CONTENIDO
INTRODUCCION 6  
LA NATURALEZA Y EL PAPEL DE LA MUJER EN LA CABALÁ 7 
¿Cuál es la importancia de la mujer en la Cabalá
¿Cómo es la naturaleza de la mujer y cómo difiere de la naturaleza del hombre?
¿Cuál es el papel de la mujer y como difiere del papel del hombre?  
¿Por qué las mujeres sufren más que los hombres y qué significa espiritualmente?  

EL TRABAJO INTERIOR DE LA MUJER 11
¿Cómo ve una mujer a los demás como ya corregidos?
¿Cómo se enfoca la mujer correctamente hacia la meta de la manera más efectiva?


DISEMINACION 13
¿Por qué es importante para las mujeres involucrarse en los proyectos de difusión?
¿Cómo diseminan las mujeres y cuál es la manera más eficaz y correcta de hacerlo?
¿A quiénes deben diseminar las mujeres y a quienes no?  

LA PRESENCIA DE LA MUJER 16 
¿Por qué no le presentan a Rav preguntas formuladas por las mujeres durante las lecciones matutinas?  
¿Qué se les puede decir a las mujeres que encuentran denigrante la separación entre hombres y mujeres?
¿Cómo contribuyó a nuestro desarrollo el movimiento feminista?  

LA CORRECCIÓN DEL ALMA DE LA MUJER 20
¿Cuál es la raíz del alma de la mujer, y cómo difiere de la del hombre? 
¿En que forma está la mujer más corregida y cercana a la naturaleza que el hombre? 
¿Cuál es el deseo más grande y profundo de la mujer y en qué difiere con respecto al del hombre?
¿Qué es lo que necesita ser corregido del alma de una mujer y cómo se logra?
Si el alma femenina es el deseo de recibir, ¿cómo cambiará durante la corrección?  
¿Cruzan el Majsóm las mujeres?  
¿Necesitan las mujeres a los hombres para alcanzar la espiritualidad?  
¿Cómo sabe una mujer que avanza correctamente?
¿Cuáles son los medios para que las mujeres se acerquen al Creador?
¿Puede el alma de una mujer encarnarse en el cuerpo de un hombre y viceversa?  
UNIDAD 28 
¿Qué significa la unidad para la mujer y cómo difiere de la del hombre?  
¿Por qué es importante que las mujeres se organicen?  

LAS RELACIONES ENTRE ELLAS 30  
¿Cómo se relacionan las mujeres entre ellas, virtual y físicamente?
¿Por qué el Arvut no se aplica a las mujeres?  
¿Cuál es el mejor tipo de relación que una mujer puede tener con otra?
¿Forman las mujeres sus propios grupos?  


NIÑOS 35
¿Cuál es el papel de la mujer en la educación de sus hijos con respecto a la Cabalá? 
¿Cuál es el papel del padre en la educación de sus hijos en la Cabalá?
¿Qué ocurre si los padres no están de acuerdo sobre la necesidad de educar a sus hijos en la Cabalá?
¿Cuál es el mejor ambiente y el más correcto para un niño? 
En el caso que el entorno no sea óptimo para un niño, ¿cómo se puede atenuar la influencia de la sociedad en general?  
¿Debe un niño ser aislado o protegido de alguna manera?  

CÓNYUGES QUE NO TIENEN NINGÚN INTERÉS EN LA CABALÁ 46  
¿Cómo alcanza una mujer la espiritualidad si su marido no tiene interés en la Cabalá?  

¿Cuál es la ayuda más importante para la mujer cuyo marido no tiene interés en la Cabalá?  
MATRIMONIO 48 
¿Cómo puede la esposa crear un ambiente correcto en el hogar para su marido?  

































INTRODUCCIÓN


Queridas mujeres del Kli Mundial,

Tienen en sus manos el resultado de un deseo. Muchas mujeres han trabajado en este proyecto con el fin de ayudar a todas las mujeres principiantes en el estudio de la Cabalá. Las preguntas que se compilaron son aquellas que fueron formuladas por las mujeres estudiantes del centro de aprendizaje de Bnei Baruj cuando iniciaron su camino. Las respuestas fueron elegidas de los libros, lecciones y charlas del Rav. Las preguntas surgen de nuestra necesidad de alcanzar la espiritualidad: tenemos hambre de ella, nuestros corazones la piden a gritos. Nos encontramos dispuestas a 'HACER' cualquier cosa con el fin de alcanzarla, mediante el apoyo a nuestros hombres hacia la Meta.

Para guiarnos, el Rav dice: "La mujer necesita unirse en el trabajo mutuo con el objetivo de despertar a los hombres y acercarlos, a fin de que los hombres se unan unos con otros y alcancen la espiritualidad a través de esta unificación. Así, a través de la unificación y la garantía mutua entre los hombres, la espiritualidad también se propagará a las mujeres. Como resultado de ello, todo el mundo será uno sólo - la parte masculina y femenina de la nación o de toda la humanidad".

¿Pero cómo vamos a lograrlo? Internamente nos lo preguntamos una y otra vez; la fuerza de nuestra necesidad es tan grande que las preguntas brotan y llegan en diversas formas. Las preguntas que aquí se presentan son simplemente las vestimentas del profundo anhelo de que todas sentimos. 

Esperemos que en las respuestas recordemos la importancia de nuestro papel para llevar a toda la humanidad al cumplimiento de su Propósito.

Quisiéramos agradecer a todas aquellas personas cuyos deseos y esfuerzos han contribuido a este proyecto: Beverley von Lucken, Director del Proyecto (CER); Brenda Jones, Coordinadora del Proyecto; estudiantes del Centro de Aprendizaje BB: Susan Castagna, Kenya Olivera, Liliana Altamirano, Michelene Benson, Olivia Hamilton, Sally Stroud, Mirela Simonescu, Judy Frizzell, Kathleen y Kurek Nicci DeMerchant; Comité de Mujeres de Habla Inglesa (CER) - Leah Goldberg, Susan Morales-Kosinec, Debbie Sirt, Denise Galante, Judy Hobart, Nina Chulak e Inna Pavlova. 

¡Sólo Unidos!


LA NATURALEZA Y EL PAPEL DE LA MUJER EN LA CABALÁ

¿Cuál es la importancia de la mujer en la Cabalá?

"La Cábala asigna a la mujer el papel más importante en el mundo. Es porque el desarrollo principal del mundo es su continuación y la mujer perpetúa las generaciones. Ella extiende este mundo de generación en generación; sin ella, el mundo no existiría. Además, ya que constituye la base para el desarrollo de la siguiente generación (ella la educa y la apoya), entonces naturalmente el progreso y en general la vida misma es imposible sin una mujer". 

"... Esto tiene sus orígenes en nuestras raíces, ya que la creación como fue creada pertenece al género femenino. Maljut -el componente femenino de toda la creación- es lo que de hecho fue creado. Y el hombre es tan sólo un elemento auxiliar que tal vez más tarde la dirige de alguna manera, pero él existe para ella. Me refiero a que los hombres asumieron un papel totalmente equivocado en este mundo. Su papel en este mundo es auxiliar. A lo largo de las generaciones, los hombres están para ayudar a las mujeres a perpetuar y desarrollar correctamente a la descendencia." 

"... Según la Cabalá, el mundo existe en torno a la mujer. Lo que llamamos Maljut es el componente femenino del mundo. Zeir Anpin -su parte masculina- sólo existe para ayudar, apoyar y llenarla de conformidad a los deseos de ella". 

"... Particularmente, la parte femenina tiene que indicarle al componente masculino cómo actuar correctamente para su beneficio. Y entonces el mundo se moverá hacia la corrección." 

Woman in the Modern World, The Kabbalah Perspective, August 17, 2007 (La Mujer en el mundo moderno, La Perspectiva de la Cabalá, 17 de agosto de 2007) texto en inglés
http://files.kabbalahmedia.info/files/eng_t_rav_2007-08-17_vconf_bb_jenskiy-forum.doc




¿Cómo es la naturaleza de la mujer y cómo difiere de la del hombre?  

"La esencia del hombre y la mujer es muy diferente. Como sabemos por el estudio de la Cabalá, representamos dos mundos diferentes. La esencia del hombre proviene del otorgamiento y la esencia de una mujer de la recepción. Sin embargo, ambos tienen ciertamente una parte del otro en ellos y así es como existimos." 

"... La mujer es la naturaleza. Es una fuerza muy fuerte y es importante que los hombres lo perciban. Después de todo, no es la misma fuerza que el hombre posee. Un hombre está más apartado de nuestra naturaleza. Él es más un filósofo y racionalista. La fuerza de una mujer es mucho más real." 

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc



"En realidad, la naturaleza de la mujer es muy buena. Después de todo, la necesidad suprema de la mujer es que se le otorgue la oportunidad de expresar amor. Ella quiere tener un hombre que sea capaz de comprender la expresión de su amor y su deseo de ser amada. 

El hombre ni siquiera necesita expresarse mucho. Ella sólo necesita saber que él existe. En este caso, ella puede vivir desarrollando su imagen del amor en relación a él. Yo entiendo el carácter de la mujer y sólo puedo comprender y sentirme mal junto con ustedes. Los hombres no están preparados para esto; forma parte de no estar corregidos. Si ellos supieran que la mujer sólo necesita que se le dé la oportunidad de expresar sus sentimientos y su devoción, entonces ellos ganarían mucho. Lo que una mujer debe recibir del hombre es tan trivial y sin embargo ella no puede recibirlo." 

Kabbalah Library Home / Rav Michael Laitman / Booklets /Relationships / A Woman's Nature, Paragraph 1-2 (Biblioteca de la Cabalá / Rav Michel Laitman / Folletos / Relaciones/ La naturaleza de la Mujer Párrafos 1-2) sitio y texto en inglés.
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/27305?/eng/content/view/full/27305&main 





¿Cuál es el papel de la mujer y cómo difiere del papel del hombre? 


"No existe la discriminación en la espiritualidad. Las mujeres, al igual que los hombres, deben alcanzar la adhesión con el Creador, el más alto grado en la creación. Pero las mujeres estudian de manera distinta a los hombres y los medios en que las mujeres pueden acercarse al Creador son distintos."

"... La única diferencia radica en el método. Al inicio el proceso de aprendizaje es el mismo. Esa es la razón por la que en nuestros cursos introductorios no existe ninguna diferencia entre el método previsto para hombres y mujeres." 

Más adelante, si una persona profundiza en el estudio de la verdadera Cabalá, la diferencia en el método se vuelve aparente. Hombres y mujeres comienzan a sentir el mundo de manera diferente, porque los hombres y las mujeres son de hecho dos mundos distintos y tienen una percepción de la creación diferente." 


The Kabbalah Experience / Chapter 3. The Study of Kabbalah, Rav Michael Laitman, PhD, Sections: "Women Studying Kabbalah" and "Men and Women" (The Kabbalah Experience / Capítulo 3. El estudio de la Cabalá, Rav Dr. Michael Laitman, Secciones: "Mujeres Estudiando Cábala" y "Hombres y Mujeres") texto en inglés 
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/37403


"En el orden natural de las cosas, la mujer constituye el hogar. Ella cría a los hijos, administra el hogar, cocina, y da la bienvenida a su esposo. Esto se remonta a la Edad de Piedra, y así debería ocurrir hoy también." 

"... La mujer busca la estructura correcta del mundo. Ella se encuentra más cercana a la naturaleza y siente dentro de sí que la actual estructura del mundo es incorrecta. Esto incluye todas las relaciones: con los hijos, con la familia, en la familia y por supuesto entre las naciones." 

"... en las raíces el hombre predomina sobre la mujer. ... En vista que la mujer, percibe a su hombre desde abajo hacia arriba, según su raíz espiritual, ella exige de él un nivel más elevado: no el nivel animal que él exige de ella, sino uno espiritual, sentimental, humano, refinado, etcétera." 

"De ahí provienen todas las diferencias conocidas en nuestro mundo: de lo que los hombres piden a las mujeres y las mujeres piden a los hombres. Tiene su origen en la raíz espiritual y por lo tanto se manifiesta absolutamente en todos las formas y en todos los niveles de nuestras relaciones: familiares, sociales, con nuestros hijos (niñas y niños), etcétera - en todas partes" 

To the woman of XXI century / Man and Woman, A talk between the scientist and Kabbalist Michael Laitman with the Kabbalah Academy instructors, Michael Sanilevich and Yevgeny Litvar, July 10, 2007, Sections: "What Does a Woman Want?" and "How Do We Understand One Another? (A La mujer del siglo 21 / Hombres y Mujeres, una charla entre en científico cabalista, Dr. Michael Laitman e instructores de la Academia de Cabalá, Michael Sanilevich y Yevgeniy Litvar, julio 10, 2007, secciones "¿Qué quiere la mujer?" y "¿Cómo entendernos mutuamente?") texto en inglés.
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/46513


¿Por qué las mujeres sufren más que los hombres y qué significa espiritualmente? 

"... la mujer, que representa a la criatura, es realmente la criatura, el Hissaron, Maljut, el reino del deseo. Mientras que el hombre, en cierto modo es el representante del Creador, el que gobierna, el que otorga y llena. Naturalmente, la parte femenina, independientemente de que desempeña la función más importante en nuestro mundo -el nacimiento- ella lo continúa, lo desarrolla y básicamente vuelve cómodo nuestro mundo. Lo mantiene unido, mientras siente al mismo tiempo que es pequeño, insatisfactorio e imperfecto en un mayor grado que el hombre."

"Esta sensación interior de dependencia, la sensación de una cierta inferioridad personal (los psicólogos como Freud lo interpretan desde un punto de vista sexual), en general llega como una raíz de la Luz y del deseo que surge en ella. En nuestro mundo el hombre se percibe conforme a esto, y de esta manera la mujer se percibe a sí misma de conformidad a él.

Por esta razón, el deseo de las mujeres en nuestro mundo es doblemente profundo. Por una parte ocurre porque se trata de la raíz misma, de la criatura misma y por otro lado porque no puede llenarse a sí misma. Es sólo a través de una adecuada labor entre cada uno que pueden las partes masculinas y femeninas -la parte de la Luz, del Creador, del llenado y la parte del Kli, del deseo- encontrar juntos su unión adecuada. Naturalmente, esto sólo puede suceder en el mundo espiritual y no en nuestro mundo.

Aunque en nuestro mundo, intentemos encontrar alguna ilusión de la perfección, de una u otra manera, es imposible. Sólo en los niveles inferiores del egoísmo, a veces nos parece que somos capaces de alcanzarla en esta ilusión. 

No puede haber relaciones adecuadas y amor en nuestro mundo. Ya que sólo puede ser una consecuencia si este contacto se produce completamente en el mundo espiritual, en un nivel espiritual, a través de un otorgamiento-recepción por encima del egoísmo, entonces podremos experimentarlo no en nuestros cuerpos, sino en las almas. 

Esta es la razón por la que siempre hay una lección para la mujer, por respeto a la sensación de un deseo insatisfecho y no compensado, un Kli que la mujer siente y que no puede llenar con nada en este mundo. Ella lo puede tener todo, un hogar, familia, niños y aún así por alguna razón no hay nada. Esto es así porque proviene del Propósito de la Creación. " 


Toronto Congress, Lesson for Women 2006, Lesson for Women by Rav Michael Laitman, Bnei Baruch, Toronto, Canada, July 30, 2006, Paragraphs 4-8 (Congreso de Toronto, Lección de la Mujer de 2006, Lección para la Mujer por Rav Michael Laitman, Bnei Baruch, Toronto, Canadá, 30 de julio de 2006, párrafos 4-8) texto en inglés 
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/47754 


EL TRABAJO INTERIOR DE LA MUJER

¿Cómo ve una mujer a los demás como ya corregidos?



Pregunta: En una de sus charlas usted mencionó que las mujeres saben cómo amar o tienen esta capacidad y los hombres no. Si todos somos egoístas entonces ¿qué clase de amor puede dar la mujer? 

Respuesta: Amor egoísta. Una mujer puede cuidar de las personas a quienes ella egoístamente ama o respeta. 

Pregunta: Estimado Rav, he estado estudiando Cabalá por algún tiempo. Me doy cuenta que soy totalmente egocéntrica y espero que el Creador me ayude con esto. Pero, también me parece que noto más que nunca el egocentrismo de otras personas en mi vida diaria y la verdad es que no me agrada. ¿Qué puedo hacer para superar el juicio y ser por lo menos cortés con ellos si no es que compasiva, lo cual me parece muy difícil de lograr? 

Respuesta: Lo que está usted viendo en los demás en su propio reflejo, conforme a la norma, "Todo aquel que condena a los otros, se condena a sí mismo". Sin embargo, si usted los amara, entonces amaría su egoísmo también, igual que amaría a uno de sus bebés. 

laitman.es, la Cabalá y el significado de la vida - Blog Personal de Michael Laitman, "Una mujer puede amar a los demás egoístamente", Publicado 20 de agosto de 2008 
http://laitman.es/2008/08/una-mujer-puede-amar-a-los-demas-egoistamente/ 



Pregunta: Estimado Rav, cuando usted habla de distinguir entre Factory (grupo de difusión de mujeres de habla inglesa) y el Grupo, entonces ¿cambia mi intención siendo una mujer que trabaja en la diseminación? ¿Debería de pensar en ambos como dos entidades diferentes? 

Respuesta: Para usted como mujer, no importa en absoluto lo que esté sucediendo en el interior del grupo. Usted avanza en la medida en que contribuya al progreso general, sin importar que tanto los hombres en el grupo se den cuenta de las oportunidades de unificación que se les presentan. Usted avanza independientemente del estado de los hombres. 

laitman.es, La Cabalá y el significado de la vida; Blog personal de Michael Laitman "Una Mujer Puede Avanzar Independientemente" Publicado en Agosto 22, 2008 
http://laitman.es/index.php?s=una+mujer+puede+avanzar+independientemente



¿Cómo se enfoca la mujer correctamente hacia la meta de la manera más efectiva? 

"Mediante la diseminación, usted corrige su "yo". Parece que está fuera de usted en los demás pero en realidad es su cuerpo espiritual. Así que cuando otorga y ama a las otras personas, usted está realmente otorgándose y amándose sí mismo. Es porque esta actitud hacia los demás le permite adquirir sus deseos y su Luz". 

laitman.es, La Cabalá y el significado de la vida; Blog personal de Michael Laitman "Diseminar la sabiduría de la Cabalá corregirá tu yo", Publicado en Julio 25, 2008
http://laitman.es/2008/07/diseminar-la-sabiduria-de-la-cabala-corregira-tu-%e2%80%9cyo%e2%80%9d/ 


"Trate de encontrar algún trabajo de difusión que realizar, esto la volverá responsable e integrada y le dará la motivación para desarrollarse. La participación en el trabajo común incrementará su alcance, le dará apoyo, y le permitirá evaluar correctamente el valor de este mundo." 


laitman.com, La Cabalá y el significado de la vida; Blog personal de Michael Laitman Texto en inglés:"Advice for Beginners - Disseminate!"(consejo para principiantes: difusión),Publicado en Julio 13, 2008. http://www.laitman.com/2008/07/advice-for-beginnersdisseminate/



DISEMINACION


¿Por qué es importante que las mujeres se involucren en los proyectos de difusión? 

"Las mujeres deben comprender que son responsables del deseo de los hombres por avanzar espiritualmente. Esto se aplica a todo el género masculino porque estamos hablando de lo que ocurre en la espiritualidad en donde estamos unidos. La parte femenina y la masculina en la espiritualidad se encuentran uno frente al otro y actúan unidos armoniosamente. La mujer obliga al hombre a atraer el llenado Superior y después este llenado se reparte entre todos." 


"... La difusión de la Cabalá, las relaciones entre cada una, sus estudios en colaboración y el trabajo, todo debe tener la intención de aclarar de la manera más precisa su deseo por la espiritualidad: '¿cuál sería la manera más clara y provechosa en que podemos transmitir nuestro deseo a los hombres, con el fin que ellos actúen benéfica y eficazmente en su labor para atraer el llenado espiritual?' Después unidas, las partes masculina y femenina de la humanidad se elevarán hacia la Luz Superior y a una mejor vida en el mundo material. Todo esto necesitan hacerlo las mujeres" 


"Una mujer no tiene necesidad de comprender en detalle la estructura del universo y conocer el mecanismo que opera en las leyes de la física espiritual. Para una mujer es suficiente tener una comprensión general y dedicar todo el tiempo que le resta a la difusión y ayuda. En esta forma, ella se suma a la parte masculina y les transmite su deseo, su Hissaron. Esta es su contribución espiritual, por la que ella es corregida". 


About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés 
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-19_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_2.doc 


¿Cómo diseminan las mujeres y cuál es la manera más eficaz y correcta de hacerlo?  

"Al menos una hora al día ellas deben escuchar mi lección o charla."

"... El resto de las horas del día, si dispone de ellas, debe utilizarlas sólo para la circulación: traducciones, distribución de libros, trabajar con películas, textos, lo que sea. Allí radica la fuente del éxito: si invierten sus esfuerzos en esto. A partir de ahí, la mujer da vida a algo en este mundo, y es específicamente por medio de ella que todo esta sabiduría llega y se extiende en todo el mundo." 

"... Todo lo que ustedes ven en Internet, todo el material que les presentamos de principio a fin es organizado, preparado y publicado en el sitio de la red por mujeres. No estoy diciéndoles esto nada más porque sí; se los dirán todos los hombres. Sería imposible hacer algo en la Cabalá sin una mujer, sin su participación, su perspectiva, su habilidad para organizar, apoyar, crear y preparar las cosas. Sería imposible sin ella." 

"... Por consiguiente, "Yo le aconsejo a cada una de ustedes que busque la oportunidad para participar en la circulación." 

"... En la medida en que yo invierta mis esfuerzos en el Kli colectivo y me conecte a él, en la medida en la que yo circule en el mundo el conocimiento sobre la razón y el propósito de la creación, sobre el proceso de su desarrollo y de su objetivo, el cual voluntariamente o no, debemos alcanzar, en esta medida yo recibo ayuda desde Arriba, del Creador. En última instancia, estoy difundiendo el nombre del Creador en el mundo, entonces lo importante no es si alguien me conoce o no, si me recuerda o no; en esa medida yo progreso. En esta situación no debemos calcular si lo más importante es que la gente me conozca y cosas por el estilo. No. Sólo se vale un sencillo cálculo; yo recibo tanto como contribuyo, sólo que multiplicado, del mismo poder, del mismo Creador, la misma Luz Superior. Y no importa cuanta celeridad haya a mi alrededor, no ayudará. El trabajo se evalúa por mi ingreso al alma común."


The North American Kabbalah Congress, "The Next Step," Rav Laitman's Talk with Women. September 25, 2005 (Congreso Norteamericano de Cabalá, "El próximo escalón," charla del Rav Laitman con las mujeres. Septiembre 25, 2005) Texto en inglés
http://files.kabbalahmedia.info/files/eng_TRANS_AmericanCongress_ShiurNashim_25-09-05.doc

"El trabajo interior de una mujer es similar al que desempeña en este mundo. Es la parte que da vida a la siguiente generación. Cierto, lo hace con la ayuda de un hombre, con el apoyo de él, pero ella da a luz, los descendientes provienen de ella. Por lo tanto, el trabajo principal de las mujeres no está en el estudio, sino en la difusión." 


"... Ella tiene que estudiar un poco para tener la energía para circular, para que se incremente la corrección; de la misma manera que ella da a luz, reproduce y transmite el conocimiento." 

From: The North American Kabbalah Congress, "The Next Step," Rav Laitman's Talk with Women. September 25, 2005 (Congreso Norteamericano de Cabalá, "El próximo escalón," charla del Rav Laitman con las mujeres. Septiembre 25, 2005) Texto en inglés http://files.kabbalahmedia.info/files/eng_TRANS_AmericanCongress_ShiurNashim_25-09-05.doc



¿A quiénes deben diseminar las mujeres y a quiénes no? 

"Tenemos que diseminar la Cabalá a todas las personas en el mundo, aceptar el mundo como un todo, y proporcionar a cada persona todo lo necesario para la corrección, sin importar donde se encuentren. Todas las personas en el mundo están enfermas de la misma enfermedad - el egoísmo que los separa de la Luz de la vida. Por lo tanto, todos necesitan la medicina - la Luz Superior. Esto es lo que creemos, y esta es la razón por la que difundimos la Cabalá a todos. Después de eso, le toca a la persona decidir si toma el medicamento en ese momento, o más adelante - cuando sienta que su enfermedad está en una etapa más avanzada." 


laitman.es, Cabalá y el Significado de la vida. "Todas las personas el mundo están enfermas de la misma dolencia" Publicado en Agosto 13, 2008
http://laitman.es/2008/08/todas-las-personas-en-el-mundo-estan-enfermas-de-la-misma-dolencia/ 

"... Tiene usted que estar en contacto con el mundo exterior con el fin de estar equilibrada interiormente, y el mejor contacto es a través de la difusión. Sin embargo, no debe diseminar entre sus conocidos, ya que al hacerlo se estaría limitando mucho en la vida ordinaria. Pero, la difusión es necesaria, y lo debe hacer entre desconocidos. Cuando usted hace algo por los demás, equilibra su conocimiento y sus estados con el sistema común de las almas y esto pone en movimiento y acelera su crecimiento espiritual." 

Blog y texto en inglés: laitman.com, Kabbalah and the Meaning of Life, - Michael Laitman's Personal Blog, "Advice for Beginners - Disseminate!", Publicado en Julio 13, 2008 http://www.laitman.com/2008/07/advice-for-beginnersdisseminate/



LA PRESENCIA DE LA MUJER

¿Por qué no le presentan a Rav preguntas formuladas por mujeres durante las lecciones matutinas? 

"No, eso no es correcto. En primer lugar, recibimos preguntas para el programa de televisión Pregúntele al Cabalista y también doy platicas en una sala de conferencias llamada Beit Cabalá LaAm, donde contesto a cualquier persona que asista. No creo que haya una sola pregunta que no aclaremos durante nuestros estudios. Estas preguntas son formuladas por los hombres de Israel y de todo el mundo." 

"Durante nuestras lecciones, la gente formula preguntas a través de Internet, y una mujer también puede hacer una pregunta bajo el nombre que quiera. Nadie intentará averiguar de quien se trata. Si la pregunta tiene que ver con el tema, voy a responderla con mucho gusto, incluso si las preguntas provienen de una mujer y no de un hombre." 

"Eso quiere decir que no hay ningún problema. La mujer que quiera recibir respuestas a sus preguntas las recibirá. Sólo necesita tener el deseo."  


A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, December 11, 2007, Tel Aviv,Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr., Michael Laitman, diciembre 11, 2007. Tel Aviv, Israel) texto en inglés
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc


"Seria muy conveniente que hubiera una organización independiente en los Estados Unidos: unas cuantas mujeres e incluso una sola mujer capaz de reunir todas las preguntas y problemas de las mujeres, para concentrarlas y enviárnoslas. Empiecen a discutir sobre esto, escríbanse entre ustedes, cada una de ustedes debe tener todas las direcciones. Establezcan una base de datos de mujeres a fin de que sepan quién puede realizar un proyecto o prestar ayuda, cómo cada una de ustedes puede recibir apoyo." 

"... Créanme que todos experimentamos los mismos problemas que tiene cada una de ustedes: descensos, pensamientos. Todo esto existe en cada una de ustedes. Por consiguiente, escríbanme y yo responderé sus preguntas, les mostraré lo que está escrito en los libro y les explicaré cómo continuar superando cualquier obstáculo, cómo utilizarlo y saber por qué cada una recibe un determinado estado: de pronto algo bueno, o Dios no lo permita, algo malo. Todo tiene una razón de ser, y tenemos que aprender de estos estados la forma de avanzar basándonos en ellos. Entonces todo será útil."

The North American Kabbalah Congress, "The Next Step," Rav Laitman's Talk with Women. September 25, 2005 (Congreso Norteamericano de Cabalá, "El próximo escalón," charla del Rav Laitman con las mujeres. Septiembre 25, 2005) Texto en ingléshttp://files.kabbalahmedia.info/files/eng_TRANS_AmericanCongress_ShiurNashim_25-09-05.doc 



¿Qué se puede decir a la mujer que encuentra que la separación entre hombres y mujeres es denigrante? 

"No ayuda en nada estar presente en las lecciones en vivo para corregir el alma de la mujer. ¿Y para qué otra cosa sería necesario estar allí presente? Si lo hiciera, la mujer traería distorsión al grupo y sólo acabaría perdiendo en el proceso. Por lo tanto, no luchen por eso, permanezcan en casa. Les digo en serio. Por favor, comprendan que así son las leyes de la naturaleza." 

"Ustedes no pueden cambiar las leyes. En Bnei Baruj de Israel también hay muchas mujeres que quieren entrometerse en todo. Ustedes no necesitan nada de esto." 

"Una mujer debe ayudar silenciosamente desde su casa y presionar a través de los demás, de la manera en la que ella sabe hacerlo. Vamos a aprender cómo hacerlo, yo les enseñare. La mujer gana cuando presiona a los hombres correctamente y los obliga hacia la unificación y el alcance. ¿Qué va a conseguir sentándose al lado de los hombres en las lecciones? Digamos que se sienta ahí, los abraza, canta con ellos, bebe un poco, ¿y entonces qué? Esto no significa nada para el alma de la mujer."

".... Vamos a estudiar el material adecuado con la parte femenina también. No vean tan sólo en la parte masculina de la humanidad a la que llevará a cabo la corrección. En lugar de eso, piensen que las mujeres no son sólo iguales, sino que son las principales participantes en este proceso ya que la corrección ocurrirá por el bien de ustedes, para beneficiar a la parte espiritual femenina." 

"... Sin embargo, las intenciones de las mujeres son diferentes. La intención de la mujer es lograr que todo el grupo de mujeres llegue a un estado que pueda apremiar a los hombres a prestar atención a su desarrollo espiritual." 

"Los hombres carecen de esta presión, a pesar de que no se den cuenta aún. Sin embargo, se darán cuenta de que necesitan mujeres serias alrededor de ellos que los empujen hacia adelante y los dirijan." 

"No es necesario que los hombres perciban a estas mujeres o las vean. Ellos sencillamente necesitan sentir la presión en su interior. Se trata de la misma situación en que un hombre va a trabajar por la mañana, a sabiendas que debe hacerlo porque tiene la responsabilidad de su casa, la familia y los niños; en consecuencia, siente esta obligación. Esta misma obligación debe percibirla el hombre en lo tocante a la espiritualidad. No sólo debe sentir su obligación personal, sino además la necesidad particular de las mujeres. Esto no es tan sencillo." 


Kabbalah Library Home / Rav Michael Laitman / Talks /To the woman of XXI century, About the Need for Women to Unite" (Biblioteca de Cabalá inicio / Rav Michael Laitman / Charlas / A la mujer del siglo 21, acerca de la necesidad de las mujeres para unirse) Texto en inglés
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/46460?/eng/content/view/full/46460&main


¿Cómo contribuyó movimiento feminista a nuestro desarrollo? 

"Hoy ya queda claro por qué las mujeres desean hacerlo todo ellas mismas, por qué no quieren depender de los hombres, la razón por la cual se están organizando entre ellas. Por naturaleza ellas son más dependientes, pero no desean esta dependencia, porque no pueden soportarla. Es imposible depender de esa parte de la naturaleza que de pronto comienza a funcionar mal y fracasa en proveerle lo que pide y merece. En consecuencia, por un lado, las manifestaciones de feminismo no son naturales, pero por el otro lado, son el resultado natural de la crisis actual." 

"Y, por supuesto, tenemos que tomar esto en cuenta. ¡¿Tenemos otra opción?! Se trata de la mayor parte de la humanidad, su "mitad más fuerte" y ahora mismo se está colocando al frente. Hoy en día aún existe la influencia de la religión y otros vestigios que obstaculizan el proceso. Sin embargo, si la liberación de los convencionalismos se lleva a cabo en la religión y en todas las demás áreas en donde tradicionalmente el hombre tenía el papel principal, nuestro mundo adquirirá una naturaleza completamente diferente - la que debe adquirir en la medida de su corrupción y oposición al mundo espiritual. Hemos dicho que las raíces del hombre predominan sobre las de la mujer, mientras que en nuestro caso es todo lo contrario, ya que nuestro mundo es verdaderamente opuesto al espiritual." 

E. Litvar: "¿Este fenómeno es positivo o negativo?" 

M. Laitman: "Ninguno de los dos: es natural, en equilibrio con la naturaleza. La naturaleza se equilibra de esta forma entre los dos mundos. Por lo tanto, los opuestos deben estar situados uno opuesto al otro."

"... Es precisamente el hecho que hoy en día la mujer está a la cabeza y a la vanguardia, que se afirma como dominante y líder, como el elemento más fuerte y enérgico, que le guste o no, todo lo anterior es el testimonio que nuestro mundo no está corregido, se esté hundiendo y en estado de crisis." 

"Tan pronto como empecemos a salir de esta crisis y utilicemos la Cábala para lograrlo, se establecerán los contactos e interrelaciones naturales entre nuestro mundo y en el Mundo Superior. Se comenzarán a formar relaciones óptimas dentro de nuestro mundo entre todas sus partes. El hombre al instante se elevará y se convertirá en el líder en esta vida, y la mujer lo aceptará encantada. El hombre será más confiable, no como ahora." 


Rav Michael Laitman / Talks / To the woman of XXI century /Man and Woman, A talk between the scientist and Kabbalist Michael Laitman with the Kabbalah Academy instructors, Michael Sanilevich and Yevgeniy Litvar, July 10, 2007, sections: What does a woman want? Paragraph 7 ff. and Should women rule the world? Paragraph 3 (Rav Michael Laitman / Charlas / A la mujer del siglo 21 /Hombres y Mujeres, Una charla entre un científico cabalista Michael Laitman con instructores de la Academia de Cabalá, Michael Sanilevich and Yevgeniy Litvar, Julio 10, 2007, secciones: ¿Qué quieren las mujeres? Párrafo 7. ¿Debería la mujer gobernar el mundo? Párrafo 3) texto en inglés
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/46513


LA CORRECCIÓN DEL ALMA DE LA MUJER 

¿Cuál es la raíz del alma de la mujer y cómo difiere de la del hombre? 

"Según la Cábala, el Creador, la fuerza otorgante es la raíz espiritual de la parte masculina de la realidad y el deseo del alma de recibir la abundancia es la raíz femenina de la parte femenina de realidad."  

Sitio de Bnei Baruj en inglés: Between Men and Women | kabbalah.info http://www.kabbalah.info/engkab/pressa/men_women.htm 


"Existen los hombres y también existen las mujeres, porque está el Creador y está la criatura que Él creó -están ambos- dos compañeros en este tango. Está el prototipo del Creador -el otorgante, el líder dominante- que es la raíz masculina. Y está la criatura -la recepción, la que se acerca al Creador, que los reúne- la raíz femenina. Lo mismo se aplica a nuestra vida en este mundo. Si pudiéramos actuar correctamente, comprendiendo con claridad la forma en que estas dos raíces se implantan en la naturaleza y se interconectan, en este momento, lo haríamos bastante bien, tanto hombres como mujeres. Después de todo, no se trata sólo de nosotros, sino que toda la naturaleza que tenemos frente a nuestros ojos está dividida de arriba hacia abajo en raíces masculinas y femeninas bien definidas."


Kabbalah Library Home / Rav Michael Laitman / Talks /To the woman of XXI century, Man and Woman," 10 July, 2007 (Biblioteca de Cabalá inicio / Rav Michael Laitman / Charlas / A la mujer del siglo 21, "Hombres y Mujeres", Julio 10, 2007) Texto en inglés
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/46460?/eng/content/view/full/46460&main



¿De qué manera la mujer está más corregida y cercana a la naturaleza que el hombre? 

"Una mujer busca el significado de lo que ocurre más que los hombres porque ella proviene de la raíz espiritual donde la sensación de necesidad es más profunda que en los hombres. Por lo tanto, lo siente más. Un hombre proviene del lado del otorgamiento, del lado del Creador, mientras que una mujer viene del lado de la creación." 

"... Toda la creación se compone de diez Sefirot, separados en dos partes: los primeros nueve Sefirot pertenecen a la estructura masculina, y el décimo, Sefirá Maljut pertenece a la femenina. Para decirlo en términos más sencillos, Sefirot significa "atributos". Los primeros nueve atributos representan la propiedad de otorgamiento, que viene desde arriba en relación con Maljut, que es la creación. Por lo tanto, un hombre tiene una impresión de los primeros nueve Sefirot, y una mujer tiene una impresión de Maljut, el décimo Sefirá. Este décimo Sefirá consiste completamente de la necesidad de recibir llenado." 

"... However, in addition to the feeling of need, she also received a great power of opposition, restraint, and stability from nature. Everything is in balance in a woman."

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés 
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-19_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_2.doc 



"Una mujer percibe la realidad, el mundo, la naturaleza y la tierra debajo de sus pies de manera diferente, ya que por su naturaleza, ella da a luz y continúa la vida. Hay una cierta parte en ella que los hombres no tienen. Después de todo, el Creador da la vida y la continuación y la mujer da a luz y la continuación. Así que, todavía se cuestiona quiénes son más parecidos al Creador. Nosotros, los hombres, carecemos de la fuerza que nos permitiría dar la vida y educar."



"Somos como un enlace de transmisión entre el Creador y la mujer - al igual que Israel es el vínculo entre el Creador y la las naciones del mundo." 


A Talk About the Spiritual Advancement of Women,talk 3, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc



¿Cuál es el deseo más grande y profundo de la mujer y en qué difiere con respecto al del hombre?  

"Expresa todos los secretos de sus corazones, en toda la profundidad de su deseo por el alcance y la revelación espiritual y que responde a la pregunta "¿Cuál es el significado de mi vida?", que la mujer se plantea con todo el dolor provocado por el hecho que ella es incapaz de alcanzar la espiritualidad por sí misma y, por tanto, experimenta una mayor carencia de poder que un hombre, ya que quiere llegar a su corrección." 

"... Una mujer es la naturaleza. Es una fuerza muy grande y es importante que los hombres lo perciban. Después de todo, no es la misma fuerza que posee el hombre. Un hombre está más alejado de nuestra naturaleza. Él es un tanto más filósofo y racionalista. La fuerza de una mujer es mucho más real." 


"... Su deseo es natural y profundo. Los hombres pueden hacer lo que quieren y confundirse con muchas cosas, mientras que una mujer es mucho más práctica. Ella lucha por la espiritualidad porque así lo desea. Ella entiende que no hay vida sin la espiritualidad. Los hombres pueden caer en la tentación de ir en diferentes direcciones, pero el deseo de la mujer es mucho más profundo, natural y auténtico." 


A Talk About the Spiritual Advancement of Women, talk 3, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc 







¿Qué se necesita corregirse en el alma de una mujer y cómo se logra?  

"Una mujer no se une con otras mujeres en un grupo con "ama a tu vecina o tus amigas", sino que se reúne con otras mujeres sólo para prestarse ayuda para la diseminación de la Cabalá." 

"La mujer no recibe ayuda directamente desde arriba, como el grupo de los hombres, sino que la recibe a través del grupo de los hombres. Lo anterior lo explica la historia de la recepción de la Torá, cuando los hombres cumplen con la condición de Garantía Mutua (Arvut), y las mujeres los apoyan con su deseo. Como resultado, la reciben unidos: los hombres transmiten la Luz a las mujeres." 

"La diferencia estriba únicamente en el sistema en que ellos reciben la Luz desde Arriba y prácticamente no tiene importa. Es decir, una mujer no necesita sentirla de ninguna manera si estudia y disemina. Lo que es más, la mujer debe estudiar Cabalá sólo en la medida en que sienta la necesidad de hacerlo y nada más, mientras que el hombre está obligado a estudiar de una a tres horas diarias"

Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "Woman's Correction," Junio 29, 2008 (La corrección de la mujer)
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/06/thewoman%E2%80%99s-correction/




"La mujer debe estudiar por lo menos media hora al día. Además, es mejor si escucha una parte de la lección matutina a diario. Nuestra lección se divide en tres partes y la tercera parte de la lección es generalmente más universal. Por lo tanto, ella puede escuchar la tercera parte de la lección o mis conferencias dirigidas al público en general" 


"La mujer no tiene necesidad de comprender en detalle el sistema del universo y conocer el mecanismo que gobierna las leyes de la física espiritual. Para una mujer es suficiente tener una comprensión general y debe dedicar el tiempo restante a la difusión y a ayudar. Por eso, se une a la parte masculina y le da su deseo, su Hissaron. Esta es su contribución espiritual, a través de la cual ella alcanza la corrección." 


About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés Http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-19_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_2.doc 



Si el alma femenina es el deseo de recibir ¿cómo se transformará en la corrección?  

"Una mujer es el deseo, y un hombre es la corrección del deseo, la intención de otorgar. En nuestro mundo, una mujer está en espera que un hombre haga algo, como casarse con ella, y la parte que le corresponde es relativamente pasiva." 

"Esto proviene de la raíces espirituales: Cuando el alma adquiere la intención de otorgamiento, se le llama un hombre, mientras que un alma que no puede otorgar se llama una mujer. Las partes del alma o Kli también se denominan masculinas y femeninas por la misma razón." 

"Por lo tanto, sin prestar atención a su género en este mundo, empiecen a ser hombres, es decir, participe activamente en su corrección individual y en la corrección común de la humanidad. De lo contrario, independientemente de su género en este mundo, usted será una mujer."


laitman.es, Cabalá y el Significado de la Vida, Blog Personal de Michael Laitman, "Hombres, mujeres y la corrección del alma", Publicado Septiembre 7, 2008
http://laitman.es/2008/09/hombres-mujeres-y-la-correccion-del-alma/



¿Las mujeres cruzan el Majsóm?  

"La mujer entra a la Cabalá y al Mundo Superior de la misma manera que el hombre."


"... Durante el período de la encarnación, cuando nos encontramos en nuestro mundo, antes de cruzar el Majsóm (la frontera que separa nuestro mundo de la espiritualidad) y dejar las percepciones de nuestro mundo, el cuerpo (hombre o mujer) en el cual habita nuestra alma tiene su importancia. Después, cuando las almas cruzan el Majsóm y entran en las percepciones del Mundo Superior, deja de tener importancia quién es un hombre o quién es una mujer. Seremos todos cabalistas: el alma no tiene género. Por supuesto, existen diferencias entre las almas, pero no se basan exclusivamente en el género. Las diferencias se refieren a la parte del alma común con la que se relaciona cada una de las almas." 


Kabbalah Library Home / Rav Michael Laitman / Booklets/ Relationships / The Purpose of Creation, paragraphs 14, 8 & 9. (Biblioteca de la Cabalá / Rav Michael Laitman / Folletos/ Relaciones / El Propósito la Creación, párrafos 14, 8 y 9.) Texto en inglés.
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/27303


¿Necesitan las mujeres a los hombres para alcanzar la espiritualidad? 

"Sí. Las mujeres reciben la Luz a través de los hombres. El deber de corregir al mundo y a ellos mismos es únicamente de los hombres. El papel de la mujer es ayudar. Nuestro mundo está diseñado en la semejanza del Mundo Superior. Aprendan de él." 

The Kabbalah Experience by Rav Michael Laitman, Chapter 12, "Reflections and thoughts", Page 417 (The Kabbalah Experience por Rav Michael Laitman, Capítulo 12, "Reflexiones y pensamientos", Página 417 Libro en línea disponible en inglés en:
http://www.kabbalah.info/engkab/learning-center/kabbalahebooks


"El hombre necesita el deseo de progresar espiritualmente que la mujer debe suplirle. Ella debe apoyarlo y alentarlo, darle fuerza. Ella debe esperar que él alcance la espiritualidad. Por eso, equipado con tal fortaleza y armadura, el hombre se lanza a alcanzar la espiritualidad, de la misma manera que anteriormente salió de su cueva a cazar y traer comida a casa." 

"Este es un papel muy importante, a través del cual la mujer complementa el trabajo del hombre, y sin este apoyo el hombre no puede alcanzar la espiritualidad. Las mujeres pueden realizar este trabajo maravillosamente. Si hablamos con psicólogos, nos dirán que todo lo que el hombre hace en este mundo, lo hace con la finalidad de complacer a la mujer. Los sentimientos de orgullo, fortaleza, poder y el deseo de sobresalir, los estimula en gran medida la necesidad de aparecer como todo un hombre ante los ojos de la mujer. Esto es un reflejo del estado espiritual, el cual, por supuesto, no esta conectado a nuestro egoísmo, pero la actitud en sí permanece." 

"En otras palabras, un deseo insatisfecho que emana de la mujer, llega al hombre, y el hombre utiliza este deseo con el fin de alcanzar la espiritualidad. Podemos decir que una mujer despierta el deseo en el hombre, y el hombre entrega este deseo a la Fuerza Superior, adquiere el avance espiritual para sí mismo, y lo comparte con la mujer."

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, 
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc 



¿Cómo sabe una mujer que esta avanzando correctamente?  
"Sólo el Creador lo sabe y sólo Él puede responder sobre nuestro adelanto. Debemos recurrir a Él con esta solicitud y pedir una respuesta. En Cábala se le llama ir "por encima de la razón", es decir, por encima de nuestro conocimiento y comprensión. Cada paso que damos, si es genuino, nos debe elevar al siguiente grado. Sin embargo, los pensamientos y deseos en el siguiente grado no son sólo opuestos a los del grado actual, sino que son completamente diferentes". 


Del libro en inglés: The Kabbalah Experience, Michael Laitman, PhD, Página 229 http://www.kabbalahmedia.info/mekorot/eng_o_ml-sefer-thekabbalah-experience.pdf




¿Cuáles son los medios para que las mujeres se acerquen al Creador?  

Pregunta: Hemos recibido una pregunta sobre la intención de la mujer. ¿Cuando una mujer hace diseminación o lee, debe dirigir su suplica al Creador, o debe dirigirse al Creador a través de la parte masculina? 

Respuesta: No, su suplica debe dirigirla al Creador. La mujer reza de la misma manera que los hombres. Sólo la necesidad de llenado, que debe satisfacerse cuando lo pide, pasa a través de la parte masculina. 

Supongamos que hay una mujer que está en algún lugar apartado del mundo y no tiene cerca hombres que estudien Cabalá. Estudia con nosotros a través del Internet en un idioma distinto. ¿Cómo puede suceder? Es completamente irrelevante. 

Aún así, si una mujer ora y pide a la Fuerza Superior elevación espiritual, esta llegará a través del Kli, llamado la parte masculina y que es en última instancia el alma común, de la cual recibe el llenado. 

Pregunta: Entonces ¿ella tiene que recurrir directamente al Creador a la medida en que lo sienta a Él? 

Respuesta de Rav: Sabemos que en casi todos los casos se lleva a cabo mediante la inclusión de Maljut en el Tet Rishonot (las primeras nueve Sefirot). Esto significa que la parte femenina se sintoniza con la parte masculina y después al Creador. Sin embargo, ella ni siquiera necesita saberlo. Esto es simplemente la forma en que el proceso esta programado. 

En primer lugar Adán fue creado y después, a partir de Adán, Java y todos los demás (sus hijos, etcétera) fueron creados. Ocurre de la misma manera con nosotros. Elevamos nuestras plegarias sobre el llenado siguiendo el mismo camino. En otras palabras, Java (la parte femenina) debe transmitirlo a Adán y él, a su vez, lo transmite arriba. 

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc



¿Puede el alma de una mujer encarnarse en el cuerpo de un hombre y viceversa? 

"El alma tiene un género específico: masculino o femenino. Ese atributo se extiende desde la raíz de la creación, desde el principio. Zeir Anpin (masculino) y Maljut (femenino) del mundo de Atzilut son los prototipos de los géneros en nuestro mundo y no hay opuestos más grandes que estos. 

"En todo el sistema de la creación, estructurado de arriba hacia abajo, hay una división, una separación en una parte femenina y una parte masculina." 

"Cuanto más bajo sea el grado de la creación, más áspero y sencillo será y mayor superposición existirá entre las partes masculinas y femeninas." 

"Por ejemplo, en las plantas casi no existe división por sexo. Pero, entre más se desarrollan las criaturas, es decir, entre más arriba se encuentran en la escalera de la evolución más marcadas son las diferencias. En el mundo espiritual esta oposición es muy evidente. Uno no anula al otro, sino que lo complementa. Sin la parte femenina, el sistema de la creación es inconcebible. La parte masculina depende de la parte femenina y la espera." 

"Sí, es exacto: los hombres y las mujeres tienen diferentes tipos de almas. Pero, las almas de los hombres no son ni mejores ni peores que las de las mujeres. Son simplemente diferentes tipos de almas y, por consiguiente las correcciones son diferentes." 


Del libro en inglés: The Kabbalah Experience, por Rav Michael Laitman, Capítulo 6, "Alma, Cuerpo y Reencarnación", Páginas 250-251 libro en línea disponible en: www.kabbalah.info/engkab/learningcenter/kabbalah-ebooks



UNIDAD 

¿Qué significa la unidad para la mujer y cómo difiere de la del hombre?  
"La mujer necesita unirse en el trabajo mutuo con el objeto de despertar a los hombres y acercarlos, con el fin de que los hombres se unan entre ellos y alcancen la espiritualidad a través de esta unificación. Así, a través de la unificación y una garantía mutua entre los hombres, la espiritualidad también se propaga a las mujeres." 


"Como resultado, todos formarán una sola unión: la parte masculina y la femenina de la nación o de toda la humanidad." 

"Los hombres se unen a través del amor hacia el prójimo, mientras que las mujeres se unen con el propósito de ejercer presión en los hombres a través de la fuerza común del deseo insatisfecho. Por consiguiente, a esto se le llama "Ayuda en contra de él": la mujer ayuda informando al hombre de la necesidad. Él tiene que trabajar para ella, porque necesita alimentar a los niños, necesita ganar dinero para proveer a la familia. Hace miles de años, el hombre salió a cazar para llevar a casa alimentos, y hoy se dirige a la fábrica o la oficina para llevar a casa un sueldo. En esencia, La mujer esta relacionada con la continuación de la existencia, y un hombre trae llenado a esta existencia." 


About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés 
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-19_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_2.doc



¿Por qué es importante para las mujeres que se organicen? 

"El grupo del mundo entero, así como cada grupo individualmente, consta de un grupo interior de hombres y un grupo de mujeres que lo rodea y uno no puede existir sin el otro." 

"Lo que es más, cuando observo a un grupo (y nos encontramos con que tenemos aproximadamente dos millones de estudiantes y en consecuencia muchos grupos), evalúo al grupo a partir de la parte femenina. Un grupo de mujeres fuerte, organizado y muy unido es una garantía que el grupo interior de los hombres continuará existiendo, se fortalecerá, crecerá, se desarrollará, y ascenderá espiritualmente. Esto es porque las mujeres, con su deseo, organización, presión, y preocupación por el hecho de que sólo pueden llegar a la espiritualidad a través de los hombres, se van a asegurar que los hombres avancen. Por consiguiente, antes que nada verifico la parte femenina del grupo y si esta parte femenina está organizada adecuadamente, es significativa y fuerte, podemos decir que los hombres reciben lo necesario."

"Observa lo mismo en la familia. En la Torá, la mujer es el hogar. Ella arregla, apoya y conserva; ella es la base de esta estructura llamada hogar. Un hogar es el Kli de la percepción y la revelación de la espiritualidad; por lo tanto, el grupo, que es el hogar, lo organizan en su mayor parte las mujeres. Los hombres son el vínculo entre el hogar y la Fuerza Superior, lo que constituye una gran misión. " 


About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc 


LAS RELACIONES ENTRE ELLAS


¿Cómo se relacionan las mujeres entre sí, virtual o físicamente? 

"Las mujeres deben organizarse para estudiar juntas un poco e intercambiar impresiones sobre la forma de concebir e influir interiormente a los hombres por medio de la presión desde el corazón." 

"De conformidad con lo que la naturaleza les permita, pueden compartir consejos entre sí y platicar de diferentes cosas. Sin embargo, no deberá haber conexiones mutuas basadas en amor y amistad. Esto no necesario para la espiritualidad, y creo que sólo puede entorpecer el camino. Tenemos que escuchar a la naturaleza tanto como sea posible, percibirla como los cabalistas nos instruyen y realizarlo en consecuencia." 

"Si las mujeres quieren reunirse deben hacerlo sólo con el propósito de leer un artículo juntas y tocar un poco el tema sobre cómo aumentar el deseo de los hombres. Tal vez una vez al mes deben escribirle a los hombres sobre cuánto esperan las mujeres que los hombres adelanten espiritualmente y cómo desean con todos sus corazones ayudarlos a avanzar en la espiritualidad." 


"Pueden escribir juntas o por separado. Es mejor que las mujeres tengan el menor contacto posible entre ellas. Una mujer actúa correctamente si trabaja desde su casa y ayuda, ya sea a un hombre o los hombres del grupo." 


A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc 


"El trabajo espiritual entre las mujeres consiste en hablar sobre cómo influir a los hombres, cómo ayudarlos y apoyarlos para que alcancen una recompensa espiritual, un llenado espiritual desde Arriba." 

"Y, por supuesto, las mujeres necesitan interactuar en el trabajo mutuo. En otras palabras, necesitan desarrollar una relación de trabajo entre ellas, pero no uno interno, de alma a alma."


"Ellas pueden hablar sobre el hecho que quieren influir en los hombres a través de su trabajo y su deseo interior para que avancen. Y recibirán el llenado de este deseo 'que los hombres avancen'". 

"Deben hablar de la grandeza de la meta, pero no sobre lo que yo quiero y lo que yo siento, sino acerca de cuan grande y significativa es la meta en sí. Estarán hablando de la meta y la grandeza de la Fuerza Superior".

"Ellas pueden unirse con este propósito. En otras palabras, una mujer no debe crear ninguna conexión especial con otra mujer; esto no puede existir entre mujeres. Sin embargo, la conexión que proporcione a los hombres la necesidad es posible entre las mujeres y existe para el beneficio de la creación." 


"La diseminación de la Cabalá, la relación entre ellas, sus estudios en colaboración y su trabajo - todo debe llevar la intención de aclarar su deseo por la espiritualidad de una forma muy precisa: '¿cuál sería la manera más clara y provechosa de transmitir nuestro deseo a los hombres para que actúen en la misma forma benéfica y eficaz en su labor para atraer el llenado espiritual?' Entonces unidas las partes masculinas y femeninas de la humanidad se elevarán hacia la Luz Superior y hacia una vida mejor en el mundo material. Todo esto deben realizarlo las mujeres."

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-19_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_2.doc




¿Por qué el Arvut no se aplica a las mujeres? 

"Los hombres son la parte de la fuerza de otorgamiento que sufrió una ruptura y cayó a la parte receptora femenina. Por lo tanto, los hombres pueden atraer y dar la Luz a la parte femenina. Ellos lo logran al alcanzar equivalencia con los atributos de la fuerza de otorgamiento. Los hombres necesitan unirse unos entre ellos en "Amarás a tu prójimo como a ti mismo", alcanzar la fuerza del amor de esta forma y con la fuerza del amor atraer la abundancia del Superior y transmitirla a toda la sociedad: la nación, los niños, las mujeres, los ancianos y, por supuesto, a sí mismos, puesto que todo pasará a través de ellos."

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel, (Una charla sobre la espiritual Adelanto de la Mujer, por Rav Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc 


"La mujer debe saber que esta parte del trabajo (la garantía mutua) pertenece a los hombres, y a pesar del hecho que ella no participa activamente en él, su participación consiste en estimular a los hombres a realizar ese trabajo. Por lo tanto, le conviene conocerlo también. Una mujer no participa en esta labor prácticamente, pero debe estudiarlo y entenderlo. Si una mujer sabe lo que debe hacer el hombre, estará en mejores condiciones para ayudarlo."

"Las mujeres deben reunirse y crear una organización grande y fuerte. Deben discutir entre ellas cómo construir una relación adecuada con los hombres -cada mujer individualmente y todo el grupo de mujeres en relación al grupo de los hombres. Las mujeres deben comprender lo que los hombres hacen y cómo transmitirles un mayor deseo dirigido a alcanzar la meta que ellos persiguen." 

"Una mujer no tiene conexión alguna con lo que se revela entre un humano y su amigo, un humano y su prójimo. Esa labor sólo pertenece a la parte masculina del universo y las mujeres carecen por completo de los rudimentos para desarrollarse en esa dirección: no es un trabajo para la mujer en lo absoluto." 

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, 

December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc

¿Cuál es la mejor relación que puede tener una mujer con otra?  
Pregunta: Una de las preguntas prácticas que surgen recientemente es si tiene sentido hacer reuniones del grupo de mujeres con la finalidad de aumentar el deseo.

Respuesta: "Estas reuniones no tienen ningún sentido. No creo que puedan tener buenos resultados. Si las mujeres quieren reunirse, deben hacerlo únicamente con el propósito de leer un artículo juntas y tocar un poco el tema de cómo aumentar el deseo de los hombres. Tal vez una vez al mes deban escribir a los hombres una carta acerca de cómo las mujeres esperan el adelanto espiritual de los hombres y cuánto lo desean con todos sus corazones para ayudarlos a avanzar en la espiritualidad. Esto es posible. Sin embargo, debe realizarse de la manera en que una mujer se lo dice a un hombre - el grupo de mujeres debe decirlo al grupo de hombres de la misma manera." 


Pregunta: Sin embargo, ¿las mujeres no deben reunirse para escribir esta carta? 

Respuesta: "No. La pueden escribir juntas o por separado. Es mejor que las mujeres tengan el menor contacto posible entre ellas. Una mujer actúa correctamente si trabaja desde su casa y ayuda, ya sea a un hombre o a los hombres del grupo" 

"Un grupo de mujeres no es sólo un grupo que se compone de individuos, sino que son las mujeres las que se unen para participar en la ascensión espiritual. Junto con los niños y todos aquellos que no participan activamente, las mujeres constituyen la mayor parte de la humanidad. La parte de la mujer es muy importante y muy fuerte. Si son capaces de organizarse, entonces está perfecto, y si no, entonces los hombres carecerán de esta ayuda y de la presión de las mujeres, y las mujeres saldrán perdiendo también." 

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-a-al-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc

"Por lo tanto, se necesita una organización seria, colaboración mutua y conexión. Si existe, tanto mejor, si no, pues no. Por regla general, las mujeres en nuestro mundo no pueden conectarse al menos que enfrenten una tarea específica, como en otras organizaciones de mujeres. Y con nosotros funciona igual. La única oportunidad de alcanzar el Mundo Superior es unirse con el fin de ayudar, apoyar y presionar a los hombres y recibir la Luz Superior a través de la unidad del grupo de ellos. Por lo tanto, inténtelo. Todo depende de ustedes." 


Del Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "Intention Pieces for Women, May Congress 2008", (Intenciones para la mujer, congreso de mayo del 2008) Mayo 9, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/05/intention-pieces-for-women-may-congress-2008/



¿Forman las mujeres sus propios grupos?  
"Las mujeres no necesitan vincularse. No existe el grupo de mujeres - no existe en principio. Una mujer no tiene necesidad de vincularse con otras mujeres. Se pueden conectar sólo por tener objetivos comunes, trabajo en común: la circulación o cualquier otro. Una mujer no tiene las mismas obligaciones que un hombre. Cada mujer se corrige por separado. A la mujer se le llama "el hogar". Ella representa una estructura completa, que no necesita estar conectada con otras mujeres. Un hombre debe vincularse con todos los demás hombres para llegar a la corrección. Una mujer puede, al trabajar sola, llegar a la corrección como parte perfecta del Kli, al cual le falta sólo una fuerza externa para corregirla correctamente." 

"Una mujer no lo necesita; ella no desea estar en un grupo de mujeres. Y deben ustedes escucharse a sí mismas. ¿Por qué es así? De acuerdo con el desarrollo de su alma, una mujer no necesita un grupo. Sólo necesita la participación en el Kli colectivo." 

The North American Kabbalah Congress, "The Next Step", Rav Laitman's Talk with Women, September 25, 2005(Congreso Norteamricano de Cabalá, "El próximo escalón" Charla de Rav Laitman con las mujeres, Septiembre 25, 2005) texto en inglés
http://files.kabbalahmedia.info/files/eng_TRANS_AmericanCongress_ShiurNashim_25-09-05.doc


"De conformidad con lo que la naturaleza les permite, pueden compartir consejos entre ellas y platicar de diversas cosas. Sin embargo, no deben existir conexiones basadas en amor y amistad. No necesario para la espiritualidad, y creo sólo puede entorpecer el camino. Tenemos que escuchar a la naturaleza en nosotros tanto como sea posible, examinar las indicaciones de los cabalistas y llevarlo a efecto como corresponde." 


"Si las mujeres quieren reunirse, deben hacerlo sólo con el fin de leer un artículo juntas y hablar un poco sobre cómo aumentar el deseo de los hombres. Tal vez una vez al mes deben escribir a los hombres acerca de cómo aguardan el avance espiritual de los hombres y la forma en que desean con todas sus fuerzas ayudarlos a avanzar en la espiritualidad." 

"Es mejor para que las mujeres tengan el menor contacto posible. La mujer actúa correctamente si trabaja desde su casa y ayuda, ya sea un hombre o los hombres del grupo." 

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc



NIÑOS  

¿Cuál es el papel que desempeña la mujer en la educación de sus hijos con respecto a la Cabalá?  
"Está escrito: "Educa a la juventud de acuerdo a su manera". Esto significa que no sólo los padres sino el hijo también deben ver claramente hacia adonde se dirigen, y el hijo debe desearlo. De esta manera, aceptará la educación, la pedirá... Los padres que presionan a sus hijos, que tratan de enseñarles por la fuerza cualquier información o hábitos educan una generación rota."


"...La sabiduría de la Cabalá, por otra parte, esta en contra de cualquier tipo de violencia o presión. 'No hay coerción el la espiritualidad'. No hay coerción significa que todo existe y se realiza por nuestra propia voluntad. Lo que los padres necesitan hacer es despertar esa voluntad." 

"...Nuestro problema es que nadie lo aplica y todo el sistema educativo está equivocado. Por consiguiente, nuestra tarea es ayudar a los padres a entender este principio de los cabalistas: todo proviene del libre albedrío de la persona y todo lo que tenemos que hacer es ayudar a su desarrollo libre".  

Del sitio de Bnei Baruj en inglés: kabbalah.info, Bnei Baruch Kabbalah Education and Research Institute, Kabbalah Home/Life, Love & Family/Kabbalah on Education (Apartado: Vida, Amor y Familia / La Cabalá en la Educación) 
http://www.kabbalah.info/engkab/life-love-family/kabbalaheducationWomen and Kabbalah



"El conocimiento de las leyes que operan en nuestras raíces y como funciona la Fuerza Superior, nos proporciona el entendimiento preciso y absoluto que necesitamos para educar y tratar a un niño correctamente, interactuar con un feto y un recién nacido, al igual que con un adolescente. Nos permite estructurar un sistema correcto de interacciones, y crear las condiciones óptimas para realizar la oportunidad que tenemos en esta vida: alcanzar el propósito de nuestra creación."

laitman.es, La Cabalá y el significado de la vida, Blog personal de Michael Laitman, "Los bebés físicos y espirituales" Publicado 30 de Julio, 2008
http://laitman.es/2008/07/los-bebes-fisicos-y-espirituales/


"Para crear comunicaciones sanas y eficientes con un niño, tenemos que entender que cada nueva generación tiene valores nuevos y distintos a los nuestros, los cuales no se ajustan a nuestras expectativas. Si ignoramos este conflicto -entre las aspiraciones de los padres y el nuevo nivel de desarrollo del hijo- inevitablemente terminará en rebelión."

"A través la observación de la naturaleza del hombre, los cabalistas concluyeron que la única posibilidad que un hijo escuche a sus padres es si siente que se beneficiará de alguna forma siguiendo el consejo."

"Entonces, es conveniente dar un consejo o una explicación que le de al niño la sensación de que aceptándolo personalmente ganará algo que no necesariamente tendrá una conexión con sus padres. Lo anterior requiere que el padre sea honesto consigo mismo, y que examine la esencia de su consejo; continuamente debe preguntarse: "¿A quien le esta sirviendo este consejo realmente?" 




"Es vital que el consejo no se escuche como "Deberías y No deberías", sino hay que encauzar al niño a que entienda solo, en su interior, qué es lo que necesita hacer. De esta manera, no sentirá que se le impone en su vida un cierto proceso, sino que pensará que la idea del cambio se desarrolló independientemente dentro de él."

Del sitio de Bnei Baruj en inglés: Kabbalah Home/Life, Love & Family/Kabbalah on Education, "Higher Education: How to Raise Happy Children" Apartado: Vida, Amor y Familia, La Cabalá en la Educación: "Cómo criar niños felices" 
http://www.kabbalah.info/engkab/life-love-family/kabbalaheducation?p_options=2


"Amar a un hijo" significa dividir la conducta propia en firmeza y amor, y establecer un buen contraste entre uno con respecto al otro, construyendo una línea media entre ellos para beneficiar al interesado" 

"El trato de un adulto a un niño pequeño es muy serio, muy difícil, y muy intenso. Necesita estar constantemente bajo control, lo que significa que el adulto necesita antes estar educado. Necesita comprender cómo necesita actuar". 

"Desde sus primeros días de la existencia, como un animalito, el niño esta hecho para percibir al adulto y los atributos de las tres líneas implantadas en él. Estas riendas, la derecha y la izquierda las va a experimentar subconsciente, instintivamente, sin tener que abrir los ojos aún; como en los primeros días en que es ciego y no escucha, pero ya lo entiende de todas maneras."

Del archive de medios, texto en inglés: Motherhood and Upbringing, A Talk between Kabbalist Michael Laitman and the Instructors of Kabbalah Academy, Michael Sanilevich and Eugene Litvar, 6 August 2007(Maternidad y Crianza, una charla entre el científico cabalista Michael Laitman y los instructores de la Academia de Cabalá, Michael Sanilevich y Eugene Litvar, 6 de Agosto del 2007)
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-08-06_sicha_bb_imzhenya-ve-moshe_al-imahut-ve-hinuh_edited.doc




¿Cuál es el papel del padre en la educación de sus hijos en la Cabalá? 

Pregunta: ¿Es perjudicial para un niño participar en el juego con su padre?

Respuesta: En este caso el propósito de la cacería no es para aprovisionarse, para vivir, sino un ejercicio con la finalidad de matar, engañar, y prosperar a expensas de otros. Obviamente, estas cosas deben rechazarse desde el principio. Desde el mismo inicio, a veces desde antes de nacer y por supuesto durante el período cuando el niño comienza a comprender las cosas, proporcionar tales juegos representa un gran problema. El niño viene ya al mundo después de haber pasado varias encarnaciones, rebajado por la naturaleza egoísta, la creciente maldad y un ego ardiente.

"Y debemos considerar que durante su desarrollo estos atributos se incrementarán. He ahí la razón por la cual debemos inculcar buenos valores desde la más temprana edad, para que sea capaz de lidiar con su naturaleza." 

"Recuerdo que en mi época, la educación de los hijos solía basarse en la importancia que tenía que cada niño supiera que debía ser un buen chico: nada de peleas, ser amable con todos. ¿Por qué? Porqué inconscientemente entendemos que si una persona trata bien a los demás, va a tener menos enemigos, menores posibilidades de meterse en problemas, o provocar que alguien quiera causárselos. Por esto no debemos enseñarle cómo matar, utilizar a los demás, hostigarlos con la intención de causarles daño. Por el contrario, enséñeles cómo hacer el bien a los demás. De esta manera usted podrá darle, hasta cierto punto, una vida más segura en el futuro."

"Esto es lo que deseamos para nuestros hijos. Pero enseñarles a nuestros hijos lo contario, es decir, matar, significa hacerlos desgraciados. Durante toda su vida vivirá con la presión de pensar que los demás también intentarán dañarlo. Qué enorme presión interna le aguarda ¿y para qué? Además, el destino del alma humana depende de su trato hacia los demás. Entre mejor trate a los otros, más beneficios cosechará al final."

Pregunta: Me gustaría compartir la experiencia personal que tuve con mi hijo que ingresó al primer grado. Al principio estar ahí para él fue una conmoción y en consecuencia para nosotros también. Nos decía que los niños constantemente peleaban durante los recreos y solamente les interesaba lastimarse. Tal es el principal pasatiempo de la sociedad. Para nuestra hija, la experiencia no fue igual porque las niñas, por naturaleza, son más dulces. Digamos que un niño pequeño a quien estamos tratando de enseñarle solamente a ser amable y positivo con los demás, se encuentra en una sociedad con otros valores. ¿No se volverá un "debilucho", al que todos puedan golpear y él solamente sonríe como respuesta? ¿Existe ese peligro?

Respuesta de: Tiene usted razón, pero en todo caso creo que no está atrayendo odio en contra de él o que deseen usarlo. No. El punto es, que tratar bien a los demás, no significa que no se pueda defender. Pero, no le estará usted enseñándole, programándolo para constantemente cazar gente, como un animal depredador. Mi hijo comenzó a estudiar Cabalá conmigo desde que tenía nueve años. Pero al mismo tiempo estudiaba otras cosas como lucha, ciclismo, etcétera. Quiero decir, estaba educándolo para ser fuerte, pero no con el propósito de abusar y amenazar a la gente con su fuerza. Él es fuerte y si es necesario o no le dejan otra alternativa, se puede defender. Pero en su naturaleza no tiene la inclinación de matar, atormentar a alguien y cosas así. Tiene que haber equilibrio entre estas dos cuestiones porque vivimos en mundo muy, muy cruel. Sin embargo, no tenemos que ser como todos los demás.

Del blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "From The Earliest Age We Must Instill correct Values Into Children (Q&A)", ("Debemos inculcar valores correctos en los niños desde temprana edad (preguntas y respuestas") Mayo 9, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/08/from-theearliest-age-we-must-instill-correct-values-into-children-qa/



¿Que pasa si los padres no están de acuerdo en educar a sus hijos en la Cabalá?

Pregunta: ¿Quién es responsable de la educación de los hijos, el hombre o la mujer? Y ¿cómo se relaciona con la espiritualidad?

Rav's answer: It is written, "Follow the father's morals and mother's Torah." It means that the father is responsible for the morals and the mother, for the Torah, i.e. together. What does it mean "mother" and "father" here and what is the difference between the morals and Torah? It seems that Torah is the main thing; however the mother is responsible for it. The father only menaces and gives warnings-doesn't it seem it's easier?

Respuesta: Está escrito: "Sigue la moral del padre y la Torá de la madre." Quiere decir que el padre es responsable de la moral y la madre de la Torá, es decir, unidos. ¿Qué significa "madre" y "padre"? ¿Cuál es la diferencia entre la moral y la Torá? Parecería que la Torá es lo principal; sin embargo la madre es la responsable de eso. El padre sólo amenaza y advierte ¿No parece más fácil?

"Esto implica que las dos partes actúan en armonía frente al niño que percibe su interconexión. Un lado supuestamente tiene que proporcionarle los problemas de su naturaleza que puede despertar y dominarlo. Por otro lado, es indispensable contar con una metodología que permita superar estos problemas. Uno puede avanzar en la vida reuniendo ambos lados. Esto significa que por un lado la moral y por el otro la Torá revelan a un niño pequeño (así como a uno grande puesto que todos somos niños) la oportunidad de avanzar por medio de las dos líneas: la derecha y la izquierda."

Del Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "Both the Mother and Father Should Educate Their Child",("Ambos el padre y la madre deben educar a sus hijos") Mayo 29, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/05/both-themother-and-the-father-should-educate-their-child/


¿Cuál es el mejor y más adecuado ambiente para un niño?  

"Los cabalistas objetan resueltamente los sistemas que impongan cualquier tipo de principios morales al hombre, particularmente a los niños. La razón es que la Cabalá sostiene que el desarrollo es siempre personal e interno, definido por el propio individuo. El resultado es que el hombre cambia para bien hacia fuera y tiene un efecto positivo en la sociedad."


"Sería equivocado dejar a los niños completamente desatendidos, porque ellos están todavía en un ambiente general que construye y no en el ambiente correcto que puede darles la atmósfera correcta para el progreso espiritual interno."

"El Rabí Baruj Ashlag escribió que una persona debería apartarse de cualquier sociedad extremista pues de lo contrario absorbería esas ideas extremas en la vida."

Ya que es imposible eludir cualquier tipo de influencia, debemos empezar a educar a nuestros hijos a edad temprana, en un marco tradicional. Tal marco debería:

1. Protegerlos de puntos de vista religiosos extremos o seculares.

2. Dar al niño la perspectiva de la Cabalá y su propuesta para la vida, para nuestras acciones cotidianas y el conocimiento del significado de nuestra vida.

"Muchos padres solicitan mi ayuda. No saben qué hacer con sus hijos. El problema más grave son las drogas. Está latente en la juventud desde los 14 y 15 años de edad en adelante y se agrava constantemente. Un elevado porcentaje de estudiantes de preparatoria consumen drogas actualmente. Desde el punto de vista de la Cabalá es más conveniente:

1. Enviar a los hijos a escuelas de alta calidad, donde puedan obtener una buena educación.

2. Alejar a los niños de malas influencias del ambiente social, como los que han sido afectados por las drogas y otras perversiones. 

3. El niño debe sentir que tiene libertad interior de elección, pero en el exterior debe sentir los límites de la opinión publica y la fuerza de sus padres."

Del sitio de Bnei Baruj en inglés: Kabbalah Library Home / Rav Michael Laitman / Books /Interview with the Future / Part 4 Contact with the Upper One /Kabbalah and Education (Biblioteca /Libros /Entrevista con el Futuro / Parte 4 Contacto con el Superior/ Cabalá y Educación)
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/4297?/eng/content/view/full/4297&main


Pregunta: ¿Así que se me permite elegir el ambiente de mi hijo, porque yo así lo decido? 

Respuesta: "Debe hacerlo, no es que este permitido o no. Tiene la obligación de hacerlo, porque usted está en un camino, y ya está enfocada en la meta; su obligación es transmitir este conocimiento al niño. Que lo quiera o no, ya le está dando una educación. Por lo tanto, usted debe proporcionarle la educación que usted ha elegido, la que considera correcta. No puede usted darle una educación en la que usted no cree, a la que a usted no pertenece. Pero, al pertenecer usted a un cierto ambiente de educación necesita transmitirlo al niño, como generalmente provee todo lo que ese hijo necesita." 




Pregunta: ¿Y en dónde no puedo interferir en lo que se llama la parte interior del niño? 

Respuesta: "No existe ninguna parte en un niño en la que usted no pueda interferir, porque el niño está bajo su autoridad, está sometido a usted. Él no es un extraño, sino que existe bajo su responsabilidad. Es decir, su deber es obligarlo, darle la educación que usted elija. Lo más probable que usted elija una cierta forma de educación. Incluso si usted no elije nada, él se retroalimenta de la sociedad. Esa es la razón por la que tenemos la obligación de proporcionar nuestra educación a los niños, tanto como sea posible, el mismo método. Por lo tanto, debemos organizar un método y estructurarlo para todas las edades de la joven generación." 

Del Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "The Correct Upbringing," ("La crianza correcta") Agosto 21, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/08/thecorrect-upbringing/




A falta de un entorno óptimo para un niño, ¿cómo puede atenuarse la influencia de la sociedad en general?  

Pregunta: Tengo una pregunta sobre la educación. ¿Cuándo y dónde puede un padre forzar a un hijo a hacer algo, y cuando no?

Respuesta: Además de estar limitado por las leyes del estado lo correcto sería también quedar limitado por las leyes de la naturaleza entregadas por la Torá. Si toma usted todas las leyes de la Torá relativas a los hijos, amigos, vecinos, el estado, el mundo, sabrá como relacionarse con las cosas porque las leyes de la Torá son las leyes de la naturaleza. De esta forma, puede usted deducir las leyes referentes al comportamiento, la relación entre las personas y los amigos, la persona y la familia y conforme a ello entender lo que sucede." 

"Está escrito en relación con los niños: quienes no enseñen a un niño una profesión, lo están convirtiendo en un ladrón. El padre tiene la obligación de enseñar a su hijo la fe, o sea una ocupación. Lo que se entiende ahí por ocupación queda explicado como fe, es decir, oficio. El "Oficio" se describe como "fe", es decir, de acuerdo con la estructura del Partzufim Superior, Abba (padre) deben educar a su hijo para que sobre la base de esta educación, el niño pueda llegar a Katnut, Gadlut en su Kelim interior. Esta es su obligación. No es que usted pueda o no, tiene la obligación. 


Pregunta: Tomemos un ejemplo: elegimos el ambiente; yo elijo en qué ambiente estar, incluso en el nivel más sencillo. 

Respuesta: "Es porque usted está en el estado de transición entre las generaciones, porque ustedes son la primera generación que busca la verdad y la encuentra desde el punto en el corazón. La próxima generación llegará, al igual que ustedes, recibirán esta chispa en sus corazones a la mitad de sus vidas (ellos buscaron y llegaron a las correcciones). O los que vendrán habiendo nacido en familias que se encuentran ya en el camino. Y aquellos que ya están en el camino, todos deben transmitir esa educación a los niños. El niño no tiene la libertad de elección en este sentido." 


Del Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "The Correct Upbringing," ("La crianza correcta") Agosto 21, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/08/thecorrect-upbringing/



"Nuestros niños entienden que abandonar la sociedad, el círculo de intereses, los conocimientos, las conversaciones y debates y en general a rechazar la vida que los cabalistas, sus padres, llevan por el bien del mundo significa sencillamente caer en un abismo gris. 

"Por supuesto, como todos los jóvenes, tratan de obtener algo de nuestro mundo externo, pero su vacío los regresa al camino. Lo vemos. Además, en aras de la imparcialidad debemos hacer notar que no forzamos la educación cabalista a nuestros hijos de ninguna manera; no existe nada de esto y no existía siquiera en mi tiempo. Es decir, los niños simplemente observan cómo vivimos y escuchan nuestras conversaciones, después de todo, a veces llevamos a nuestros hijos con nosotros a diferentes reuniones y eventos, como bodas y cenas, donde todos los miembros de nuestras familias están presentes. Por regla general resulta ser suficiente. El proceso de educación ocurre por su propia voluntad, sin intención. Un niño simplemente ve, oye y absorbe el ejemplo que dan los padres, y esto es suficiente para él, para al menos no caer después a las drogas como lo vemos hoy en todas las escuelas. Nuestro ejemplo es suficiente para evitar malas acciones. Podemos decir esto tanto sobre las niñas, así como sobre los niños." 


Del Blog en inglés: Sailing On, Bnei Baruch World Kli's Blog, "They are Simply Observing How We Live," (Ellos están simplemente observando como vivimos") Julio 15, 2008
http://www.kabbalahgroup.info/eng/new/2008/07/they-aresimply-observing-how-we-live/


"Cada uno de nosotros se esfuerza por dar a sus hijos las mejores herramientas para la vida. Es por esto que intuitivamente los educamos para ser altruistas. De hecho, la educación de las jóvenes generaciones siempre se ha basado en los valores altruistas." 

"Educamos a nuestros hijos para ser amables con los demás porque sabemos inconscientemente que ser grosero eventualmente acabará lastimando al grosero. Queremos que nuestros hijos se sientan seguros y creemos que sólo podremos lograrlo por medio de la educación altruista." 

"Por lo tanto, la seguridad de una persona no depende del individuo, sino del medio ambiente. En vista de que nuestro medio ambiente refleja la actitud de una persona hacia éste, cualquier daño proviene del medio ambiente. Sin embargo, mediante la promoción de valores altruistas, vamos a incrementar las posibilidades de que la sociedad no nos dañe." 

"Cada sociedad, en cada país, a lo largo de la historia, ha querido difundir los valores altruistas a sus hijos. Sólo un individuo muy poderoso, como un tirano cuyo ejército está dispuesto a hacer cumplir su voluntad puede darse el lujo de enseñar a sus hijos a ser crueles, desconsiderados, y despiadados. Pero los hijos de estas personas necesitarán de mucha protección para sobrevivir. Tendrán que estar en guardia contra todos los demás y protegerse por medio de la fuerza de las armas." 

"Una buena actitud hacia los demás imparte una sensación de seguridad, paz y tranquilidad como ninguna otra. Por esta razón, tratamos de educar a nuestros hijos con estos valores. Sin embargo, y esto es un punto importante, con el tiempo nuestros hijos verán que nosotros no nos comportamos de esta manera hacia los demás y se convertirán en egoístas como nosotros." 

"Una educación adecuada se basa en los buenos ejemplos. ¿Estamos mostrando a nuestros hijos un ejemplo de comportamiento altruista hacia los demás? La respuesta es probablemente negativa, aunque los eduquemos para ser altruistas cuando son pequeños. Un niño que ve que sus padres "no practican lo que pregonan" y sienten que sus palabras son vacías y falsas; aunque estos padres se esfuercen en mostrar a los niños la forma honorable de comportarse, será inútil." 


"Las crisis en que nos encontramos hoy y nuestro futuro peligroso, nos impulsan a hacer un cambio. Hasta ahora, hemos estado enseñando a nuestros niños a hacer una cosa, pero sin seguir nuestros propios consejos. Pero ahora no tenemos otra opción. Debemos cambiar nuestra actitud egoísta hacia los demás." 

"A medida en que un mayor número de personas empiecen a comportarse de forma altruista, la realidad en la que nacerán nuestros hijos va a cambiar y fácilmente comprenderán lo que para nosotros era duro de entender. Reconocerán que todos somos parte de un sistema único y que por consiguiente nuestras relaciones deben ser altruistas. No hay nada mejor que podamos hacer por nuestros hijos y para nosotros mismos." 



Biblioteca de Bnei Baruj en inglés: Kabbalah Library Home / Kabbalah and Humanity / Raising the Next Generation of Children, (la Cabalá y la humanidad / Educando a la nueva generacion de niños Página 1, Párrafos 1-8
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/42601?/eng/content/view/full/42601&main

¿Debe estar un niño aislado o protegido de alguna manera?  

"... no existe ninguna coerción en la espiritualidad. Es una regla clave. Uno debe elegir libremente. No es una coincidencia que muchos de los hijos de algunos de los más grandes cabalistas nunca tocaron la Cabalá. Después de todo, el deseo de espiritualidad no es hereditario." 

"Lo mismo se aplica para la educación de los hijos. No debe haber presión; si hay algo que no quiere, que no lo haga. Sólo puede dar el ejemplo para que sus hijos puedan aprender de él. Pero si les enseña correctamente, no puede usted decirles que no.

Del libro Interview with the Future (Entrevista con el Futuro [disponible en inglés]/ Parte 6 The Face of the Future (La cara del futuro) Rav Dr. Michael Laitman, 
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/4262?/eng/content/view/full/4262&main

"Algunas reglas las aprendemos de la experiencia, algunas normas de comportamiento los niños las toman de sus padres, de sus amigos, del medio ambiente y la sociedad en general. Las reglas que aprendemos por medio de la educación no las conocemos por ser innatas en nosotros. No está claro si esta es la forma en que realmente existen en el mundo, pero nuestros educadores nos persuaden de distintas maneras que es así y que este es un camino que vale la pena seguir. Si los niños pudieran ver por sí mismos que algo anda mal, no lo harían." 


De la biblioteca de Bnei Baruj en inglés, Kabbalah, Science and the Meaning of Life / Realizing the Spiritual Gene, Part - IV /Nature's Laws, (Cabalá, Ciencia y el Significado de la Vida/ Conociendo el Gen Espiritual parte 4/Leyes de la Naturaleza) Rav Michael Laitman, Párrafo 4
http://www.kabbalah.info/eng/content/view/frame/38861?/eng/content/view/full/38861&main


CÓNYUGES QUE NO TIENEN NINGÚN INTERÉS EN LA CABALÁ 

¿Cómo alcanza una mujer la espiritualidad si su marido no tiene interés en la Cabalá? 

"Ella debe ocuparse de la unificación de los hombres, puesto que en la unificación entre ellos, los hombres alcanzan esta Fuerza Superior de abundancia y la transmiten a todos los demás. Por lo tanto, sin importar si ella tiene o no un marido que estudie en un grupo de cabalistas y trabaje para alcanzar la garantía mutua y atraer la Luz Superior, ella necesita ocuparse de la unificación de los hombres. De esta manera, recibirá en la medida que participe con su deseo." 


"Los hombres son la parte de la fuerza otorgante que sufrió la ruptura y cayó en la parte receptora femenina. Por lo tanto, los hombres pueden atraer y dar Luz a la parte femenina. Ellos lo logran alcanzando la equivalencia con la fuerza de otorgamiento. Los hombres necesitan unirse entre ellos en "Amarás a tu prójimo como a ti mismo"," alcanzar la fuerza del amor por este medio y a través de la fuerza del amor pueden atraer la abundancia del Superior y darla a toda la sociedad: la nación, los niños, las mujeres, los ancianos y por supuesto, a sí mismos, ya que todo pasa a través de ellos." 

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés, http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc




¿Cuál es la mejor ayuda para una mujer cuyo marido no tiene interés en la Cabalá? 

"Si el marido no quiere a estudiar la Cabalá, está prohibido presionarlo. Tal vez no ha llegado aún el momento y antes que llegue él necesita actuar como todos los demás."

"Por supuesto, podemos ofrecerle un periódico, un libro, o explicarle un poco. Sin embargo, se le deberá tratar como a un bebé. Si queremos atraer su interés hacia la ciencia de la Cabalá, tenemos que tratarlo como un niño pequeño, en forma agradable y suave, sin forzarlo y sin desdén. De lo contrario, simplemente lo alejaremos." 

"Por el contrario, cuando comience a tener un ligero interés en la Cábala, la mujer debe utilizar todas sus fuerzas para mostrarle que está dispuesta a hacer cualquier cosa para que él estudie y se conecte. Ella lo amará, le perdonará todo, lo respetará y lo valorará sólo porque estudia. El hombre se lo creerá, pues sabemos cuánto desea el hombre ser respetado y que se reconozca que es un verdadero hombre, fuerte y especial. Una mujer debe seguir el juego para despertar el deseo por lo espiritualidad en él. Y aunque se llame "Lo Lishma", (es decir, no por su nombre, lo que significa que él trabaja porque se beneficia personalmente) se llega a Lishma después (es decir, por su nombre, que significa que trabaja exclusivamente para el Creador)."

Pregunta: ¿Y si el hombre realmente se opone? ¿Qué puede hacer ella si el marido es realmente hostil a su participación en la Cabalá? 

Respuesta: ¡No haga nada! Déjelo en este estado y espere a que llegue conforme al desarrollo del Reshimo, que posiblemente no ocurra en esta vida. Sin embargo, una mujer puede estar conectada al grupo de hombres por su cuenta. Hay muchos ejemplos como ese."


"Incluso cuando nos casamos, no tenemos que casarnos específicamente con aquellos interesados en la espiritualidad o con los que no lo están, aquellos que estudiarán Cabalá o no. Lo más importante cuando planeamos casarnos es tener claro que el futuro cónyuge comprende que los estados espirituales son cuestiones internas de una persona. Y si uno de ellos decide que quiere comenzar su desarrollo espiritual, esta prohibido interferir. Ella puede ayudar, unirse y andar juntos por el camino espiritual como compañeros espirituales. Pero si no es así, está prohibido dificultar el camino del otro pues se trata de un asunto del alma."

A Talk About the Spiritual Advancement of Women, by Rav Michael Laitman, PhD, January 16, 2007, Tel Aviv, Israel (Una charla sobre el avance espiritual de la mujer, por Rav Dr. Michael Laitman, 16 de enero de 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés
http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2008-01-16_sicha_bb_q-aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha_3.doc



MATRIMONIO

¿Cómo puede la mujer crear un medio correcto en el hogar para su marido?

"... La mujer crea el ambiente para el hombre, donde él estudia y avanza. Ella despierta en su marido la pasión por la revelación y el alcance del mundo espiritual. A su vez el hombre siente esta necesidad que es inducida por la mujer y se lanza a encontrar la espiritualidad llevándole a la mujer sus logros."

"Necesitamos entender precisamente lo que es la garantía mutua o el apoyo mutuo entre los hombres para alcanzar la meta. Es necesario comprender exactamente cómo puede la mujer dar al hombre el deseo por la espiritualidad. Por su lado, ella necesita proporcionarles todas las circunstancias: ayudándoles y apoyándoles, difundiendo y en toda organización externa. Ella debe usar todos los medios necesarios para transmitir su deseo a los hombres y mostrarles que las mujeres desean, esperar, y tienen grandes esperanzas en que así sucederá." 

About the Spiritual Advancement of Women, Talk 2, by Rav Michael Laitman, PhD, December 19, 2007, Tel Aviv, Israel (Sobre la Realización Espiritual de la Mujer, Charla 2, por Rav Dr. Michael Laitman, diciembre 19, 2007, Tel Aviv, Israel) texto en inglés http://files.kab.co.il/files/eng_t_rav_2007-12-11_sicha_bb_q&aal-itkadmut-ruhanit-shel-isha.doc