ÅTERLÖSNING ENBART GENOM KABBALA
Du skall veta att detta är vad det betyder att Israels barn återlöses först efter att det doldas visdom uppenbaras i stor utsträckning, som det står i Zohar, "Med detta verk, återlöses Israels barn från exilen." Detta på grund av att det vid den tiden fanns hopp för återlösning, då skrivandet av Zohar, som började på Rashbis tid, var på den tid Bar-Kochva framträdde. Rabbi Akiva, Rashbis lärare, sade om honom: "det skall träda fram en stjärna ur Jakob". Därmed fanns det efter förstörelsen av Beitar ett stort hopp.
SKRIVANDET AV ZOHAR OCH DÖLJANDET AV DEN
Och på grund av det, tillät Rashbi sig själv att avslöja det doldas visdom i sina böcker Zohar och Tikkunim. Det var emellertid med stor omsorg, då han bara tillät Rabbi Abba, som kunde avslöja med antydan, så att bara Israels barn skulle förstå, och nationernas visa inte skulle förstå, av rädsla att syndarna skulle veta hur de skulle tjäna sina herrar. Därför, så fort de såg att det ännu inte var dags för Israels återlösning, dolde de den. Det var vid de visas, savoraims, tid, eftersom vi finner mycket som våra visa, savoraim, skrev hans ämnen i Zohar.
AVSLÖJANDET AV KABBALA ÄR GUDS VILJA
Det är verkligen så att det var Guds vilja att den skulle visa sig. Detta är anledningen till att den vandrade till Rabbi Moshe de Leons änka. Hon ärvde manuskripten från sin make, och han sade antagligen ingenting till henne om förbudet att avslöja, och hon lade av en slump ut den för försäljning.
ISRAELS BEKYMMER ÄR PÅ GRUND AV AVSLÖJANDET AV KABBALA
Det är verkligen så att det till denna dag har orsakat många ruiner i Israels hus av de ovan nämnda anledningarna.
NYTTAN MED ATT AVSLÖJA KABBALAN
Det finns dock inget ont utan gott. Och därför drev denna besittning, som världens nationer har erhållit genom att stjäla Torans hemligheter, fram en stark drivkraft för utvecklingen av heligheten. Enligt min uppskattning, befinner vi oss i en generation som står vid själva återlösningens rand, om vi bara vet hur vi ska sprida det doldas visdom till massorna.
FÖRSTA NYTTAN
Förutom den enkla anledningen “Han har svalt rikedomar, och kan kommer att spy upp dem”, kommer detta visa vad som är mellan min son och min styvfar, och skillnaden mellan essensen i kärnan och det övre klipa (skalet), från vilket alla världens nationers visa skalat. Detta på grund av att alla Israels läger som har förnekad Toran är säkra på att återvända till Skaparen och Hans arbete.
ANDRA NYTTAN
Det finns en annan anledning för det: Vi har accepterad att det finns ett villkor för återlösningen - alla världens nationer kommer att erkänna Israels lag, som det står skrivet, “och landet kommer att vara fullt av kunskapen”, som i exemplet med uttåget ur Egypten, där det fanns ett villkor att även Farao skulle erkänna den sanna Guden och Hans lagar, och låta dem gå.
ÅTERLÖSNING GENOM ATT AVSLÖJA KABBALAN ÖVER HELA VÄRLDEN
Detta är anledningen till att det står skrivet att varenda nation kommer att hålla en judisk man och leda honom till det Heliga landet. Och det var inte tillräckligt att de kunde lämna själva. Du måste förstå varifrån världens nationer skulle komma till en sådan vilja och idé. Vet att detta är genom spridandet av den sanna visdomen, så att de uppenbart kommer att se den sanna Guden och den sanna lagen.
SPRIDNING AV DEN KABBALISTISKA VISDOMEN ÖVER HELA VÄRLDEN
Och spridandet av visdomen bland massorna kallas “en shofar”. Likt en shofar, vars ljud färdas ett stort avstånd, kommer visdomens eko att spridas över hela världen, så att även nationerna kommer att höra och erkänna att det finns Gudomlig visdom i Israel.
UPPENBARANDET AV KABBALA TILL ALLA NATIONER ÄR UPPENBARANDET AV ELIYAHU (ELIAS)
Och denna uppgift sades det om profeten Eliyahu, eftersom avslöjandet av Torans hemligheter alltid kallas “avslöjandet av Eliyahu”. Det är som de har sagt, “låt det vara tills Elias kommer”, och även, “Tishbi kommer att besvara frågorna och problemen”. Av denna orsak sade de att tre dagar (en känd antydan) före Messias ankomst, skulle Eliyahu vandra på bergstopparna och blåsa i ett stort horn, etc.
AVSLÖJANDET AV KABBALA TILL ALLA NATIONER ÄR ETT VILLKOR FÖR FULLSTÄNDIG ÅTERLÖSNING
Du måste förstå dessa antydningar: Ämnet shofar är bara avslöjandet av visdomen om det dolda i de stora massorna, som är ett nödvändigt villkor som måste mötas före den fullständiga återlösningen.
Och de böcker som redan har avslöjats av mig i denna visdom kommer att vittna om de; att ämnen av yttersta vikt har utvecklats som en klänning för alla att se. Detta är ett sant vittnesbörd att vi redan är vid tröskeln till återlösningen, och att den stora shofars ljud redan har hörts, om även inte i fjärran, för den ljuder fortfarande mycket lågt.
Men det är sannerligen så, att varje storhet dessförinnan kräver litenhet, och det finns ingen stor röst om den inte föregås av ett lågt ljud, för detta är shofarens sätt, som gradvis växer. Och vem vet bättre än jag att jag inte alls är värdig ens att vara en budbärare och en författare för att avslöja sådana hemligheter, och mycket mindre att grundligt förstå dem. Och varför har Skaparen gjort så med mig? Det är enbart på grund av att generationen är värdig det, då det är den sista generationen, som står vid den fullständiga återlösningens rand. Och av denna anledning, är den värdig att börja höra ljudet av Messias shofar, som är uppenbarandet av hemligheterna, som det har förklarats.
Översättarens anmärkning: En shofar är en vädurs horn, som används vid festliga tillfällen på judiska helger.
