Jag hörde under en sabbatsmåltid, parashat acharei-kedoshim, den tjugotredje omer, 7 maj, 1949
Han sade att när man dricker vin och säger lechaim (”för livet” – skål [när man skålar med dryck]) är det så som våra visa sade ”vinet och livet, enligt de visa och deras lärljungar”. Detta är förbryllande: Varför just enligt de visa? Varför inte enligt de outbildade?
Saken är den, att när man skålar och säger lechaim, menar man ett Högre liv. När vi dricker vin, ska vi därför hålla i åtanke att vin antyder ”Torans vin”, en påminnelse om att vi måste anstränga oss i Torans Ljus, som kallas ”liv”. Men det kroppsliga livet kallar de för ”De ogudaktigas liv, och kallas ’död’”.
Av den anledningen är det just våra visa som kan säga, ”vinet och livet”. Det betyder att bara de är berättigade att frambära livet. De outbildade har emellertid inga verktyg som tillåter dem att sprida och frambära. (Och kanhända betyder ”enligt de visa”, enligt de visas åsikt. Det innebär att livet, det de kallar ”livet”, avser det andliga livet).