto debe el hombre cuidar sus transgresiones para no cometer pecado delante del santo rey. Si el hombre hace una Mitzva, esta Mitzva asciende y se mantiene delante del Santo, bendito sea, y dice, “pertenezco a tal y tal que me hizo”. El Santo, bendito sea, la coloca delante de Él para vigilarla cada día para beneficiar al hombre, en virtud de ella.  Si el hombre transgrede las palabras de la Torá, esta transgresión asciende hasta Él y le dice, “yo soy de tal y tal que me hizo”. El Santo, bendito sea, la coloca y ella se mantiene allí para que Él la pueda ver y  castigarlo, como está escrito, “El Señor lo ha visto y en su ira ha desechado a sus hijos y a sus hijas”. “Lo ha visto”, es decir que esta transgresión se mantiene delante de Él.   

67) Él se arrepiente y entonces está escrito, “También el Señor perdona tu pecado. No morirás”. Él quitó de delante de Él esta transgresión para no mirarla y para beneficiarlo, y por lo tanto está escrito, “No tomes en cuenta la indocilidad de este pueblo ni su maldad ni su pecado” es decir para no mirarlos. Se deduce el significado del versículo, “Se te nota la culpa en mi presencia”. 

68) “Y dijo el hombre, la mujer que pusiste a mí lado, me dio del árbol y comí”. A partir de esto parece que Adam y Eva fueron creados juntos y se adherían a un cuerpo el uno al otro, como está escrito, “que pusiste a mí lado” y no está escrito, “que me diste”. 

Está escrito, « Yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti » y no está escrito, “que estuvo delante de ti”. Si hubiese escrito, “que me diste” hubiese sido parecido al como al versículo, “que pusiste a mi lado”.  Pero está escrito, “que estuvo” significa que estaba sola y no se adhería a él

69) Está escrito, “Dijo luego el Señor Dios, no es bueno que el hombre esté solo; voy a hacerle una ayuda adecuada”. De esta forma, la mujer fue creada sola, y ella está frente a él y no estaba adherida a su cuerpo, sino que “Voy a hacerle” esto es, ahora “voy a hacerle que este frente a él. Sin embargo antes habían sido creados adheridos uno al otro en un cuerpo.

Ciertamente el hombre estaba solo, y no tenía la ayuda de su Nukva, pues ella se adhería a su costilla. Y sobre esto dijo, “voy a hacerle una ayuda” y parece que es así porque no está escrito, “yo le crearé una ayuda”, porque está escrito, “yo los he creado macho y hembra”, lo que significa que de inmediato cuando fueron creados ya eran macho y hembra. Pero está escrito, “voy a hacerle” lo que significa que corregirá, pues el Santo, bendito sea, toma de su costilla (de él) y la corrige con la corrección y la llevó delante de él. En este momento el hombre su unió con su mujer y ella fue una ayuda para él.

Está prohibido mirar la belleza de una mujer

70) La belleza de Adam provenía de la iluminación del nudo superior del Zohar que iluminaba, de la iluminación de Aba, ya que él tenía Neshama de Neshama de Aba de Atzilut. La belleza de Eva era tal que ninguna creatura podía mirarla, pues suNeshama de Neshama era de Ima de Atzilut. Adam mismo no la miraba hasta el momento de su pecado, y su belleza les fue quitada. Solo en este momento, Adamla miró y la conoció para tener relaciones íntimas con ella, como está escrito, “Adam conoció otra vez a su mujer”, y él la conoció en todo: la conoció por las relaciones sexuales y la conoció porque la reconoció y la miró.

71) Está prohibido mirar la belleza de la mujer, para no tener malos pensamientos, y ser arrebatado hacia otra cosa, para que le sea arrebatado una gota de semen en vano.

72) El que mire la belleza de una mujer de día, tendrá estos pensamientos de noche. Cuando estos malos pensamientos llegan, el hombre transgrede el versículo “no se hagan dioses de fundición”, ya que estas Klipot que absorben de ello, son llamadas, “dioses de fundición”. Además, si tiene relaciones sexuales con su mujer, cuando tiene malos pensamientos, los hijos que engendrará serán llamados, “dioses de fundición”. Está por lo tanto escrito, “No se vuelvan hacia otros dioses y no se hagan dioses de función”. Está prohibido al hombre mirar a los ídolos, ni a las mujeres de las naciones, ni tomar placer de ellas, ni buscar curación de ellos, ya que está prohibido para el hombre mirar un lugar que no debe.   

Retira de mí tus ojos

73) “Vuélvete a mí, tenme compasión, da Tu fuerza a Tu siervo”. “Vuélvete a mí, tenme compasión”. ¿El Santo, bendito sea, no tenía otro hombre tan hermoso como David, ya que él dice “Vuélvete a mí, tenme compasión”? el Santo bendito sea, tiene otro David, Maljut que es llamado “David”, asignado sobre numerosas huestes superiores y campamentos, y cuando el Santo, bendito sea, quiere tener compasión del mundo, mira a David e ilumina su rostro, e ilumina hacia todos los mundos y Él tiene compasión del mundo.    

74) La belleza de David brilla en todos los mundos. Su cabeza es un cráneo de oro, ornamentada con siete decoraciones de siete tipos de oro y la ternura del Santo, bendito sea, está dirigida a él. Por su amor por Él, le dice al Santo, bendito sea, le dice de volver sus ojos y mirarlo, cuando le dice, “Vuélvete a mí, tenme compasión”  esto es porque están en aspectos de los más hermosos, como está escrito, “Retira de mi tus ojos porque me subyugan”. 

Esto es porque cuando estos ojos de Maljut miran al Santo, bendito sea, las flechas del amor desde artefactos con amor supremo se despiertan en Su corazón. Y con la gran llama de amor por él, le dice, “Retira de Mi tus ojos”,  lo que quiere decir retira de Mi tus ojos, ya que me queman con la llama del amor. Está escrito de David, “él era rubio, de bellos ojos y hermosa apariencia”. Y a causa de esta belleza sublime de David, cuyo amor y pasión por el Santo, bendito sea, para adherirse a Él, David dijo, “Vuélvete a mí, tenme compasión”.   

La luz de Bina de la línea izquierda es llamada “oro”, el cráneo de oro, que son GARen Maljut, Rosh (cabeza) y Golgolette (cráneo) que iluminan con la iluminación deJojma de la línea izquierda en Bina y son llamados “oro”. Hay en esta iluminación, siete Sefirot JaGaT NeHYM, siete joyas de siete tipos de oro. Esta belleza es la iluminación de Jojma.

75) Está escrito, “Mira el aroma de mi hijo, como el aroma de un campo que ha bendecido el Señor”, lo que significa que el Jardín de Eden entró con Jacob, que es el campo de los manzanos santos. ¿Cómo pudo entrar el Jardín con él, si el Jardín de Eden es mucho más extenso en longitud y amplitud? Existen allí numerosos residencias santas, grados sobre grados, moradas sobre moradas.

76) Pero el Santo, bendito sea, tiene otro Jardín de Eden santo superior, Maljut y en este jardín se encuentra su amor. Él se aferra a él y está reservado solo para el Santo, bendito sea, en donde él entra. Esto es lo que lega el Santo, bendito sea, para estar siempre con los justos, como está escrito, y todavía más con Jacob. El Santo, bendito sea, lo preparó para esto para que él pudiese entrar con él, para ayudarlo.

77) “Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abraham, el Dios de Isaac. La tierra en la que reposas”, cuando toda la tierra de Israel convergía bajo él, y por lo tanto, dijo, “La tierra en la que reposas, te la doy para ti y tu descendencia”.

La tierra de Israel es de 400 parsangas por 400 parsangas. ¿Cómo pudo ser extirpada de su lugar y encontrarse debajo de él? Pero, el Santo, bendito sea, tiene otra tierra superior y esta es llamada “la tierra de Israel”, Maljut. Está bajo el grado de Jacob que se ubica sobre ella, pues Jacob es la Merkava de ZA, y Maljut está debajo de ZA y el Santo, bendito sea la lega a Israel debido a su amor, par que ella viva con ellos y ella los dirija y los proteja de todo y ella es llamada “la tierra de la vida”. 

Está prohibido mirar un lugar que el Santo, bendito sea, detesta 

78) El hombre tiene prohibido mirar un lugar que el Santo, bendito sea, detesta y que Su espíritu está lejos de este. Si está prohibido mirar algo que el Santo, bendito sea, ama, aquello que está alejado de él ciertamente está más prohibido. Está prohibido que el hombre mire el arcoíris pues refleja la imagen superior, ya queMaljut tiene los tres colores del arcoíris, sus tres líneas. Asimismo, está prohibido mirar el miembro del pacto, pues esto alude al justo del mundo, así como está prohibido mirar los dedos de los sacerdotes cuando extienden sus manos, (cuando bendicen a la congregación) pues allí reside la gloria del rey superior. Así que si está prohibido mirar un lugar santo superior, entonces ciertamente está prohibido mirar un lugar distante e impuro. Esto es así, porque está escrito, “No se vuelvan hacia los ídolos”, y de igual forma está prohibido mirarlos y aún más servirlos o fabricarlos.

79) “No se vuelvan hacia los ídolos”, viene para advertir a Israel, como lo hizo en los diez mandamientos, pues “No se vuelvan hacia los ídolos”, corresponde  a “No habrá para ti otros dioses, delante de Mí”. “Ni se hagan dioses de fundición”, corresponde a “No se vuelvan hacía los ídolos”. “Yo soy el Señor, tu Dios”, corresponde a “Yo, el Señor, tu Dios”. “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”, corresponde a “Honra a tu padre y a tu madre”, “Y guarden MisShabats”, corresponde a “recuerda el día del Shabat para santificarlo”. “No jurarán en falso por Mi Nombre para mentir”, corresponde a “No invocarás el Nombre del Señor, tu Dios, en vano”. “No robarás”, corresponde a “No robarás”. “No hurtarán, no mentirán, ni se defraudarán unos a otros”, corresponde a, “No andes difamando entre los tuyos”. “Será muerto tanto el adúltero como la adúltera », corresponde a « No cometerás adulterio”. “Ni te hagas a un lado cuando la sangre caiga sobre tu prójimo”, corresponde a “No matarás”.   

80) En los diez mandamientos, está escrito todo en singular, “Yo, el Señor tu Dios”, “Recuerda el día del Shabat”, “No invoques el Nombre del Señor tu Dios en vano, “No matarás, “No cometerás adulterio”, “No robarás”, y acá está escrito en plural, “Yo, el Señor su Dios”, “Reverencie cada uno de ustedes a su madre y a su padre”,  “Y guarden Mis Shabats”, “No se vuelvan hacia los ídolos”. Sin embargo, desde el día en que Israel estuvieron presentes en el mundo, no se encontraban delante del Santo, bendito sea, en unidad con un corazón y un deseo como el día en que se encontraron al pié del Monte Sinaí. Es debido a esto que todo se escribe en singular, pero después en plural porque estaban verdaderamente con un solo deseo, es decir en una unidad deseada.  

Yo soy el Señor tu Dios desde el país de Egipto

81) “Pero Yo soy el Señor tu Dios desde al país de Egipto, no conoces otro dios fuera de mi”. Y no está escrito, “que te ha sacado del país de Egipto”, sino “Yo soy el Señor tu Dios desde al país de Egipto”. ¿Tenían otro rey solo desde el tiempo de Egipto y no antes? Pero está escrito, “Jacob dijo a su casa y a todos los que le acompañaban, Retiren los dioses extraños que les acompañan” y enseguida está escrito, “Levantémonos y subamos a Betel”. Sin embargo por qué está escrito “desde el país de Egipto”. 

82) Desde el día en que Israel está en el mundo, la gloria del Santo, bendito sea, no fue conocida salvo en la tierra de Egipto, cuando se encontraban sometidos al duro trabajo y que clamaron ante Él y no cambiaron sus prácticas acostumbradas. Allá, nuestros ancestros fueron probados como el oro que se saca primero de la fundición. Lo que es más, a diario veían como los hechiceros, muchos tipos de malvados intentaban engañar a las personas y ellos no se desviaron ni a la derecha ni a la izquierda del buen camino. A pesar de que no conocían verdaderamente la gloria del Santo, bendito sea, ellos seguían las costumbres de sus padres.

83) Después contemplaron muchos milagros y portentos, y el Santo, bendito sea, los tomó a Su servicio. Y como todos vieron numerosos milagros y señales ante sus ojos, y todos esos milagros y portentos, dijo, “Yo soy el Señor tu Dios desde el país de Egipto”, pues allí Su gloria fue expuesta. Fue visto por ellos junto al mar, y contemplaron el resplandor de su gloria superior cara a cara. Ahora no dirán que otra deidad les habla, sino que soy Yo que vieron en la tierra de Egipto. Soy Yo que mató a sus enemigos en la tierra de Egipto, soy Yo que hice todas las diez plagas en la tierra de Egipto. Por esto, no conocen otro Dios más que Yo, para que no digan que fue otro, sino que soy Yo que estoy en todo.  

No retendrás el salario del jornalero

84)  “No oprimirás a tu prójimo, ni lo despojarás. No retendrás el salario del jornalero hasta el día siguiente”, como está escrito, “Le darás cada día su salario, sin dejar que el sol se ponga sobre esta deuda, porque es pobre y para vivir necesita de su salario”. “Sin que el sol se ponga”, significa, no sea que seas recogido de este mundo por causa de él, antes que llegue tu hora de ser recogido como dice el versículo, “mientras no se nuble la luz del sol”, lo que se refiere a la muerte del hombre. De esto, aprendemos que aquel que satisface el alma del pobre, incluso cuando llega erl momento de su muerte, el Santo, bendito sea, satisface su alma y alarga sus días.

85) “No retendrás el salario del jornalero”; aquel que toma el salario del pobre es equivalente a tomar su vida y la vida de las personas de su casa. Él acorta sus vidas y el Santo, bendito sea, disminuirá sus días y disminuirá su vida en el mundo. Pues todos los soplos que salgan de la boca del pobre en ese mismo día ascenderán delante del Santo, bendito sea y se mantienen delante de Él y en seguida su alma y las almas de las personas de su casa se elevan y se mantienen del soplo de su boca, que reclaman el Din delante del Santo, bendito sea. En este momento, incluso se habían sido decretados para este hombre muchos días y mucho bienestar, todos serán extirpados de él y se le arrebatarán.  

86) Además de esto, su alma no asciende a lo alto. Y se dice, Misericordioso, sálvanos de ellos y de su afrenta. Aunque fuese rico, está prohibido retener su salario, pues ha puesto su alma en ti, que se refiere a cualquier hombre y aún más al pobre. Rav Hamnuna, cuando el trabajador salía de su trabajo, le entregaba su salario y decía “Toma tu alma que depositaste conmigo, toma tu seguridad”.

87) Incluso si el asalariado dice, Que mi salario se quede entre tus manos, no quiero recibir mi salario, él no debe aceptar y debe decir, El depósito de tu cuerpo no es apropiado dejarlo entre mis manos, menos aún el depósito de tu alma, porque el depósito de tu alma no se entrega sino al Santo, bendito sea, como está escrito, “En tus manos encomiendo mi espíritu”. ¿Y entre las manos de otro y no las de su empleador, está permitido depositar su salario? Es posible incluso depositar entre las manos de su empleador, después de le haya sido entregado su salario entre sus manos.

88) Está escrito,  “Le darás cada día su salario, sin dejar que el sol se ponga sobre esta deuda”, quiere decir, que tiene la obligación de entregarle su salario antes de que se ponga el sol. Si esto es así ¿por qué está escrito, “No retengas el salario del jornalero” en donde está prohibida la duración de la noche? No existe un día que no sea gobernado por otro superior a él, otra Sefira de los siete días superiores, JaGaT NeHYM. Si él no le entrega su alma, su salario, el mismo día, es como aquel que daña este día superior. Es debido a esto que “Le darás cada día su salario, sin dejar que el sol se ponga y está escrito, “no retengas”, que se refiere a un castigo, porque durante la noche su alma no se elevará, pero el alma del pobre y el alma de las personas de su casa ascenderán.

No pondrás tropiezo ante un ciego

89) “No maldigas a un sordo”. Cada rama de lo bajo apunta a su raíz de lo alto. Aquel que maldice a su amigo y se encuentra delante de él y lo avergüenza, es como si derramara su sangre. Cuando su amigo no está delante de él y que lo maldice, esta palabra se eleva a lo alto y lo acusa.  

90) No hay una palabra que salga de la boca del hombre sin voz, y la voz sube a lo alto y muchos ángeles acusadores se ligan a ella, hasta que esta sube y se despierta el lugar del gran abismo, las Klipot. Muchas de entre ellas se despiertan sobre el hombre para castigarlo. Ay de aquel que ha pronunciado con su boca un discurso perjudicial.

91) “Ni pondrás tropiezo ante un ciego”, quiere decir que no provoques que otro cometa pecado, lo mismo aquel que golpea a un hijo ya adulto. “Ni pondrás tropiezo ante un ciego”, se refiere a aquel que no ha tiene el grado de enseñar y de instruir, como está escrito, “Porque a muchos ha hecho caer muertos, robustos eran todos ellos los que ella mató”, y esto transgrede el versículo, y “Ni pondrás tropiezo ante un ciego”, pues con sus enseñanzas hace caer a su amigo con un obstáculo, antes del mundo por venir.

92) El que anda por el camino recto de la Torá y se esfuerza en ella como corresponde se gana para sí mismo una buena porción del mundo por venir, ya que las palabras de la Torá que pronuncia con su boca vuelan por el mundo y se elevan. Y muchos ángeles superiores santos se conectan a este discurso, que sube en forma recta y se corona con la corona santa y se sumerge en el río del mundo por venir Bina, que se extiende del Eden, Jojma, y es aceptado por ella y es atraída hacia ella. El árbol elevado, ZA, se regocija alrededor del río, es decir, que provoca que ZA reciba la iluminación del río de Bina. En este momento, una luz superior se extiende y surge y corona a este hombre todo el día.

93) El que se esfuerza en la Torá, pero no se esfuerza en ella en el camino de la verdad, ni en forma recta, esta palabra sube y se desvía del camino, y nadie se le une y todo lo lanza afuera, y anda errando en el mundo sin encontrar reposo. ¿Qué provocó esto? Este mismo hombre que se ha desviado del camino recto, como está escrito, “No pondrás tropiezo ante un ciego” para no poner un obstáculo con las palabras de la Torá que pronunció con su boca. Es debido a esto que está escrito, “Sino que temerás al Señor, tu Dios”.

94) Aquel cuyo anhelo es de ocuparse de la Torá, pero no encuentra a nadie para enseñarle, y por amor de la Torá, habla de ella, y tartamudea sobre ella tartamudeando, sin saber mejor cómo. Cada palabra sube y el Santo, bendito sea, está contento por esta palabra y la acepta y la planta alrededor de la corriente,Bina. Estas palabras se convierten en grandes árboles, esto es, grandes luces, que son llamados “los sauces junto a las corrientes” como está escrito, “su amor te apasione para siempre”.

95) El Rey David dijo, « Enséñame tus caminos. Señor para que yo camine por Tu verdad”. Y está escrito, “Enséñame Tu camino, Señor, guíame por senda llana, por causa de los que me acechan”. 

Dichosos aquellos que conocen los caminos de la Torá y se esfuerzan en ellos en caminos de rectitud, pues plantan árboles de vida en lo alto, extendiendo Mojin aZA, el árbol de la vida, que es una curación de su alma. Es debido a esto que está escrito, “La Torá de verdad estaba en su boca”. ¿Acaso existe una Torá que no sea de verdad? Sí, como se dijo que si alguien que no sabe, e imparte enseñanzas, estas no son verdaderas. Y aquel que aprende lo que sea de él, aprende algo que no es verdadero. Es debido a esto que está escrito, “La Torá de verdad estaba en su boca”.

96) Así el hombre debe aprender la Torá de toda la gente, incluso de aquel que no la sabe, pues a través de esto, se despertará a la Torá y llegará a aprender de alguien que sí la sabe. Más tarde, resultará que caminaba en la Torá por el camino verdadero. El hombre debe siempre ocuparse de la Torá y de sus mandamientos, aunque no trabaje para Lishma (en Su Nombre) pues de Lo Lishma (no en Su Nombre) llegará a Lishma.

Con justicia juzgarás a tu prójimo

97) Está escrito, “Siendo juez, no hagas injusticia”, y al final del versículo está escrito, “con justicia juzgarás a tu prójimo”. Uno es Rajamim “juzgar” ZA y el otro es el Din “justicia”, Maljut. Uno se perfuma con el otro.

98) Cuando la rectitud se despierta, juzga el Din colectivamente, ya que no hayRajamim o tolerancia. Cuando la justicia se despierta en ella hay Rajamim. Es posible que todo esté dentro de la justicia. Entonces está escrito, “con justicia juzgarás a tu prójimo”, porque la rectitud no juzga esto ni perdona aquello, sino que juzga colectivamente. De igual forma, el versículo, “ni por favor del pobre, ni por respeto al grande”, sino que todos deben ser tratados con igualdad, con rectitud. Es posible que todo Din sea con rectitud. Por lo tanto está escrito, “juzgarás” pues es necesario unirlos juntos pues uno no se encuentra sin el otro, y es la completitud del Din.

99) Esto es así porque el Santo, bendito sea, se encuentra allí en el lugar de la justicia. Por esta razón es necesaria la completitud del Din. Como él lo hace en lo bajo el Santo, bendito sea, lo hace en lo alto. El Santo, bendito sea, establece el trono del juicio cuando los jueces toman asiento, como está escrito, “Afianza para el juicio Su trono”. Desde allí está establecido el trono del Santo, bendito sea,  Bina. Su trono es “rectitud” y “justicia”, como está escrito, “Rectitud y justicia la base de Su trono”. Aquel que hace el Dindebe sentarse sobre el trono del rey y si daña a alguno de entre ellos, es lo mismo que si dañara el trono del rey.  En este momento, el Santo, bendito sea, abandona a los jueces y no sostiene sus juicios, como está escrito, “Ahora me alzo Yo, dice el Señor”, y está escrito, “Álzate, oh Dios, sobre los cielos”.  

Emor (Habla)

Los hijos de Aarón

Cuando el hombre está por partir de este mundo

Los hijos de Aarón

1) “Y el Señor dijo a Moisés, Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón y diles, nadie se haga impuro por el cadáver de alguno de los suyos”. Está escrito, “El hombre o la mujer en quien haya espíritu hechicero o adivino morirá sin remedio”. Éste está adjunto a, “Habla a los sacerdotes”, pues advierte a Israel de santificarse en todo. Igualmente advierte a los sacerdotes de santificarse también, así como a los levitas, como está escrito, “Hablarás a los levitas y les dirás”, para que todos sean justos, santos y puros.

2) “Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón”. ¿No sabría yo que se trata de los hijos de Aarón? Para señalar a los hijos de Aarón y no a los hijos de Leví, pues Aarón es el primero de todos los sacerdotes, pues el Santo, bendito sea, lo ha elegido antes que a nadie, para hacer la paz en el mundo, porque las prácticas de Aarón llevaron a esto. Durante toda su vida Aarón trató de multiplicar la paz en el mundo y debido a que sus caminos fueron así, el Santo, bendito sea, lo elevó al sacerdocio, para que introdujese la paz en la corte de lo alto, ya que con su trabajo, él causa el Zivug del Santo, bendito sea y de Su Shejina y la paz se hace en todos los mundos. Es debido a esto que está escrito, “Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón”.

3) « ¡Qué grande es Tu bondad, Señor! Tú la reservas para los que te temen”. Qué grande es Tú bondad”, es decir, cuán sublime y preciosa es la luz superior llamada “bien/bueno” como está escrito, “Vio Dios que la luz estaba bien”. Es la luz atesorada con la cual el Santo, bendito sea, beneficia al mundo. Él no la retiene ningún día y con ella el mundo se sostiene y existe en ella. El Santo, bendito sea, hizo la luz superior cuando creo el mundo y la atesoró para los justos en el futuro, como está escrito,  “Tú la reservas para los que te temen, se la brindas a los que a ti se acogen”.  

Existen dos tipos de luces: 1) La luz atesorada para los justos en el futuro y que no brilla en el mundo; 2) La luz que es llamada “bien” que se despliega desde la luz atesorada y brilla en el mundo cada día y el mundo se sostiene y existe por ella.

4) Cuando el mundo fue creado, esta luz existía e iluminaba desde un extremo del mundo hasta el otro extremo. Cuando el Santo, bendito sea observó a estos malvados que en el futuro existirían en el mundo, el ocultó esta luz, como está escrito, “se quita entonces su luz a los malvados”. En el porvenir, el Santo, bendito sea, iluminará a estos justos en el mundo por venir y está escrito, “Tú la reservas para los que te temen, se la brindas a los que a ti se acogen

Cuando el hombre está por partir de este mundo 

26) Está escrito, « “A ti, Señor, la justicia, a nosotros la vergüenza en el rostro, como sucede en este día, a nosotros los hombres de Judá, a los habitantes de Jerusalén”. Dichosos son Israel pues el Santo, bendito sea, los ha elegido entre todas las naciones idólatras, y a través de su amor hacia ellos, les entregó la Torá de la verdad, para conocer el camino del rey santo. El que se ocupa de la Torá es como aquel que se ocupa del Santo, bendito sea, pues toda la Torá es el nombre del Santo, bendito sea. Es por esto que aquel que se ocupa de la Torá se ocupa de su Nombre. Y el que se aleja de la Torá se aleja del Santo, bendito sea. 

27)  “A Ti, Señor la justicia”, como está escrito, “Tuya, oh Señor, Señor es la grandeza, la fuerza, la magnificencia, el esplandor y la majestad, pues es tuyo cuanto hay en los cielos y la tierra”, que son las cualidades JaGaT NeHYM. Sin embargo, la justicia aquí es la cualidad de Maljut, la justicia es el derecho al cual se aferran los rostros iluminados y todas las Sefirot de ZA que se encuentran en ella, esto es, en Maljut, en la cual todas las Sefirot de ZA se encuentran. “A nosotros la vergüenza del rostro”  es el lugar del cual todos los rostros iluminados se alejan que es el otro lado Sitra Ajra. El lugar bueno es Maljut es la verdad y las luces de todo y la luz de los rostros y la alegría de todo. La vergüenza es Sitra Ajra, que insulta y está alejada de la verdad, pues aquel que siente vergüenza es porque la verdad, la justicia, se ha alejado de él, que es la huida de los rostros iluminados.  

28) El sumo sacerdote, el gran sacerdote, debe mostrar un rostro hermoso, con la iluminación de su rostro y con una alegría mayor a la de todos los demás. No es necesario de  mirar en él la tristeza o el enojo sino que todo es como en lo alto, Dichoso es él; acerca de él está escrito, “Yo soy tu porción para ti entre todos” y está escrito, “El Señor es su heredad”, y de esta forma se debe mostrar completo en todo, él mismo, en sus vestidos para no desacreditarse en absoluto.

Tomarás una virgen como esposa

29) Está escrito, “y ahora le atribuye acciones torpes diciendo, No he encontrado virgen a tu hija”,  “y le pondrán una multa de cien monedas de plata que entregarán al padre de la joven por haber difamado públicamente a una virgen de Israel”. ¿Ella es la virgen de Israel? ¿Ella es la virgen de su padre o la virgen de su marido? ¿Qué significa la virgen de Israel, es decir, la virgen hija de Jacob que se llama Israel? Como está escrito, “interroga a tu padre que te cuente”, esto es “a tu padre Israel, cuya hija Dina salió a ver a las hijas de la tierra y sucedió lo que sucedió. Debido a que el versículo habla de la difamación, menciona a la virgen de Israel, como lo que le ocurrió a la hija de Israel, Dina. Sin embargo, aquí, el sacerdote actúa como en lo alto, y sobre él está escrito, “tomarás una virgen como esposa”, para que ella no salga de vez en vez al exterior del patio. Hace una conclusión entre su virginidad y la de la virgen de Israel, para que no le suceda que salga afuera como le sucedió a la virgen de Israel.

Ha dado alimento a los que le temen

30) Está escrito, “Ha dado alimento a los que le temen, se acuerda por siempre de su pacto”. “Ha dado alimento a los que le temen” son los justos que temen al Santo, bendito sea, pues todo aquel que le teme es considerado como el personal de la casa del rey, y acerca de ellos está escrito, “Dichoso el hombre que teme al Señor”.

31) ¿Qué significa “Ha dado alimento a los que le temen”? Es como está escrito,  “Ella se levanta cuando todavía es de noche, y da alimento a los de su casa”. Los justos son las personas “de su casa” y por lo tanto reciben su alimento. Pues aquel que se ocupa en la Torá durante la noche, y se levanta a medianoche cuando la congregación de Israel, Maljut, se levanta paras corregir la casa del rey, para extender la iluminación de Jojma para Él, como está escrito, “Con la sabiduría se construye la casa”, este hombre participa con ella, y es considerado como personal de la casa del rey y cada día se le da su porción de correcciones de la casa, como está escrito, “da de comer a los de su casa y la ley a sus siervas”. “De comer” es la iluminación de Jojma. “La ley” para que ella no extienda de arriba hacia abajo. “Su casa” son todos los que participan con ella para ocuparse de la Torá durante la noche, los hijos de Bina. Es debido a esto que está escrito, “Ha dado alimento a los que le temen”.

32) Alimento significa devorar y tomar por la fuerza, que alude a los Dinim que aparecen con Jojma, pues ella toma de un lugar lejano superior, como está escrito, “que de lejos trae su provisión”, que es Jojma como está escrito, “Todo esto lo intenté con la sabiduría, pero eso estaba lejos de mi”. Todo aquel que se esfuerza en la Torá para participar con ella durante la noche, es merecedor de este alimento, como está escrito, “Se acuerda por siempre de su pacto”, pues la Torá es llamada “pacto”. Además, el Santo, bendito sea, tiene un justo superior,Yesod de ZA y este hombre participa con él para impartir a Maljut, y los dos heredan a la congregación de Israel, como está escrito, “Los justos heredarán la tierra”, lo que significa que el justo que se esfuerza en la Torá durante la noche, y el justo superior, heredan Maljut, la tierra. 

No profanará su descendencia entre su pueblo

33) “No profanará su descendencia entre su pueblo, pues soy Yo, el Señor, que lo santifico”. Cualquiera que eyacule semen en vano, no es merecedor de contemplar el rostro de la Shejina y es llamado “malo”, como está escrito, “Pues no eres Tu un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo”, y es aquel que eyacula su semen en la mano y en alguna otra mujer que no es merecedora. Si eyacula en una mujer que no es fecundada, no es considerado como que eyacula en vano, sino como aquellos que hemos mencionado.

34) Es debido a esto que el hombre pedirá al Santo, bendito sea, para que le traiga un Kli válido, una mujer apta que no dañará su simiente. Cualquiera que eyacule semen en un Kli que no es merecedor, daña su simiente. Ay de aquel que daña su simiente, y si esto se aplica a todas las personas, aún más cuando se trata del sacerdote que está abajo y que su intención está, como en lo alto en laKedusha superior. Está por lo tanto escrito,  “No profanará su descendencia entre su pueblo”.

35) Está escrito, “No se casará con viuda, repudiada, ni profanada por prostitución”. Y en seguida está escrito,  “No profanará su descendencia entre su pueblo”. ¿Por qué está escrito “entre su pueblo”, debería haber escrito, “entre ellos”. Pues esto sería una desgracia para su pueblo, una falta entre su pueblo. Por consecuencia, está escrito, “Sino que tomará por esposa una virgen entre su pueblo”, de toda evidencia de entre su pueblo. Todo es como en lo alto. “Pues soy Yo, el Señor, que lo santificó”. Yo soy el que lo santifico cada día, y por lo tanto él no dañará su simiente y no tendrá en él un defecto, “Pues Yo soy el que lo santificó”, pues yo quiero santificarle y que él sea santo en todo, y aquello que es santo es utilizado por el que es santo.  

36) El Santo, bendito sea, será servido por el sacerdote (Cohen) que es santo cuando vendrá para el servicio. Puesto que el Santo, bendito sea, será servido por el sacerdote, que es santo, el segundo recibirá la ayuda de un hombre santo que será santificado por su propia pureza. Estos son los levitas. Otro hombre, es decir el sacerdote, recibirá la ayuda de otro hombre santo, el levita, para que todos estén en la Kedusha para servir al Santo, bendito sea. Dichosos son Israel en este mundo y en el mundo por venir, pues acerca de ellos está escrito, “Y les he separado de entre los pueblos para que sean míos”. Israel por la Kedusha están separados en todo aspecto para servir al Santo, bendito sea, como está escrito, “Santifíquense y sean santos porque Yo soy el Señor, su Dios”.

37) “Del Señor la salvación, Tu bendición sobre Tu pueblo”. Dichosos son Israel pues cuando estuvieron en el exilio, la Shejina fue al exilio junto con ellos. Cuando Israel sale del exilo, para quién es la salvación, para Israel o para el Santo, bendito sea, ya que la Shejina saldrá también del exilio.  Sin embargo, “Del Señor es la salvación”, ciertamente. ¿Cuándo será esto? Cuando “Tu bendición sobre Tu pueblo”. Cuando el Santo bendito sea, se preocupa por Israel con sus bendiciones para hacerlos salir del exilio y ayudarles, entonces, “Del Señor la salvación, verdaderamente, pues la Shekina saldrá del exilio y por lo tanto el Santo bendito sea, regresará con Israel del exilio, como está escrito, “Tu Dios cambiará tu suerte, tendrá piedad de ti y te reunirá de nuevo de entre todos los pueblos. “Te reunirá” significa que Él también regresará con Israel del exilio.

Tomará por esposa una virgen de entre su pueblo

38) Moisés abrió y dijo, Esta Mitzva ordena que el sumo sacerdote despose una virgen como está escrito, “No se casará con viuda, repudiada, ni profanada por prostitución, sino que tomará por esposa una virgen entre su pueblo”. ¿Porqué es necesario tomar una virgen sin daño. Esto alude a Maljut que es llamada “la copa de bendición”, y el sacerdote que ofrece un sacrificio delante del Señor, debe estar completo sin daño, sin daño en sus órganos, pues los daños hacen al sacerdote impropio. Debe ser completo en su cuerpo y completo en su Nukva, para que se realice el versículo, “Toda hermosa eres, amada mía, no hay falta en ti”. 

39) La ofrenda es un regalo. Israel debe enviar su regalo al rey, por intermedio de un hombre completo, ya que ellos son lo opuesto a Sitra Ajra, a quien enviarían un regalo por intermedio de hombre designado dañado, como está escrito, “una para el Señor y una para Azazel”. Esto es así porque todos los otros dioses están dañados en el lado Norte, como está escrito, “desde el Norte se iniciará el desastre”. De esta misma forma, la mayoría de las casas de idólatras son defectuosas con respecto a su Nukva, quien es la destrucción, Lilit, dañada.

40) Moisés es ZA, la Vav de HaVaYaH, llena con la abundancia de JB, Yud Hei de HaVaYaH, siguiendo el orden Yud Hei Vav ; es por resto que hay en ella todas las letras Yud Hei Vav de HaVaYaH. La Hei inferior, Maljut, es la copa llena con la bendición del Señor del lado derecho, la copa de bendición. Del lado de Guevura, Din, la Shejina es llamada HaVaYaH; con esta combinación la letra Hei domina –Din – la Vav Rajamim. Yud-Hei, los Mojin, al final de la combinación indica Din, como está escrito, “Mira que la mano del Señor caerá sobre tu ganado” puesMaljut que es llamada “la mano del du Señor” está combinada con HaVaYaH, para hacer el Din sobre el ganado de los egipcios.

Un hombre que tenga un defecto

41) “Ninguno de tus descendientes en cualquiera de sus generaciones, si tiene un defecto”, está dañado, y cualquiera que está dañado no es apto para servir en el lugar santo. Pues no tiene la fe en él y el daño testimonia por él. Es todavía más cierto con un sacerdote, pues él debe ser el más completo y más fiel que todos los demás.   

43) Está escrito, “En pro de la enseñanza y el testimonio… vaya si dirán cosa tal”. La enseñanza es la Torá escrita, ZA, el testimonio es la Torá oral, Maljut.  La Torá oral no se encuentra en un lugar dañado pues está construida a partir de la Torá escrita, pues Maljut está construida a partir de ZA que es completo, Está escrito, “Envuelve el testimonio, sella la enseñanza entre mis discípulos”. “Envuelve el testimonio” es la Torá oral, porque aquí en Maljut está atado el atado de la vida y en el certificado está atado el nudo de la vida de lo alto de ZA, para que todo sea uno.

44) A partir de allí hacia abajo, esto es desde Maljut, se separan los rutas y los senderos y desde allá, se separan los caminos en todos los mundos, como está escrito, “y desde allí se repartía en cuatro cabezas”.

45) “Sella la enseñanza entre mis discípulos”, el sello de la Torá escrita, ZA. ¿En dónde se encuentra? “Entre mis discípulos”. Son los profetas, que son llamados “los discípulos del Señor”, NH, como está escrito, “Erigió la columna de la derecha y la llamó Yakin”, que es Netsaj, “y erigió la columna de la izquierda y la llamó Boaz”, que es Hod. Desde allí se extienden los caminos de los profetas fieles que reciben de Netzaj y Hod.

Estos NH, soportan y existen para el cuerpo, ZA, con sus seis luce en él, como está escrito, “sus piernas, columnas de alabastro”. “Sus piernas”, son NH que sostienen a ZA, en el que hay seis Sefirot y todo se sostiene en perfección. LaKedusha de todos mora en ellos cuando todos están en perfección, porque cuandoZA se conecta con Maljut, todo es perfección, todo es uno y ningún lugar está dañado. Por lo tanto, la congregación de Israel es llamada “completa” como está escrito, “Entonces Melquisedec, rey de Shalem” pues Malki Tzedek es Maljut y es el rey de Salem, y está escrito, “Su tienda está en Salem”, es decir, Maljut.  

46) Por lo tanto todo mora en un lugar completo y en consecuencia está escrito, “pues ningún hombre que tenga defecto ha de acercarse”. Asimismo, la ofrenda que esté dañada no será presentada, como está escrito, “pues no sería aceptado”. Pero está escrito, “En lo excelso y sagrado Yo moro y estoy también con el humillado y abatido de espíritu”. ¿Es posible que el Santo, bendito sea, more en un lugar roto, en un Kli roto? Este lugar es el más completo porque uno se rebaja para dejar que el más elevado de todos more sobre uno, el elevado sublime. Este es el que está completo. Sin embargo, no dice “Yo moro”  con el ciego, o cojo, o deforme o monstruoso, sino “el humillado y abatido de espíritu” porque el que se rebaja, el Santo, bendito sea, lo endereza.  

47) Es debido a esto que el sacerdote que está abajo, como el de lo alto, debe ser más completo que todo el resto, y que no muestre algún defecto en él. Por lo tanto se advierte a los sacerdotes, “Ninguno de tus descendientes en cualquiera de sus generaciones si tiene un defecto puede acercarse a ofrecer”.

48) “Y cuando me presentan para el sacrificio una res ciega, ¿no está mal? Y cuando me presentan una coja o enferma, ¿no está mal?” El Santo, bendito sea, dice, no está mal. Entonces, está bien. Pero es que Israel en esos días designaba sacerdotes que tenían defecto para servir en el santuario y presentaban ofrendas con defectos en el altar y decían, ¿Qué le preocupa al Santo, bendito sea, que sea este o aquel. Y decían que no estaba mal. El Santo bendito sea, les respondió con las mismas palabras que pronunciaban y dijo, Israel, dicen que cuando sacrifican animales defectuosos, durante Mi servicio, no está mal, y ¿qué le preocupa al Santo, bendito sea?  

49) Al final del versículo está escrito, “Anda, ofrécesela a tu gobernador, ¿se te pondrá contento o te acogerá con agrado”. ¿Si alguno de entre ustedes debe buscar el favor del rey y ofrecerle un regalo, le enviará uno defectuoso, o  no? ¿“Se te pondrá contento o te acogerá con agrado” con este regalo defectuoso? Además, cuando traen ante Mí a un hombre dañado para hacerme una ofrenda, la ofrenda será entregada al perro. Pues seguramente este hombre dañado es defectuoso en todos aspectos, dañado en la fe, y por lo tanto, “pues ningún hombre que tenga defecto ha de acercarse”.

50) Dans l’avenir le Saint béni soit-Il complètera Israël, ainsi ils seront complets en tout, pour qu’il n’y ait absolument pas d’infirmité en eux ; parce qu’au moment de la résurrection, il y aura la correction du monde. Tels sont les Kélim et les habits de l’homme, qui sont les corrections du corps, et par conséquent les complètent.

50) En el futuro el Santo, bendito sea, hará que Israel sea completo, así serán completos en todo aspecto, y no habrá ninguno dañado entre ellos, pues el mundo alcanzará la completitud durante la resurrección, como los Kelim y las vestiduras del hombre que son las correcciones del cuerpo y por esto serán completados, como está escrito, “lo mismo que un vestido”.

51) Cuando se despierten del polvo, en la resurrección de los muertos, se levantarán como cuando entraron en el sepulcro. Si entraron cojos o ciegos, se levantarán cojos o ciegos. Se levantarán con el mismo vestido, que es el cuerpo, para que nadie pueda decir que se trata de otro que ha despertado para la resurrección. Después el Santo, bendito sea, los sanará y estarán completos delante de Él y el mundo será completo en todo. Entonces, en ese día, “El Señor será Uno y Su Nombre Uno”. 

A hombres y bestias salvas Tu, Señor

52) Está escrito, “Tu justicia como los montes poderosos, tus juicios como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas Tu, Señor”. “Justicia” es la santa Sefira superior, Maljut. “Como los montes poderosos”, son los santos montes superiores, los montes de bálsamo puro, Bina. Es debido a que Maljut asciende para conectarse a ellas, pues Maljut está incluida en Bina y recibe de ella sus Dinim, en consecuencia en todos sus Dinim no hay Rajamim, porque son Katnut de Bina, y son la preparación para recibir Gadlut de Bina. Es debido a esto que está escrito, “Tus juicios como el hondo abismo”. “Juicios” significa Rajamim, Mojin de Gadlut de Bina, que ella recibe a través de ZA, que es llamado “juicios” desciende al grado de Maljut, para corregir al mundo y tiene piedad de todo, y hace el Din conRajamim para perfumar al mundo.

53) Debido a que es Rajamim, Mojin de Gadlut, “A hombres y bestias salvas Tu, Señor”. Todo está en una equivalencia, ya que las luces de la izquierda, llamadas “bestias”, reciben también su corrección. “A hombres y bestias” se refiere a aquel que es un hombre y se comporta como un animal, pero “A hombres y bestias”, quiere decir que el Din del hombre y el Din de la bestia son uno. Está escrito acerca del hombre, “A los ocho días será circuncidado entre ustedes todo varón”. Está escrito sobre la bestia, “quedará siete días con su madre y desde el día octavo en adelante será grato como ofrenda para el Señor”, para que pase al menos un Shabbat sobre ellos. 

Está prohibido enseñar la Torá a un incircunciso

54) Está escrito,  “Cuando saliste de Seir, Señor. Cuando avanzaste por los campos de Edom, tembló la tierra, gotearon los cielos, las nubes en agua se fundieron”. Dichosos son Israel en este mundo y en el mundo por venir, pues el Santo, bendito sea, los ha elegido y ellos se adhieren a Él, y son llamados “santos”, “el pueblo santo” que es Bina, y además Él los elevó al grado superior, que es llamado “santo”, que es Jojma, y lo que recibe de lo que es santo, Bina, es llamado “santo”, como está escrito, “Consagrado al Señor estaba Israel, primicias de su cosecha”. Pues Israel a partir del día ocho se adhieren a Él, a Su Nombre, y son inscritos en Su Nombre y son de Él, como está escrito, “¿Qué otro pueblo hay en la tierra como tu pueblo Israel, una nación sobre la tierra”. Los pueblos no se adhieren a Él y no siguen Sus leyes, y la santa inscripción está ausente en ellos, así se adhieren a la Sitra Ajra, que no es santa.

55) Cuando el Santo, bendito sea, quiso entregar la Torá a Israel, convocó a los hijos de Esaú y les dijo, ¿Quieren recibir la Torá? En este momento la tierra, Maljut, tembló y quiso entrar en la grieta del gran abismo. Ella dijo delante de Él: Señor del universo, ¿las delicias de Tu alegría, desde hace dos mil años, antes de la creación del mundo, que es la Torá, según lo que está escrito, “y yo era todos los días su delicia”, llegan hasta los incircuncisos que no están inscritos en Tu pacto?

56) El Santo, bendito sea, le dijo, Trono, Trono, esto es, Maljut es llamada “trono”, aunque mil naciones como ellas perezcan, el pacto de la Torá no aparecerá delante de ellas, como está escrito,  “Cuando saliste de Seir, Señor. Cuando avanzaste por los campos de Edom, tembló la tierra”, ciertamente porque se entregará la Torá solo a aquel que tiene el pacto sagrado en él. Todo aquel que enseñe la Torá a un incircunciso es falso a dos pactos: 1) al pacto de la Torá, ya que la Torá es llamada pacto, como está escrito, “Si no he creado mi alianza de día y la noche, ni las leyes de los cielos y la tierra he puesto”; 2) y al pacto del justo y de la congregación de Israel, pues la Torá se entrega a ese lugar, el pacto, y a ningún otro, el prepucio. 

57) El que enseña la Torá a un incircunciso se es falso a tres lugares superiores. Es falso a la Torá, falso a los profetas, falso a las escrituras. Es falso a la Torá como está escrito, “Esta es la Torá que expuso Moisés a los hijos de Israel”, y no delante de los incircuncisos. Es falso a los profetas, como está escrito, « Todos tus hijos serán discípulos del Señor”. Es falso a las escrituras, como está escrito, “Él estableció en Jacob un dictamen, y puso una ley en Israel”, y está escrito, “Sí, los justos darán gracias a Tu Nombre”. ¿Quiénes son los justos? Son los justos, Yesod de ZA y la congregación de Israel, Maljut, que es llamada “justicia”, pues el que no esté circuncidado, no entra en su pacto, no dará gracias a Su santo Nombre, que es el estudio de la Torá. Cuando el Santo, bendito sea, apareció en el Monte Sinaí para entregar la Torá a Israel, la tierra dejó de temblar y se apaciguó como está escrito, “la tierra se amedrenta y enmudece.

Quedará ocho días con su madre

58) Cuando nace un hombre, no se designa una fuerza de lo alto hasta que se le circuncida. Cuando se le circuncida, se despierta sobre él el espíritu de la luz deNefesh de lo alto. Si es merecedor de ocuparse de la Torá un despertar adicional se despierta en él, la luz de Ruaj. Si es merecedor de llevar a cabo las Mitzvot de la Torá, un despertar adicional se despierta en él, la luz de Neshama. Si es merecedor y se desposa y es merecedor de tener hijos y les enseña los caminos del santo rey, entonces es un hombre completo, pues es merecedor de la luz deJaya. Estos cuatro grados son los cuatro mundos ABYA y se aplican igualmente en cada mundo en ellos.  

59) Sin embargo, un animal que nace, cuando nace, esta misma fuerza que tiene hasta el final, la tiene a su nacimiento, que le ha sido designada. Es debido a esto que está escrito, “Cuando nace un ternero o un cordero o un cabrito”, no está escrito, res, macho cabrío, sino “ternero o un cordero o un cabrito” pues lo que posea al final lo posee cuando nace.  

60) “Cuando nace un ternero o un cordero o un cabrito quedará siete días con su madre”, para que la fuerza que le ha sido asignada se establezca en él y exista en él. Existirá en éste cuando un Shabat habrá pasado en él, si no, no existe, pues las criaturas no existen sino a través de la Luz del Shabat, como está escrito, “Y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho”. Cuando existe esta fuerza en él, está escrito, “será grato para la ofrenda al Señor”, a través de la existencia de un Shabat que ha pasado en él.