Lo escuché durante la comida de Shavuot, mayo de 1947, Tel-Aviv

“Un sabio llega a la ciudad”. El Creador es llamado “Sabio”. Él llega a la ciudad, porque en Shavuot Él Se muestra al mundo.

“El holgazán dice: ‘Hay un león en el camino’; quizás el sabio no esté en su casa. Quizás la puerta esté trancada”. Nuestros sabios dicen que el hecho es que “te esforzaste y no encontraste, no creas”. Por ende, si ve que no ha encontrado la cercanía del Creador, entonces se le dice que no debe haber trabajado suficientemente. Por eso el versículo lo llama “holgazán”.

Y, ¿cuál es la razón por la cual no se esforzó? Si está procurando la proximidad del Creador, ¿por qué no quiere hacer un esfuerzo? Después de todo, incluso cuando queremos conseguir algo del mundo material, no lo conseguimos sin esforzarnos. Lo cierto es que uno no desea esforzarse; y el problema no es el que declara al decir “Hay un león en el camino”, o sea, que la Sitra Ajra sea, de acuerdo a lo que está escrito, “como un león en sitios ocultos”. Quiere decir que quien comienza a andar por el camino del Creador, se encuentra con el león en el camino. Y aquellos que fracasan en esto no pueden recuperarse.

Por eso tiene miedo de comenzar, pues ¿quién puede vencerlo? Entonces se le dice “No hay ningún león en el camino”; es decir, “No hay nada fuera de Él”. Esto se debe a que no existe ninguna otra fuerza aparte de Él, de acuerdo con el dicho que dice “y Dios hizo que el hombre haya de temerle”.

Y luego encuentra otra excusa: “quizás el sabio no esté en su casa”. Su casa es el estado de Nukva, la sagrada Shejiná (Divinidad). Por lo tanto, sucede que no puede saber con certeza si está andando por el camino de la Kedushá o no.

Por eso dice que quizás el sabio, o sea, el Creador, no esté en su casa. Esto equivale a decir que ésta no es su casa, no de la Kedushá. Entonces, ¿cómo puede saber si está avanzando a través de la Kedushá? Luego se le dice: “El Sabio está en Su casa”; esto significa que “El alma de uno habrá de instruirle”, y que al final sabrá que está avanzando a través de la Kedushá.

Entonces dice: “Quizás la puerta esté trancada” y sea imposible entrar, pues se dice que ‘no todos aquellos que desean tomar al Creador vendrán y lo tomarán’”. Después de lo cual se le dice: “la puerta no está trancada”. Después de todo, podemos ver que muchas personas han conseguido entrar al interior del palacio del rey. Y a esto contesta: “De todas formas no iré”. En otras palabras, si uno es un holgazán y no quiere esforzarse, se vuelve suficientemente ingenioso para elaborar todo tipo de argumentos, y piensa que sólo le están dificultando la labor. Pero lo cierto es que quien desea esforzarse ve lo opuesto. Ve que muchos han triunfado. Y aquellos que no quieren esforzase, ven que hay personas que no triunfaron. Y si no triunfaron, se debe a que descubrieron que no querían esforzarse, pero como uno es holgazán y sólo desea justificar sus acciones, pregona como un sabio. Pero lo cierto es que la carga de la Torá y las Mitzvot debe ser aceptada sin argumentos ni discusiones, y así triunfa.